Canon Digital IXUS 970 IS Manuel d'utilisateur

Brugervejledning til kameraCEL-SH7TA240DANSKHusk at læse Sikkerhedsregler (s. 205 – 213).Introduktions. 9© CANON INC. 2008

Læs her8VideoformatIndstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 186).Indstilling

98Optagelse med fokuslåsKan betjenes i alle optagelsestilstande.Optagelse med AF-låsSådan udløses AF-låsen:Tryk på knappen / .1Drej kameraet, så et m

99Avancerede optagelsesfunktionerDu kan indstille eksponering og fokus hver for sig. Dette er effektivt, hvis kontrasten mellem motivet og baggrunden

100Du kan fastlåse blitzeksponeringen, så eksponeringsindstillingerne bliver korrekt angivet uanset motivets komposition.Sådan deaktiveres FE-låsen:Tr

101Avancerede optagelsesfunktionerIndstil eksponeringskompensationen til en positiv værdi, for at undgå at motivet bliver for mørkt, hvis det belyses

102Skift mellem målingstilstandeTilgængelige optagelsestilstande s. 232EvaluerendeEgnet til almindelige optagelsesforhold, herunder motiver med baggru

103Avancerede optagelsesfunktionerDu kan indstille lukkerhastigheden til langsom for at få mørke motiver til at se lysere ud.Indstilling af lukkerhast

104Normalt indstilles hvidbalancen optimalt, hvis der vælges (Auto) for hvidbalance. Hvis indstillingen ikke giver naturlige farver, kan du ændre

105Avancerede optagelsesfunktionerHvidbalanceindstillingen kan ikke justeres, når eller er valgt for My Colors.Brug af brugerdefineret hvidbalance

106z Det anbefales at indstille optagelsestilstanden til og indstillingen for eksponeringskompensation til [±0], inden en brugerdefineret hvidbalanc

107Avancerede optagelsesfunktionerDu kan ændre et billedes udseende, når det optages.* Hvis billedet indeholder farver, der ligner menneskehud, ændres

9zKlargøringzOptagelse af stillbillederzVisning af stillbillederzSletningzUdskrivningzIntegrering af datoen i billeddataenezOptagelse af filmzVisning

108////////// (Indstilling af tilstanden Custom farve)1Vælg en indstilling for My Colors.1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge

109Avancerede optagelsesfunktionerDu kan nemt ændre farverne på både stillbilleder og film og dermed skabe forskellige effekter. Afhængigt af optagels

110Film:1. Drej programvælgeren til .2. Brug betjeningsvælgeren til at vælge .2Tryk på knappen .• Kameraet skifter til farveinputtilstand, og skærme

111Avancerede optagelsesfunktionerOptagelse i tilstanden Farve swap1Vælg tilstanden Farve swap.Stillbillede:1. Drej programvælgeren til .2. Brug betj

1122Tryk på knappen .• Kameraet skifter til farveinputtilstand, og skærmen skifter mellem originalbilledet og billedet med den konverterede farve (ud

113Avancerede optagelsesfunktionerLagring af oprindelige billederUd over at du kan gemme billeder med ændrede farver, når du tager stillbilleder i til

114Når du tager billeder, kan du få vist lodrette og vandrette gitterlinjer, en 3:2 guide til udskriftsområdet eller begge dele på LCD-skærmen. Det ka

115Avancerede optagelsesfunktionerHvis Auto kategori angives til [Til], sorteres billeder automatisk i foruddefinerede kategorier, når de gemmes. Auto

116Du kan knytte en funktion, du ofte bruger til optagelser, til knappen .* Indstiller lyden, der er knyttet til , som findes i afsnittet [Lukker ly

117Avancerede optagelsesfunktionerBrug af knappen 1Tryk på knappen .• For , og ændres indstillingen for de tilknyttede funktioner, hver gang der

Klargøring10IntroduktionKlargøring1. Sæt batteriet i batteriopladeren.2.Sæt batteriopladeren (CB-2LX) i en stikkontakt, eller tilslut netledningen til

118Afspilning/sletningSådan annulleres forstørret visning:Tryk zoomknappen mod . (Du kan også annullere den med det samme ved at trykke på knappen ME

119Afspilning/sletningSådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbilleder:Tryk zoomknappen mod .Visning af ni billeder ad gangen (indeksvisning)

120Med Fokus tjek kan du kontrollere, at det billede, du har taget, er skarpt. Eftersom du kan ændre visningsstørrelsen og skifte mellem billeder, kan

121Afspilning/sletningÆndring af visningsstørrelse og skift mellem rammerSådan annulleres ændringen af visningspositionen: Tryk på knappen MENU.Skift

122Hvis der er optaget mange billeder på et hukommelseskort, kan det være praktisk at springe over billeder og finde det ønskede motiv vha. søgekriter

