Canon MVX200 manuels

Canon MVX200 Manuel d'instructions (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 11.11 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Using this Manual

3

Table of Contents

4

Introduction

5

Windows OS Only

5

Checking Supplied Accessories

6

Components Guide

7

NETWORKNETWORK

8

* MVX250i only

9

* MVX250i/MVX200i only

10

Preparing the Power Supply

11

Basic Functions

13

Preparations

13

Loading/Unloading a Cassette

14

Installing the Backup Battery

15

Preparing the Camcorder

16

Attaching the Shoulder Strap

17

Using the Wireless Controller

18

Setting the Date and Time

19

Recording Movies on a Tape

22

Optical Zoom

27

W to zoom out (wide

27

T to zoom in (telephoto)

27

Digital Zoom

28

Tips for Making Better Videos

29

Playing Back a Tape

30

Special Playback Modes

31

–/4a (Reverse Playback)

31

+/ae (Frame Advance) / –

31

Adjusting the Volume

32

Playing Back on a TV Screen

33

STV-250N Stereo Video Cable

34

(supplied)

34

Signal flow

34

S(S1)-VIDEO

35

PLAY (VCR)

36

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

36

Menus and Settings

37

Menu and Default Settings

38

Advanced Functions

39

PLAY (VCR) MENU

40

CARD CAMERA MENU

41

CARD PLAY MENU

43

Using the Recording Programs

44

“[” appears

45

Selecting the Program AE Mode

46

Using the Night Modes

47

Skin Detail Function

49

Adjusting Exposure Manually

50

Adjusting the Focus Manually

51

Infinity Focus

52

Setting the White Balance

53

Setting the Shutter Speed

55

Auto Slow Shutter

56

Using the Self-Timer

57

Audio Recording

59

Using Digital Effects

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Beam (BEAM)

62

Tide (TIDE)

62

Advanced Functions

63

Selecting a Fader

64

Selecting an Effect

65

Using the Multi-Image Screen

66

Magnifying the Image

68

Displaying the Data Code

69

Six-Second Auto Date

70

End Search

71

Date Search

73

Customizing the Camcorder

74

Changing the Display Language

75

T button for

76

Other Camcorder Settings

77

Demonstration Mode

78

Selecting the Flash Mode

79

Connecting the Devices

81

Recording from Analog Video

83

Recording from Digital Video

84

Devices (DV Dubbing)

84

Concerning Copyright

85

[ON] and close the menu

87

Audio Dubbing

88

Playing Back the Added Sound

90

IEEE1394 (DV) terminal

91

DV Cable (optional)

91

Inserting the Card

92

Removing the Card

92

Changing the Still Image Size

93

Changing the Movie Size

94

File Numbers

95

Movies on a Tape

97

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

100

Selecting the Focusing Point

103

Selecting the Drive Mode

104

Auto Exposure Bracketing

105

Using a Memory Card

107

CARD MIX /

107

SLIDE SHOW

107

Playing Back a Memory Card

108

Slide Show

109

Index Screen

109

Card Jump Function

110

Protecting Images

111

Erasing Images

112

Combining Images (Card Mix)

113

Card Animation (C. ANIMATION)

114

Selecting the Card Mix Effect

114

Sample Images

115

Camera Chroma Key

116

Card Animation

116

Formatting a Memory Card

117

Creating a Start-up Image

118

Printing Still Images

119

Printing

120

Direct Printing

121

Selecting the Print Settings

122

Setting the Print Style

123

Selecting the Image Style

126

Selecting the Borders

126

Trimming Settings

127

Direct Transfer

131

Transferring a Selected Image

132

Transferring Images

133

(Transfer Order)

134

About the NETWORK Mode

135

Screen Displays

136

Accessory connected to the

137

List of Messages

139

Direct Print Related Messages

140

Maintenance/Others

142

Viewfinder

143

Video Heads

143

Cassette Handling Precautions

146

Using the Camcorder Abroad

147

Troubleshooting

148

Recording

149

Memory Card Operation

150

Playback

150

System Diagram

151

Optional Accessories

152

Additional

153

Information

153

SC-2000 Soft Carrying Case

154

VFL-1 Video Flash Light

154

VL-3 Video Light

154

Specifications

155

SDC-8M SD Memory Card

156

CA-570 Compact Power Adapter

156

NB-2LH Battery Pack

156

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.32 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Utilización de este manual

3

Introducción

4

Funciones básicas

4

Funciones avanzadas

4

Transferencia de imágenes

5

Información adicional

5

(cable de

6

Guía de componentes

7

(VCR)(VCR)

8

* Sólo para MVX250i

9

× 2 ( 31)

10

Preparación de la fuente de

11

Pestaña de

14

Funciones básicas

15

Preparativos

15

Correa de hombro

17

Uso del mando a distancia

18

Ajuste de la fecha y la hora

19

Revisión de la grabación

26

Búsqueda de grabación

26

Uso del zoom

27

Zoom digital

28

Sujeción de la videocámara

29

Para mayor estabilidad

29

Iluminación

29

Reproducción de una cinta

30

Ajuste del volumen

32

(L/MONO)

33

(suministrado)

34

Sentido de la señal

34

S(S1)-VIDEO

35

PLAY (VCR)

36

Menús y ajustes

37

Menús y ajustes por defecto

38

MENÚ PLAY (VCR)

