Canon MVX1S manuels

Canon MVX1S Manuel d'utilisateur (155 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.27 MB |

Italien

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Utilizzo di questo manuale

3

Introduction

5

Guida alle parti componenti

8

Vista frontale

9

Vista posteriore

9

Vista superiore

10

Vista inferiore

10

Telecomando WL-D85

11

Visualizzazioni a schermo

12

Operazioni con il nastro

13

Passo 1:

15

Preparativi

17

Indicatore di

19

Passo 4: Preparazione della

20

Linguetta

21

Pulsante LCD BACKLIGHT

22

Fusi orari

25

Funzioni di base

26

Registrazione

26

Funzioni di base

27

Pulsante +

28

Ingrandimento (zoom)

33

Zoom digitale

34

Come impugnare la videocamera

35

Illuminazione

35

Riproduzione

37

Pulsante /

38

(riproduzione/

38

Regolazione del volume

39

Programma AE ( 45)

42

AE a priorità diaframma ( 47)

42

Funzioni avanzate

45

Programmi di registrazione

45

( 43)

47

Manopola delle

48

Pulsante EXP

48

Manopola SET

48

Manopola delle modalità

49

Pulsante FOCUS

49

Leva dello zoom

49

Messa a fuoco all’infinito

50

Pulsante

51

Mini-lampada video

51

Utilizzo dell’autoscatto

52

Pulsante FUNC

53

Selezione di un effetto

58

Dissolvenze ( 61)

59

Effetti ( 62)

60

Schermo multi-immagine ( 63)

60

Mixaggio scheda ( 64)

60

Selezione di una dissolvenza

61

EF.DIGIT. OFF

63

(CAM. CHROMA)

64

Pulsante MENU

66

CAMERA SETUP

67

IMPOSTAZIONE VIDEOR

68

* Solo per MVX1Si

69

IMPOSTAZIONE SCHERMO/

70

IMP. DAT/ORA

72

LA MIA MACCHINA FOTOGRAFICA

72

Pulsante AUDIO LEVEL

73

12-dB40 0

74

Utilizzo del filtro antivento

75

Registrazione con televisore

76

MY CAMERA CREARE IMP IMMAGINE

77

Ingrandimento dell’immagine

78

Ricerca della fine

80

Ricerca per data

82

L 1632x1224/FINE

84

REC. FOTO OFF

85

Impiego del flash

86

VALUTATIVA

88

Selezione del modo “comando”

90

Registrazione di immagini

92

Pulsante–

94

Pulsante+

94

Protezione delle immagini

95

Eliminazione delle immagini

96

2. Selezionate [FORMAT]

97

3. Selezionate [SI]

97

Registrazione con linea di

100

Modifica

101

Doppiaggio DV

103

Note relative al copyright

105

Collegamento degli apparecchi

106

IMPOST.VIDEOREG. AV DV

107

Doppiaggio audio

108

FINE/640x480

111

Stampa di immagini fisse

113

Selezione del numero di copie

116

* Formato carta consigliato

118

Selezione dei bordi

120

Inserimento della data

120

Impostazioni di definizione

121

ORDINE STAMPA

122

OPER. SCHEDA ORD. STAMP

122

1. Avviate il computer

124

Collegamento al PC

125

Preparazione

126

Pulsante+ / –

127

Tas to

127

(Print/Share)

127

Manopola

127

4. Premete il tasto

128

OPER. SCHEDA

129

4. Avviate DV Messenger

130

Risoluzione dei problemi

131

Registrazione su nastro

132

Riproduzione di un nastro

133

Modifica

134

Condensa

135

Elenco dei messaggi

136

Problemi?

