Canon HV10 manuels

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.01 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Einführun g

2

1.080 Zeilen

4

Inhaltsverzeichnis

5

Bearbeitungsfunktionen

6

Externe Anschlüsse

6

Zusätzliche Informationen

7

Hinweis zum -Einstellrad

8

Hinweis zu den Betriebsarten

9

Warenzeichenangaben

9

*Nur Europa

10

Teilebezeichnung

11

Rückseite

12

Oberseite

12

Unterseite

12

Fernbedienung WL-D87

13

Bildschirmanzeigen

14

Einführung

15

Abspielen von Filmen

16

Wiedergeben von Standbildern

16

1 Den Camcorder ausschalten

17

2 Bringen Sie den Akku am

17

5 Schließen Sie das Kompakt

17

1 Schieben Sie bis zum

18

2 Legen Sie die Kassette ein

18

Speicherkarte

19

Vorbereiten des Camcorders

20

Fernbedienung

20

Einstellen des LCD-Monitors

21

Auswahl einer MENU-Menüoption

22

Ändern der Sprache

23

Ändern der Zeitzone

23

1 Drücken Sie

24

2 Wählen Sie ( ) [DATUM/ZEIT

24

5 Drücken Sie , um das Menü

24

Aufnahme von Filmen

25

3 Drücken Sie halb durch

26

4 Drücken Sie ganz durch

26

Auszoomen

27

Einzoomen

27

Wiedergeben von Filmen

28

2 Wenn Sie die Nullstellungs

29

3 Drücken Sie , um die

29

3 Drücken Sie oder , um

30

Wiedergabe

31

Grundlegende Funktionen

31

Diaschau

31

Indexansicht

31

Liste der Menüoptionen

32

Liste der Menüoptionen

33

Fortgeschrittene Funktionen

33

AUFN/EING-SETUP

33

KARTENBETRIEB

35

WIEDRG/AUS-SETUP

36

DISPLAY-SETUP

37

FUNC. Menüoptionen

39

Aufnahmeprogramme

42

Automatik

42

Spezialszenen:

44

Aufnahmebedingungen

44

2 Drücken Sie

46

2 Halten Sie länger als 2

47

2 Drücken Sie , um die

48

1 Wählen Sie ( ) eine der

49

Standbildern

50

Wiedergabebild

51

1 Drücken Sie

52

3 Drücken Sie ganz durch

52

1 Drücken Sie (Blitz)

54

1 Drücken Sie , um den

56

USBLENDEN

57

KTIVIERUNG

57

Löschen von Standbildern

58

Schützen von Standbildern

58

Anschlussdiagramme

60

HDTV-Fernsehgeräte

61

Analoge Fernsehgeräte (SDTV)

61

Anschließen

62

Wiedergabe

62

Aufnahme

63

Kopieren von digitalem Video

65

Analog-Digital-Umwandlung

66

Umwandeln der Videosignale

67

PC-Anschlussdiagramme

68

4 Starten Sie die Video

69

4 Legen Sie die Auto-Start

70

1 Wählen Sie ( ) eine

71

3 Drücken Sie

71

Übertragungsaufträge

72

Wählen der Druckeinstellungen

73

Optionen

74

2 Ändern Sie die Größe des

76

4 Nach dem Einstellen des

76

Probleme?

78

Stromquelle

78

Aufnahme/Wiedergabe

78

Start/Stopp

79

Problem Lösung

81

Liste der Meldungen

82

Vorsichtsmaßnahmen zur

85

Handhabung

85

Rückseite des Akkus

86

Aufgeladen

86

Ungeladen

86

Lithium-Knopfbatterie

87

Wartung/Sonstiges

88

Reinigung des Camcorders

89

Aufbewahrung

89

Kondensation

89

Allgemeine Informationen

91

Allgemeine Informationen

92

Technische Daten

94

Kompakt-Netzgerät CA-570

95

Akku BP-310

95

Stichwortverzeichnis

96

Manuel d’instruction

100

Manuale di istruzioni

100

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (99 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.20 MB |

