Canon HR10 manuels

Canon HR10 Manuel d'instructions (129 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.68 MB |

Anglais

Table des matières

HD Camcorder

1

Caméscope HD

1

Videocámara HD

1

Important Usage Instructions

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

DVD-R DL

5

HD Quality

6

SD Quality

6

Table of contents

10

About this Manual

14

Supplied Accessories

15

Introduction

16

Components Guide

17

Back view

18

Top view

18

Wireless Controller WL-D86

19

Screen Displays

20

Recording Movies

20

Playing Movies

20

(During Playback)

20

Recording Still Images

21

Viewing Still Images

21

Preparations

23

1 Fasten the grip belt

24

3 Insert the battery holder

25

Lock button

26

1 Press

27

2 Select ( ) the icon of the

27

First Time Settings

29

Changing the Time Zone

30

TO SET THE HOME TIME ZONE

30

WHEN YOU TRAVEL

30

Getting Ready to Start

31

1 Move the switch to ON to

32

4 Close the disc cover

32

3 Close the disc cover

33

1 Turn off the camcorder

34

2 Open the LCD panel

34

5 Close the cover

34

Basic Recording

35

4 Press again to save the

37

10x Optical Zoom

38

1 Press firmly

39

2 When you wish to resume

39

Just Recorded

40

Basic Playback

41

Special Playback Modes

42

Deleting Scenes

43

Menu Options Lists

45

Setup Menus

47

DISC OPERATIONS

50

STILL IMG OPER

51

DISPLAY SETUP

51

SYSTEM SETUP

52

STANDBY OFF

53

IMG QUALITY

53

FILE NOS

53

DATE/TIME SETUP

54

Additional Functions

55

Aperture and Shutter Speed

57

Mini Video Light

58

Self Timer

59

Manual Focus Adjustment

59

Manual Exposure Adjustment

60

White Balance

61

Image Effects

62

Digital Effects

63

TO FADE IN

64

TO FADE OUT

64

TO ACTIVATE AN EFFECT

64

Managing Scenes and the Disc

65

Dividing Scenes

66

Protecting the Disc

66

Initializing the Disc

67

Disc Playback on an External

68

Finalizing the Disc

69

ON A DVD PLAYER

70

ON A cOMPUTER’S DVD DRIVE

70

OPERATIONS] menu

71

Default value

73

Slideshow

76

Index Screen

76

Erasing Photos

77

Bracketing (Drive Mode)

79

ONTINUOUS SHOOTING/

80

UTO EXPOSURE BRACKETING

80

Light Metering Mode

81

Playback Scene

83

Protecting Photos

83

TO CAPTURE THE STILL IMAGE

83

Initializing the Memory Card

84

Printing Photos

85

2 Press

86

[2-UP] or [4-UP]

87

5 Select ( , ) [PRINT] and

88

3 Move ( , ) the trimming

89

2 Press , select ( ) the

90

3 Select ( ) [ PRINT] and

90

4 Select ( , ) [PRINT] and

90

Erasing All Print Orders

91

External Connections

92

Connection Diagrams

93

Video Recorder

95

3 This camcorder: Resume the

96

4 Connected device: Begin

96

Connecting to a Computer

97

2 Set the camcorder to

98

AUTOMATIC TRANSFER OPTIONS

99

MANUAL TRANSFER OPTIONS

99

Transfer Orders

100

Additional Information

101

Recording

102

START/STOP

103

START/STOP START/STOP

103

Memory Card Operation

105

List of Messages

106

• ACCESS ERROR

107

Message Explanation

109

Handling Precautions

110

Mini DVD Disc

111

Memory Card

112

Lithium Button Battery

112

Maintenance/Others

113

Power Sources

114

Playback on a TV Screen

114

Trademark Acknowledgements

115

Optional Accessories

117

Recording and Playback Times

118

TL-H37 Tele-converter

119

WD-H37C Wide-converter

119

FS-H37U Filter Set

119

Shoulder Strap

119

Product Codes

120

Specifications

121

CA-570 Compact Power Adapter

123

BP-214 Battery Pack

123

THE UNITED STATES

127

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.97 MB |

Anglais

Table des matières

HD CAMCORDER

1

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 7.79 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

