Canon MD150 manuels

Canon MD150 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.98 MB |

Allemand

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Reinigen der Videoköpfe

2

Inhaltsverzeichnis

5

Bearbeitungsfunktionen

6

Externe Anschlüsse

6

Zusätzliche Informationen

7

Ersteinstellungen

8

Hinweis zu den Betriebsarten

9

Mitgeliefertes Zubehör

10

Teilebezeichnung

11

Rückseite

12

Oberseite

12

Unterseite

12

Fernbedienung WL-D85

13

Bildschirmanzeigen

14

Einführung

15

Aufzeichnen von Standbildern

16

Wiedergeben von Standbildern

16

Laden des Akkus

18

NTFERNEN

19

Erste Schritte

20

1 Den Camcorder ausschalten

21

2 Öffnen Sie die

21

Vorbereiten des Camcorders

22

Fernbedienung

22

Einstellen des LCD-Monitors

23

Wählen einer FUNC.-Menüoption

24

Wählen einer Option aus den

24

Setup-Menüs

24

Ändern der Sprache

25

Ändern der Zeitzone

26

Aufnahme von Filmen

27

Start/Stopp

28

Speicherkarte

29

35x optischer Zoom

30

1 Drücken Sie

31

QUICK START

31

Wiedergeben von Filmen

32

2 Wenn Sie die Nullstellungs

33

3 Drücken Sie , um die

33

Während der

35

Wiedergabe

35

Diaschau

36

Indexansicht

36

Liste der Menüoptionen

37

VIDEOREK.-SETUP

40

Liste der Menüoptionen

41

Fortgeschrittene Funktionen

41

AUDIO-SETUP

41

KARTENBETRIEB

42

DISPLAY-SETUP

42

SYSTEM-SETUP

44

DATUM/ZEIT-SETUP

45

Einfaches Aufnehmen

46

INSTELLEN

47

ERSCHLUSSZEIT

47

UFNAHMEPROGRAMM

47

Manuelle Fokussiereinstellung

49

Weißabgleich

50

2 Drücken Sie , um die

51

Audioaufnahmemodus

52

Tonwiedergabemodus

52

Aufnahmeoptionen bei

53

Verwendung der

53

Optionen

54

Standardeinstellung

55

Automatische Fokus-Priorität

56

Weitere Funktionen

57

1 Drücken Sie , um den

59

3 Drücken Sie ( ), um die

60

Standbild-Optionen

61

Schützen von Standbildern

62

Standbild-Optionen

63

Anschlussdiagramme

64

Anschlüsse vornehmen

66

Kopieren von digitalem Video

67

Nachvertonung

68

2 Drücken Sie

69

3 Drücken Sie

69

4 Drücken Sie , um die

69

5 Drücken Sie , um die

69

Anschließen an einen Computer

70

4 Starten Sie die Video

71

4 Legen Sie die Auto-Start

72

1 Wählen Sie ( ) eine

73

2 Wählen Sie auf dem

73

2 Wählen Sie ( ) das zu

73

Übertragungsaufträge

74

Wählen der Druckeinstellungen

75

2 Wählen Sie ( , ) im

77

Druckaufträge

78

2 Drücken Sie , wählen Sie

79

Fehlersuche

80

Speicherkartenbetrieb

82

Probleme?

82

Liste der Meldungen

83

Probleme?

85

Vorsichtsmaßnahmen zur

87

Handhabung

87

Kassette

88

Lithium-Knopfbatterie

89

Wartung/Sonstiges

90

Systemübersicht

92

Allgemeine Informationen

93

Technische Daten

95

Kompakt-Netzgerät CA-590E

96

Akku BP-2L5

97

Stichwortverzeichnis

98

Nur

99

Außer

99

0066W132

100

PUB.DIM-789

100

0000Ni0.0

100

© CANON INC. 2007

100

Canon MD150 Manuel d'utilisateur (101 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.43 MB |