Italien

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

1.080 righe

4

Preparazione

5

Funzioni di modifica

6

Connessioni esterne

6

Informazioni aggiuntive

7

Informazioni sulla manopola

8

Conoscere la videocamera

10

“di pulsante” (ad esempio

11

Vista posteriore

12

Vista superiore

12

Vista inferiore

12

Telecomando WL-D87

13

Indicazioni sullo schermo

14

Conoscere la videocamera

15

Introduzione

15

Riproduzione dei filmati

16

1 Spegnete la videocamera

17

5 Collegate l’adattatore di

17

1 Scollegate l’adattatore di

18

1 Far scorrere

18

Il telecomando

20

Regolazione dello schermo LCD

21

Utilizzo dei menu

22

Modifica della lingua

23

Modifica del fuso orario

23

1 Premete

24

5 Premete in modo da

24

Registrazione di filmati

25

3 Premete a metà

26

4 Premete completamente

26

In allontanamento

27

In avvicinamento

27

Riproduzione dei filmati

28

Riproduzione

29

Funzioni di base

29

Riproduzione

30

Presentazione

31

Schermo indice

31

Elenchi opzioni di menu

32

Elenchi opzioni di menu

33

Funzioni avanzate

33

IMPOST.REC/IN

33

OPER.SCHEDA

35

IMPOST.PLAY/OUT

35

IMPOST.SCHERMO

37

IMPOST.SISTEMA

38

Opzioni del menu FUNC

39

Programmi di registrazione

42

2 Selezionate ( ) il valore

43

Scena speciale: Programmi di

44

2 Regolate ( ) la luminosità

45

1 Regolate lo zoom

46

2 Premete

46

2 Premete per salvare

48

2 Regolate ( ) ciascuna

49

3 Premete per salvare

49

Valore predefinito

50

1 Premendo ripetutamente

52

3 Premete completamente

52

Display su schermo

53

1 Premete (flash)

54

1 Premete

55

1 Premete per attivare la

56

D.EFFECTS

57

Protezione di immagini fisse

58

Diagrammi di connessione

60

TV a definizione standard

61

Riproduzione su schermi TV

62

Collegamento

63

Registrazione

63

Doppiaggio video digitale

65

5 Quando appare la scena che

66

7 Premete per arrestare la

66

1 Impostare [AV DV] su

67

Collegamento ad un computer

68

1 Avviare il computer

69

Trasferimento diretto

70

3 Premete

71

4 Premete oppure per

71

Ordini di trasferimento

72

2 Accendete la stampante

73

1 Premete oppure per

73

2 Premete (Print/Share)

73

3 Selezionate ( ) l’opzione

75

4 Selezionate ( ) [STAMPA] e

75

Ordini di stampa

76

Problemi?

78

Sorgente elettrica

78

Registrazione/Riproduzione

78

Problemi?

79

Problema Soluzione

81

Elenco dei messaggi

82

Avvio/Arresto

83

Precauzioni per l’utilizzo

85

Retro del pacco batteria

86

Copriterminale inserito

86

Scheda di memoria

87

Batteria a bottone al litio

87

Manutenzione/Altro

88

Pulizia della videocamera

89

Conservazione

89

Condensa

89

Informazioni generali

91

Accessori opzionali

92

Specifiche tecniche

94

Pacco batteria BP-310

95

Glossario

96

Informazioni generali

98

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.52 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Table of contents

4

Editing Functions

5

External Connections

5

Additional Information

6

About the dial

7

About the Operating Modes

8

Trademark Acknowledgements

8

Digital Video Software

9

Supplied Accessories

9

Components Guide

10

Introduction

11

Back view

11

Top view

11

Bottom view

11

Wireless Controller WL-D87

12

Screen Displays

13

Playing Movies

15

Viewing Still Images

15

1 Turn off the camcorder

16

1 Slide fully in the

17

2 Insert the cassette

17

Preparing the Camcorder

18

2 Adjust the viewfinder

19

3 Fasten the grip belt

19

3 Insert the battery holder

19

1 Press

20

Selecting a FUNC. Menu Option

21

Changing the Language

21

Changing the Time Zone

22

Setting the Date and Time

22

Recording Movies

23

2 Move the / switch to

24

3 Press halfway

24

4 Press fully

24

Playing Back Movies

25

Playback

26

Slideshow

28

Index Screen

28

Menu Options Lists

29

REC/IN SETUP

30

Menu Options Lists

31

Advanced Functions

31

CARD OPERATIONS

32

PLAY/OUT SETUP

32

DISPLAY SETUP

34

FUNC. Menu Options

35

Using the Recording Programs

38

Recording Programs

40

Available Aperture Values

40

Adjusting the Picture:

41

Exposure, Focus and Color

41

1 Adjust the zoom

42

2 Press

42

2 Keep pressed down for

43

Image Effects

44

Default value

46

1 Press repeatedly to

47

3 Press fully and hold it

48

3 Press fully

48

Pixel Count

49

Highlights

49

1 Press (flash button)

50

2 Press , first halfway to

50

1 Press

50

Start/Stop

50

1 Press to activate the

51

D.EFFECTS

52

Still Image Options

53

Initializing the Memory Card

54

Connecting to a TV or VCR

55

Standard Definition TV Sets

56

Playback on a TV Screen

57

Recorder

58

Analog Line-In Recording

59

Digital Video Dubbing

60

Transferring Video Recordings

61

Connecting to a Computer

62

1 Start the computer

63

2 Set the camcorder to

63

3 Press

65

2 Turn on the printer

66

2 Press (print/share)

67

Print Orders

69

2 Press and select ( )

70

Troubleshooting

71

Trouble?

72

Recording

72

Trouble?

73

Memory Card Operation

73

List of Messages

74

Direct Print Related Messages

76

Handling Precautions

77

Cassette

78

Memory Card

78

Lithium Button Battery

79

Maintenance/Others

80

Using the Camcorder Abroad

81

System Diagram

82

Optional Accessories

83

General Information

84

General Information

85

CA-570 Compact Power Adapter

86

BP-310 Battery Pack

86

0061W169

89

PUB.DIE-266

89

0000A/Ni0.0

89

© CANON INC. 2006

89

PRINTED IN JAPAN

89

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.68 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Funciones básicas

4

Funciones de edición

5

Conexiones externas

5

Información adicional

6

Acerca del dial

7

Modos de trabajo

8

Digital Video Software

9

Accesorios suministrados

9

Guía de componentes

10

Introducción

11

Conociendo la videocámara

11

Vista posterior

11

Vista superior

11

Vista inferior

11

ZERO SET

12

Información en pantalla

13

Conociendo la videocámara

14

Reproducción de vídeos

15

Visionado de imágenes fijas

15

Preparativos

16

2 Desconecte el cable de

17

1 Deslice completamente

17

2 Introduzca la casete

17

2 Ajuste del visor

19

3 Inserte el portapilas

19

Cambio de idioma

21

Ajuste del huso horario

22

Ajuste de fecha y hora

22

Grabación

23

Start/Stop

23

2 Mueva el Selector / a

24

3 Pulse hasta la mitad

24

4 Pulse a fondo

24

Reproducción

25

2 Mueva el selector / a

27

Ampliación de la imagen

28

Listas de opciones del menú

29

CONFIGURACIÓN REC/IN

30

Listas de opciones del menú

31

Funciones avanzadas

31

OPERACIONES CON LA TARJETA

32

CONFIG.REPR/SAL

32

CONFIG. DISPLAY

34

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

35

CONFIG. FECHA/HORA

35

Opciones del menú FUNC

36

Programas de grabación

38

1 Pulse

39

Guía de valor de la abertura

40

Ajuste de la imagen:

41

1 Ajuste el zoom

42

2 Pulse

42

2 Mantenga pulsado durante

43

2 Pulse para guardar los

44

Opciones de grabación de

45

Valor preajustado

46

DRIVE MODE

47

Otras funciones

48

1 Pulse (botón flash)

50

2 Pulse , primero hasta la

50

Opciones de imágenes fijas

53

Diagramas de conexión:

55

Conexión

57

Copia de vídeo digital

60

1 Ajuste [AV DV] a [ CONEC]

61

Conexión al ordenador

62

ONFIG.REPR/SAL

63

Transferencia de imágenes

64

3 Pulse

65

2 Encienda la impresora

66

Conexión a una impresora

67

Opciones

67

Ajustes de recorte

69

Órdenes de impresión

69

2 Pulse y seleccione ( )

70

Fuente de alimentación

71

Grabación/reproducción

71

Lista de mensajes

74

Mensaje Explicación/Solución

76

Precauciones en el manejo

77

Tarjeta de memoria

78

Pila de botón de litio

79

Mantenimiento/Otros

80

CONDENSACIÓN

81

Diagrama del sistema

83

Accesorios opcionales

84

Información general

85

Especificaciones

86

Batería BP-310

87

Índice alfabético

88

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.69 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.68 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Wat is High Definition Video?