137

Messaggio Spiegazione

138

Precauzioni per l’utilizzo

140

Videocassetta

141

Scheda di memoria

142

Batteria a bottone al litio

143

2. Sostituite la batteria

144

Pulizia delle testine video

145

Manutenzione/Altro

146

Alimentazione

147

Riproduzione su schermi TV

147

Schema del sistema

148

Accessori opzionali

149

Set di filtri FS-H27U

150

Cinghietta da polso WS-20

150

Specifiche techniche

151

Pacco batteria BP-208

152

Scheda miniSD

152

Glossario

153

0051W932

155

PUB.DIM-729

155

0000N/0.0

155

IMPRIME AU JAPON

155

Canon MVX1S Manuel d'utilisateur (146 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.78 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Using this Manual

3

Trademark Acknowledgements

4

Table of contents

5

Checking Supplied Accessories

7

Components Guide

8

Front view

9

Back view

9

Top view

10

Bottom view

10

Wireless Controller WL-D85

11

Screen Displays

12

Attaching the Battery Pack

14

Charging the Battery Pack

14

Preparation

15

Step 2: Loading a Cassette

17

Inserting the Card

18

Removing the Card

18

Fastening the Grip Belt

19

Using the Wireless Controller

20

Rotating the LCD Panel

21

LCD Backlight

21

Step 7: Changing the Display

22

Language

22

Setting the Date and Time

23

Time Zones

24

Recording Movies on a Tape

25

Record Review

27

Record Search

27

(reverse)

27

Recording on a Memory Card

28

Basic Functions

29

Recording

29

Optical Zoom

31

Digital Zoom

32

Tips for Better Recording

33

Playing Back a Tape

34

Special Playback Modes

35

Playing Back a Memory Card

36

Adjusting the Volume

37

Playing Back on a TV Screen

38

TVs without SCART terminal

39

Using the Recording Programs

40

Advanced Functions

41

Recording Programs

41

Using the Program AE Mode

43

and modes

44

2. Press the SET dial

44

(41)

45

Exposure Lock

46

Exposure Adjustment

46

Adjusting the Focus Manually

47

Using the Mini Video Light

48

Using the Self-Timer

49

SET dial

50

FUNC. button

50

List of Menu Items (FUNC.)

51

Setting the White Balance

52

5. Press the FUNC. button

53

Selecting an Image Effect

54

Using Digital Effects

55

Effects ( 58)

56

Multi-Image Screen ( 59)

56

Card Mix ( 60)

56

Selecting a Fader

57

Selecting an Effect

58

Using the Multi-Image Screen

59

Combining Images (Card Mix)

60

Selecting the Card Mix Effect

61

Selecting Menus and Settings

62

List of Menu Items (MENU)

63

VCR SETUP

64

AUDIO SETUP * MVX1Si only

65

DISPLAY SETUP/

65

D/TIME SET

67

MY CAMERA

67

AUDIO SETUP MIC LEVEL

68

12-dB40 0

69

Using the Wind Screen

70

CAMERA SETUP WIDESCREEN

71

Creating a Start-up Image

72

Magnifying the Image

73

Displaying the Data Code

74

End Search

75

Date Search

77

Digital Camera Fu nctions

78

Selecting the Movie Size

79

STILL I. REC OFF

80

Using the Flash

81

Selecting the Metering Method

83

Changing the Focusing Method

84

Selecting the Drive Mode

85

Auto Exposure Bracketing

86

Assist Mode)