40

MENÚ CARD CAMERA

41

MENÚ CARD PLAY

43

2. Pulse el dial SET

46

Función de detalle de piel

49

Bloqueo de la exposición

50

Ajuste de la exposición

50

Ajuste manual del enfoque

51

Enfoque a infinito

52

Uso del autodisparador

57

* Sólo para MVX250i/MVX200i

58

Grabación de audio

59

Uso de los efectos digitales

61

Rompecabezas

62

La imagen se convierte en

63

Imágenes fijas

64

Selección de un efecto

65

Funciones avanzadas

67

Ampliación de la imagen

68

Pulse el botón DATA CODE

70

Búsqueda de fin

71

Búsqueda de fechas

73

T para el

76

Modo de demostración

78

(opcional)

79

Selección del modo de flash

79

Conexión de los equipos

81

Grabación desde equipos de

83

Señales de copyright

85

Copia de audio

88

Terminal (DV) IEEE1394

91

Cable DV (opcional)

91

6 pines:

91

4 pines:

91

Inserción de la tarjeta

92

Extracción de la tarjeta

92

Números de archivo

95

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

Pulse el botón PHOTO

105

(modo Asistente de Stitch)

106

Uso de la tarjeta de memoria

107

CARD MIX /

107

SLIDE SHOW

107

Presentación

109

Pantalla de índice

109

Función de salto en tarjeta

110

Protección de imágenes

111

Borrado de imágenes

112

Combinación de imágenes

113

(Mezcla en la tarjeta)

113

4. Seleccione [TIPO MEZCLA]

114

Imágenes de muestra

115

Animación de tarjeta

116

2. Seleccione [FORMATEAR]

117

3. Seleccione [EJECUTAR]

117

4. Seleccione [SI]

118

5. Seleccione [SI]

118

Impresión de imágenes fijas

119

Impresión

120

Impresión directa

121

Ajustes del papel

123

Bordeado Imprime con margen

125

Selección de los bordes

126

Ajustes de recorte

127

(Orden de impresión)

128

Transferencia directa

131

Transferencia de

133

Selección de imágenes para

134

Acerca del modo NETWORK

135

Información en pantalla

136

Lista de mensajes

139

Explicación

140

Mantenimiento/Otros

142

Cabezales de vídeo

143

Condensación

144

Cómo evitar la condensación:

144

Al reanudar el uso:

144

Fuentes de alimentación

147

Resolución de problemas

148

Grabación

149

Reproducción

150

Diagrama del sistema

151

Accesorios opcionales

152

Teleconvertidor TL-H34

153

Convertidor angular WD-H34

153

Juego de filtros FS-34U

153

Correa de muñeca WS-20

153

Bolso blando de transporte

154

Antorcha de vídeo VL-3

154

Especificaciones

155

Tarjeta de memoria SD SDC-8M

156

Batería NB-2LH

156

Índice alfabético

157

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.79 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Utilizar este manual

3

Introdução

4

Funções básicas

4

Funções avançadas

4

Montagem

5

Transferência de imagens

5

Informações adicionais

5

(incl. cabo de alimentação)

6

Manual dos componentes

7

(VCR)(VCR)

8

* Só no MVX250i

9

×2 ( 31)

10

Funções básicas

11

Preparativos

11

Indicador

11

Terminal DC IN

11

Colocar/retirar uma cassete

14

Instalar a pilha de backup

15

Preparar a câmara de vídeo

16

Correia para o

17

Utilizar o telecomando

18

Acertar a data e a hora

19

Gravar filmes numa cassete

22

Regular a luminosidade do LCD

24

Revisão da gravação

26

Procura na gravação

26

Utilizar o zoom

27

Zoom digital

28

Segurar na câmara de vídeo

29

Para uma maior estabilidade

29

Iluminação

29

Reproduzir uma cassete

30

Modos de reprodução especial

31

Regular o volume

32

(L/MONO)

33

(fornecido)

34

Fluxo do sinal

34

S(S1)-VIDEO

35

PLAY (VCR)

36

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

36

Menus e programações

37

Menu CAMERA

38

Menu PLAY (VCR)

40

Menu CARD CAMERA

41

Menu CARD PLAY

43

2. Carregue no selector SET

46

Utilizar os modos nocturnos

47

Função Detalhes da pele

49

Bloqueio da exposição

50

Regulação da exposição

50

Regular a focagem manualmente

51

Focagem do infinito

52

Obturador lento automático

56

Quando gravar filmes

57

* Só no MVX250i/MVX200i

58

Gravar o som

59

Utilizar os efeitos digitais

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Ziguezague (ZIGZAG)

62

Feixe (BEAM)

62

Maré (TIDE)

62

Funções avançadas

63

Seleccionar um fader

64

Seleccionar um efeito

65

Ampliar a imagem

68

Ver a codificação de dados

69

Procura do fim da gravação

71

Procura de datas

73

Mudar o idioma do visor

75

Mudar o modo de sensor remoto

76

Sinal sonoro

77

Modo de demonstração

78

VFL-1 (opcional)

79

Ligar os equipamentos

81

Gravar de equipamentos de

83

Os direitos de autor

85

Dobragem do som

88

Dobragem

89

Terminal IEEE1394 (DV)

91

Cabo DV (opcional)

91

Inserir o cartão

92

Remover o cartão

92

Mudar o tamanho do filme

94

Números de ficheiro

95

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

100

Seleccionar o modo da unidade

104

Carregue no botão PHOTO

105

Utilizar um cartão de memória

107

CARD MIX /

107

SLIDE SHOW

107

Apresentação de diapositivos

109

Visualização em índice

109

Função de salto no cartão

110

Proteger imagens

111

Apagar imagens

112

Combinar imagens (Card Mix)