3

Inhoudsopgave

4

Bewerkingsfuncties

5

Externe aansluitingen

5

Aanvullende informatie

6

Over het -wiel

7

Bedieningsstanden

8

Informatie over handelsmerken

8

Digital Video Software

9

Bijgeleverde accessoires

9

Aanzicht linkerzijde

10

Vooraanzicht

10

Aanzicht rechterzijde

10

Inleiding

11

Achteraanzicht

11

Bovenaanzicht

11

Onderaanzicht

11

ZERO SET

12

Cameragegevens op het scherm

13

Films afspelen

15

Foto's weergeven

15

Beginnen

16

2 Haal het netsnoer uit het

17

1 Schuif volledig in de

17

2 Plaats de cassette

17

De camcorder voorbereiden

18

Het LCD-scherm bijstellen

19

De taal wijzigen

21

De tijdzone wijzigen

22

De datum en tijd instellen

22

Start/Stop

23

2 Zet de / schakelaar op

24

3 Druk half in

24

4 Druk volledig in

24

Afspelen

25

2 Als u het nulstelgeheugen

26

Het afspeelbeeld vergroten

28

Menu-opties - Overzicht

29

REC/IN SETUP

30

Menu-opties - Overzicht

31

Geavanceerde functies

31

CARD OPERATIONS

32

PLAY/OUT SETUP

32

DISPLAY SETUP

34

SYSTEM SETUP

35

DATE/TIME SETUP

35

Opties menu FUNC

36

Opnameprogramma's

38

Automatisch

38

1 Druk op

39

Speciale scène:

40

Het beeld instellen: Belich

41

1 Stel de zoom in

42

2 Druk op

42

2 Houd langer dan

43

Beeldeffecten

44

Opties voor het maken van

45

VASTLEGGEN

46

Overige functies

48

1 Druk op (flitsertoets)

50

2 Druk eerst half in om de

50

Foto-opties

53

Aansluitschema's

55

High Definition TV (HDTV)

56

Standard Definition TV

56

1 Zet de camcorder en de

57

1 Op de camcorder: Plaats de

58

Opnamen via de analoge ingang

59

Digitale video dubben

60

Analoog/digitaal-omzetting

61

Aansluitpunt op aangesloten

62

Voorbereidingen

64

Foto's overzenden

64

1 Selecteer met ( ) een

65

3 Druk op

65

2 Zet de printer aan

66

Afdrukorders

69

2 Druk op en selecteer met

70

Problemen oplossen

71

Problemen

72

Problemen

73

Werken met de geheugenkaart

73

Overzicht van berichten

74

Hoe u de camcorder moet

77

Cassette

78

Geheugenkaart

78

Lithiumknoopbatterij

79

2 Gebruik een lange, dunne

80

Onderhoud/overig

81

Systeemschema

83

Optionele accessoires

84

Algemene informatie

85

Specificaties

86

Compacte netadapter CA-570

87

Accu BP-310

87

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.32 MB |

Amharique

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Tärkeitä käyttöohjeita

2

Teräväpiirtovideo

3

Sisällysluettelo

4

Muokkaustoiminnot

5

Ulkoiset liitännät

5

Lisätietoja

6

Tietoja -valitsimesta

7

Toimintatilat

8

Tavaramerkkitietoja

8

Digital Video Software

9

Kameran osat ja säätimet

10

Johdanto

11

Videokameran toiminnot

11

Kuva takaa

11

Kuva ylhäältä

11

Kuva alhaalta

11

WL-D87-kaukosäädin

12

Video-otosten tallentaminen

13

Stillkuvien tallentaminen

13

Videokameran toiminnot

14

Video-otosten toistaminen

15

Stillkuvien katseleminen

15

Alkutoimet

16

1 Liu'uta kokonaan

17

2 Aseta kasetti sisään

17

Videokameran valmisteleminen

18

2 Säädä etsin

19

3 Säädä rannehihna

19

Valikkojen käyttäminen

20

Kielen vaihtaminen

21

Aikavyöhykkeen muuttaminen

22

Tallentaminen

23

Start/Stop

23

3 Paina puoliväliin

24

4 Paina pohjaan

24

Video-otosten toistaminen

25

Palaaminen merkittyyn kohtaan

26

IKASELAUS

27

Diaesitys

28

Kuvahakemisto

28

Valikkovaihtoehtoluettelot

29

REC/IN SETUP (TALL./TULON

30

ASETUKSET)