123Afspilning/sletning3Vis billederne., , valgt1. Brug eller til at vælge dato, kategori eller mappe til afspilning.• Du kan kontrollere målbille

124Du kan organisere billeder i forberedte kategorier. Følgende funktioner kan udføres, hvis billederne er sorteret i kategorier.• Billedsøgning (s. 1

125Afspilning/sletning[Vælg][Vælg række]3Kategoriser billederne.1. Brug knappen eller til at vælge de billeder, der skal kategoriseres.2. Brug kna

1264Vælg det sidste billede.1. Brug knappen til at fremhæve det sidste billedvindue.2. Tryk på knappen .3. Brug knappen eller til at vælge det

127Afspilning/sletningDu kan beskære et optaget billede og gemme det som en ny billedfil.Beskæring af et billede1Vælg [Trim].1. Tryk på knappen .2. B

Klargøring11Introduktion1.Skub til dækslet (a), og åbn det (b).2.Sæt batteriet i.Der lyder et klik, når det går på plads.3.Isæt hukommelseskortet, og

1283Juster beskæringsrammen.• Du kan ændre beskæringsrammens størrelse vha. zoomknappen. Det gemte billedes opløsning ændres imidlertid afhængigt af s

129Afspilning/sletningz Film, billeder med størrelsen eller og billeder, der er taget i , kan ikke beskæres.z Visse billeder, der er taget med et

130Betjening af filmkontrolpaneletBrug knappen eller til at vælge et kontrolelement, og tryk på knappen FUNC./SET.AfslutAfslutter afspilningen og

131Afspilning/sletningDu kan slette dele af optagede film.*1 [Interval tid]: 1 sekund *2 [Interval tid]: 2 sekunderRedigering af filmFilm, der har

1322Rediger filmen.1. Brug knappen eller til at vælge (Slet start) eller (Slet slut).2. Brug knappen eller til at angive det sted, der skal

133Afspilning/sletning4Gem filen.1. Brug knappen , , eller til at vælge [Ny fil] eller [Overskriv].2. Tryk på knappen .• [Ny fil] gemmer den redige

134Billeder kan roteres 90º eller 270º med uret på skærmen.Rotation af billeder på skærmen1Vælg [Roter].1. Tryk på knappen .2. Brug i menuen knappe

135Afspilning/sletningDu kan vælge den overgangseffekt, der skal vises, når du skifter mellem billeder.Afspilning med overgangseffekterIngen overgangs

136Automatisk afspilning af billeder på hukommelseskort.Billedindstillingerne for diasvisning er baseret på DPOF-standarden (Digital Print Order Forma

137Afspilning/sletningSådan stoppes diasvisningen: Tryk på knappen MENU.2Vælg en afspilningsmetode.1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til

Klargøring12Introduktion4. Luk dækslet (c, d).Sådan fjernes batterietTryk batterilåsen ned, skub den i pilens retning (a), og træk batteriet ud (b).S

138OvergangseffekterDu kan vælge de overgangseffekter, der skal bruges, når ét billede afløses af et andet.Ingen overgangseffekt.Det nye billede blive

139Afspilning/sletningVælg en dato/kategori/mappe, der skal afspilles (, , )1Vælg en afspilningsmetode.1. Brug knappen eller til at vælge , eller

140Valg af billeder til afspilning ( – )Vælg kun de billeder, der skal afspilles, og gem dem som en diasvisning (Bruger 1, 2 eller 3). Der kan vælges

141Afspilning/sletningJustering af indstillingerne Sek.mel.billede og Gentag• Sek.mel.billedeIndstiller den tid, som hvert billede vises i. Vælg melle

142Du kan korrigere røde øjne på billeder, du har taget.Funktionen Rødøje korrigering Røde øjne registreres muligvis ikke på alle billeder, eller resu

143Afspilning/sletning3Korriger billedet.1. Brug knappen , , eller til at vælge [Start].2. Tryk på knappen .4Gem billedet.1. Brug knappen , , elle

144z Der kan ikke korrigeres røde øjne, hvis der ikke er plads nok på hukommelseskortet.z Selvom røde øjne kan korrigeres flere gange på et billede, f

145Afspilning/sletningTilføjelse af korrektionsramme1Vælg [Tilføj ramme].1. Brug knappen , , eller til at vælge [Tilføj ramme].2. Tryk på knappen .