PRODUTO LASER CLASSE 1

2

DVD-R DL

3

Qualidade HD

4

Qualidade SD

4

Sobre este Manual

12

Acessórios Fornecidos

13

Guia de Componentes

14

Vista traseira

15

Vista superior

15

Telecomando WL-D86

16

Visualizações no ecrã

17

Introdução

18

Gravar imagens fixas

18

Visualizar imagens fixas

18

Preparativos

20

1 Aperte a pega

21

O telecomando

22

Funcionamento básico da

23

1 Carregue em

24

3 Seleccione ( ) a definição

24

Configuração

25

Programações a Efectuar na

26

Primeira Utilização

26

Alterar o Fuso Horário

27

ALTERAR O FUSO HORÁRIO

27

QUANDO VIAJAR

27

Preparar-se para comecar a

28

1 Mova o interruptor para

29

2 Faça deslizar

29

4 Feche a tampa do disco

29

1 Faça deslizar

30

2 Pegue no disco pelas

30

3 Feche a tampa do disco

30

1 Desligue a câmara de vídeo

31

2 Abra o painel LCD

31

5 Feche a tampa

31

Gravação Básica

32

3 Seleccione ( ) o modo de

34

4 Carregue em para guardar

34

Zoom óptico 10x

35

QUICK START

36

2 Empurre o joystick ( ) na

37

3 Seleccione ( ) [YES/SIM] e

37

Reprodução Básica

38

Modos de Reprodução Especiais

39

PLAYLIST

40

Listas das Opções de Menu

42

Menus de configuração

44

DISC OPERATIONS/OPERAÇÕES DO

47

STILL IMG OPER./OPER.IMG FIXA

48

VISUALIZAÇÃO

48

SYSTEM SETUP/CONFIGURAÇÃO DO

49

DATA/HORA

51

Funções Adicionais

52

OU O VALOR DE ABERTURA

54

Ajuste Manual da Exposição

57

PERSONALIZADO

59

Inicializar o Disco

64

Reproduzir o Disco num

65

Dispositivo Externo

65

Finalizar o Disco

66

UM LEITOR DE DVD

67

Finalizado

68

Fotografias

69

1 Empurre o joystick ( ) na

71

2 Seleccione ( ) [ERASE/

71

Reprodução

73

1 Mova o botão de zoom na

74

2 Mova ( , ) a moldura da

74

3 Seleccione ( ) [ERASE/

74

A ALTA VELOCIDADE

77

NQUADRAMENTO AUTOMÁTICO DA

77

XPOSIÇÃO

77

Modo de Medição de Luz

78

Gravação de Filmes

79

ARA CAPTAR A IMAGEM FIXA

80

2 Ligue a impressora

82

2 Carregue em

83

3 No menu de programações de

85

4 Seleccione ( , )a opção de

85

5 Seleccione ( , ) [PRINT/

85

1 No menu de programações de

86

3 Mova ( , ) a moldura de

86

Ordens de Impressão

87

2 Carregue em , seleccione

88

3 Seleccione ( ) [ PRINT/

88

4 Seleccione ( , ) [PRINT/

88

Ligações Externas

89

Diagramas de Ligação

90

O terminal HDMI

92

Copiar Gravações para um

93

Videogravador Externo

93

Ligação a um Computador

94

PÇÕES DE TRANSFERÊNCIA MANUAL

96

Ordens de Transferência

97

Gravação

99

START/STOP

100

Externos

101

Informações Adicionais

102

Lista de Mensagens

103

• ACCESS ERROR

104

Cuidados de Manuseamento

107

Disco Mini DVD

108

Cartão de Memória

109

Pilha redonda de lítio

109

Alimentação/Outros

110

ARA EVITAR A CONDENSAÇÃO

111

E DETECTAR CONDENSAÇÃO

111

Reprodução num Ecrã de TV

112

Informações Gerais

113

Ecrã utilizado

115

Conjunto do Filtro FS-H37U

116

Correia para o Ombro

116

Pega para o pulso WS20

117

Características técnicas

118

Terminais de Entrada/Saída

119

Bateria BP214

120

Índice remissivo

121

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.20 MB |

Allemand

Table des matières

Caméscope HD

1

HD-Camcorder

1

Videocamera HD

1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

2

Zwecke am besten geeignet ist

4

DVD-R DL

4

Inhaltsverzeichnis

8

Einführung

12

Mitgeliefertes Zubehör

13

Teilebezeichnung

14

Rückseite

15

Oberseite

15

Fernbedienung WL-D86

16

Bildschirmanzeigen

17

Aufzeichnen von

18

Standbildern

18

Wiedergabe von Standbildern

18

Vorbereitungen

20

1 Einstellen des Griffriemens

21

UM ENTFERNEN DES AKKUS

21

START/STOP

21

2 Legen Sie die Lithium

22

Grundlegende Bedienung des

23

Camcorders

23

1 Drücken Sie

24

Ersteinstellungen

26

Ändern der Zeitzone

27

ENN SIE REISEN

28

Vorbereitungen für den

28

Aufnahmebeginn

28

2 Schieben Sie bis zum

29

3 Legen Sie die DVD ein, und

30

4 Schließen Sie die DVD

30

1 Schieben Sie bis zum

31

3 Schließen Sie die DVD

31

2 Öffnen Sie den LCD-Monitor

32

3 Ziehen Sie die

32

Einfaches Aufnehmen

33

HINWEISE

34

Aufnahmemodus wählen

35

Ihre Aufnahmen

36

10x optisches Zoom

37

1 Drücken Sie fest auf

38

3 Wählen Sie ( ) [JA], und

39

Einfache Wiedergabe

40

PLAYLIST

42

Ein- und Ausschalten der

43

Liste der Menüoptionen

44

Setup-Menüs

46

DVD BETRIEB

49

FOTO-BETRIEB

50

DISPLAY-SETUP

50

TV-SCHIRM

51

DATENCODE

51

MARKIERUNGEN

51

DEMO MODUS

51

SYSTEM-SETUP

52

TV FORMAT

53

COMPONNT OUT

53

DAT/ZEIT-SETUP

54

Zusätzliche Funktionen

55

LENDENWERTS

57

Mini-Videoleuchte

58

Selbstauslöser

59

Manuelle Fokussiereinstellung

60

Weißabgleich

61

INSTELLEN DES INDIVIDUELLEN

62

EISSABGLEICHS

62

Bildeffekte

63

INSTELLEN DES BILDEFFEKTS

64

EINBLENDEN

65

AUSBLENDEN

65

AKTIVIERUNG EINES EFFEKTS

65

Szenen und die DVD verwalten

66

Schützen der DVD

68

Initialisieren der DVD

68

Wiedergeben der DVD auf

69

Finalisieren der DVD

70

UF EINEM DVD-PLAYER

72

Optionen

75

Standardeinstellung

76

3 Drücken Sie ( )

79

2 Verschieben Sie ( , ) den

79

Löschen von Fotos

80

3 Drücken Sie zunächst

81

Serienbildaufnahme und

82

Belichtungsmessung

84

Histogramm und weitere

85

Szene während der Wiedergabe

86

UFNAHME EINES STANDBILDES

87

Funktionen verwenden

88

Fotos drucken

89

1 Wählen Sie ( ) das zu

90

2 Drücken Sie

90

Drucken nach Änderung der

91

Druckeinstellungen

91

3 Wählen Sie ( , ) im

92

2 Ändern Sie die Größe des

93

3 Verschieben Sie ( , ) den

93

4 Drücken Sie , um zum

93

2 Drücken Sie , wählen Sie

94

3 Wählen Sie ( ) [ DRUCKEN]

95

Externe Anschlüsse

96

Anschlussdiagramme

97

Analoge Fernsehgeräte (SDTV)

98

Anschließen

99

Wiedergabe

99

Über den HDMI-Anschluss

99

3 Camcorder: Setzen Sie die

100

5 Camcorder: Stoppen Sie die

100

Anschließen an einen Computer

101

4 Legen Sie die Auto-Start

102

Übertragen von Bildern

103

ANUELLE ÜBERTRAGUNGSOPTIONEN

104

UF DEM BILDAUSWAHLBILDSCHIRM:

104

Zusätzliche Informationen

106

Aufnahme/Aufzeichnen

107

Wiedergabe/Bearbeitung

109

Speicherkartenbetrieb

111

Sonstiges

111

Liste der Meldungen

112

•ZUGRIFFSFEHLER

113

Meldung Erläuterung

115

Vorsichtsmaßnahmen zur

117

Handhabung

117

Mini-DVD

118

Speicherkarte

119

Lithium-Knopfbatterie

120

Wartung/Sonstiges

121

IEDERAUFNAHME DES BETRIEBS

122

Warenzeichenangaben

123

Ladegerät CG-300E

125

Ladezeiten

125

Telekonverter TL-H37

127

Weitwinkelkonverter WD-H37C

127

Filtersatz FS-H37U

127

Schulterriemen

127

Handschlaufe WS-20

128

Tragetasche SC-2000

128

Technische Daten

129

Kompakt-Netzgerät CA-570

131

Akku BP-214

131

Stichwortverzeichnis

132

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.10 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

DVD-R DL

3

HD Quality

5

SD Quality

5

Table of contents

8

About this Manual

12

Supplied Accessories

13

Components Guide

14

Back view

15

Top view

15

Wireless Controller WL-D86

16

Screen Displays

17

Introduction

18

Recording Still Images

18

Viewing Still Images

18

Preparations

20

1 Fasten the grip belt

21

3 Insert the battery holder

22

Basic Operation of the

23

Camcorder

23

1 Press

24

2 Select ( ) the icon of the

24

First Time Settings

26

Changing the Time Zone

27

TO SET THE HOME TIME ZONE

27

WHEN YOU TRAVEL

27

Getting Ready to Start

28

Recording

28

1 Move the switch to ON to

29

4 Close the disc cover

29

3 Close the disc cover

30

1 Turn off the camcorder

31

2 Open the LCD panel

31

5 Close the cover

31

Basic Recording

32

4 Press again to save the

34

10x Optical Zoom

35

1 Press firmly

36

2 When you wish to resume

36

Just Recorded

37

Basic Playback

38

Special Playback Modes

39

Deleting Scenes

40

Menu Options Lists

42

Setup Menus

44

DISC OPERATIONS

47

STILL IMG OPER

48

DISPLAY SETUP

48

SYSTEM SETUP

49

STANDBY OFF

50

IMG QUALITY

50

FILE NOS

50

DATE/TIME SETUP

51

Additional Functions

52

Aperture and Shutter Speed

54

Mini Video Light

55

Self Timer

56

Manual Focus Adjustment

56

Manual Exposure Adjustment

57

White Balance

58

Image Effects

59

Digital Effects

60

TO FADE IN

61

TO FADE OUT

61

TO ACTIVATE AN EFFECT

61

Managing Scenes and the Disc

62

Dividing Scenes

63

Protecting the Disc

63

Initializing the Disc

64

Disc Playback on an External

65

Finalizing the Disc

66

ON A DVD PLAYER

67

ON A cOMPUTER’S DVD DRIVE

67

OPERATIONS] menu

68

Default value

70

Slideshow

73

Index Screen

73

Erasing Photos

74

Bracketing (Drive Mode)

76

ONTINUOUS SHOOTING/

77

UTO EXPOSURE BRACKETING

77

Light Metering Mode

78

Playback Scene

80

Protecting Photos

80

TO CAPTURE THE STILL IMAGE

80

Initializing the Memory Card

81

Printing Photos

82

2 Press

83

[2-UP] or [4-UP]

84

5 Select ( , ) [PRINT] and

85

3 Move ( , ) the trimming

86

2 Press , select ( ) the

87

3 Select ( ) [ PRINT] and

87

4 Select ( , ) [PRINT] and

87

Erasing All Print Orders

88

External Connections

89

Connection Diagrams

90

Playback

92

About the HDMI terminal

92

3 This camcorder: Resume the

93

4 Connected device: Begin

93

Connecting to a Computer

94

2 Set the camcorder to

95

AUTOMATIC TRANSFER OPTIONS

96

MANUAL TRANSFER OPTIONS

96

Transfer Orders

97

START/STOP

100

START/STOP START/STOP

100

Problem Solution

101

Additional Information

102

Memory Card Operation

102

List of Messages

103

• ACCESS ERROR

104

Handling Precautions

107

Mini DVD Disc

108

Memory Card

109

Lithium Button Battery

109

Maintenance/Others

110

Power Sources

111

Playback on a TV Screen

111

Trademark Acknowledgements

112

General Information

113

Recording and Playback Times

115

TL-H37 Tele-converter

116

WD-H37C Wide-converter

116

FS-H37U Filter Set

116

Shoulder Strap

116

WS-20 Wrist Strap

117

SC-2000 Soft Carrying Case

117

Specifications

118

Input/Output Terminals

119

CA-570 Compact Power Adapter

120

BP-214 Battery Pack

120

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (134 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.99 MB |

Français

Table des matières

Caméscope HD

1

HD-Camcorder

1

Videocamera HD

1

DVD-R DL

4

Qualité haute définition (HD)

5

Table des matières

8

À propos de ce manuel

12

Accessoires fournis

13

Guide des composants

14

Vue arrière

15

Vue de dessus

15

Télécommande sans fil WL-D86

16

Affichages sur l’écran

17

Introduction

18

Enregistrement de photos

18

Affichage de photos

18

EST COMPLÈTEMENT CHARGÉE

21

Préparatifs

22

Opérations de base du

23

Utilisation des menus

25

Premiers réglages

26

Changement de la langue

27

1 Appuyez sur

28

4 Sélectionnez ( ) [ZONE

28

Préparez-vous à enregistrer

29

1 Déplacez le commutateur

30

4 Refermez le couvercle du

30

Retrait du disque

31

Enregistrement de base

33

(écran large 16/9è ou 4:3)

36

Utilisation du zoom

37

1 Appuyez fermement sur

38

3 Sélectionnez ( ) [OUI] et

39

Lecture de base

40

Modes de lecture spéciale

41

PLAYLIST

42

Affichage sur l'écran

43

(code de données)

43

Listes des options de menu

44

Menus de configuration

46

OPERATION DVD

49

OPERATION PHOTO

50

CONFIG. AFFICH

50

CONFIG. SYSTEME

51

FORMAT TV

53

SORTIE COMP

53

STATUT HDMI

53

FIRMWARE

53

CONFIG. D/HEURE

54

Fonctions additionnelles

55

L’OUVERTURE

57

* Mode uniquement

58

**Mode uniquement

58

START/STOP

59

Mise au point manuelle

60

OUR UNE BALANCE DES BLANCS

62

PERSONNALISÉE

62

Effets d’image

63

OUR RÉGLER L’EFFET D’IMAGE

64

PERSONNALISÉ :

64

POUR COMMENCER PAR UN FONDU

65

POUR FINIR PAR UN FONDU

65

POUR ACTIVER UN EFFET

65

Gestion des scènes et du

66

Protection du disque

68

Initialisation du disque

68

Changement du titre du disque

69

Finalisation du disque

70

UR UN LECTEUR DVD

71

Définalisation du disque

72

Valeur par défaut

75

2 Sélectionnez ( )

78

2 Sélectionnez ( , ) une

79

3 Appuyez sur ( )

79

Effacement des photos

80

3 Appuyez sur d’abord

81

RISE DE VUE EN RAFALE/

83

RACKETING AUTO

83

Mode de mesure de la lumière

84

Parties sombres

85

Nombre de

85

Parties lumineuses

85

Capture d’une photo pendant

86

OUR CAPTURER LA PHOTO

87

1 Insérez la carte mémoire

89

Impression de photos

89

2 Appuyez sur

90

5 Sélectionnez ( , )

92

4 Appuyez sur pour revenir

93

1 Connectez le caméscope à

94

3 Sélectionnez ( )

94

4 Sélectionnez ( , )

94

Connexions extérieures

96

Schémas de connexion

97

1 Mettez le caméscope et le

99

3 Ce caméscope : reprenez la

100

Connexion à un ordinateur

101

3 Connectez le caméscope à

102

PTIONS DE TRANSFERT MANUEL

103

Ordres de transfert

104

ÉCRAN DE SÉLECTION

105

Informations additionnelles

106

Enregistrement

107

Lecture/Montage

109

Impression

111

Liste des messages

112

• ERREUR D’ACCES

113

Message Explication

115

Précautions de

117

Disque mini DVD

118

Carte mémoire

119

Pile bouton au lithium

120

Maintenance/Divers

121

OUR ÉVITER LA CONDENSATION

122

Informations générales

123

Utilisation de l'écran

125

Convertisseur télé TL-H37

126

Jeu de filtres FS-H37U

126

Bandoulière

126

Dragonne WS-20

127

Caractéristiques

128

Prises Entrée/Sortie

129

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 7.85 MB |

Table des matières

Kamera wideo HD

1

HD kamera

1

Videokamera HD

1

1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK

2

DVD-R DL

3

A HD videóformátum

4

SD képminőség

4

Tartalomjegyzék

8

A használati útmutatóról

12

A mellékelt tartozékok

13

Részegységek és kezelőszervek

14

Hátulnézet

15

Felülnézet

15

Bevezetés

16

Videók rögzítése

17

Videók lejátszása

17

(lejátszás)

17

Fényképek készítése

18

Állóképek megjelenítése

18

A Beállítás menü pontjainak

20

Beállítások az első

21

Az időzóna kiválasztása

22

A HAZAI IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA

22

UTAZÁSKOR

22

Előkészületek a felvétel

23

2 Csúsztassa az kapcsolót

24

1 Csúsztassa az kapcsolót

25

1 Kapcsolja ki a kamerát

26

2 Hajtsa ki az LCD panelt

26

5 Csukja vissza a fedelet

26

Felvételi alapműveletek

27

1 Nyomja meg a gombot

29

4 Nyomja meg a gombot újra

29

A zoom használata

30

1 Nyomja meg határozottan a

31

1 Ha a botkormány-segéd nem

32

Lejátszási alapműveletek

33

Különleges lejátszási módok

34

PLAYLIST

35

A képernyőkijelzések be- és

36

A menüpontok listája

37

A beállítás menü

39

2 sec], [ 4 sec]

41

DISC OPERATIONS/

42

Lemezműveletek

42

STILL IMG OPER./Állókép

43

DISPLAY SETUP/Megjelenítési

43

SYSTEM SETUP/

44

Rendszerbeállítások

44

STANDBY OFF/

45

Készenlét ki

45

IMG QUALITY/Képminőség

45

FILE NOS./Fájlszámozás

45

TV TYPE/TV típus

45

DATE/TIME SETUP-Dátum/idő

46

További funkciók

47

ZÁRIDŐ VAGY BLENDEÉRTÉK

49

Önkioldó

51

Kézi élességbeállítás

51

Kézi expozíció állítás

52

3 A ( ) gombbal állítsa be a

53

Képeffektusok

54

AZ EGYEDI FEHÉR-EGYENSÚLY

54

Digitális effektusok

55

AZ EGYEDI KÉPEFFEKTUS

55

A jelenetek és a lemez

57

A lemezek formázása

59

Lemez lejátszása külső

60

A lemezek lezárása

61

DVD LEJÁTSZÓN

62

LEJÁTSZÁS SZÁMÍTÓGÉP DVD

62

Állóképek készítése

64

A képméret és minőség

65

2 Válassza ki ( ) az [ERASE/

66

Fényképek kinagyítása

68

3 Válassza ki ( ) az [ERASE/

69

Állóképek nyomtatása

70

2 Nyomja meg a gombot

71

A NYOMTATÁS FÉLBESZAKÍTÁSA

73

NYOMTATÁSI HIBÁK

73

A NYOMTATÁS BEFEJEZÉSE UTÁN

73

4 A gombbal visszatérhet a

74

1 Csatlakoztassa a kamerát a

75

Csatlakoztatási diagramok

78

Lejátszás a TV képernyőjén

79

Lejátszás

80

A HDMI csatlakozóról

80

5 Ez a kamera: Állítsa meg a

81

Csatlakoztatás számítógéphez

82

2 Állítsa a kamerát módba

83

3 Csatlakoztassa a kamerát a

83

AUTOMATIKUS ÁTVITELI

84

KÉZI ÁTVITELI LEHETŐSÉGEK

84

Átviteli előrendelések

85

A KÉPKIVÁLASZTÓ KÉPERNYŐN:

85

Felvételkészítés

87

Lejátszás, szerkesztés

88

Probléma Megoldás

89

Memóriakártya-műveletek

90

Az üzenetek listája

91

START/STOP

93

Kíméletes bánásmód

95

Mini DVD lemez

96

Lítium gombelem

97

Karbantartás, egyebek

98

A páralecsapódás az alábbi

99

Áramforrás

99

Védjegyek

100

Általános információk

101

Felvételi és lejátszási idők

103

További információk

104

TL-H37 teleobjektív

104

FS-H37U szűrőkészlet

104

Vállszíj

104

WS-20 csuklószíj

105

SC-2000 puha hordtáska

105

Műszaki adatok

106

Memóriakártya

107

Bemeneti/kimeneti

107

BP-214 akkumulátor

108

Tárgymutató

109

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 7.78 MB |

Table des matières

HD-kamera

1

HD Videokamera

1

HD Camcorder

1

Vigtige instruktioner

2

DVD-R DL

3

HD kvalitet

4

SD kvalitet

4

Indholdsfortegnelse

8

Om denne manual

12

Medfølgende tilbehør

13

Oversigt over delene

14

Set bagfra

15

Set fra toppen

15

Trådløs jernkontrol WL-D86

16

Skærmens informationer

17

Introduktion

18

Still-billedoptagelse

18

Visning af still-billeder

18

Klargøring

20

1 Stram håndremmen

21

2 Påsæt den medfølgende

22

3 Indsæt batteriholderen

22

Grundlæggende betjening af

23

1 Tryk på

24

Førstegangsindstillinger

26

Ændring af tidszonen

27

NÅR DU ER PÅ REJSE

27

Roter LCD panelet

28

LCD lysstyrke

28

4 Luk diskdækslet

29

3 Luk diskdækslet

30

1 Sluk videokameraet

31

2 Åbn LCD panelet

31

3 Træk dækslet over

31

5 Luk dækslet

31

Grundlæggende optagelse

32

2 Vælg ( ) ikonet for

34

3 Vælg ( ) den ønskede

34

10x optisk zoom

35

QUICK START

36

1 Hvis joystick guiden ikke

37

2 Tryk joysticket ( ) mod

37

Grundlæggende afspilning

38

Specielle afspilningsmetoder

39

PLAYLIST

40

Liste over menupunkter

42

Setup menuer

44

DISPLAY SETUP

48

SYSTEM SETUP

49

STANDBY OFF

50

IMG QUALITY/Billedkvalitet

50

FILE NOS./Filnumre

50

Dato/klokkeslæt setup

51

Indstillinger

54

Selvudløser

56

Manuel fokusering

56

Manuel eksponeringsjustering

57

Billedeffekter

59

Digitale effekter

60

Vedligeholde scener og disken

62

Initialisering af disken

64

Ændring af diskens titel

65

Lukke disken

65

PÅ EN DVD AFSPILLER

67

PÅ EN cOMPUTERS DVD DREV

67

1 Tryk joysticket ( ) mod

71

Diasshow

73

Indeksbillede

73

Yderligere funktioner

75

Kontinuerlig optagelse og

76

(fremføringsmetode)

76

Lysmålemetode

78

Histogram og andre

78

Standardværdi

79

Sikre foto

80

FOR AT OPTAGE STILL-BILLEDET

80

Udskrive foto

82

2 Tryk på

83

1 I menuen for

86

2 Skift størrelsen på

86

3 Flyt ( , )

86

Printorderer

87

Sletning af alle printordre

88

Eksterne tilslutninger

89

Tilslutningsdiagrammer

90

1 Tænd videokameraet og det

92

5 Dette videokamera: Stands

93

Tilslutning til en computer

94

3 Tilslut videokameraet til

95

Overførsel af still-billeder

96

Overførselsordre

97

Optagelse

99

Yderligere informationer

100

Afspilning/Redigering

100

Problem Løsning

101

Betjening med hukommelseskort

102

Oversigt over meddelelser

103

START/STOP

105

Forholdsregler

107

Mini DVD Disk

108

Hukommelseskort

109

Lithium-batteri

109

Vedligeholdelse/Andet

110

Strømforsyninger

111

Afspilning på en TV skærm

111

Varemærker

112

(Varierer fra land til land)

113

Ekstratilbehør

114

Benyttet skærm

115

TL-H37 telekonverter

116

WD-H37C vidvinkelkonverter

116

FS-H37U filtersæt

116

Skulderrem

116

WS-20 håndledsrem

117

SC-2000 blød taske

117

Specifikationer

118

Input/Output bøsninger

119

CA-570 kompakt strømforsyning

120

BP-214 batteripakke

120

Canon HR10 Manuel d'utilisateur (125 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.96 MB |

Amharique

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

LASERPRODUCT VAN KLASSE 1

2

DVD-R DL

3

HD-kwaliteit

4

SD-kwaliteit:

4

Inhoudsopgave

8

Inleiding

12

Bijgeleverde accessoires

13

Aanzicht linkerzijde

14

Vooraanzicht

14

Achteraanzicht

15

Bovenaanzicht

15

Cameragegevens op het scherm

17

Foto’s maken

18

Foto's wissen

18

Voorbereidingen

20

1 Maak de handgreepriem vast

21

E ACCU OPLADEN

21

2 Bevestig de bijgeleverde

22

Basisbediening van de

23

1 Druk op

24

Een optie selecteren in de

25

Eerste instellingen

26

De tijdzone wijzigen

27

ALS U REIST

27

Voorbereidingen voordat u

28

De schijf plaatsen

29

De schijf verwijderen

30

1 Zet de camcorder uit

31

2 Open het LCD-paneel

31

3 Open de afdekking van de

31

5 Sluit de afdekking

31

Basishandelingen voor het

32

4 Druk nogmaals op om de

34

10x optische zoom

35

QUICK START

36

1 Bekijk de scène zoals is

37

3 Selecteer met ( ) de optie

37

Speciale afspeelstanden

39

PLAYLIST

40

(datacodering)

41

Menu-opties - Overzicht

42

Instellingsmenu's

44

DISC OPERATIONS/

47

Bedieningsfuncties schijf

47

STILL IMG OPER./Kaartfuncties

48

( 38)

49

STANDBY OFF/Standby uit

50

IMG QUALITY/Beeldkwaliteit

50

FILE NOS./Bestandsnummers

50

TV TYPE/TV-type

50

Datu m/ti jd in ste llen

51

INSTELLEN

54

Minivideolamp

55

Oneindige scherpstelling

57

Witbalans

58

Beeldeffecten

59

Digitale effecten

60

UITFADEN

61

EEN EFFECT ACTIVEREN

61

De schijf initialiseren

64

Een schijf afspelen op een

65

Een schijf finaliseren

66

P EEN DVD-SPELER

67

Foto's

69

2 Selecteer met ( ) de optie

71

1 Verplaats de schakelaar

72

OTO’S SNEL DOORLOPEN

72

OF 100 FOTO’S OVERSLAAN

72

Indexscherm

73

(beeldopnamestand)

76

ONTINU-OPNAMEN

77

EEKSOPNAMEN

77

Lichtmetingsmethode

78

Histogram en andere

78

MOETEN WORDEN WEERGEGEVEN

79

E FOTO MAKEN

80

N HET FOTOSELECTIESCHERM:

81

2 Schakel de printer in

82

2 Druk op

83

HET AFDRUKKEN ANNULEREN

85

AFDRUKFOUTEN

85

2 Wijzig het formaat van het

86

3 Verplaats met ( , ) het

86

2 Druk op , selecteer met

87

Alle afdrukopdrachten wissen

88

Externe aansluitingen

89

Aansluitschema's

90

Afspelen op een TV-scherm

91

1 Zet de camcorder en de

92

5 Deze camcorder: Stop met

93

Aansluiten op een computer

94

3 Sluit de camcorder op de

95

UTOMATISCHE KOPIEEROPTIES

96

ANDMATIGE KOPIEEROPTIES

96

START/STOP

100

Probleem Oplossing

101

Aanvullende informatie

102

Werken met de geheugenkaart

102

Overzicht van berichten

103

• ACCESS ERROR

104

Hoe u de camcorder moet

107

Mini-DVD-schijf

108

Geheugenkaart

109

Lithiumknoopbatterij

109

De batterij verwijderen

110

ONDENSVORMING VOORKOMEN

111

LS CONDENS WORDT ONTDEKT

112

EBRUIK HERVATTEN

112

Informatie over handelsmerken

113

Optionele accessoires

115

Opname- en afspeelduur

116

Teleconverter TL-H37

117

Groothoekconverter WD-H37C

117

Filterset FS-H37U

117

Schouderriem

117

Polsriem WS-20

118

Zachte draagtas SC-2000

118

Specificaties

119

Compacte netadapter CA-570

121

Accu BP-214

121

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MD150	Manuel d'utilisateur Canon MD150 Manual do usuário [pl] , 94 pages
Digital IXUS 85 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 85 IS User guide, 224 pages
MVX4i	Manuel d'utilisateur Canon MVX4i Handleiding [de] , 147 pages
LEGRIA HF S10	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S10 Instrukcja obsługi [fr] , 183 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 Bedienungsanleitung [en] [pl] [sk] , 264 pages
EOS 650D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 650D Manual do usuário, 376 pages
EOS 760D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 760D Manual do usuário [nl] , 426 pages
XC10	Manuel d'utilisateur Canon XC10 User manual, 166 pages
LEGRIA HV40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HV40 Användarmanual [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 106 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 User manual [en] [sk] [tr] , 246 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D Manual de usuario [en] , 404 pages
EOS 80D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 80D Manuale utente [da] , 526 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Manuale utente [de] , 170 pages
MVX1S	Manuel d'utilisateur Canon MVX1S Benutzerhandbuch [fr] , 153 pages
HV10	Manuel d'utilisateur Canon HV10 Brugermanual, 90 pages
MVX3i	Manuel d'utilisateur Canon MVX3i Manuale utente, 174 pages
LEGRIA FS21	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS21 Brugermanual [nl] , 118 pages
LEGRIA HF S100	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S100 Handleiding, 184 pages
DC211	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon DC211, 80 pages
Legria HF R26	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R26, 198 pages

Canon appareils