30

Valikkovaihtoehtoluettelot

31

Edistyneet toiminnot

31

SYSTEM SETUP (JÄRJESTELMÄN

35

Päiväyksen/ajan asetus

35

FUNC. MENU-vaihtoehdot

36

Kuvausohjelmien käyttäminen

38

1 Paina

39

Kuvausohjelmat

40

Käytössä olevat aukkoarvot

40

Kuvan säätäminen: valotus

41

Automaattitarkennustilat

42

Tarkennuksen käsinsäätö

42

1 Säädä zoomaus

43

2 Pidä painettuna yli

43

2 Paina

43

Kuvatehosteet

44

Stilkuvan

45

TILLKUVAN

46

TALLENTAMINEN

46

1 Paina toistuvasti, kun

47

Muita toimintoja

48

Muita toimintoja

49

Vaihtoehdot

49

Histogramminäytön lukeminen

49

Stillkuvatoiminnot

53

Muistikortin alustaminen

54

Liitäntäkaaviot

55

Teräväpiirtotelevisiot (HDTV)

56

1 Liitä videokamera TV

57

Liittäminen

58

Jälkinauhoitus

60

Tekijänoikeudesta

60

Videotallenteiden

61

Liittäminen tietokoneeseen

62

PLAY/OUT

63

2 Aseta videokamera -tilaan

64

3 Paina

65

2 Paina (tulosta/siirrä)

66

2 Muuta rajauskehyksen kokoa

68

2 Paina ja valitse ( )

69

Vianmääritys

70

Ongelmia?

71

Ongelmia?

72

Muistikortin toiminnot

72

Tulostaminen

72

Näyttöviestit

73

Käsittelyn varotoimet

76

Muistikortti

77

Litiumnappiparisto

78

Akun poistaminen

78

Huolto/muuta

79

Säilyttäminen

80

Kosteuden tiivistyminen

80

UDELLEEN

81

KÄYTTÖÖN

81

OTTAMINEN

81

Järjestelmäkaavio

82

Lisävarusteet

83

Yleistä

84

Tekniset tiedot

85

CA-570-verkkolaite

86

BP-310-akku

86

Hakemisto

87

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.68 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Preparativos

4

Funções básicas

4

Funções de edição

5

Ligações externas

5

Informações adicionais

6

O botão

7

Os modos de funcionamento

8

Software de vídeo digital

9

Acessórios fornecidos

9

Guia de componentes

10

Introdução

11

Conhecer a câmara de vídeo

11

Vista traseira

11

Vista superior

11

Vista inferior

11

ZERO SET

12

Indicações no visor

13

Conhecer a câmara de vídeo

14

Reproduzir filmes

15

Ver imagens fixas

15

Como começar

16

1 Faça deslizar

17

2 Introduza a cassete

17

Preparar a câmara de vídeo

18

2 Regule o visor electrónico

19

3 Aperte a pega

19

Alterar o idioma

21

Alterar o fuso horário

22

Acertar a data e a hora

22

Gravação

23

Start/Stop

23

3 Carregue em até meio

24

4 Carregue completamente em

24

Reprodução

25

3 Carregue em ou para

27

Ampliar a imagem reproduzida

28

Listas das opções de menu

29

REC/IN SETUP

30

Listas das opções de menu

31

Funções avançadas

31

OPERAÇÕES COM O CARTÃO

32

CONFIGURAÇÃO DE SAÍDA/

32

REPRODUÇÃO

32

CONFIGURAÇÃO DO VISOR

34

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

35

Configuração da data/hora

35

Opções do menu Opções de MENU

36

Programas de gravação

38

1 Carregue em

39

Ajustar a imagem:

41

1 Regule o zoom

42

2 Carregue em

42

2 Carregue sem soltar em

43

Efeitos de imagem

44

Opções de gravação de

45

Valor predefinido

46

1 Carregue várias vezes em

47

Outras funções

48

Mini-iluminador de vídeo

50

Temporizador automático

50

Opções de imagens fixas

53

Proteger uma única imagem

54

Diagramas das ligações

55

1 Ligue a câmara de vídeo ao

57

Dobragem de vídeo digital

60

Transferir gravações de vídeo

61

Ligação a um computador

62

PLAY/OUT SETUP

63

3 Ligue a câmara de vídeo ao

64

4 Defina o início automático

64

3 Carregue em

65

4 Carregue em ou para

65

2 Ligue a impressora

66

3 Ligue a câmara de vídeo à

66

1 Carregue em ou para

67

2 Carregue em (imprimir/

67

2 No menu das definições de

68

3 Seleccione ( ) a opção de

68

1 No menu de definições de

69

1 Ligue a câmara de vídeo à

70

2 Carregue em e seleccione

70

Resolução de problemas

71

Problema?

72

Problema?

73

Lista de mensagens

74

Cuidados de manuseamento

77

Cartão de memória

78

Pilha redonda de lítio

79

Retirar a bateria

79

Manutenção/Outros

80

Armazenamento

81

Condensação

81

Diagrama do sistema

83

Acessórios opcionais

84

Informações gerais

85

Características técnicas

86

Bateria BP-310

87

Índice remissivo

88

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.57 MB |

Slovaque

Table des matières

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (101 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.31 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

1.080 lignes

4

Table des matières

5

Fonctions de montage

6

Connexions extérieures

6

Informations additionnelles

7

À propos du sélecteur

8

* Europe uniquement

10

Vue arrière

12

Vue de dessus

12

Vue de dessous

12

Télécommande sans fil WL-D87

13

Affichages sur l’écran

14

Introduction

15

Lecture de séquences vidéo

16

Affichage des photos

16

Mise en route

17

Préparatifs

17

2 Débranchez le cordon

18

OPEN/EJECT

19

Préparation du caméscope

20

La télécommande sans fil

20

Ajustement de l’écran LCD

21

Utilisation des menus

22

Changement de la langue

23

1 Appuyez sur

24

Marche/Arrêt

25

3 Appuyez à mi-course sur

26

4 Appuyez à fond sur

26

Lecture de séquence vidéo

27

Lecture

28

END SEARCH

29

Affichage des photos

30

Lecture

31

Fonctions de base

31

Listes des options de menu

32

Listes des options de menu

33

Fonctions avancées

33

CONF ENR/ENTREE

33

OPERATION CARTE

35

CONF LECT/SORTIE

36

CONF AFFICHAGE

37

Options de menu FUNC

39

Programmes d’enregistrement

42

2 Sélectionnez ( ) la valeur

43

Scène spéciale : programmes

44

1 Ajustez le zoom

46

2 Appuyez sur

46

2 Maintenez appuyé pendant

47

2 Appuyez sur pour

48

2 Ajustez ( ) chaque réglage

49

3 Appuyez sur pour

49

Valeur par défaut

50

Capture d’une photo pendant

51

1 Appuyez sur à

52

2 Appuyez sur à mi-course

52

3 Appuyez sur à fond et

52

3 Appuyez à fond sur

52

2 Appuyez sur , d’abord

54

1 Appuyez sur pour

56

D.EFFECTS

57

Effacement de photos

58

Protection des photos

58

Diagrammes de connexion

60

1 Branchez le caméscope au

62

Connexion

63

Enregistrement

63

Doublage vidéo numérique

65

1 Réglez [AV DV] sur [ ON]

66

Connexion à un ordinateur

68

Câble USB (fourni)

68

4 broches

68

6 broches

68

1 Démarrez l’ordinateur

69

3 Branchez le caméscope sur

69

3 Connectez la caméscope à

70

3 Appuyez sur

71

4 Appuyez sur ou pour

71

Ordres de transfert

72

1 Appuyez sur ou pour

73

2 Appuyez sur (impression/

73

Connexion à une imprimante

74

3 Sélectionnez ( ) l’option

75

Ordres d’impression

76

1 Branchez le caméscope sur

77

En cas de problème

78

Enregistrement/lecture

78

Problème Solution

81

Liste des messages

82

Précautions de manipulation

85

Couvre-prises attaché

86

Batterie chargée

86

Batterie déchargée

86

Carte mémoire

87

Pile bouton au lithium

87

Maintenance/Divers

88

CONDENSATION

89

Informations générales

91

Accessoires en option

92

Caractéristiques

95

Informations générales

100

Canon HV10 Manuel d'utilisateur (90 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.31 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

Indholdsfortegnelse

4

Redigeringsfunktioner

5

Eksterne tilslutninger

5

Yderligere informationer

6

Om hjulet

7

Om betjeningsmetoderne

8

Varemærker

8

Digital Video Software

9

Medfølgende tilbehør

9

Oversigt over delene

10

Introduktion

11

Lær videokameraet at kende

11

Set bagfra

11

Set fra toppen

11

Set fra bunden

11

ZERO SET

12

Skærmens informationer

13

Lær videokameraet at kende

14

Afspille videoer

15

Vise still-billeder

15

Kom i gang

16

1 Skub helt i pilens

17

2 Isæt kassetten

17

Isætning og udtagning af et

18

Klargøring af videokameraet

18

2 Justering af søgeren

19

3 Stram håndremmen

19

3 Indsæt batteriholderen

19

Anvend menuerne

20

Valg af et FUNC. menupunkt

21

Skift sproget

21

Ændring af tidszonen

22

Optagelse

23

Start/Stop

23

2 Flyt / omskifteren til

24

3 Tryk halvvejs ned

24

4 Tryk helt ned

24

Afspilning

25

3 Tryk på for at finde

26

Diasshow

28

Indeksbillede

28

Liste over menupunkter

29

REC/IN SETUP

30

Liste over menupunkter

31

Avancerede funktioner

31

CARD OPERATIONS

32

PLAY/OUT SETUP

32

DISPLAY SETUP

34

FUNC. menu indstillinger

35

Benyt optagelsesprogrammer

38

1 Tryk på

39

Special scene:

40

Justering af billedet:

41

Eksponering, fokusering og

41

1 Indstil zoomen

42

2 Tryk på

42

2 Tryk på for at gemme

44

Still-billede

45

BILLEDET

46

1 Tryk repeterende på

47

Andre funktioner

48

Standardindstilling

49

Pixelantal

49

Still-billedfunktioner

53

Tilslutningsdiagrammer

55

High Definition TV (HDTV)

56

Standard Definition TV

56

1 Tænd videokameraet og det

57

Tilslutning

58

Analog Line-In optagelse

59

Digital videodubbing

60

Overføre

61

Tilslutning til en computer

62

3 Tilslut videokameraet til

64

3 Tryk på

65

2 Tænd printeren

66

2 Tryk på (print/share)

67

2 I menuen for

68

1 I menuen for

69

2 Skift størrelsen på

69

4 Efter indstillingen af

69

2 Tryk på , og vælg ( )

70

Fejlfinding

71

Problemer?

72

Problemer?

73

Betjening med hukommelseskort

73

Oversigt over meddelelser

74

Forholdsregler

77

Kassette

78

Hukommelseskort

78

Lithium-batteri

79

Fjern batteriet

79

Vedligeholdelse/Andet

80

Opbevaring

81

Videosystemet

83

Ekstratilbehør

84

Generel information

85

Specifikationer

86

CA-570 kompakt strømforsyning

87

BP-310 batteripakke

87

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MVX3i	Manuel d'utilisateur Canon MVX3i Manuale utente, 174 pages
LEGRIA FS21	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS21 Brugermanual [nl] , 118 pages
LEGRIA HF S100	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S100 Handleiding, 184 pages
DC211	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon DC211, 80 pages
Legria HF R26	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R26, 198 pages
Legria HFM31	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM31, 231 pages
Legria HFM32	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM32, 233 pages
HDV HG20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon HDV HG20, 129 pages
Legria FS406 Kit	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS406 Kit, 136 pages
Legria HFS20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFS20, 239 pages
DVD DC310	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon DVD DC310, 99 pages
Legria HFR16	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFR16, 188 pages
Legria HF R36	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R36, 242 pages
Legria HFM36	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM36, 226 pages
Legria HF M406	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF M406, 204 pages
FS100 silver	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon FS100 silver, 113 pages
FS11 RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon FS11 RU, 113 pages
Legria FS306 E Kit	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS306 E Kit, 130 pages
MV900	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon MV900, 86 pages
Legria FS200 Silver	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS200 Silver, 50 pages

Canon appareils