146Fjernelse af korrektionsrammer1Vælg [Fjern ramme].1. Brug knappen , , eller til at vælge [Fjern ramme].2. Tryk på knappen .2Vælg en ramme, du vi

147Afspilning/sletningDu kan føje effekter til billeder, du har taget (kun stillbilleder), vha. funktionen My Colors. Der er følgende valgmuligheder f

Klargøring13IntroduktionMontering af håndledsremBrug håndledsremmen, så du undgår at tabe kameraet under brug.Åbning af stikdæksletTilpasningsknapTilp

1483Vælg en My Colors-type.1. Brug knappen eller til at vælge My Colors-typen.• Det viste billede afspejler My Colors-effekten.• Du kan trykke zoo

149Afspilning/sletningBilleder, der er optaget med en høj opløsning, kan gemmes igen med en lavere opløsning.zMy Colors-effekten kan ikke tilføjes, hv

1503Vælg en opløsning.1. Brug knappen eller til at vælge en opløsning.2. Tryk på knappen .• vises, hvis en opløsning ikke kan vælges på grund af

151Afspilning/sletningI afspilningstilstand kan du knytte lydmemoer (op til 1 minut) til et billede. Lyddata gemmes i WAVE-format.Tilknytning af lydme

152LydmemopanelBrug knappen eller til at vælge en indstilling, og tryk på knappen FUNC./SET.Du kan optage lyd uden billeder i op til to timer ad g

153Afspilning/sletningLydoptagerpanelBrug knappen eller til at vælge en indstilling, og tryk på knappen FUNC./SET.2Optag en lyd.1. Brug knappen

154Du kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning.z Se Lydoptagerens datahastigheder og optagelsesvarigheder (beregnet) (s. 224).z O

155Afspilning/sletning[Vælg][Vælg række]3Beskyt billedet.1. Brug knappen eller til at vælge et billede, der skal beskyttes.2. Tryk på knappen .•

1564Vælg det sidste billede.1. Brug knappen til at skifte til det sidste billede, der skal vælges.2. Tryk på knappen .3. Brug knappen eller til

157Afspilning/sletning[Vælg mellem dato]/[Vælg kategori]/[Vælg mellem folder]3Vælg billederne.1. Brug knappen eller til at vælge en dato/kategori/

Klargøring14IntroduktionMenuen Dato/Tid vises, første gang der tændes for strømmen.1. Tryk på knappen ON/OFF.2. Vælg måneden, dagen, året og klokkeslæ

158[Alle bill.] Du kan slette billeder på et hukommelseskort. 3Beskyt billederne.1. Brug knappen eller til at vælge [Beskyt].2. Tryk på knappen .

159Afspilning/sletning[Vælg]1Vælg [Slet].1. Tryk på knappen .2. Brug i menuen knappen eller til at vælge .3. Tryk på knappen .2Vælg en slettemet

160[Vælg række]3Vælg det første billede.• Du kan bruge betjeningsvælgeren til at vælge det første eller sidste billede.1. Tryk på knappen .2. Brug kn

161Afspilning/sletning[Vælg mellem dato]/[Vælg kategori]/[Vælg mellem folder]5Slet billederne.1.Tryk på knappen for at vælge [Slet].2. Tryk på knapp

162[Alle bill.]3Slet billederne.1. Brug knappen eller til at vælge [OK].2. Tryk på knappen .• Hvis du vælger [Annuller], annulleres valget af det

163Afspilning/sletningDu kan knytte en funktion, du ofte bruger, til knappen . Følgende funktioner kan registreres:*1 Standardindstilling (den kan br

164Brug af knappen 1Tryk på knappen i afspilningstilstand.• Derved aktiveres den registrerede funktion.z Når du trykker på knappen i optagelsestil

165Udskrifts-/overførselsindstillingerDu kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antallet af kopier på forhånd ved hjælp af

1661Vælg [Print indstillinger].1. Tryk på knappen .2. Tryk på knappen .3. Brug knappen eller til at vælge menuen .4. Brug knappen eller til

167Udskrifts-/overførselsindstillingerVælg en udskriftsindstillingsmetodeVælg billeder og stk.Konfigurerer udskriftsindstillingerne for enkelte billed

Klargøring15IntroduktionDu kan ændre det sprog, der vises i LCD-skærmens menuer og meddelelser.1. Tryk på knappen .2. Hold knappen nede, og tryk på

168[Vælg billeder og stk.]2Vælg billederne.Udvælgelsesmetoden varierer afhængigt af indstillingerne for Udskriftstype (s. 165).Normal ( )/Begge ( )1.

169Udskrifts-/overførselsindstillinger[Vælg række]2Vælg det første billede.• Du kan bruge betjeningsvælgeren til at vælge det første eller sidste bill

170[Vælg mellem dato]/[Vælg kategori]/[Vælg mellem folder]4Konfigurer udskriftsindstillingerne.1. Tryk på knappen for at vælge [Vælg].2. Tryk på kna

171Udskrifts-/overførselsindstillinger[Vælg alle billeder] [Fj. alle markeringer]2Konfigurer udskriftsindstillingerne.1. Brug knappen eller til at

172Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Se Startvejledning til software for at få en vej

173Udskrifts-/overførselsindstillingerEnkeltbillederMarker alt 3Vælg et billede, der skal overføres.1. Brug knappen eller til at vælge et billede,

174Konfiguration af kameraDette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion, som automatisk kan slukke kameraet eller LCD-skærmen.Energisparefu

