Canon Digital IXUS 970 IS Manuel d'utilisateur

Instrukcja obsługiCEL-SH7TA2G0POLSKIPrzeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności (str. 205 – 213).Pierwsze krokistr. 9© CANON INC. 2008

Ważne informacje8Standard wyświetlania obrazu wideoPrzed podłączeniem aparatu do telewizora należy ustawić format sygnału wideo zgodny ze standardem o

1122Naciśnij przycisk .• Aparat zostanie przełączony w tryb wyboru koloru, a na monitorze będą wyświetlane na przemian oryginalny obraz i obraz z zas

113Zaawansowane funkcje fotografowaniaZapisywanie oryginalnych obrazówPodczas fotografowania w trybie Tylko jeden kolor lub Zamiana koloru można nie t

114Aby ułatwić właściwe kadrowanie fotografowanych obiektów, podczas wykonywania zdjęć na monitorze LCD mogą być wyświetlane pionowe i poziome linie s

115Zaawansowane funkcje fotografowaniaJeśli dla opcji Auto-kategoria wybrane jest ustawienie [Wł.], rejestrowane zdjęcia są automatycznie dzielone na

116Przyciskowi można przypisać funkcję często wykorzystywaną podczas fotografowania.* Odtwarzany jest dźwięk przypisany do opcji w sekcji [Dźw.miga

117Zaawansowane funkcje fotografowaniaKorzystanie z przycisku 1Naciśnij przycisk .• W przypadku , oraz , każde naciśnięcie przycisku powoduje przeł

118Wyświetlanie i usuwanieWyłączanie powiększenia:Przesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu . (Funkcję można także wyłączyć natychmiast za pomoc

119Wyświetlanie i usuwaniePowrót do wyświetlania pojedynczego zdjęcia:Przesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu .Wyświetlanie zdjęć w grupach po

122Jeśli na karcie pamięci zostało zapisanych wiele zdjęć, opisane poniżej opcje wyszukiwania ułatwiają znajdowanie właściwych plików.Przeskakiwanie d

123Wyświetlanie i usuwanie3Wyświetl zdjęcia., , Wybrano tryb1. Za pomocą przycisku lub wybierz datę, kategorię lub folder do wyświetlania.• Wybra

9zPrzygotowaniazWykonywanie zdjęćzWyświetlanie zdjęćzUsuwaniezDrukowaniezUmieszczanie daty na zdjęciuzNagrywanie filmówzWyświetlanie filmówzPobieranie

124Zdjęcia można porządkować, przypisując je do jednej z dostępnych kategorii. Poniższe operacje można wykonywać, jeśli zdjęcia są podzielone na kateg

125Wyświetlanie i usuwanie[Wybierz][Wybierz zakres]3Przypisz zdjęcia do kategorii.1. Za pomocą przycisków lub wybierz zdjęcia, które mają zostać p

1264Wybierz ostatnie zdjęcie 1. Za pomocą przycisku zaznacz okno ostatniego zdjęcia.2. Naciśnij przycisk .3. Za pomocą przycisku lub wybierz os

127Wyświetlanie i usuwanieMożesz wykadrować zapisane zdjęcie i zapisać je jako nowy plik.Kadrowanie (przycinanie) zdjęcia1Wybierz funkcję [Kadrowanie]

1283Ustaw ramkę kadrowania.•Za pomocą dźwigni powiększenia można zmieniać rozmiar ramki kadrowania. Jednak w zależności od zakresu kadrowania rozdziel

129Wyświetlanie i usuwaniezFilmy, lub zdjęcia oraz zdjęcia zapisane w nie mogą być kadrowane.zNiektórych zdjęć zrobionych innym aparatem nie moż

130Korzystanie z panelu odtwarzania filmówZa pomocą przycisków lub wybierz element sterujący, anastępnie naciśnij przycisk FUNC./SET.ZakończTa opc

131Wyświetlanie i usuwanieOpisywana funkcja umożliwia usuwanie fragmentów zarejestrowanych filmów.*1 [Czas przerwy]: 1 sekunda *2 [Czas przerwy]: 2

1322Edytuj film.1. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję (Skróć początek) lub (Skróć koniec).2. Za pomocą przycisków lub określ miejsce cięci

133Wyświetlanie i usuwanie4Zapisz plik.1. Za pomocą przycisków , , lub wybierz opcję [Nowy plik] lub [Zastąp].2. Naciśnij przycisk .• Opcja [Nowy p

Przygotowania10Pierwsze krokiPrzygotowania1.Włóż akumulator do ładowarki.2.Podłącz ładowarkę (model CB-2LX) bezpośrednio do gniazdka sieciowego lub sk

134Zdjęcia można obracać na ekranie zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90° lub 270°.Obracanie zdjęć na ekranie1Wybierz opcję [Obracanie].1. Naciśnij

135Wyświetlanie i usuwanieAparat umożliwia wybór efektu przejścia wyświetlanego między kolejnymi zdjęciami.Wyświetlanie z efektami przejściaW tym tryb

136Aparat umożliwia automatyczne wyświetlanie zdjęć zapisanych na karcie pamięci.Ustawienia zdjęć stosowane podczas wyświetlania pokazu przezroczy są

137Wyświetlanie i usuwanieZatrzymywanie wyświetlania pokazu slajdów: Naciśnij przycisk MENU.2Wybierz sposób wyświetlania.1. Naciśnij przycisk .2. Za

138Efekty przejściaAparat umożliwia wybór efektu przejścia wyświetlanego między kolejnymi zdjęciami.W tym trybie nie jest wyświetlany efekt przejścia.