Italien

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Pulizia delle testine video

2

Avvertimenti importanti

3

Preparazione

5

Funzioni di modifica

6

Connessioni esterne

6

Informazioni aggiuntive

7

Impostazioni iniziali

8

Conoscere la videocamera

11

Introduzione

11

Guida alle parti componenti

12

Vista posteriore

13

Vista superiore

13

Vista inferiore

13

Telecomando WL-D85

14

Indicazioni sullo schermo

15

Conoscere la videocamera

16

Operazioni iniziali

19

RIMUOVERE

20

BATTERIA

20

4 Richiudete lo sportello

21

OPEN/EJECT

22

Il telecomando

23

Regolazione dello schermo LCD

24

Utilizzo dei menu

25

Modifica della lingua

26

Modifica del fuso orario

27

Registrazione

28

Avvio/Arresto

28

QUICK START

31

Riproduzione

33

ZERO SET MEMORY

34

/ su

35

/ o la modalità operativa

36

Riproduzione

37

Funzioni di base

37

Elenchi opzioni di menu

38

Elenchi opzioni di menu

39

Funzioni avanzate

39

Menu di impostazione:

40

IMPOST.VIDEOREG

41

IMPOST.AUDIO

42

OPER.SCHEDA

43

IMPOST.SCHERMO

43

IMPOST.SISTEMA

45

IMPOST.DATA/ORA

46

Programmi di registrazione

47

Registrazione facile

47

: Modifica della velocità

48

1 Regolate lo zoom

51

2 Premete per salvare

52

ANTIVENTO

53

Registrazione di opzioni

54

CATTURARE

56

IMMAGINI

56

Altre funzioni

58

1 Premete per attivare la

60

D.EFFECTS

61

Opzioni per le immagini fisse

62

Protezione di immagini fisse

63

Diagrammi di connessione

65

Riproduzione su schermi TV

67

Doppiaggio video digitale

68

Doppiaggio audio

69

2 Premete

70

3 Premete

70

Collegamento ad un computer

71

1 Avviare il computer

72

Collegamento ad un computer

73

Trasferimento delle immagini

73

Ordini di trasferimento

74

Collegamento ad una

76

1 Premete

78

4 Selezionate ( ) [STAMPA] e

78

Ordini di stampa

79

2 Premete , selezionate ( )

80

Risoluzione dei problemi

81

Problemi?

83

Elenco dei messaggi

84

Problemi?

86

Videocamera

88

Pacco batteria

88

Videocassetta

89

Scheda di memoria

90

Batteria a bottone al litio

90

Manutenzione/Altro

91

Schema del sistema

93

Accessori opzionali

94

Informazioni generali

95

MD160/MD150/MD140/MD130

96

Pacco batteria BP-2L5

98

Glossario

99

soltanto

100

Tranne per

100

0066W132

101

PUB.DIM-789

101

0000Ni0.0

101

© CANON INC. 2007

101

Canon MD150 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.80 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Funciones básicas