175Konfiguration af kamera Når du rejser i udlandet, kan du optage billeder med lokale værdier for dato og klokkeslæt ved blot at skifte tidszone, hvi

1763Vælg et område som hjemmeområde.1. Brug knappen eller til at vælge en hjemmetidszone.2. Tryk på knappen .• Hvis du vil indstille sommertid, s

177Konfiguration af kameraÆndring af tidszonen for rejsemålet1Vælg [Tidszone].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge menuen .3. B

Optagelse af stillbilleder16IntroduktionOptagelse af stillbilleder 1. Tryk på knappen ON/OFF.• Startlyden høres, og startbilledet vises på LCD-skærmen

178Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og andre data fra. Formatering af hukommelseskortz Bemærk

179Konfiguration af kameraDe billeder, du tager, tildeles automatisk et billednummer. Du kan vælge, hvordan billednumrene skal tildeles.Low Level Form

180Billed- og mappenumreOptagede billeder tildeles sekventielle billednumre, der begynder med 0001 og går op til 9999, mens mapper tildeles numre, der

181Konfiguration af kameraDu kan når som helst oprette en ny mappe, så de billeder, du tager, automatisk gemmes i denne mappe.Oprettelse af en mappe,

182Indstilling af dato og klokkeslæt for automatisk mappeoprettelse1Vælg [Opret folder].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge me

183Konfiguration af kameraKameraet er udstyret med en intelligent retningssensor, der registrerer retningen af et billede taget med kameraet i lodret

184Hvis kameraet holdes lodret ved optagelsen, vurderer den intelligente retningssensor, at den øverste side er "op" og den nederste side er

185Konfiguration af kameraz Indstillinger kan ikke nulstilles, når kameraet er tilsluttet en computer eller en printer.z Følgende kan ikke nulstilles.

186Tilslutning til et tvDu kan bruge det medfølgende AV-kabel til at optage eller vise billeder via et tv. Optagelse/afspilning med et tv-apparat1Sluk

187Tilslutning til et tvz Videoudgangssignalet kan ændres (NTSC eller PAL), så det passer til de forskellige nationale standarder (s. 58). Standardind

Optagelse af stillbilleder17Introduktion5. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.• Lukkerlyden afspilles én gang, og billedet optages.• Op

188Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Med Dette kamera kan du tilpasse opstartsbilledet og -lydene i forbindelse med opstart, betj

189Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Billeder, som er optaget på hukommelseskortet, og nyindspillede lyde kan tilføjes som indsti

190[Opstart lyd]/[Betjenings lyd]/[Selvudløser lyd]/[Lukker lyd]1. Brug knappen eller til at vælge (Optag).2. Tryk på knappen .3. Efter optagels

191Fejlfinding• Kamera (s. 191)• Når der tændes for strømmen (s. 192)• LCD-skærm (s. 192)• Optagelse (s. 194)• Optagelse af film (s. 198)• Afspilning

192Når der tændes for strømmenMeddelelsen "Kort låst!" vises.SD-hukommelseskortets eller SDHC-hukommelseskortets skrivebeskyttelsestap er in

193FejlfindingSkærmen bliver mørk.Billedet på LCD-skærmen bliver mørkere i kraftigt sollys eller andet kraftigt lys.z Dette er normalt i enheder, der

194Støj på billedet./Motivets bevægelser er uregelmæssige.Kameraet har automatisk gjort billedet på LCD-skærmen lyserefor at gøre det nemmere at se de

195FejlfindingBilledet, som det ser ud i søgeren, kontra det optagede billede.Normalt indeholder det optagede billede mere end det motiv, som kan ses

196Motivet i det optagede billede er for lyst, eller billedet har et hvidt genskær.Motivet er for tæt på, så blitzen bliver for kraftig.z Optag inden

197FejlfindingØjne ser røde ud.Lyset reflekteres fra øjnene, når blitzen anvendes mørke steder.z Tag billeder med [Lampe tændt] i menuen [Flash inst.]

Pakkens indholdPakken indeholder følgende dele. Kontakt den detailbutik, hvor du har købt produktet, hvis noget mangler.Kameraet kan muligvis ikke yde

Visning af stillbilleder18IntroduktionVisning af stillbilleder1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at få vist det ønskede billede.• Brug

198Objektivet trækkes ikke tilbage.Hukommelseskort/batteridækslet blev åbnet, mens kameraet var tændt.z Luk hukommelseskort/batteridækslet, tænd kamer

199Fejlfinding AfspilningDer kan ikke afspilles.Du forsøgte at vise billeder, der er taget med et andet kamera, eller billeder redigeret på en compute

200Batteriets levetid er overskredet, hvis batteriet hurtigt taber spænding ved stuetemperatur (23° C).z Udskift batteriet med et nyt (s. 11).Batterie

201Liste over meddelelserFølgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning. Se Brugervejledning til direkte udskrivn