139Wyświetlanie i usuwanieWybieranie daty, kategorii lub folderu do wyświetlenia ( , , )1Wybierz sposób wyświetlania.1. Za pomocą przycisków lub w

140Wybieranie wyświetlanych zdjęć (–)Aparat umożliwia wybranie określonych zdjęć, które mają zostać wyświetlone, i zapisanie ich w postaci pokazu prze

141Wyświetlanie i usuwanieZmiana ustawień czasu wyświetlania i powtarzania• Czas wyświetl.Ta opcja służy do określania czasu, przez jaki wyświetlane s

142Aparat umożliwia korygowanie efektu czerwonych oczu na zarejestrowanych zdjęciach.Funkcja korekty czerwonych oczuW przypadku niektórych zdjęć czerw

143Wyświetlanie i usuwanie3Skoryguj zdjęcie.1.Za pomocą przycisków , , lub wybierz menu [Start].2.Naciśnij przycisk .4Zapisz zdjęcie.1.Za pomocą p

Przygotowania11Pierwsze kroki1.Przesuń pokrywę (a) i otwórz ją (b).2.Włóż akumulator.Zatrzaśnie się on na swoim miejscu z charakterystycznym kliknięci

144z Nie można skorygować czerwonych oczu, jeśli na karcie pamięci pozostało zbyt mało miejsca.z Korektę czerwonych oczu można stosować do tego samego

145Wyświetlanie i usuwanieDodawanie ramek korekty1Wybierz opcję [Dodaj ramkę].1. Za pomocą przycisku , , lub wybierz opcję [Dodaj ramkę].2. Naciśnij

146Usuwanie ramek korekty1Wybierz opcję [Usuń ramkę].1. Za pomocą przycisku , , lub wybierz opcję [Usuń ramkę].2. Naciśnij przycisk .2Wybierz ramk

147Wyświetlanie i usuwanieFunkcja Moje kolory umożliwia dodawanie efektów do zarejestrowanych obrazów (dotyczy to tylko zdjęć). Poniżej przedstawiono

1483Wybierz typ funkcji Moje kolory.1. Za pomocą przycisków lub wybierz typ funkcji Moje kolory.• Na ekranie zostanie wyświetlone zdjęcie z zastos

149Wyświetlanie i usuwanieZdjęcia, które zostały zarejestrowane z wysoką rozdzielczością, można zapisać ponownie z mniejszą rozdzielczością.z Efektów

1503Wybierz rozdzielczość.1. Za pomocą przycisku i wybierz odpowiednie ustawienie.2. Naciśnij przycisk .•Jeśli nie można wybrać danej rozdzielczo

151Wyświetlanie i usuwanieW trybie wyświetlania można dołączać do zdjęć notatki dźwiękowe (o maks. długości 1 min). Dźwięk jest zapisywany w formacie

152Panel notatek dźwiękowychZa pomocą przycisku lub wybierz odpowiednią opcję, a następnie naciśnij przycisk FUNC./SET.Można zapisywać dźwięk bez ob

153Wyświetlanie i usuwaniePanel zapisu dźwiękuZa pomocą przycisku lub wybierz odpowiednią opcję, a następnie naciśnij przycisk FUNC./SET.2Nagraj d

Przygotowania12Pierwsze kroki4.Zamknij pokrywę (c, d).Wyjmowanie akumulatoraNaciśnij na blokadę akumulatora w kierunku wskazanym przez strzałkę (a) i

154Ważne zdjęcia i filmy można chronić przed przypadkowym usunięciem.z Zobacz Szybkości zapisu i czasy nagrywania dla funkcji Zapis dźwięku (przybliżo

155Wyświetlanie i usuwanie[Wybierz][Wybierz zakres]3Włącz ochronę zdjęcia.1. Za pomocą przycisków lub wybierz zdjęcie, które ma być chronione.2. N

161Wyświetlanie i usuwanie[Wybór wg daty]/[Wybierz wg kategorii]/[Wybór wg folderu]5Usuń zdjęcia.1. Naciśnij przycisk i wybierz opcję [Usuń].2. Naci

162[Wszystkie]3Usuń zdjęcia.1. Za pomocą przycisku lub wybierz opcję [Tak].2. Naciśnij przycisk .• Wybranie opcji [Przerwij] pozwala anulować wyb

163Wyświetlanie i usuwanieDo przycisku można przypisać często wykorzystywaną funkcję. Dostępne są funkcje wymienione poniżej.*1 Ustawienie domyślne

164Korzystanie z przycisku 1Naciśnij przycisk w trybie wyświetlania.• Spowoduje to wywołanie zarejestrowanej funkcji.zNaciśnięcie przycisku w tryb

165Opcje drukowania i przesyłaniaAparat umożliwia wybranie zdjęć zapisanych na karcie pamięci, które mają zostać wydrukowane, a także określenie liczb

1661Wybierz opcję [Opcje drukowania].1. Naciśnij przycisk .2. Naciśnij przycisk .3. Za pomocą przycisków lub wybierz menu .4. Za pomocą przyciskó

167Opcje drukowania i przesyłaniaWybieranie sposobu wprowadzania ustawień drukowaniaWybierz obrazy/kopieTa opcja służy do konfigurowania opcji drukowa

168[Wybierz obrazy/kopie]2Wybierz zdjęcia.Sposób wyboru różni się zależnie od ustawień opcji Rodzaj wydruku (str. 165).Standard ( )/Oba rodzaje ( )1.

Przygotowania13Pierwsze krokiMocowanie paskaNależy używać paska, aby uniknąć upuszczenia aparatu podczas użytkowania.Otwieranie osłony gniazdaOgranicz

169Opcje drukowania i przesyłania[Wybierz zakres]2Wybierz pierwsze zdjęcie •Za pomocą pokrętła sterującego można wybrać pierwsze lub ostatnie zdjęcie.

170[Wybór wg daty]/[Wybierz wg kategorii]/[Wybór wg folderu]4Skonfiguruj ustawienia drukowania.1.Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję [Wybierz].2.Nac

171Opcje drukowania i przesyłania[Wybierz wszystkie] [Skasuj cały wybór]2Skonfiguruj ustawienia drukowania.1. Za pomocą przycisku lub wybierz opcję [T

172Aparat umożliwia określenie ustawień zdjęć przed pobraniem ich do komputera. Informacje dotyczące przesyłania zdjęć do komputera można znaleźć w In

173Opcje drukowania i przesyłaniaPojedyncze zdjęciaZaznacz wszyst. 3Wybierz zdjęcie do przesłania.1. Za pomocą przycisku lub wybierz zdjęcie, któr

174Konfigurowanie aparatuAparat posiada funkcję oszczędzania energii, która może automatycznie wyłączyć aparat lub monitor LCD.Funkcja oszczędzania en

175Konfigurowanie aparatu Aby zdjęcia wykonywane podczas podróży zagranicznych były oznaczane lokalną datą i godziną, wystarczy przełączyć strefę czas

1763Wybierz strefę właściwą dla miejsca zamieszkania.1. Za pomocą przycisków lub wybierz strefę czasową właściwą dla miejsca zamieszkania.2. Naciś

177Konfigurowanie aparatuPrzełączanie na docelową strefę czasową1Wybierz opcję [Strefa czasowa].1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisku lub

178Nowe karty lub karty, z których mają zostać usunięte wszystkie zdjęcia i inne dane, należy zawsze formatować. Formatowanie kart pamięciz Formatowan

Przygotowania14Pierwsze krokiMenu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu.1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2.Wybierz miesiąc

179Konfigurowanie aparatuWykonywanym zdjęciom automatycznie przypisywane są numery plików. Aparat umożliwia określenie sposobu ich przypisywania.Forma

180Numery plików i folderówZapisywanym zdjęciom przypisuje się kolejne numery z przedziału od 0001 do 9999, natomiast folderom — numery z przedziału o

181Konfigurowanie aparatuAparat umożliwia utworzenie w każdej chwili nowego folderu, w którym mają być automatycznie zapisywane wykonywane zdjęcia.Two

182Ustawianie dnia lub godziny automatycznego tworzenia folderu1Wybierz opcję [Utwórz folder].1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisku lub wy

183Konfigurowanie aparatuAparat jest wyposażony w inteligentny czujnik położenia, który umożliwia wykrycie układu zdjęcia wykonanego aparatem trzymany

184Jeśli podczas wykonywania zdjęć aparat jest trzymany w pozycji pionowej, inteligentny czujnik położenia pozwala określić, gdzie znajduje się górna

185Konfigurowanie aparatuz Ustawień domyślnych nie można przywrócić, jeśli aparat jest podłączony do komputera lub drukarki.z Nie można przywrócić ust

186Podłączanie do telewizoraKorzystając z dostarczonego kabla audio-wideo, można rejestrować lub wyświetlać zdjęcia przy użyciu telewizora. Fotografow

187Podłączanie do telewizoraz Istnieje możliwość przełączania typu sygnału wideo (NTSC lub PAL), zgodnie ze standardami obowiązującymi w danym regioni

188Dostosowywanie aparatu (ustawienia Mój Aparat)Funkcja Mój Aparat umożliwia ustawienie własnego obrazu startowego oraz dźwięków uruchamiania, klawis

Przygotowania15Pierwsze krokiMożna zmieniać język menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze LCD.1. Naciśnij przycisk .2.Przytrzymaj wciśnięty prz

189Dostosowywanie aparatu (ustawienia Mój Aparat)Do ustawień funkcji Mój Aparat jako pozycje menu lub mogą być dodawane obrazy zapisane na karcie

190[Dźw. startowy]/[Dźw. przycisków]/[Dźw. samowyzwal.]/[Dźw. migawki]1. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję (Zapisz).2. Naciśnij przycisk .3.

191Rozwiązywanie problemów• Aparat (str. 191)•Po włączeniu aparatu (str. 192)• Monitor LCD (str. 192)• Fotografowanie (str. 194)• Nagrywanie filmów (s

192Po włączeniu aparatuPojawia się komunikat „Blokada karty!”.Przełącznik ochrony przed zapisem na karcie pamięci SD lub SDHC jest ustawiony w pozycji

193Rozwiązywanie problemówWyświetlany obraz ciemnieje.Obraz na monitorze LCD ciemnieje przy silnym świetle słonecznym lub innym jasnym oświetleniu.zJe

194Szum na obrazie/Ruchy obiektu na monitorze nie są płynne.Aparat automatycznie rozjaśnił obraz wyświetlany na monitorze LCDaby ułatwić wykonywanie z

195Rozwiązywanie problemówObraz widziany przez wizjer a obraz zapisywanyZapisywany obraz na ogół przedstawia większą scenę, niż widoczna w wizjerze.zS

196Obiekt na zapisanym zdjęciu jest zbyt jasny lub cały obraz jest biały.Obiekt znajduje się za blisko, przez co lampa błyskowa oświetla go zbyt mocno

197Rozwiązywanie problemówOczy na zdjęciach są czerwone.Używanie lampy błyskowej w ciemnym otoczeniu powoduje odbijanie się światła od oczu.zZdjęcia n

198Obiektyw nie chowa się.Przy włączonym aparacie otwarto pokrywę gniazda karty pamięci/akumulatora.zZamknij pokrywę gniazda karty pamięci/akumulatora

Wykonywanie zdjęć17Pierwsze kroki5.Naciśnij przycisk migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.• Zostanie jeden raz odtworzony dźwięk migawki, a zdjęcie zo

199Rozwiązywanie problemów WyświetlanieWyświetlanie jest niemożliwe.Podjęto próbę przeglądania obrazów zarejestrowanych innym aparatem lub poddanych o

200Szybka utrata mocy w temperaturze pokojowej (23°C) sygnalizuje osiągnięcie końca czasu eksploatacji akumulatora.zWymień akumulator na nowy (str. 11

201Lista komunikatówPodczas fotografowania lub przeglądania na monitorze LCD aparatu mogą pojawiać się następujące komunikaty. Wykaz komunikatów, któr

202Błąd nazwy pliku!Utworzenie nazwy pliku nie było możliwe, gdyż istnieje zdjęcie o takiej samej nazwie, jaką aparat próbuje utworzyć lub z powodu os

203Lista komunikatówNiezgodny WAVENie można dodać notatki dźwiękowej do bieżącego obrazu, gdyż typ danych istniejącej notatki jest niepoprawny. Nie mo

204Nie można wybrać obrazuPodjęto próbę wprowadzenia ustawień druku dla obrazu w formacie innym niż JPEG.Nie można wybraćPrzy próbie wybrania zakresu

205Dodatekz Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz z informacjami zawartymi

206z Nie należy samodzielnie demontować ani modyfikować jakichkolwiek części urządzeń, jeśli nie zostało to wyraźnie opisane w niniejszej instrukcji.z

207DodatekBaterie lub akumulatoryzNie należy umieszczać akumulatora w pobliżu źródeł ciepła ani wystawiać go na bezpośrednie działanie ognia lub gorąc

208Innez Nie należy korzystać z lampy błyskowej w bezpośredniej bliskości oczu ludzi lub zwierząt. Wystawienie na silne światło lampy błyskowej może s

Wyświetlanie zdjęć18Pierwsze krokiWyświetlanie zdjęć1. Naciśnij przycisk .2.Za pomocą przycisków i przejdź do zdjęcia, które chcesz wyświetlić.•

209DodatekzNie należy używać, umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscach wystawionych na działanie silnych promieni słonecznych bądź wysokich

210Zapobieganie awariomAparatUnikanie silnych pól magnetycznychz W żadnym razie nie należy umieszczać aparatu fotograficznego w bezpośredniej bliskośc

211Dodatekz Nie należy dopuścić do zetknięcia się metalowych przedmiotów (np. breloka do kluczy) ze stykami ( ) i ( ) (rys. A). Podczas przenoszenia l

212zJeśli wydajność akumulatora jest niska nawet po pełnym naładowaniu, świadczy to o przekroczeniu żywotności akumulatora i konieczności jego wymiany

213Dodatekz Zaleca się korzystanie z kart pamięci sformatowanych w danym aparacie.• Karta pamięci dostarczona wraz z aparatem może być wykorzystywana

214Podczas długotrwałego używania aparatu lub podłączania go do komputera zaleca się korzystanie ze sprzedawanego osobno zestawu zasilającego AC Adapt

215DodatekLampa błyskowa o dużej mocy HF-DC1Dodatkowa lampa błyskowa pozwala uzupełnić możliwości lampy wbudowanej w sytuacjach, gdy obiekt znajduje s

216Akumulatoryz Znacznie ograniczony czas pracyJeśli czas pracy akumulatora znacznie się skrócił, dokładnie przetrzyj jego styki suchą szmatką. Styki

217DodatekObudowa aparatuObudowę aparatu należy czyścić miękką szmatką lub ściereczką do czyszczenia okularów.ObiektywObiektyw należy najpierw oczyści

218Wszystkie dane ustalono z wykorzystaniem standardowych metod testowania firmy Canon. Dane mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.DIGITAL IXUS 970 IS (W)

Sprawdzanie zawartości zestawuW skład zestawu wchodzą poniższe elementy. Jeśli czegoś brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produk

Usuwanie19Pierwsze krokiUsuwanie1.Naciśnij przycisk .2.Za pomocą przycisków lub wybierz zdjęcie do usunięcia i naciśnij przycisk .Filmy można ró

219DodatekStabilizacja obrazu : Metoda przesuwania obiektywuCiągła/Przy zdjęciu*/Pionowa*/Wyłączona* Tylko zdjęcia.System pomiaru : Wielosegmentowy*1/

220Typ danych : Zdjęcia: Exif 2.2 (JPEG)*::Filmy: AVI (dane obrazu: Motion JPEG; dane audio: WAVE (monofoniczny))Notatka dźwiękowa lub zapis dźwięku:

221DodatekNotatka dźwiękowa : Szybkość strumienia danych: 16 bitówCzęstotliwość próbkowaniaNotatka dźwiękowa, film (Małe pliki): 11.025 kHzFilm (tryby

222Pojemność akumulatoraz Rzeczywiste parametry pracy mogą być nieco inne w zależności od warunków otoczenia i ustawień.z Zestawienie nie obejmuje dan

223DodatekKarty pamięci i ich szacunkowe pojemności: Karta pamięci dostarczana z aparatem: Umożliwia płynne wykonywanie serii zdjęć (str. 78) (w przyp

224Film: Karta pamięci dostarczana z aparatem*1 1 klatki/s (czas między zdjęciami: 1 s)*2 0,5 klatki/s (czas między zdjęciami: 2 s)• Maksymalna długoś

225DodatekRozmiary danych obrazu (przybliżone)*1 1 klatki/s (czas między zdjęciami: 1 s)*2 0,5 klatki/s (czas między zdjęciami: 2 s)RozdzielczośćKompr

226Karta pamięci SDKarta pamięci MultiMediaCardAkumulator NB-5LŁadowarka CB-2LX/CB-2LXEInterfejs Zgodny ze standardami kart pamięci SDRozmiary 32,0 ×

227DodatekZasilacz Compact Power Adapter CA-DC10(Dostarczany ze sprzedawanym osobno zestawem zasilającym AC Adapter Kit ACK-DC30)Napięcie wejściowe 10

Skorowidz228SkorowidzAAkcesoria ...36AkumulatorŁadowanie ...10Pojemność ...

Drukowanie20Pierwsze krokiDrukowanie1.Podłącz aparat do drukarki zgodnej ze standardem drukowania bezpośredniego.•Podważ paznokciem lub ogranicznikiem

Skorowidz229LLampa błyskowa o dużej mocy...215Linie siatki ...114Lista drukowania...

Skorowidz230SSamowyzwalacz ...68Schemat systemu ...34Serie zdjęć ...78Sprawdzani

231Informacje o znakach towarowych• Microsoft, Windows Vista i logo Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Mic

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania232Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaSą tu wymienione tylko funkcje, któ

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania233{ { { { { { { { { {– – – – ––––––––––––––– –{ { { { { { { { { {–{ { { {– – – – – – – – – –

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania234{ : Ustawienie dostępne lub optymalna wartość wprowadzana automatycznie przez aparat. W prz

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania235–––––––––––––– –{ { { { { { { {–{ {– – – –{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {–

Instrukcja obsługiCEL-SH7TA2G0POLSKIPrzeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności (str. 205 – 213).Pierwsze krokistr. 9© CANON INC. 2008

Drukowanie21Pierwsze krokiDrukowanie za pomocą listy drukowaniaZdjęcia można dodać bezpośrednio do listy drukowania, naciskając przycisk natychmiast

Umieszczanie daty na zdjęciu22Pierwsze krokiUmieszczanie daty na zdjęciuW tej części opisano sposób umieszczania informacji o dacie na zdjęciach podcz

Nagrywanie filmów25Pierwsze kroki4.Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk migawki do połowy.• Gdy aparat ustawi ostrość, wyemituje dwa sygnały dźwięko

Wyświetlanie filmów26Pierwsze krokiWyświetlanie filmów1. Naciśnij przycisk .2.Za pomocą przycisków lub wyświetl film i naciśnij przycisk .• Filmy

Pobieranie zdjęć do komputera27Pierwsze krokiPobieranie zdjęć do komputeraZalecamy użycie dołączonego oprogramowania.Przygotuj• Aparat i komputer• Dys

Pobieranie zdjęć do komputera28Pierwsze kroki1. Instalacja oprogramowania. System Windows1. Włóż Dysk „Canon Digital Camera Solution Disk” do napędu

Pobieranie zdjęć do komputera29Pierwsze kroki2.Podłączanie aparatu do komputera.1. Podłącz dostarczony kabel interfejsu do portu USB komputera i do gn

Pobieranie zdjęć do komputera30Pierwsze kroki4.Otwieranie programu CameraWindow. System WindowsWybierz pozycję [Canon CameraWindow] i kliknij przycis

Zaczynamy!1Zaczynamy!Niniejsza instrukcja została podzielona na następujące dwie części.Ta część zawiera opis przygotowania aparatu do użytkowania i p

Pobieranie zdjęć do komputera31Pierwsze krokiTa metoda umożliwia przesyłanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji aparatu (z wyjątkiem systemu Windows 2000)

Pobieranie zdjęć do komputera32Pierwsze krokiAby ustawić metodę przesyłania zdjęć, można również użyć poniższych opcji w menu Transfer bezpośr.Wszystk

Pobieranie zdjęć do komputera33Pierwsze kroki2.Za pomocą przycisków i wybierz zdjęcia do przesłania i naciśnij przycisk .• Rozpocznie się przesył

Schemat systemu34Pierwsze krokiSchemat systemuPasekWS-DC2Akumulator NB-5L*1(z osłoną gniazda)ŁadowarkaCB-2LX/CB-2LXE*1Łącznik DCDR-30Kabel zasilaniaZa

Schemat systemu35Pierwsze krokiKabel połączenia bezpośredniegoCzytnik kartUSBAdapter kartPCMCIAKarta pamięci SD*5• SDC-128M• SDC-512MSHDrukarki Compac

Schemat systemu36Pierwsze krokiPrzedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie.Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych

Schemat systemu37Pierwsze krokiFirma Canon oferuje sprzedawane osobno drukarki, które współpracują z tym aparatem. Wystarczy je podłączyć przy użyciu

38

Przewodnik po elementach aparatu43Obracanie pokrętłem sterującym w lewo odpowiada użyciu przycisku , natomiast obracanie pokrętłem sterującym w prawo

44Przycisk służy do włączania/wyłączania aparatu oraz do przełączania między trybem fotografowania a trybem wyświetlania. Funkcje pokazu przezroczy i

Spis treści2Spis treściSymbolem oznaczono listy i schematy zawierające podsumowanie funkcji aparatu lub procedur jego obsługi.Ważne informacje . . .

Przewodnik po elementach aparatu45Obróć pokrętło, aby ustawić pokrętło wyboru trybów, z którego chcesz korzystać.Korzystanie z pokrętło wyboru trybów

53Podstawy obsługiTryb fotografowaniaz Informacje dotyczące zdjęć wykonanych za pomocą innych aparatów mogą być wyświetlane niepoprawnie.z Ostrzeżenie

54Menu FUNC.Menu Zapisywanie Element menuStrona z informacjamiKompensacja ekspozycji…str. 101Tryb długiego czasu…str. 103Balans bieli str. 104Moje kol

55Podstawy obsługiSamowyzwalacz Opóźnienie: 0–10*, 15, 20, 30 sek.Zdjęcia: 1–10(Ustawienie domyślne to 3 zdjęcia).str. 68Wspomaganie AF Wł.*/Wył. str.

56Menu Odtwarzanie Menu Drukowanie Element menuStrona z informacjamiElement menuStrona z informacjamiPokaz przezr. str. 136 Notatka dźwiękowa str. 151

57Podstawy obsługiMenu Nastawy Ogólne Element menu Opcje Strona z podsumowaniem lub informacjamiWyciszenie Wł./Wył.* Wybranie ustawienia [Wł.] powoduj

58Metoda wydrukuSposób połączenia z drukarką można zmienić do celów związanych z drukowaniem. Chociaż standardowo zmiana ustawienia nie jest konieczna

59Podstawy obsługiMenu Mój Aparat Element menu OpisStrona z informacjamiMotyw ogólny Ten element służy do wybierania wspólnego motywu poszczególnych e

60Przełączanie trybów wyświetlania monitora LCDKażde naciśnięcie przycisku DISP. powoduje zmianę trybu wyświetlania monitora LCD. Więcej informacji mo

61Podstawy obsługiUstawienia jasności monitora LCDJasność monitora LCD można zmieniać na dwa sposoby, które opisano poniżej.• Zmiana ustawień za pomoc

62Najczęściej używane funkcje fotografowaniaPowiększenie (długość ogniskowej) można regulować w zakresie 37–185 mm (odpowiednik parametrów kliszy 35 m

63Najczęściej używane funkcje fotografowaniaInformacje dotyczące bezpiecznego powiększeniaW zależności od ustawionej rozdzielczości można płynnie prze

64Fotografowanie z powiększeniem cyfrowym1Wybierz opcję [Pow. cyfrowe].1. Naciśnij przycisk .2. W menu [ ] wybierz za pomocą przycisków lub opcję [

65Najczęściej używane funkcje fotografowaniaFotografowanie z cyfrowym telekonwerteremDzięki funkcji cyfrowego telekonwertera można wykorzystać mechani

66Funkcja ta umożliwia fotografowanie obiektów z odległości wynoszącej 2–10 cm od obiektywu przy maksymalnym kącie widzenia. W przypadku korzystania z

67Najczęściej używane funkcje fotografowaniaMożna wykonywać zdjęcia z małej lub dużej odległości.Wyłączanie trybu makro:Naciśnij przycisk / , a nastę

68Można ustawić opóźnienie oraz liczbę zdjęć, jakie mają zostać kolejno wykonane.* Zachowanie to zależy także od ustawień w menu Mój Aparat (str. 188)

69Najczęściej używane funkcje fotografowaniaAnulowanie samowyzwalacza:Naciśnij przycisk i wybierz za pomocą przycisków lub opcję .Zmiana czasu o

70Szacowane wartości rozdzielczości: Podana jest przybliżona rozdzielczość zdjęcia. (Skrót mln oznacza miliony pikseli).* Formaty papieru różnią się z

71Najczęściej używane funkcje fotografowaniaSzacowane wartości kompresjizZobacz Karty pamięci i ich szacunkowe pojemności (str. 223)z Zobacz Rozmiary

FRUUHFW LQFRUUHFW7DEOH’LVFXVVLRQFRLWXVLQWHUUXSWXV7DEOH7DEHOD=DV

72Mechanizm stabilizacji obrazu (działający z wykorzystaniem ruchomych soczewek) umożliwia zminimalizowanie efektu poruszonych zdjęć podczas fotografo

73Najczęściej używane funkcje fotografowaniaz Podczas fotografowania z długim czasem naświetlania (na przykład w nocy) całkowite wyeliminowanie efektu

74Zwiększenie czułości ISO umożliwia skrócenie czasu naświetlania, a tym samym pozwala uniknąć poruszenia zdjęć w związku ze wstrząsami aparatu. Więks

75Zaawansowane funkcje fotografowaniaPo wybraniu trybu fotografowania dostosowanego do określonych warunków otoczenia aparat automatycznie dobierze op

76 Dzieci i zwierzętaUmożliwia fotografowanie ruchliwych obiektów, np. dzieci i zwierząt, dzięki czemu można robić zdjęcia w każdej sytuacji. WnętrzaW

77Zaawansowane funkcje fotografowania FajerwerkiW tym trybie można robić ostre i optymalnie doświetlone zdjęcia fajerwerków na niebie. AkwariumTen try

78Umożliwia samodzielny wybór ustawień, w tym kompensacji ekspozycji, balansu bieli i funkcji Moje kolory.W tym trybie zdjęcia są wykonywane w sposób

79Zaawansowane funkcje fotografowaniaWyłączanie funkcji wykonywania zdjęć seryjnych: W punkcie 1 wybierz opcję .1Naciśnij przycisk .1. Za pomocą przy

80Można wprowadzać szczegółowe ustawienia lampy błyskowej, aby dopasować je do warunków fotografowania.Nastawy błyskuUstawianie lampy błyskowejDostępn

81Zaawansowane funkcje fotografowania2Wprowadź ustawienia.1. Wybierz tę opcję za pomocą przycisku lub .2. Wyreguluj ustawienie za pomocą przycisku l

Spis treści5Lista komunikatów 201Dodatek 205Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Za

82Poniżej opisano dostępne tryby nagrywania filmów.Czas nagrywania jest różny w zależności od wykorzystywanej karty pamięci (str. 224).*1 O ile wykorz

83Zaawansowane funkcje fotografowania1Wybierz tryb filmu.1. Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji .2. Za pomocą pokrętła sterującego wybierz tryb nag

84z Zaleca się nagrywanie filmów na karcie sformatowanej za pomocą danego aparatu (str. 178). Karta pamięci dostarczona wraz z aparatem może być wykor

85Zaawansowane funkcje fotografowaniaz Przed fotografowaniem wyreguluj ustawienie powiększenia. Na monitorze LCD zostanie wyświetlona informacja owspó

86Zmiana rozdzielczości i szybkości nagrywaniaW trybie nagrywania filmów (Zapis standardowy), (Tylko jeden kolor) i (Zamiana koloru) można zmien

87Zaawansowane funkcje fotografowaniaZmiana odstępu czasu między kolejnymi zdjęciami (Zapis wolny)1Wybierz odstęp czasu między zdjęciami.1. Naciśnij p

88Funkcja Panorama służy do wykonywania nakładających się zdjęć, które można następnie scalić na komputerze w jedno zdjęcie panoramiczne.Wykonywanie z

89Zaawansowane funkcje fotografowania3Skadruj drugie zdjęcie tak, aby nakładało się częściowo na pierwsze, a następnie naciśnij przycisk migawki.• Aby

90Ramkę AF można powiększyć, aby sprawdzić ostrość przed sfotografowaniem lub natychmiast po zrobieniu zdjęcia.Powiększanie ramki AF i fotografowanieG

91Zaawansowane funkcje fotografowaniaSprawdzanie ostrości po zrobieniu zdjęcia (Spr.ostrości)Umożliwia sprawdzenie ostrości wykonanego zdjęcia. Równie

Spis treści6Symbole stosowane w tej instrukcjiInformacje o tej instrukcji: Ten symbol oznacza problemy, które mogą wpływać na działanie aparatu.: Ten

92Wyłączenie funkcji sprawdzania ostrości:Naciśnij przycisk migawki do połowy.2Wprowadź ustawienia.1. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Spr.

93Zaawansowane funkcje fotografowaniaRamka AF wskazuje obszar kompozycji, na którym aparat ustawił ostrość. Wybór trybu Ramka AFDostępne tryby nagrywa

94z Funkcji [Wykryj twarz] nie można stosować, gdy monitor LCD jest wyłączony.z Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy ramka AF jest wyświetlana w

95Zaawansowane funkcje fotografowaniaZmiana wielkości ramki AFJeśli dla opcji [Ramka AF] wybrane jest ustawienie [Centrum], wielkość ramki AF można zm

96Po wybraniu twarzy jako obiektu, na którym zostanie ustawiona ostrość, ramka może podążać za tym obiektem w określonym obszarze.Wybieranie obiektu n

97Zaawansowane funkcje fotografowaniaUstawienie ostrości może być trudne w przypadku:• obiektów bardzo słabo kontrastujących z otoczeniem;• scen obejm

98Fotografowanie z funkcją blokowania ostrościMożna korzystać z wszystkich trybów fotografowania.Fotografowanie z funkcją blokowania AFWyłączanie funk

99Zaawansowane funkcje fotografowaniaEkspozycję i ostrość można ustawiać oddzielnie. Rozwiązanie takie sprawdza się, jeśli kontrast między fotografowa

100Aparat umożliwia zablokowanie ekspozycji podczas wykonywania zdjęć z lampą błyskową, dzięki czemu można uzyskać właściwe ustawienia ekspozycji niez

101Zaawansowane funkcje fotografowaniaUstawienie dodatniej kompensacji ekspozycji pozwala uniknąć niedoświetlenia fotografowanego obiektu, jeśli jest

Ważne informacje7Ważne informacjeZdjęcia próbneZdecydowanie zaleca się, aby przed wykonaniem ważnych zdjęć zrobić kilka zdjęć próbnych. Pozwala to stw

102Przełączanie trybów pomiaruDostępne tryby nagrywania str. 232Wielosegm.Ta metoda jest właściwa w standardowych warunkach fotografowania, także przy

103Zaawansowane funkcje fotografowaniaAby uzyskać lepsze naświetlenie ciemnych obiektów, można wydłużyć czas naświetlania.Ustawianie czasu naświetlani

104W standardowych warunkach wybranie opcji (Auto) umożliwia uzyskanie optymalnego balansu bieli. Jeśli jednak w trybie nie można uzyskać naturaln

105Zaawansowane funkcje fotografowaniaUstawienia balansu bieli nie można regulować, jeśli w opcji Moje kolory wybrano ustawienie lub .Korzystanie z

106z Przed ustawieniem balansu bieli według wzorca należy wybrać tryb fotografowania oraz ustawić kompensację ekspozycji na poziomie [±0]. Nieprawid

107Zaawansowane funkcje fotografowaniaAparat umożliwia zmianę wyglądu zrobionego zdjęcia.*Jeśli na zdjęciu znajdują się obiekty w kolorze ludzkiej skó

108////////// (Włączanie trybu Własne kolory)1Wybierz opcję Moje kolory.1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję , a następ

109Zaawansowane funkcje fotografowaniaW przypadku zarówno zdjęć jak i filmów, w łatwy sposób można zmieniać kolory obrazy. W ten sposób można dodać wi

110Filmy:1. Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji .2. Użyj pokrętła sterującego, aby wybrać .2Naciśnij przycisk .• Aparat zostanie przełączony w try

111Zaawansowane funkcje fotografowaniaFotografowanie w trybie Zamiana koloru 1Wybierz tryb Zamiana koloru.Zdjęcia:1. Ustaw pokrętło wyboru trybów w po