113

4. Seleccione [MIX TYPE]

114

Exemplos de imagens

115

Crominância da câmara

116

Animação do cartão

116

Formatar um cartão de memória

117

Criar uma imagem de início

118

Imprimir imagens fixas

119

Imprimir

120

Impressão directa

121

Programações do papel

123

Incluir a data na impressão

124

Seleccionar as margens

126

Programações de corte

127

Transferência directa

131

Transferência de

133

(ordem de transferência)

134

Sobre o modo NETWORK

135

Indicações no visor

136

Informações

137

Lista de mensagens

139

Mensagem

140

Explicação

140

Manutenção/outras precauções

142

Visor electrónico

143

Cabeças de vídeo

143

Condensação

144

Como evitar a condensação:

144

Se for detectada condensação:

144

Retome a utilização:

144

Fontes de alimentação

147

Resolução de problemas

148

Gravação

149

Reprodução

150

Diagrama do sistema

151

Acessórios opcionais

152

Iluminador de vídeo VL-3

154

Características técnicas

155

Cartão de memória SD SDC-8M

156

Bateria NB-2LH

156

Índice remissivo

157

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.80 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Utilización de este manual

3

Introducción

4

Funciones básicas

4

Funciones avanzadas

4

Transferencia de imágenes

5

Información adicional

5

(cable de

6

Guía de componentes

7

(VCR)(VCR)

8

* Sólo para MVX250i

9

× 2 ( 31)

10

Preparación de la fuente de

11

Pestaña de

14

Funciones básicas

15

Preparativos

15

Correa de hombro

17

Uso del mando a distancia

18

Ajuste de la fecha y la hora

19

Revisión de la grabación

26

Búsqueda de grabación

26

Uso del zoom

27

Zoom digital

28

Sujeción de la videocámara

29

Para mayor estabilidad

29

Iluminación

29

Reproducción de una cinta

30

Ajuste del volumen

32

(L/MONO)

33

(suministrado)

34

Sentido de la señal

34

S(S1)-VIDEO

35

PLAY (VCR)

36

Menús y ajustes

37

Menús y ajustes por defecto

38

MENÚ PLAY (VCR)

40

MENÚ CARD CAMERA

41

MENÚ CARD PLAY

43

2. Pulse el dial SET

46

Función de detalle de piel

49

Bloqueo de la exposición

50

Ajuste de la exposición

50

Ajuste manual del enfoque

51

Enfoque a infinito

52

Uso del autodisparador

57

* Sólo para MVX250i/MVX200i

58

Grabación de audio

59

Uso de los efectos digitales

61

Rompecabezas

62

La imagen se convierte en

63

Imágenes fijas

64

Selección de un efecto

65

Funciones avanzadas

67

Ampliación de la imagen

68

Pulse el botón DATA CODE

70

Búsqueda de fin

71

Búsqueda de fechas

73

T para el

76

Modo de demostración

78

(opcional)

79

Selección del modo de flash

79

Conexión de los equipos

81

Grabación desde equipos de

83

Señales de copyright

85

Copia de audio

88

Terminal (DV) IEEE1394

91

Cable DV (opcional)

91

6 pines:

91

4 pines:

91

Inserción de la tarjeta

92

Extracción de la tarjeta

92

Números de archivo

95

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

Pulse el botón PHOTO

105

(modo Asistente de Stitch)

106

Uso de la tarjeta de memoria

107

CARD MIX /

107

SLIDE SHOW

107

Presentación

109

Pantalla de índice

109

Función de salto en tarjeta

110

Protección de imágenes

111

Borrado de imágenes

112

Combinación de imágenes

113

(Mezcla en la tarjeta)

113

4. Seleccione [TIPO MEZCLA]

114

Imágenes de muestra

115

Animación de tarjeta

116

2. Seleccione [FORMATEAR]

117

3. Seleccione [EJECUTAR]

117

4. Seleccione [SI]

118

5. Seleccione [SI]

118

Impresión de imágenes fijas

119

Impresión

120

Impresión directa

121

Ajustes del papel

123

Bordeado Imprime con margen

125

Selección de los bordes

126

Ajustes de recorte

127

(Orden de impresión)

128

Transferencia directa

131

Transferencia de

133

Selección de imágenes para

134

Acerca del modo NETWORK

135

Información en pantalla

136

Lista de mensajes

139

Explicación

140

Mantenimiento/Otros

142

Cabezales de vídeo

143

Condensación

144

Cómo evitar la condensación:

144

Al reanudar el uso:

144

Fuentes de alimentación

147

Resolución de problemas

148

Grabación

149

Reproducción

150

Diagrama del sistema

151

Accesorios opcionales

152

Teleconvertidor TL-H34

153

Convertidor angular WD-H34

153

Juego de filtros FS-34U

153

Correa de muñeca WS-20

153

Bolso blando de transporte

154

Antorcha de vídeo VL-3

154

Especificaciones

155

Tarjeta de memoria SD SDC-8M

156

Batería NB-2LH

156

Índice alfabético

157

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (158 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.65 MB |

Français

Table des matières

Mises en garde importantes

1

Utilisation de ce manuel

3

Table des matières

4

Informations additionnelles

5

Guide des composants

7

(VCR)(VCR)