87

Playing Back/Searching Images

89

Protecting Images

90

Erasing Images

91

Formatting a Memory Card

92

Analog Line-in Recording

95

DV Dubbing

97

Concerning Copyright

99

Connecting the Devices

100

VCR SETUP AV DV

101

Audio Dubbing

102

Playing Back the Added Sound

104

FINE/640x480

105

Printing Still Images

107

Printing

109

Selecting the Print Settings

110

Paper Settings

111

Setting the Print Style

112

Selecting the Image Style

114

Selecting the Borders

114

Including the Date

114

Trimming Settings

115

PRINT ORDER

116

CARD OPERATIONS PRINT ORDER

116

Erasing All Print Orders

117

Computer

118

Connecting to a PC

119

Transferring Images

121

Erasing All Transfer Orders

123

4. Start DV Messenger

124

Troubleshooting

125

Recording on the Tape

126

Playback of the Tape

126

Memory Card Operation

127

Editing

127

Condensation

128

List of Messages

129

Direct Print Related Messages

130

Message Explanation

131

Handling Precautions

132

Cassette

133

Memory Card

134

Lithium Button Battery

134

2. Remove the battery

135

Cleaning the Video Heads

136

Maintenance/Others

137

Using the Camcorder Abroad

138

Additional Information

139

Optional Accessories

140

FS-H27U Filter Set

141

Shoulder Strap

141

WS-20 Wrist Strap

141

SC-2000 Soft Carrying Case

141

Specifications

142

CA-570 Compact Power Adapter

143

BP-208 Battery Pack

143

0057W028

146

PUB.DIE-251

146

0000N/0.0

146

© CANON INC. 2005

146

PRINTED IN JAPAN

146

Canon MVX1S Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.11 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Introducti on

2

Utilisation de ce manuel

3

Table des matières

5

Introduction

7

Guide des composants

8

Vue avant

9

Vue arrière

9

Vue de dessus

10

Vue de dessous

10

Télécommande sans fil WL-D85

11

Affichages sur l’écran

12

/ : recherche visuelle

13

Touche BATTERY

14

Prise DC IN

14

Indicateur de la

14

Préparation

15

Insertion de la carte

18

Retrait de la carte

18

Étape 5 : Utilisation de la

20

Rétroéclairage de l’écran LCD

21

CONFIG AFFICH/ LANGUE

22

Fuseaux horaires

24

Fonctions de base

25

Enregistrement

25

Utilisation du zoom

32

Zoom numérique

33

Prise en main du caméscope

34

Pour plus de stabilité

34

Éclairage

34

Lecture d’une bande

35

Modes de lecture spéciale

36

Lecture d’une carte mémoire

37

Réglage du volume

38

S(S1)-VIDEO

40

Fonctions avancées

41

Programmes d’enregistrement

41

Molette de sélection

42

( 42)

46

Mémorisation de l’exposition

47

Réglage de l’exposition

47

Molette de

48

Touche FOCUS

48

Levier de zoom

48

Mise au point à l’infini

49

Appuyez sur la touche LIGHT

50

Touche LIGHT

50

Mini torche vidéo

50

Utilisation du retardateur

51

Molette SET

52

Touc he F UN C

52

Changement des réglages (1)

53

Sélection d’un effet d’image

56

Fondus ( 59)

57

Effets ( 60)

58

Écran multi-images ( 61)

58

Mixage de carte ( 62)

58

Sélection d’un fondu

59

Sélection d’un effet

60

D.EFF OFF

61

Touc he + /–

62

Touche FUNC

62

Touc he M EN U

64

CONFIG. CAMERA

65

CONFIG. VCR

66

Changement des réglages (2)

67

* MVX1Si uniquement

67

CONFIG. AFFICH/

68

REGLAGE D/H

69

MON PROFIL

70

CONFIG. AUDIO NIVEAU DU MICRO

71

12-dB40 0

72

CONFIG. AUDIO ANTI-VENT

73

CONFIG. CAMERA ECRAN LARGE

74

MON PROFIL CRÉER DEFIL. IMAGE

75

Agrandissement des images

76

Affichage du code de données

77

Recherche de la fin

78

Recherche de date

80

L 1632x1224/FIN

82

MODE PHOTO OFF

83

Utilisation du flash

84

EVALUATIVE

86

Une seule prise de vue

88

Prise de vue en rafale

88

AEB (bracketing auto)

88

Bracketing auto

89

Enregistrement d’images

90

Lecture/recherche d’image

92

Protection des images

94

Effacement des images

95

Formatage d’une carte mémoire

96

Connexion des appareils

97

Enregistrement de l’entrée

99

Doublage DV

101

À propos des droits d’auteur

103

Conversion des signaux

104

CONFIG. VCR AV DV

105

Doublage audio

106

Lecture des sons ajoutés

108

FIN/640x480

109

Impression des images fixes

111

Impression

113

Sélection des paramètres

114

Réglages du papier

115

Sélection du style d’image

118

Sélection des bordures

118

Insertion de la date

118

Paramètres de recadrage

119

ORD. IMPRES

120

1. Allumez votre ordinateur

122

Connexion à un ordinateur

123

Préparatifs

124

Transfert d’images

125

4. Appuyez sur la touche

126

(ordre de transfert)