202Navne fejllFilnavnet kunne ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som den mappe, kameraet forsøger at oprette, eller det højeste bil

203Liste over meddelelserInkompatibelt WAVEDer kan ikke føjes et lydmemo til dette billede, fordi det eksisterende lydmemos datatype er forkert. Desud

204Billedet kan ikke vælgesDu har forsøgt at angive udskriftsindstillingerne for et billede, der ikke har datatypen JPEG.Kan ej vælgeVed valg af en bi

205Appendiksz Før du bruger kameraet, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet herunder og i afsnittet "Sikkerhedsregler". Sørg alti

206z Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning.z For at mindske risik

207AppendiksBatteriz Undlad at placere batteriet i nærheden af varmekilder eller udsætte det for åben ild eller direkte varme.z Batteriet må ikke dypp

Sletning19IntroduktionSletning1.Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge et billede, der skal slettes, og tryk på knappen .Du kan ogs

208Andetz Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne. Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra blitzen.Det er

209Appendiksz Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerum

210Forhindring af funktionsfejlKameraUndgå kraftige magnetiske felterz Undgå at placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet

211Appendiksz Lad ikke metalgenstande, f.eks. nøgleringe, røre ved polerne og (Fig. A). Hvis du vil transportere batteriet eller gemme det væk i pe

212z Hvis den tid, batteriet kan anvendes, reduceres væsentligt, selv når det er helt opladet, er det blevet for gammelt og skal udskiftes.Hukommelses

213Appendiksz Det anbefales at bruge hukommelseskort, der er formateret i dit kamera.• Det hukommelseskort, der leveres med kameraet, kan bruges uden

214Det er bedst at forsyne kameraet med strøm via vekselstrømsadapteren ACK-DC30 (sælges separat), når du skal bruge det i længere tid eller slutte de

215AppendiksHigh-Power Flash HF-DC1Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz, når motivet er for langt væk til at blive bely

216Batterierz Stærkt begrænset spændingHvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt, skal du tørre batteripolerne godt af med en tør klud. Der kan væ

217AppendiksSelve kameraetTør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud.ObjektivBrug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern

Udskrivning20IntroduktionUdskrivning1.Slut kameraet til en Direct Print-kompatibel printer.• Sæt en fingernegl eller tilpasningsknappen på håndledsrem

218Alle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel.DIGITAL IXUS 970 IS (V): Maks. vidvinkel (T): Maks. teleSpecifikationerE

219AppendiksBilledstabilisering : ObjektivforskydningKontinuerlig/Enkelt opt.*/Panorer*/Fra* Kun stillbilleder.Målingssystem : Evaluerende*1/Center væ

220Datatype : Stillbilleder: Exif 2.2 (JPEG)*::Film: AVI (billeddata: Motion JPEG; lyddata: WAVE (mono))Lydmemo eller lydoptager: WAVE (mono)* Dette d

221AppendiksLydmemo : Bithastighed: 16 bitSamplingfrekvensLydmemo, film (Kompakt): 11,025 kHzFilm (andet end Kompakt): 44,100 kHzLyd optager: 11.025 k

222Batterikapacitetz De faktiske tal varierer, afhængigt af optagelsesforhold og indstillinger.z Ikke filmdata.z Ved lave temperaturer kan batteriets

223AppendiksHukommelseskort og anslået kapacitet: Hukommelseskort, der følger med kameraet: Mulighed for jævn, kontinuerlig optagelse (s. 78) (hvis ko

224Film: Hukommelseskort, der følger med kameraet*1 1 billede/sek. (optagelsesinterval: 1 sek.)*2 0,5 billede/sek. (optagelsesinterval: 2 sek.)• Maksi

225AppendiksBilleddatastørrelser (anslået)*1 1 billede/sek. (optagelsesinterval: 1 sek.)*2 0,5 billede/sek. (optagelsesinterval: 2 sek.)OpløsningKompr

226SD-hukommelseskortMultiMediaCardBatteripakke NB-5LBatterioplader CB-2LX/CB-2LXEInterface Kompatibelt med standarderne for SD-hukommelseskortMål 32

227AppendiksKompakt strømadapter CA-DC10(Leveres med vekselstrømsadapteren ACK-DC30 (sælges separat))Nominel indgangseffekt 100–240 V AC (50/60 Hz)Nom

Udskrivning21IntroduktionUdskrivning fra en udskrivningslisteDu kan føje billeder direkte til en udskrivningsliste ved at trykke på knappen , lige ef

Indeks228IndeksTalværdier3:2 Guide ...114AAdvarsel mod kamerarystelser ...51, 193Advarsel om overeksponeri

Indeks229GGitter ...114HHalvt nedtrykket ...16, 25Helt nedtrykket...17, 25High-

Indeks230Farve tone...109Kombiner billed ...88Specialmotiv ...75Tilgængelige funkti