8

Introduction

9

* MVX250i uniquement

9

Télécommande sans fil WL-D83

10

Préparation de l’alimentation

11

Fonctions de base

13

Préparatifs

13

Languette

14

Préparation du camescope

16

Fixation de la bandoulière

17

Mise en place des piles

18

Réglage de la zone horaire

19

Utilisation du zoom

27

Zoom numérique

28

Prise en main du camescope

29

Pour plus de stabilité

29

Eclairage

29

Modes de lecture spéciale

31

Ajustement du volume

32

(L/MONO)

33

Câble vidéo stéréo STV-250N

34

(fourni)

34

Parcours du signal

34

S(S1)-VIDEO

35

PLAY (VCR)

36

Menus et réglages

37

MENU CAMERA

38

MENU PLAY (VCR)

40

MENU CARD CAMERA

41

MENU CARD PLAY

43

Utilisation des programmes

44

“[” apparaît

45

Utilisation des modes nuit

47

Fonction de détail de la peau

49

Verrouillage de l’exposition

50

Réglage de l’exposition

50

2. Ajustez le zoom

51

Mise au point à l’infini

52

Vitesse lente automatique

56

Utilisation du retardateur

57

Changement du mode

58

Enregistrement audio

59

Puzzle (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Rayon (RAYON)

62

Marée (MAREE)

62

Sélection d’un fondu

64

Sélection d’un effet

65

Fonctions avancées

67

Agrandissement des images

68

Affichage du code de données

69

Auto-dateur six secondes

70

Recherche de la fin

71

Recherche de date

73

Personnalisation du camescope

74

WIRELESS CONTROLLER WL

76

Autres réglages du camescope

77

Mode de démonstration

78

Sélection du mode de flash

79

Connexion des appareils

81

Enregistrement à partir d’un

84

À propos des droits d’auteur

85

Doublage audio

88

Doublage

89

Lecture des sons ajoutés

90

Prise IEEE1394 (DV)

91

Câble DV (en option)

91

6 broches

91

4 broches

91

Insertion de la carte

92

Retrait de la carte

92

Numéros de fichier

95

Indicateur d’accès à la carte

96

Touche PHOTO

96

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

VISUALIS.••••2SCONFIG. CAMERA

100

Bracketing auto

105

Enregistrement d’images

106

CARD MIX /

107

SLIDE SHOW

107

Lecture d’une carte mémoire

108

Diaporama

109

Ecran d’index

109

Protection des images

111

Effacement des images

112

Images échantillons

115

Animation de la carte

116

Formatage d’une carte mémoire

117

4. Sélectionnez [OUI]

118

5. Sélectionnez [OUI]

118

Impression d’images fixes

119

Impression

120

Impression directe

121

Sélection du nombre de copies

122

Réglage du style d’impression

123

Sélection du style d’image

126

Sélection des bords

126

Paramètres de recadrage

127

Transfert direct

131

Transfert des images

133

A propos du mode NETWORK

135

Affichages sur l’écran

136

Avertissement de

137

Liste des messages

139

Maintenance/Autres

142

Têtes vidéo

143

Condensation

144

Résumé :

144

Le couvre-prises

145

Informations

147

Dépannage

148

Enregistrement

149

Schéma fonctionnel

151

Accessoires en option

152

Convertisseur télé TL-H34

153

Jeu de filtres FS-34U

153

Dragonne WS-20

153

Torche vidéo et flash VFL-1

154

Torche vidéo VL-3

154

Caractéristiques

155

Carte mémoire SD SDC-8M SD

156

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.06 MB |

Amharique

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Sisällysluettelo

4

Editointi

5

Muistikortin käyttäminen

5

Kameran osat ja säätimet

7

Johdanto

9

* Vain MVX250i

9

Kauko-ohjain WL-D83

10

Virtalähteen valmisteleminen

11

DC IN -liitäntään

12

Muistipariston asentaminen

15

Kameran valmisteleminen

16

Olkahihnan kiinnittäminen

17

Kauko-ohjaimen käyttäminen

18

Näytöt tallennuksen aikana

25

Tallennuksen tarkastelu

26

Tallennuskohdan haku

26

Zoomaaminen

27

Digitaalinen zoom

28

Ote kamerasta

29

Vakauden parantaminen

29

Valaistus

29

Nauhan toistaminen

30

Erikoistoistotilat

31

–/4a (toisto taaksepäin)

31

S(S1)-VIDEO

32

CARD PLAY

33

CARD CAMERA

33

PLAY (VCR)

33

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

33

Valikot ja asetukset

34

Valikko ja oletusasetukset

35

PLAY (VCR) MENU

37

CARD CAMERA MENU)

38

CARD PLAY MENU

40

Kuvausohjelmien käyttäminen

41

Kuvausohjelmien valitseminen

43

Yökuvausohjelmien käyttäminen

44

Ihon pehmennys -toiminto

46

Valotustason säätäminen käsin

47

Tarkentaminen käsin

48

Tarkennus äärettömään

49

Valkotasapainon asettaminen

50

Valotusajan asettaminen

52

A.SL SHUTTER•ONCAMERA SETUP

53

Itselaukaisimen käyttäminen

54

REC MODE•••••SPVCR SETUP

55

Äänen tallentaminen

56

Lisätoiminnot

58

Palapeli (PUZZLE)

59

Siksak (ZIGZAG)

59

Palkki (BEAM)

59

Virta (TIDE)

59

Häivytyksen valitseminen

61

Tehosteen valitseminen

62

Äänimerkki

64

Esittelytila

65

(lisävaruste)