4

Funciones de edición

5

Conexiones externas

5

Información adicional

6

Modos de trabajo

8

Accesorios suministrados

9

Vista lateral izquierda

10

Vista frontal

10

Vista lateral derecha

10

Introducción

11

Vista posterior

11

Vista superior

11

Vista inferior

11

Mando a distancia WL-D85

12

Grabación de vídeos

13

Reproducción de vídeos

13

Grabación de imágenes fijas

15

Carga de la batería

17

Preparativos

17

Preparativos

19

3 Ajuste del visor

21

3 Inserte el portapilas

21

Cómo usar los menús

22

Cómo usar los menús

23

Cambio de idioma

24

Ajuste del huso horario

24

Ajuste de fecha y hora

25

Grabación

26

3 Mueva el selector / a

27

4 Pulse

27

Start/Stop

28

1 Pulse

29

2 Cuando desee reanudar la

30

2 Mueva el Selector / a

30

ZERO SET MEMORY

31

2 Mueva el selector / a

33

Ampliación de la imagen

34

Opciones MENÚ

35

Listas de opciones del menú

35

Menús de configuración

37

CONFIG. VIDEOG

38

Listas de opciones del menú

39

Funciones avanzadas

39

CONFIG. AUDIO

39

OPERACIONES CON LA TARJETA

39

CONFIG. DISPLAY

40

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

41

CONFIG. FECHA/HORA

42

Programas de grabación

43

Grabación simple

43

: Cambio de la velocidad de

44

Ajuste manual del enfoque

46

2 Pulse para guardar los

47

Efectos de imagen

48

Modo de grabación de audio

48

Valor preajustado

49

Valor preajustado con la

50

Código de datos

53

1 Pulse para activar el

55

Adición de

56

Otras funciones

57

Aplicación

57

Cómo borrar imágenes fijas

58

Opciones de imágenes fijas

59

Cómo proteger una sola imagen

59

Opciones de imágenes fijas

60

Diagramas de conexión

61

Copia de vídeo digital

64

Grabación de audio

65

2 Pulse

66

3 Pulse

66

4 Pulse para empezar a

66

Conexión al ordenador

67

Conexión

68

Conexión al ordenador

69

Transferencia de imágenes

69

Órdenes de transferencia

70

Conexión a una imp resora

71

1 Pulse

73

Órdenes de impresión

74

2 Pulse , seleccione ( ) [

75

Fuente de alimentación

76

Grabación/reproducción

76

Reproducción

77

Impresión

78

Lista de mensajes

79

Mensaje Explicación/Solución

80

Videocámara

82

Precauciones en el manejo

82

Tarjeta de memoria

83

Pila de botón de litio

84

Limpieza de la videocámara

85

Almacenamiento

85

Condensación

85

Mantenimiento/Otros

85

Diagrama del sistema

87

Accesorios opcionales

88

Información general

89

MD160/MD150/MD140/MD130

90

Batería BP-2L5

91

Sólo la

93

Canon MD150 Manuel d'utilisateur (99 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.42 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Nettoyage des têtes vidéo

2

Table des matières

5

Fonctions de montage

6

Connexions extérieures

6

Informations additionnelles

7

À propos de ce manuel

8

Accessoires fournis

11

Guide des composants

12

Introduction

13

Vue arrière

13

Vue de dessus

13

Vue de dessous

13

Télécommande sans fil WL-D85

14

Affichages sur l'écran

15

Enregistrement de photos

17

Affichage des photos

17

Préparatifs

19

Mise en route

19

Mise en route

21

Préparation du caméscope

23

La télécommande sans fil

23

Rotation de l'écran LCD

24

Utilisation des menus

25

Changement de la langue

26

Premiers réglages

27

Fuseaux horaires

27

Marche/Arrêt

28

1 Déplacez le commutateur du

29

QUICK START

31

Lecture de séquences vidéo

33

ZERO SET MEMORY

34

1 Appuyez sur

35

Lecture

37

Fonctions de base

37

Écran d'index

37

Listes des options de menu

38

Listes des options de menu

39

Fonctions avancées

39

Menus de configuration

40

CONFIG. VCR

41

CONFIG AUDIO

42

OPERATION CARTE

43

CONFIG AFFICHAGE

43

CONFIG SYSTEME

45

CONFIG DTE/HEURE

45

Enregistrement facile

46

Ajustement de l'image :

48

Mise au point manuelle

49

2 Appuyez sur pour

50

Effets d'image

51

Mode d’enregistrement audio

52

Modes de lecture audio

52

Valeur par défaut

53

Valeur par défaut avec le

54

Autres fonctions

57

1 Appuyez sur pour

59

D.EFFECTS

60

Options de photo

61

Protection des photos

62

Options de photo

63

Diagrammes de connexion

64

Connexion

66

Enregistrement

66

Doublage vidéo numérique

67

Doublage audio

68

2 Appuyez sur

69

3 Appuyez sur

69

4 Appuyez sur pour

69

Connexion à un ordinateur

70

1 Démarrez l'ordinateur

71

3 Connectez le caméscope à

71

Ordres de transfert

73

Connexion à une imprimante

74

Connexion à une imprimante

75

Ordres d'impression

77

1 Connectez le caméscope à

78

3 Sélectionnez ( )

78

Dépannage

79

En cas de problème

81

Liste des messages

82

En cas de problème

84

Précautions de manipulation

86

Cassette

87

Carte mémoire

88

Pile bouton au lithium

88

Maintenance/Divers

89

Schéma fonctionnel

91

Accessoires en option

92

Informations générales

93

Caractéristiques

94

Informations générales

96

uniquement

98

Excepté pour

98

0066W132

99

PUB.DIM-789

99

0000Ni0.0

99

© CANON INC. 2007

99

Canon MD150 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.82 MB |

Table des matières

Canon MD150 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.79 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Limpar as cabeças de vídeo