231Varemærker• Microsoft, Windows Vista og Windows Vista-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande232Funktioner i de enkelte optagelsestilstandeHer vises kun funktioner med indstillinger, der skifter afhæn

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande233{ { { { { { { { { {– – – – ––––––––––––––– –{ { { { { { { { { {–{ { { {– – – – – – – – – – – – – – –– –

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande234{ : Indstillingen er tilgængelig, eller den optimale værdi indstilles automatisk af kameraet. For gæld

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande235–––––––––––––– –{ { { { { { { {–{ {– – – –{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {– – – ––––––––

Brugervejledning til kameraCEL-SH7TA240DANSKHusk at læse Sikkerhedsregler (s. 205 – 213).Introduktions. 9© CANON INC. 2008

Integrering af datoen i billeddataene22IntroduktionIntegrering af datoen i billeddataeneI dette afsnit beskrives, hvordan du integrerer datooplysninge

Integrering af datoen i billeddataene23Introduktion3. Vælg (Datomærke).1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge .3. Brug knappen

Optagelse af film24IntroduktionOptagelse af film 1. Tryk på knappen ON/OFF.2. Vælg en optagelsestilstand.1. Drej programvælgeren til (Film).2. Brug be

Optagelse af film25Introduktion4. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.• Når kameraet har fokuseret, bipper det to gange, og indikatoren lyse

Visning af film26IntroduktionVisning af film1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at få vist en film, og tryk på knappen .• Billeder med

Overførsel af billeder til en computer27IntroduktionOverførsel af billeder til en computerDet anbefales at bruge det medfølgende program.Hav følgende

Vejledningens indhold1Vejledningens indholdDenne vejledning er inddelt i to afsnit:I dette afsnit beskrives, hvordan du klargør kameraet til brug, og

Overførsel af billeder til en computer28Introduktion1. Installation af softwaren. Windows1. Sæt cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk i c

Overførsel af billeder til en computer29Introduktion2. Tilslutning af kameraet til en computer.1. Sæt det medfølgende interfacekabel i computerens USB

Overførsel af billeder til en computer30Introduktion4. Åbn CameraWindow. WindowsVælg [Canon CameraWindow], og klik på [OK].CameraWindow vises. Macin

Overførsel af billeder til en computer31IntroduktionBrug denne metode til at overføre billeder vha. knapperne på kameraet (undtagen Windows 2000).1. K

Overførsel af billeder til en computer32IntroduktionDu kan også bruge følgende indstillinger i menuen Direkte overførsel til at vælge metoden til over

Overførsel af billeder til en computer33Introduktion2. Brug knappen eller til at vælge de billeder, der skal overføres, og tryk på knappen .• Bil

Systemkort34IntroduktionSystemkortHåndledsremWS-DC2Batteripakke NB-5L*1(med stikdæksel)BatteriopladerCB-2LX/CB-2LXE*1JævnstrømskoblerDR-30 NetledningK

Systemkort35IntroduktionDirekte interfacekabelUSB-kort-læserPCMCIA-adapterSD-hukommelseskort*5• SDC-128M• SDC-512MSHCompact Photo Printers*2*3(SELPHY-

Systemkort36IntroduktionFølgende kameratilbehør sælges separat.Visse dele sælges ikke i nogle områder eller kan muligvis ikke fås længere.Flash• High-

Systemkort37IntroduktionCanon tilbyder følgende printere, der sælges separat, til brug sammen med kameraet. Du kan nemt og hurtigt fremstille udskrift

Indholdsfortegnelse2IndholdsfortegnelseElementer, der er markeret med , er lister eller diagrammer, som opsummerer kamerafunktioner eller fremgangsmå

38

39Uddybende oplysninger

40Komponentguide Set forfraa Højttalerb Søger (s. 41)c AF-hjælpelys (s. 55)d Rødøjereduktionslampe (s. 80)e Selvudløserlampe (s. 68)f Blitz (s. 66)g

Komponentguide41 Set bagfraa LCD-skærm (s. 60)b Søgerc A/V OUT- (audio/videoudgang) og DIGITAL-stik (s. 20, 29, 186)d Stikdæksel (s. 13)e Hukommelses

42 Kontrolelementera Mikrofon (s. 24, 151)b Indikator (s. 46)c Zoomknap (s. 62, 118)Optagelse: (Vidvinkel)/ (Forstør)Afspilning: (Oversigt)/ (Fo

Komponentguide43Når du drejer betjeningsvælgeren mod uret, svarer det til at trykke på knappen . Når du drejer betjeningsvælgeren med uret, svarer de

44Med knappen kan kameraet tændes/slukkes, og der kan skiftes mellem optagelses/afspilningstilstand. Derudover kan du knytte funktioner i forbindels

Komponentguide45Sæt programvælgeren på den tilstand, du vil bruge.Sådan bruges programvælgeren : Tilstanden Automatisk (s. 16)Tilstanden Manuel : Manu