66

Laitteiden kytkeminen

68

Analogisista videolaitteista

70

REC PAUSE

71

Tietoja tekijänoikeuksista

72

Äänen jälkitallennus

75

Jälkiäänitys

76

Lisätyn äänen toistaminen

77

Kortin asentaminen

79

Kortin poistaminen

79

Stillkuvan laadun muuttaminen

80

Stillkuvan koon muuttaminen

80

Tiedostonumerot

82

PLAY (VCR)CAMERA

87

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

87

Tarkennuspisteen valitseminen

90

Kuvaustavan valitseminen

91

Paina PHOTO-painiketta

92

CARD MIX /

94

SLIDE SHOW

94

Toistaminen muistikortilta

95

Diaesitys

96

Kuvahakemisto

96

Card Jump -pikaselaustoiminto

97

Kuvien suojaaminen

98

Kuvien poistaminen

99

Näytekuvat

102

Kamerakroma-avainnus

103

Korttianimointi

103

Muistikortin alustaminen

104

Aloituskuvan luominen

105

Stillkuvien tulostaminen

106

Tulostaminen

107

Suoratulostus

108

Kopioiden määrän valitseminen

109

Tulostustyylin asettaminen

110

Kuvatyylin valitseminen

113

Reunusten valitseminen:

113

Rajausasetukset

114

Suorasiirto

118

Valitun kuvan siirtäminen

119

Kuvien siirtäminen

120

(siirtomerkintä)

121

Lisätietoja NETWORK-tilasta

122

Lisätietoja

124

Näyttöviestit

126

Huolto/muuta

129

Kuvapäät

130

Kosteuden tiivistymisen

131

Kun havaitaan kosteutta:

131

Uudelleen käyttöön ottaminen:

131

Akun liitinten suojus

132

Virtalähteet

134

Toistaminen TV-ruudussa

134

Vianmääritys

135

Tallentaminen

136

Muistikorttitoiminnot

137

Järjestelmäkaavio

138

Lisävarusteet

139

TL-H34-telelisäke

140

WD-H34-laajakulmalisäke

140

FS-34U-suodatinsarja

140

VL-10Li-akkuvideovalo

140

WS-20-rannehihna

140

Pehmeä SC-2000-kantolaukku

141

VFL-1-videosalamavalo

141

VL-3-videovalo

141

DM-50-suunta-/stereomikrofoni

141

Tekniset tiedot

142

SDC-8M-SD-muistikortti

143

Kompakti CA-570-verkkolaite

143

NB-2LH-akku

143

Hakemisto

144

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.06 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

Om denne manual

3

Indholdsfortegnelse

4

Redigering

5

Yderligere informationer

5

Oversigt over delene

7

(VCR)(VCR)

8

Introduktion

9

* Kun MVX250i

9

×2 tast ( 31)

10

Klargør strømforsyningen

11

Isæt/udtag en kassette

14

Montering af backup-batteriet

15

Klargøring af videokameraet

16

Montering af skulderremmen

17

Isætning af batterier

18

Kontrol af optagelsen

26

Søgefunktionen

26

Optisk zoom

27

Digital zoom

28

Greb om videokameraet

29

For størst mulig stabilitet

29

Lysforhold

29

Afspilning af et bånd

30

Specielle afspilningsmetoder

31

–/4a (Baglæns afspilning)

31

Justering af lydstyrken

32

Afspilning på en TV skærm

33

TV med audio/video indgange

34

TV med S (S1)-video indgang

35

PLAY (VCR)

36

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

36

Menuer og indstillinger

37

CAMERA MENU

38

PLAY (VCR) MENU

40

CARD CAMERA MENU

41

CARD PLAY MENU

43

Benyt optagelsesprogrammerne

44

Valg af Basisprogrammet

45

Valg af program AE metoden

46

Benyt Night metoderne

47

Skin Detail funktionen

49

Manuel eksponering

50

Manuel fokusering

51

Uendelig fokus

52

Indstil hvidbalancen

53

Indstil lukkertiden

55

Auto Slow Shutter

56

Benyt selvudløseren

57

REC MODE•••••SPVCR SETUP

58

Audio optagelse

59

Benyt digitale effekter

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Beam (BEAM)

62

Tide (TIDE)

62

Avancerede funktioner

63

Valg af en effekt

65

Benyt multi-billedskærmen

66

Forstørre billedet

68

Visning af datakoden

69

6-sekunders auto dato

70

Slutsøgning

71

Datosøgning

73

Ændring af datoformatet

75

T tasten for metode 2

76

Sluk billedstabilisatoren

78

Demonstrationsmetode

78

Valg af flashmetode

79

Tilslutning af udstyret

81

Optagelse fra analogt

83

Optagelse fra digitalt

84

Om copyright

85

[ON], og luk menuen

87

Audio dubbing

88

IEEE1394 (DV) bøsning

91

DV kabel (ekstra)

91

Isætning af kortet

92

Udtagning af kortet

92

[640×480], og luk menuen

93

[160×120], og luk menuen

94

Filnumre

95

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

100

1. Afspil båndet

101

Valg af fokuseringspunkt

103

Valg af fremføringsmetode

104

Auto eksponeringsbracketing

105

1. Tryk på tasten

106

Anvend et hukommelseskort

107

CARD MIX /

107

SLIDE SHOW

107

Diasshow

109

Indeksbillede

109

Card Jump funktionen

110

Sikring af billeder

111

Sletning af billeder

112

Kombinere billeder (Kortmiks)

113

Valg af kortmiks effekt

114

Billedsamling

115

Kamera chroma nøgle

116

Kort animation

116

Formatere et hukommelseskort

117

Oprette et opstartsbillede

118

Udskrivning af still-billeder

119

Udskrivning

120

Direct Printing

121

Vælg antal kopier

122

Papirindstillinger

123

Indstilling af billedstil

126

Vag af rammer

126

Beskæringsindstillinger

127

Direkte overførsel

131

Overførsel af billeder

133

Om NETWORK metoden

135

Skærmens informationer

136

Yderligere

137

Oversigt over meddelelser

139

Meddelelse

140

Forklaring

140

Vedligeholdelse/Andet

142

Videohoveder

143

Hvordan kondens undgåes:

144

Genoptag brugen:

144

Om dækslet til batteripakken

145

Strømforsyninger

147

TV afspilning

147

Strømforsyning

148

Optagelse/Afspilning

148

Optagelse

149

Problem Årsag Løsning

150

Videosystemet

151

Ekstratilbehør

152

TL-H34 telekonverter

153

WD-H34 vidvinkelkonverter

153

FS-34U filtersæt

153

VL-10Li batteri videolampe

153

WS-20 håndledsrem

153

SC-2000 blød taske

154

VFL-1 videoflashlampe

154

VL-3 videolampe

154

Specifikationer

155

SD Memory Card SDC-8M

156

CA-570 kompakt strømforsyning

156

NB-2LH batteripakke

156

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.80 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Gebruik van deze handleiding

3

Inhoudsopgave

4

Videobeelden monteren

5

Aanvullende informatie

5

(incl. netsnoer)

6

Overzicht bedieningselementen

7

(VCR)(VCR)

8

Inleiding

9

* Alleen MVX250i

9

×2 toets ( 31)

10

Voeding voorbereiden

11

Wisbeveiligings

14

Basisfuncties

15

Voorbereidingen

15

De camcorder voorbereiden

16

De schouderriem bevestigen

17

Gebruik van de draadloze

18

Tijdzone/zomertijd instellen

19

Datum en tijd instellen

19

Films opnemen op een cassette

22

Optische zoom

27

Digitale zoom

28

De camcorder vasthouden

29

Voor meer stabiliteit

29

Een cassette afspelen

30

Speciale afspeelstanden

31

–/4a (achteruit afspelen)

31

Het volume instellen

32

S(S1)-VIDEO

35

PLAY (VCR)

36

OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP

36

Menu's en instellingen

37

CAMERA MENU

38

PLAY (VCR) MENU

40

CARD CAMERA MENU

41

CARD PLAY MENU

43

AE-programma's

44

"[" verschijnt

45

Het AE-programma selecteren

46

Gebruik van de nachtstanden

47

Belichtingsvergrendeling

50

De belichting aanpassen

50

Handmatig scherpstellen

51

Oneindige scherpstelling

52

De witbalans instellen

53

De sluitertijd instellen

55

A.SL SHUTTER•ONCAMERA SETUP

56

De zelfontspanner gebruiken

57

* Alleen MVX250i/MVX200i

58

Geluid opnemen

59

Gebruik van digitale effecten

61

Puzzel (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Balk (BEAM)

62

Getijde (TIDE)

62

Het beeld wordt getoond in de

63

Een fader selecteren

64

Een effect selecteren

65

Geavanceerde functies

67

Het beeld vergroten

68

De datacodering weergeven

69

Einde zoeken

71

Terugkeren naar een eerder

72

Datum zoeken

73

De datumnotatie wijzigen

75

De stand van de

76

Overige camcorderinstellingen

77

Demonstratiefunctie

78

(optioneel)

79

De flitsstand selecteren

79

De apparatuur aansluiten

81

Opnemen vanaf analoge video

83

Opnemen vanaf digitale

84

Betreffende auteursrechten

85

Analoge signalen omzetten in

86

Audio dubben

88

Toegevoegd geluid afspelen

90

(IEEE1394)-kabel

91

De kaart plaatsen

92

De kaart verwijderen

92

De fotokwaliteit wijzigen

93

De fotogrootte wijzigen

93

De filmgrootte wijzigen

94

Bestandsnummers

95

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

100

Het scherpstelpunt selecteren

103

De opnamestand selecteren

104

Reeksopnamen

105

Gebruik van een geheugenkaart

107

CARD MIX /

107

SLIDE SHOW

107

Een geheugenkaart weergeven

108

Indexscherm

109

Beelden beveiligen

111

Beelden wissen

112

CARD CHROMA

113

CARD LUMI

113

CAM. CHROMA

113

C. ANIMATION

114

Voorbeeldopnamen

115

Camera Chroma-beelden

116

Card Animation-beelden

116

Een geheugenkaart formatteren

117

Een opstartbeeld maken

118

Foto's afdrukken

119

Afdrukken

120

Direct afdrukken

121

(Direct Print)

121

Het aantal kopieën selecteren

122

De afdrukstijl instellen

123

De beeldstijl selecteren

126

De randen selecteren

126

Direct kopiëren

131

Beelden kopiëren

133

Alle kopieeropdrachten wissen

134

Over de NETWORK-stand

135

Schermdisplays

136

Aanvullende

137

Overzicht van berichten

139

Onderhoud/overig

142

Videokoppen

143

Hoe kunt u condens voorkomen:

144

Stroombronnen

147

Afspelen op een TV-scherm

147

Problemen oplossen

148

Probleem Oorzaak Oplossing

149

Systeemschema

151

Optionele accessoires

152

Teleconverter TL-H34

153

Groothoekconverter WD-H34

153

Filterset FS-34U

153

Accuvideolamp VL-10Li

153

Polsriem WS-20

153

Zachte draagtas SC-2000

154

Videoflitslamp VFL-1

154

Videolamp VL-3

154

Specificaties

155

SD Memory Card SDC-8M

156

Compacte netadapter CA-570

156

Accu NB-2LH

156

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (158 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.02 MB |

Italien

Table des matières

Avvertimenti importanti

1

Utilizzo di questo manuale

2

Introduzione

4

Funzioni di base

4

Funzioni avanzate

4

Modifica

5

Trasferimento delle immagini

5

Informazioni aggiuntive

5

Funzioni di base

13

Preparazioni

13

Selettore di

14

Cinghia per trasporto

17

Inserimento delle batterie

18

Registrazione

22

Ingrandimento (zoom)

27

Zoom digitale

28

Come impugnare la videocamera

29

Illuminazione

29

Riproduzione di un nastro

30

Riproduzione

31

Regolazione del volume

32

(L/MONO)

33

Flusso del segnale

34

Cavo video stereo STV-250N

34

(fornito in dotazione)

34

S(S1)-VIDEO

35

PLAY (VCR)

36

Menu e impostazioni

37

MENU CAMERA

38

MENU PLAY (VCR)

40

MENU CARD CAMERA

41

MENU CARD PLAY

43

Modalità programma AE

44

Appare quindi “[”

45

2. Premete la manopola SET

46

Blocco dell’esposizione

50

Regolazione dell’esposizione

50

2. Regolate lo zoom

51

3. Premete il pulsante FOCUS

51

Puzzle (PUZZLE)

53

Zigzag (ZIGZAG)

53

Raggio (RAGGIO)

53

Marea (MAREA)

53

Selezione di una dissolvenza

55

Selezione di un effetto

56

Q il selettore di programma

57

Funzioni avanzate

58

Ingrandimento dell’immagine

59

Ricerca della fine

62

WIRELESS CONTROLLER WL

67

Segnale acustico

68

Modalità dimostrativa

69

VFL-1 (opzionale)

70

Registrazione da apparecchi

75

Note relative al copyright

76

Collegamento degli apparecchi

77

Doppiaggio audio

79

Doppiaggio

80

Terminale IEEE 1394 (DV)

82

Cavo DV (opzionale)

82

6-contatti

82

4-contatti

82

Inserimento della scheda

83

Rimozione della scheda

83

Rassegna delle immagini fisse

87

Selezione del modo comando

91

Premete il pulsante PHOTO

92

Registrazione di immagini

93

CARD MIX /

94

SLIDE SHOW

94

CARD +/–

95

Presentazione

96

Schermo indice

96

Protezione delle immagini

98

Eliminazione delle immagini

99

4. Selezionate [TIPO MIX]

101

Immagini campione

102

Animazioni della scheda

103

2. Selezionate [FORMAT.]

104

3. Selezionate [ESEGUIRE]

104

4. Selezionate [SI]

105

5. Selezionate [SI]

105

Stampa di immagini fisse

106

CARD PLAY

107

CARD CAMERA

107

PLAY (VCR)CAMERA

107

Stampa diretta

108

Selezione del numero di copie

109

Selezione dei bordi

113

Impostazioni di definizione

114

Trasferimento diretto

118

Trasferimento

120

(ordine di trasferimento)

121

Connessione

122

Indicazioni sullo schermo

123

Informazioni

124

: Doppiaggio audio

124

Elenco dei messaggi

126

Manutenzione/Altro

129

Testine video

130

Condensa

131

Come evitare la condensa:

131

Ripristino dell’utilizzo:

131

Convertitore tele TL-H34

132

Set di filtri FS-34U

132

Cinghietta da polso WS-20

132

Flash-luce video VFL-1

133

Lampada video VL-3

133

Specifiche techniche

134

Pacco batteria NB-2LH

135

Glossario

136

Canon MVX200 Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.64 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzung dieser Anleitung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Schneiden

4

Zusätzliche Informationen

4

Überprüfen des mitgelieferten

5

Zubehörs

5

Teilebezeichnung

6

(VCR)(VCR)

7

Einführung

8

* Nur MVX250i

8

Fernbedienung WL-D83

9

Anbringen des Akkus

10

Laden des Akkus

10

Grundlegende Funktionen

12

Vorbereitungen

12

Löschsperre

13

Vorbereiten des Camcorders

15

Anbringen des Schulterriemens

16

Verwendung der Fernbedienung

17

ZEITZONE/SOM•PARISSYSTEM

18

Aufnahmeprüfung

25

Aufnahmesuchlauf

25

(rückwärts) gedrückt

25

T, um einzuzoomen (Tele)

26

72×/360×

27

Digitalzoom

27

56×/280×

27

Halten des Camcorders

28

Für bessere Stabilität

28

Beleuchtung

28

Bandwiedergabe

29

Einstellen der Lautstärke

31

(L/MONO)

32

Stereo-Videokabel STV-250N

33

(mitgeliefert)

33

Signalfluss

33

S(S1)-VIDEO

34

Wahl des Audio-Ausgangskanals

35

Menüs und Einstellungen

36

CAMERA MENU

37

PLAY (VCR) MENU

39

CARD CAMERA MENU

40

CARD PLAY MENU

42

Programm “Einfache Aufnahme”

43

Programmautomatikmodi

43

”[“ erscheint

44

2. Drücken Sie das SET-Rad

45

Verwendung der Nacht-Modi

46

Hautton-Funktion

48

Belichtungssperre

49

Belichtungseinstellung

49

Manuelle Scharfeinstellung

50

Unendlich-Einstellung

51

Einstellen des Weißabgleichs

52

Einstellen der Verschlusszeit

54

Langzeitautomatik

55

Bei Filmaufnahmen

56

CARD PLAY

57

CARD CAMERA

57

PLAY (VCR)

57

Tonaufnahme

58

Fortgeschrittene Funktionen

60

Puzzle-Blende (PUZZLE-BL)

61

Zickzack-Blende (Z-ZACK-BL)

61

Strahl-Blende (STRAHL-BL)

61

Wahl eines Faders

63

Wahl eines Effekts

64

Vergrößern des Bilds

67

Anzeigen des Datencodes

68

Szenenende-Suche

70

Zurückkehren zu einer vorher

71

Datum-Suchlauf

72

Einstellen der Sprache

74

WIRELESS CONTROLLER WL

75

Signalton

76

Demonstrationsmodus

77

Verwendung der

78

Anschließen der Geräte

80

Überspielen von analogen

82

Videogeräten

82

Überspielen von digitalen

83

Anmerkungen zum Copyright

84

Umwandeln von

85

(Analog-Digital-Wandler)

85

Nachvertonung

87

Nachvertonen

88

Wiedergeben der Nachvertonung

89

DV-Kabel (IEEE1394)

90

Einsetzen der Karte

91

Herausnehmen der Karte

91

Ändern der Standbildqualität

92

Ändern des Standbildformats

92

Ändern des Filmformats

93

Dateinummern

94

PLAY (VCR)CAMERA

95

Kartenzugriffslampe

95

PHOTO-Taste

95

Filmaufzeichnung auf ein Band

96

Standbilder

98

“e” Kartenzugriffsanzeige

98

Wählen des Fokussierpunkts

102

Wahl des Auslösemodus

103

Belichtungsreihenautomatik

104

(Stitch-Assistent-Modus)

105

CARD MIX /

106

SLIDE SHOW

106

Bilder anfahren

107

Diaschau

108

Indexansicht

108

Karten-Sprungfunktion

109

Schützen von Bildern

110

Löschen von Bildern

111

Wahl des Karten-Mischeffekts

113

Musterbilder

114

Camcorder-Chroma-Schlüssel

115

Kartenanimation

115

2. Wählen Sie [FORMATIER.]

116

3. Wählen Sie [AUSFÜHR.]

116

Erzeugen eines Startbilds

117

Ausdrucken von Standbildern

118

Drucken

119

Direktdruck

120

Wahl der Kopienzahl

121

Einstellen des Druckstils

122

Wahl des Bildstils

125

Wahl des Rands

125

Auswählen des Bildausschnitts

126

Drucken mit

127

Druckauftragseinstellungen

127

USB-Kabel

129

Direktübertragung

130

Übertragen von Bildern

132

Auswählen von Bildern für die

133

Hinweis zum NETWORK-Modus

134

Bildschirmanzeigen

135

Liste der Meldungen

138

Wartung/Sonstiges

141

Videoköpfe

142

Kondensation

143

Vorbeugende Maßnahmen:

143

Wiederaufnahme des Betriebs:

143

Zusätzliche

144

Informationen

144

Aufgeladen

144

Ungeladen

144

Stromquellen

146

Fehlersuche

147

Aufnahme

148

Speicherkartenbetrieb

149

Wiedergabe

149

Systemübersicht

150

Sonderzubehör

151

Telekonverter TL-H34

152

Weitwinkelkonverter WD-H34

152

Filtersatz FS-34U

152

Akku-Videoleuchte VL-10Li

152

Handschlaufe WS-20

152

Tragetasche SC-2000

153

Video-Blitzleuchte VFL-1

153

Videoleuchte VL-3

153

Stereo-Richtmikrofon DM-50

153

Technische Daten

154

Kompakt-Netzgerät CA-570

155

Akku NB-2LH

155

SD-Speicherkarte SDC-8M

155

Stichwortverzeichnis

156

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
EOS 60D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 60D Manual de usuario [fr] , 320 pages
LEGRIA HF R16	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R16 User manual, 172 pages
LEGRIA HF M306	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M306 Manuel utilisateur, 221 pages
HR10	Manuel d'utilisateur Canon HR10 Handleiding [es] , 125 pages
MD150	Manuel d'utilisateur Canon MD150 Manual do usuário [pl] , 94 pages
Digital IXUS 85 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 85 IS User guide, 224 pages
MVX4i	Manuel d'utilisateur Canon MVX4i Handleiding [de] , 147 pages
LEGRIA HF S10	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S10 Instrukcja obsługi [fr] , 183 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 Bedienungsanleitung [en] [pl] [sk] , 264 pages
EOS 650D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 650D Manual do usuário, 376 pages
EOS 760D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 760D Manual do usuário [nl] , 426 pages
XC10	Manuel d'utilisateur Canon XC10 User manual, 166 pages
LEGRIA HV40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HV40 Användarmanual [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 106 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 User manual [en] [sk] [tr] , 246 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D Manual de usuario [en] , 404 pages
EOS 80D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 80D Manuale utente [da] , 526 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Manuale utente [de] , 170 pages
MVX1S	Manuel d'utilisateur Canon MVX1S Benutzerhandbuch [fr] , 153 pages
HV10	Manuel d'utilisateur Canon HV10 Brugermanual, 90 pages
MVX3i	Manuel d'utilisateur Canon MVX3i Manuale utente, 174 pages

Canon appareils