2

Funções básicas

4

Funções de edição

5

Ligações externas

5

Informações adicionais

6

Os modos de funcionamento

8

em PDF

9

Acessórios Fornecidos

9

Conhecer a Câmara de Vídeo

10

Vista do lado esquerdo

10

Vista da parte da frente

10

Vista lateral direita

10

Conhecer a Câmara de Vídeo

11

Introdução

11

Vista traseira

11

Vista superior

11

Vista inferior

11

Telecomando WL-D85

12

Gravar filmes

13

Reproduzir filmes

13

Gravar imagens fixas

15

Ver imagens fixas

15

Carregar a bateria

17

Como começar

17

Inserir e retirar uma cassete

19

Preparar a câmara de vídeo

20

3 Regule o visor electrónico

21

4 Aperte a pega

21

Utilizar os menus

22

Luz de fundo do LCD

22

Utilizar os menus

23

Preparativos

23

Alterar o idioma

24

Alterar o fuso horário

24

Acertar a data e a hora

25

Gravar filmes

26

Gravação

26

1 Mova a patilha da tampa da

27

4 Carregue em

27

Start/Stop

28

1 Carregue em

29

3 Se o guia do joystick não

30

ZERO SET MEMORY

31

3 Seleccione ( ) [EXECUTE/

32

/ para

33

Ampliar a imagem reproduzida

34

Opções do menu FUNC

35

Listas das opções de menu

35

Menus de configuração

36

Listas das opções de menu

37

Funções avançadas

37

CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA

37

CONFIGURAÇÃO ÁUDIO

39

OPERAÇÕES COM O CARTÃO

39

CONFIGURAÇÃO DO VISOR

40

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

41

CONFIGURAÇÃO DA DATA/HORA

42

Programas de gravação

43

Gravação fácil

43

Regulação manual da exposição

45

Regulação manual da focagem

46

Equilíbrio de brancos

47

Efeitos de imagem

48

Modo de gravação áudio

48

Modos de reprodução áudio

49

Valor predefinido com

50

Valor predefinido

51

Código de dados

53

1 Carregue em para

55

Adicionar

56

Outras funções

57

Apagar imagens fixas

58

Proteger imagens fixas

59

Opções de imagens fixas

60

Diagramas das ligações

61

Dobragem de vídeo

64

Dobragem áudio

65

2 Carregue em

66

3 Carregue em

66

4 Carregue em para

66

5 Carregue em para parar a

66

Ligação a um computador

67

Transferir gravações de vídeo

68

– Transferência directa

68

3 Ligue a câmara de vídeo ao

69

2 No visor de confirmação

70

2 Ligue a impressora

71

3 Ligue a câmara de vídeo à

71

Ligação a uma impressora

72

2 No menu de definições de

73

3 Seleccione ( ) a opção de

73

Ordens de impressão

74

1 Ligue a câmara de vídeo à

75

2 Carregue em , seleccione

75

3 Seleccione ( ) [ PRINT/

75

Resolução de problemas

76

Problemas?

77

Reprodução

77

Problemas?

78

Imprimir

78

Lista de mensagens

79

Câmara de vídeo

82

BP-310, BP-315

82

Cuidados de manuseamento

82

Cartão de memória

83

Pilha redonda de lítio

84

Limpar a câmara de vídeo

85

Armazenamento

85

Condensação

85

Manutenção/Outros

85

Diagrama do sistema

87

Acessórios opcionais

88

Informações gerais

89

Informação Adicional

89

MD160/MD150/MD140/MD130

90

Bateria BP-2L5

91

só

93

Excepto para

93

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
Digital IXUS 85 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 85 IS User guide, 224 pages
MVX4i	Manuel d'utilisateur Canon MVX4i Handleiding [de] , 147 pages
LEGRIA HF S10	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S10 Instrukcja obsługi [fr] , 183 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 Bedienungsanleitung [en] [pl] [sk] , 264 pages
EOS 650D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 650D Manual do usuário, 376 pages
EOS 760D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 760D Manual do usuário [nl] , 426 pages
XC10	Manuel d'utilisateur Canon XC10 User manual, 166 pages
LEGRIA HV40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HV40 Användarmanual [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 106 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 User manual [en] [sk] [tr] , 246 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D Manual de usuario [en] , 404 pages
EOS 80D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 80D Manuale utente [da] , 526 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Manuale utente [de] , 170 pages
MVX1S	Manuel d'utilisateur Canon MVX1S Benutzerhandbuch [fr] , 153 pages
HV10	Manuel d'utilisateur Canon HV10 Brugermanual, 90 pages
MVX3i	Manuel d'utilisateur Canon MVX3i Manuale utente, 174 pages
LEGRIA FS21	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS21 Brugermanual [nl] , 118 pages
LEGRIA HF S100	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S100 Handleiding, 184 pages
DC211	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon DC211, 80 pages
Legria HF R26	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HF R26, 198 pages
Legria HFM31	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Legria HFM31, 231 pages

Canon appareils