46Kameraets indikatorer lyser eller blinker i følgende situationer.• Indikator i venstre sideGrøn : Klar til optagelse (kamera bipper to gange)/når sk

Komponentguide47Brug af uretDu kan få vist dato og klokkeslæt med 5 sekunders* mellemrum vha. følgende to metoder.* Standardindstillinga Hold knappen

Indholdsfortegnelse3Brug af blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Optagelse af nærbilleder/motiver på lang afsta

48Grundlæggende funktionerIndstillinger for optagelses- og afspilningstilstande eller kameraindstillinger som f.eks. udskriftsindstillinger, dato/klok

49Grundlæggende funktionerMenuerne Rec., Afspil, Print, Opsætning og Dette kamera (knappen )I disse menuer kan du nemt vælge indstillinger for optage

50Optagelsestilstand Oplysninger, der vises på LCD-skærmen og i menuerneViste oplysninger IndstillingsmetodeaTidszone (Hjem/Verden) Knappen MENU (menu

51Grundlæggende funktionermAF-lås ( ) Knappen /nOpret folder ( ) Knappen MENU (menuen Opsætning)oKamerarystelser ( ) Knappen MENU (menuen Rec.)pLinje

52Afspilningstilstand (detaljeret) Følgende oplysninger kan også blive vist sammen med visse billeder.Viste oplysninger IndstillingsmetodeqPrint liste

53Grundlæggende funktionerOptagelsestilstandz Oplysninger om billeder, der er taget med andre kameraer, vises muligvis ikke korrekt.z Advarsel om over

54Menuen FUNC. Menuen Rec.Menupunkt SidehenvisningEksponerings-kompensation…s. 101Tilstanden Langsom lukker…s. 103Hvidbalance s. 104My Colorss. 107Mål

55Grundlæggende funktionerSelvudløserInterval: 0–10*, 15, 20, 30 sek.Optagelser: 1–10(Standardindstillingen er 3 billeder).s. 68AF-hjælpe lys Til*/Fra

56Menuen Afspil Menuen Print Menupunkt Sidehenvisning Menupunkt SidehenvisningDias visning s. 136 Lydmemo s. 151Min kategori s. 124 Lyd optager s. 152

57Grundlæggende funktionerMenuen Opsætning Menupunkt Indstillinger Oversigt/SidehenvisningDæmp Til/Fra* Vælg [Til] for at slå alle betjeningslyde fra*

Indholdsfortegnelse4Organisering af billeder efter kategori (Min kategori). . . . 124Beskæring af et billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Print metodeDen metode, printeren tilsluttes med, kan ændres i forbindelse med udskrivning. Der er normalt ikke nødvendigt at ændre indstillingen, m

59Grundlæggende funktionerMenuen Dette kamera Menupunkt Oversigt SidehenvisningTema Vælger et fælles tema for hver af indstillingerne for Dette kamera

60Skift mellem LCD-skærmens visningstilstandeFor hvert tryk på knappen DISP. skiftes mellem LCD-skærmens visningstilstande. Se Oplysninger, der vises

61Grundlæggende funktionerIndstilling af LCD-skærmens lysstyrkeLCD-skærmens lysstyrke kan ændres på følgende to måder.• Ændring af indstillinger vha.

62Ofte benyttede optagelsesfunktionerZoomen kan justeres fra 37 mm til 185 mm (brændvidde) svarende til 35 mm-film.Du kan tage billeder med en kombina

63Ofte benyttede optagelsesfunktionerOm sikkerhedszoomAfhængigt af den indstillede opløsning kan du skifte fra optisk zoom til digital zoom uden pause

64Optagelse med digital zoom1Vælg [Digital Zoom].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge [Digital Zoom] i menuen .2Foretag indsti

65Ofte benyttede optagelsesfunktionerOptagelse med digital telekonverterDen digitale telekonverterfunktion bruger digital zoom til at opnå samme effek

66Ved maksimal telelinse kan du tage et billede af et motiv, der finder sig 2-10 cm fra objektivets front. Med digital zoom er billedområdet 7 mm x 5

67Ofte benyttede optagelsesfunktionerDu kan tage nærbilleder eller billeder på lang afstand.Sådan annulleres makrotilstand:Tryk på knappen / , og bru

Indholdsfortegnelse5Liste over meddelelser 201Appendiks 205Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Forhi

68Du kan indstille intervallet og det ønskede antal billeder på forhånd.* Dette kan variere, afhængigt af indstillingerne for Dette kamera (s. 188). B

69Ofte benyttede optagelsesfunktionerSådan annulleres selvudløseren:Tryk på knappen og knappen eller for at vælge .Ændring af interval og antal

70Omtrentlige værdier for opløsning: Den omtrentlige opløsning vises. (M er en forkortelse af megapixel).* Papirformater varierer fra land til land.Æn