127

4. Démarrez DV Messenger

128

Dépannage

129

Enregistrement sur la bande

130

Lecture de la bande

131

Résumé :

133

Liste des messages

134

En cas de problème

135

Message Explication

136

Précautions de manipulation

138

Le couvre-prises

139

Carte mémoire

140

Pile bouton au lithium

141

2. Retirez la batterie

142

Nettoyage des têtes vidéo

143

Maintenance/Divers

144

À faire et à ne pas faire

145

Schéma fonctionnel

146

Accessoires en option

147

Jeu de filtres FS-H27U

148

Bandoulière

148

Dragonne WS-20

148

Caractéristiques

149

Carte mémoire miniSD

150

Informations additionnelles

151

0051W932

153

PUB.DIM-729

153

0000N/0.0

153

IMPRIME AU JAPON

153

Canon MVX1S Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.25 MB |

Allemand

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Introducti on

2

Benutzung dieser Anleitung

3

Warenzeichenangaben

4

Inhaltsverzelchnis

5

Zubehörs

7

Teilebezeichnung

8

Vorderseite

9

Rückseite

9

Oberseite

10

Unterseite

10

Fernbedienung WL-D85

11

Bildschirmanzeige

12

Schritt 1: Vorbereiten der

14

Stromversorgung

14

Vorbereitung

15

Schritt 3: Einsetzen einer

18

Einstellen des Griffriemens

19

Schritt 5: Verwendung der

20

Fernbedienung

20

Drehen des LCD-Monitors

21

LCD-Hintergrundbeleuchtung

21

DISPLAY SETUP / SPRACHE

22

Datum und Uhrzeit

23

Zeitzonen

24

Grundlegende Funktionen

25

Aufnahme

25

Aufnahmeprüfung

27

Aufnahmesuchlauf

27

Optisches Zoom

32

Digitalzoom

33

Tipps für bessere Aufnahmen

34

Bandwiedergabe

35

Wiedergabe

37

Einstellen der Lautstärke

38

Fernseh- oder Videogeräte

40

Videoeingangsbuchse

40

Programmautomatik ( 44)

41

Blendenautomatik ( 45)

41

Zeitautomatik ( 46)

41

Av) wählen ( 41)

42

Fortgeschrittene Funktionen

43

Aufnahmeprogramme

43

Verwendung des

44

Programmautomatikmodus

44

Verwendung der Zeitautomatik

46

Belichtungssperre

47

Belichtungseinstellung

47

Manuelle Scharfeinstellung

48

Unendlich-Einstellung

49

und verfügbar

50

Drücken Sie die LIGHT-Taste

50

FUNC.-Taste

52

Liste der Menüposten (FUNC.)

53

Einstellen des Weißabgleichs

54

Ändern der Einstellungen (1)

55

Selecting an Image Effect

56

Fader ( 59)

57

Effekte ( 60)

58

Mehrbildanzeige ( 61)

58

Kartenmischen ( 62)

58

Wahl eines Faders

59

Wahl eines Effekts

60

D.EFFECT AUS

61

Camcorder-Chroma-Schlüssel

62

(KAMERA-FARB)

62

Wahl des Karten-Mischeffekts

63

MENU-Taste

64

Liste der Menüposten (MENU)

65

Ändern der Einstellungen (2)

67

* nur MVX1Si

67

DISPLAY-SETUP/

68

DAT/ZEIT-SET

70

MEINE KAMERA

70

AUDIO-SETUP MIK-PEGEL

71

AUTOMATIK

71

12-dB40 0

72

AUDIO-SETUP WINDSCHUTZ

73

Breitbildfernseher (16:9)

74

Erzeugen eines Startbilds

75

Vergrößern des Bilds

76

Anzeigen des Datencodes

77

Szenenende-Suche

78

Zurückkehren zu einer vorher

79

Datum-Suchlauf

80

Digitalkamera-Funktionen

81

Auswählen des Filmformats

82

STEHBILD AUFN.AUS

83

Verwendung des Blitzes

84

Auswählen der Messmethode

86

Ändern der Fokussiermethode

87

Wahl des Auslösemodus

88

Serienbildaufnahme

89

Belichtungsreihenautomatik

89

(Stitch-Assistent-Modus)

90

Diaschau

92

Indexansicht

92

Karten-Sprungfunktion

93

Schützen von Bildern

94

Löschen von Bildern

95

verfügbar

96

2. Wählen Sie [FORMATIER.]

96

3. Wählen Sie [JA]

96

Anschließen der Geräte

97

Aufnahme über den

99

Analogeingang

99

Speicherkarte

100

DV-Überspielung

101

Anmerkungen zum Copyright

103

Umwandeln von Analogsignalen

104

VCR-SETUP AV DV/

105

Nachvertonung

106

Schneiden

107

Wiedergeben der Nachvertonung

108

Aufnehmen vom Band auf eine

109

Ausdrucken von Standbildern

111

Wählen der Druckeinstellungen

114

Papiereinstellungen

115

Einstellen des Druckstils

116

Wahl des Bildstils

118

Wahl des Rands

118

Einfügen des Datums

118

Auswählen des Bildausschnitts

119

Drucken mit

120

Druckauftragseinstellungen

120

Löschen aller Druckaufträge

121

1. Starten Sie den Computer

122

Anschließen an einen PC

123

Vorbereitungen

124

Übertragen von Bildern

125

(Übertragungsauftrag)

127

4. Starten Sie DV Messenger

128

Fehlersuche

129

Aufnahme auf Band

130

Abspielen des Bandes

131

Speicherkartenbetrieb

131

Schneiden

132

Kondensation

133

Liste der Meldungen

134

Probleme?

135

Meldung Erläuterung

136

Camcorder

138

Kassette

139

Lithium-Knopfbatterie

140

Hinweise/Vorsichtsmaßnahmen

141

Lithiumbatterie

142

Reinigen der Videoköpfe

143

Wartung/Sonstiges

144

Stromquellen

145

Systemübersicht

146

Sonderzubehör

147

Filtersatz FS-H27U

148

Schultergurt

148

Handschlaufe WS-20

148

Tragetasche SC-2000

148

Technische Daten

149

Kompakt-Netzgerät CA-570

150

Akku der Serie BP-208

150

Stichwortverzeichnis

151

0051W932

153

PUB.DIM-729

153

0000N/0.0

153

IMPRIME AU JAPON

153

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
HV10	Manuel d'utilisateur Canon HV10 Brugermanual, 90 pages
MVX3i	Manuel d'utilisateur Canon MVX3i Manuale utente, 174 pages
LEGRIA FS21	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS21 Brugermanual [nl] , 118 pages
LEGRIA HF S100	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S100 Handleiding, 184 pages
DC211	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon DC211, 80 pages
Legria HF R26	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R26, 198 pages
Legria HFM31	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM31, 231 pages
Legria HFM32	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM32, 233 pages
HDV HG20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon HDV HG20, 129 pages
Legria FS406 Kit	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS406 Kit, 136 pages
Legria HFS20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFS20, 239 pages
DVD DC310	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon DVD DC310, 99 pages
Legria HFR16	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFR16, 188 pages
Legria HF R36	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R36, 242 pages
Legria HFM36	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM36, 226 pages
Legria HF M406	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF M406, 204 pages
FS100 silver	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon FS100 silver, 113 pages
FS11 RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon FS11 RU, 113 pages
Legria FS306 E Kit	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria FS306 E Kit, 130 pages
MV900	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon MV900, 86 pages

Canon appareils