71Ofte benyttede optagelsesfunktionerOmtrentlige værdier for kompressionsindstillingerzSe Hukommelseskort og anslået kapacitet (s. 223)z Se Billeddata

72Billedstabiliseringen med objektivforskydning gør det muligt at minimere effekten af kamerarystelser (slørede billeder), når du tager billeder af no

73Ofte benyttede optagelsesfunktionerz Kamerarystelser korrigeres muligvis ikke fuldt ud ved optagelse med langsomme lukkerhastigheder, f.eks. ved aft

74Øg ISO-følsomheden, hvis du vil anvende en hurtig lukkerhastighed for at reducere virkningerne af kamerarystelser eller undgå slørede motiver, eller

75Avancerede optagelsesfunktionerNår der vælges en optagelsestilstand, der passer til optagelsesforholdene, justerer kameraet automatisk indstillinger

76 Børn & kæledyrEgnet til optagelse af motiver i bevægelse, f.eks. børn og kæledyr, så du ikke forpasser det rigtige øjeblik. IndendørsForhindrer

77Avancerede optagelsesfunktioner FyrværkeriTager skarpe billeder med optimal eksponering af fyrværkeri på himlen. AkvariumVælger den optimale ISO-føl

Indholdsfortegnelse6Brug af symboler og tegn i denne vejledningOm denne vejledning: Dette symbol angiver, at teksten handler om forhold, som kan påvir

78Med denne indstilling kan du selv vælge indstillinger, f.eks. eksponeringskompensation, hvidbalance eller My Colors.I denne tilstand optager kamerae

79Avancerede optagelsesfunktionerSådan annulleres kontinuerlig optagelse: Brug fremgangsmåden i trin 1 til at vælge .1Tryk på knappen .1. Brug knapp

80Du kan foretage detaljerede blitzindstillinger, der passer til optagelsesforholdene.Flash inst.Indstilling af blitzenTilgængelige optagelsestilstand

81Avancerede optagelsesfunktioner2Foretag indstillinger.1. Brug eller til at vælge indstillingen.2. Brug knappen eller til at foretage indstil

82Følgende filmtilstande kan vælges.Optagelsestiden varierer afhængigt af det anvendte hukommelseskort (s. 224).*1 Når der benyttes et ultrahurtigt hu

83Avancerede optagelsesfunktioner1Vælg en filmtilstand.1. Drej programvælgeren til .2. Brug betjeningsvælgeren til at vælge en filmtilstand.•Se Ændri

84z Det anbefales at bruge et hukommelseskort, der er formateret i kameraet, til filmoptagelse (s. 178). Det kort, der leveres med kameraet, kan bruge

85Avancerede optagelsesfunktionerz Juster zoomindstillingen inden optagelse. Den kombinerede digitale og optiske zoomfaktor vises på LCD-skærmen. Hvis

86Ændring af opløsning/billedhastighed for filmDu kan ændre opløsningen og antal billeder pr. sekund, når filmtilstanden er indstillet til (Standard)

87Avancerede optagelsesfunktionerÆndring af optagelsesintervallet (Interval optagelse)1Vælg et optagelsesinterval.1. Tryk på knappen .2. Brug knapp

Læs her7Læs herTestoptagelseFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøveoptagelser for at sikre, at kameraet

88Funktionen Kombiner billed kan bruges til at tage billeder, der overlapper hinanden, og som senere kan kombineres til et panoramabillede på en compu

89Avancerede optagelsesfunktioner3Komponer det andet billede, så det overlapper en del af det første, og optag det.• Du kan trykke på knappen eller

90Du kan bruge zoom til den viste AF-ramme for at kontrollere fokus under eller lige efter en optagelse.Zoom af AF-ramme og optagelseNår [AF område] e

91Avancerede optagelsesfunktionerKontrol af fokus lige efter optagelse (Fokus tjek)Gør det muligt at kontrollere fokus på et billede, der tages. Under

92Sådan annulleres fokuskontrollen:Tryk udløserknappen halvt ned.2Foretag indstillinger.1. Brug knappen eller til at vælge [Fokus tjek].2. Tryk på

93Avancerede optagelsesfunktionerAF-rammen viser det område på kompositionen, som kameraet fokuserer på. Valg af en AF-rammetilstandTilgængelige optag

94z [Søg ansigt] kan ikke bruges, når LCD-skærmen er slukket.z AF-rammen vises som følger, når udløserknappen trykkes halvt ned.- Grøn : I fokus- Gul

95Avancerede optagelsesfunktionerÆndring af størrelsen på AF-rammenNår [AF område] er indstillet til [Center], kan størrelsen på AF-rammen ændres, så

96Når fokus er fastlåst på et motivs ansigt, kan rammen indstilles til at følge motivet inden for et vist område.Valg af et motiv, der skal fokuseres

97Avancerede optagelsesfunktionerDet kan være vanskeligt at fokusere på følgende motivtyper.• Motiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelsern