Canon Digital IXUS 970 IS Manuel d'utilisateur

Fényképezőgép használati útmutatóCEL-SH7TA2F0MAGYARNe felejtse el elolvasni a Biztonsági óvintézkedések részét (205 – 213. oldal).Kezdeti lépések9. o

Kérjük, olvassa el8VideorendszerMielőtt a fényképezőgépet televízióhoz csatlakoztatná, állítsa be a fényképezőgépen a megfelelő videorendszert (186. o

98Felvétel az élesség rögzítésévelMinden felvételi üzemmódban alkalmazható.Felvétel az AF rögzítés használatávalAz AF rögzítés feloldása:Nyomja meg a

99Speciális felvételi funkciókKülön beállíthatja az expozíciót és az élességet. Ez akkor hatásos, ha túl erős a kontraszt a téma és a háttér között, v

100Rögzítheti a vakus expozíció értékét, hogy az expozíció a választott kompozíciótól függetlenül helyes legyen.Az FE rögzítés feloldása:Nyomja meg az

101Speciális felvételi funkciókPozitív értékű expozíció-kompenzáció beállításával elkerülhető, hogy a hátulról megvilágított vagy világos háttér előtt

102Váltás a fénymérési módok közöttRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 232. oldalKiértékelőA legtöbb esetben megfelelő eredményt ad, beleértve a há

103Speciális felvételi funkciókHosszú záridő beállításával a sötét témákat veheti világosabbra.A záridő beállítása (Hosszú záridő üzemmód)Rendelkezésr

104Az (Automatikus) beállítás általában optimális fehéregyensúlyt választ. Ha az (Automatikus) beállítással nem érhetők el valósághű színek, válas

105Speciális felvételi funkciókA fehéregyensúly nem módosítható, ha a Saját színbeállít. értéke vagy .Az Egyéni fehéregyensúly használataA következő

106zJavasolt, hogy az egyéni fehéregyensúly meghatározásánál a felvétel üzemmód beállítása , az expozíció-kompenzáció értéke pedig [±0] legyen. Az ex

107Speciális felvételi funkciókA felvétel készítésekor módosíthatja a kép kinézetét.* Ha a kép az emberi bőr színéhez hasonló színeket tartalmaz, ezek

9zElőkészületekzÁllóképek felvételezÁllóképek megtekintésezTörlészNyomtatászA dátum beágyazása a képadatokbazVideó felvételezVideó megtekintésezKépek

108////////// (A Saját színek üzemmód beállítása)1Válassza a Saját színek beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza a beál

109Speciális felvételi funkciókA képek színeit egyszerűen megváltoztathatja mind az állóképek, mind a videók esetében, így különböző hatásokat alkalma

110Videó:1. Állítsa a módválasztó tárcsát állásba.2. A vezérlőtárcsával válassza ki a üzemmódot.2Nyomja meg a gombot.• A fényképezőgép áttér a színb

111Speciális felvételi funkciókFényképezés Színcsere üzemmódban1Válassza ki a Színcsere üzemmódot.Állókép:1. Állítsa a módválasztó tárcsát állásba.2.

1122Nyomja meg a gombot.• A fényképezőgép áttér a színbeviteli üzemmódba, és a kijelző felváltva az eredeti és a (korábban megadott) színcserének me

113Speciális felvételi funkciókEredeti képek mentéseAmikor a Szín kiválasztás vagy a Színcsere üzemmódban készít állóképeket, nemcsak az átalakított,

114A felvételeknél a téma megfelelő elhelyezésének ellenőrzéséhez függőleges és vízszintes segédvonalakat, a 3:2 képhatárt vagy mindkettőt megjeleníth

115Speciális felvételi funkciókvbHa az Auto.kategória értéke [Be], a képek a felvétel elkészítésekor automatikusan a beállított kategóriákba lesznek s

116A felvételek készítésénél gyakran használt funkciót hozzárendelheti a gombhoz.* A Sajátgép menü [Expozíciós hang] szakaszában a ikonhoz rögzítet

117Speciális felvételi funkciókA gomb használata1Nyomja meg a gombot.• , és esetén a gomb minden megnyomásával átváltja a hozzárendelt funkc

Elõkészületek10Kezdeti lépésekElőkészületek1.Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.2.Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt (CB-2LX) egy konnekt

118Lejátszás és törlésA nagyítás megszüntetése:Tolja a zoom kart a irányába. (A kép nagyítását a MENU gomb megnyomása is azonnal megszünteti.)Lejáts

119Lejátszás és törlésVisszatérés az egyképes lejátszáshoz:Tolja a zoom kart a irányába.A kilenc képes megjelenítés (Indexlejátszás)1Tolja a zoom ka

120A Fókusz helyének ellenőrzése funkcióval ellenőrizheti az elkészített képek élességét. Továbbá, mivel változtathatja a megjelenítés méretét és képe

121Lejátszás és törlésA megjelenítés méretének megváltoztatása és váltás a keretek közöttA nagyítás pozíciójának visszaállítása: Nyomja meg a MENU gom

122Ha nagyon sok kép található a memóriakártyán, hasznosak lehetnek az alábbi keresőparancsok, amelyek a képek közötti gyorsabb, adott szempont szerin

123Lejátszás és törlés3Jelenítse meg a képeket., , választásakor1. A lejátszáshoz a vagy gombbal válasszon egy dátumot, kategóriát vagy mappaképe

124A képeket előre létrehozott kategóriákba rendezheti. Ha a képek kategóriákba vannak rendezve, a következő műveleteket lehet elvégezni.• Képek keres

125Lejátszás és törlés[Választ][Tartomány kijelölése]3Rendezze kategóriákba a képeket.1. A vagy a gombbal válassza ki azokat a képeket, amelyeket

1264Válassza ki az utolsó képet.1. A gombbal jelenítse meg az utolsó kép kiválasztására szolgáló képernyőt.2. Nyomja meg a gombot.3. A vagy a

127Lejátszás és törlésKivághatja egy rögzített kép egy részletét, és elmentheti egy új képfájlba.Képrészlet kivágása 1Válassza a [Képkivágás] lehetősé

Elõkészületek11Kezdeti lépések1.Csúsztassa el a fedőlapot (a), majd nyissa ki (b).2.Helyezze be az akkumulátort.Egy kattanással rögzül a helyére.3.Hel

1283Állítsa be a képkivágás keretét.• A képkivágás keretének méretét a zoom karral módosíthatja. A mentett képen rögzített képpontok száma a vágott ké

129Lejátszás és törlészVideók, vagy méretű vagy üzemmódban készített képek nem vághatók.zElőfordulhat, hogy másik fényképezőgéppel készített képek

130A videó vezérlőpult használataA vagy a gombbal válassza ki a kívánt vezérlőt, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot.KilépésA lejátszás befejezése

131Lejátszás és törlésA rögzített videók bizonyos részeit törölheti.*1 [Időköz]: 1 másodperc *2 [Időköz]: 2 másodpercVideó szerkesztéseAz 1 másodpe

1322Szerkessze a videót.1. A vagy a gomb segítségével válassza ki a (Kezdési pont megadás) vagy a (Végpont megadás) lehetőséget.2. A vagy a

133Lejátszás és törlés4Mentse a fájlt.1. A , , vagy gombbal válassza az [Új fájl] vagy [Felülírás] lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.• Az [Új fáj

134A képek az óramutató járásával egyező irányban 90 vagy 270 fokkal elforgathatók a kijelzőn.Képek elforgatása a kijelzőn1Válassza az [Elforgatás] le

135Lejátszás és törlésKiválaszthatja a képek közötti lapozáskor használt átmenet effektust.Lejátszás áttűnési hatásokkalNincs átmenet effektus.A megje

136A memóriakártya képeinek automatikus megjelenítése.A diavetítésnél a képek beállításai a DPOF (Digital Print Order Format) szabványon alapulnak (16

137Lejátszás és törlésA diavetítés leállítása: Nyomja meg a MENU gombot.2Válasszon egy lejátszási módot.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombb

Elõkészületek12Kezdeti lépések4. Zárja vissza a fedőlapot (c, d).Az akkumulátor eltávolításaAz akkumulátor zárát tolja a nyíl irányába (a), és húzza k

138Áttűnési hatásokA képek közötti váltásnál áttűnési hatás megjelenítését választhatja.Nincs átmenet effektus.Az új kép fokozatosan világosodik ki az

139Lejátszás és törlésDátum, kategória vagy mappa választása lejátszáshoz ( , , )1Válasszon egy lejátszási módot.1. A vagy a gomb segítségével vál

140Képek kijelölése lejátszáshoz ( – )Kijelölheti a lejátszani és diavetítésként menteni kívánt képeket (Egyedi 1, 2 és 3). Legfeljebb 998 képet jelöl

141Lejátszás és törlésA lejátszási idő és az ismétlés beállítása• Lejátszási időAz egyes képek megjelenítési időtartamának beállítása. Választható leh

142A rögzített képeken javíthatja a vörösen megjelenő szemeket.A vörösszemkorrekció funkcióEgyes képeken nem érzékelhetők automatikusan a vörös szemek

143Lejátszás és törlés3Végezze el a kép korrekcióját.1. A , , vagy a gombbal válassza a [Start] elemet.2. Nyomja meg a gombot.4Mentse a képet.

144z Ha nincs elegendő hely a memóriakártyán, a vörösszemkorrekció nem hajtható végre.z Bár a vörösszemkorrekció többször is alkalmazható egy képre, a

145Lejátszás és törlésJavítókeretek hozzáadása1Válassza a [Több keret] lehetőséget.1. A , , vagy gombbal válassza a [Több keret] elemet.2. Nyomja me

146A javítókeretek eltávolítása1Válassza a [Keret elvétele] lehetőséget.1. A , , vagy gombbal válassza a [Keret elvétele] elemet.2. Nyomja meg a g

147Lejátszás és törlésA Saját színbeállít. funkcióval effektusokat adhat a rögzített képekhez (csak az állóképekhez). A következő Saját színbeállít. l

Elõkészületek13Kezdeti lépésekA csuklószíj befűzéseA fényképezőgép leejtésének megelőzése érdekében használat közben javasolt a csuklószíj használata.

1483Válasszon egy Saját színek típust.1. A vagy a gombbal válassza a Saját színbeállít. valamelyik típusát.• A megjelenített képen láthatóvá válik

149Lejátszás és törlésA nagy felbontással rögzített képeket újra elmentheti egy alacsonyabb felbontással.z Ha nincs elegendő hely a memóriakártyán, a

1503Válasszon egy felbontást.1. A vagy a gombbal válasszon egy felbontást.2. Nyomja meg a gombot.• Ha egy felbontás nem választható a túl kevés

151Lejátszás és törlésLejátszás üzemmódban legfeljebb 1 perces hangjegyzetet csatolhat a képekhez. A hangjegyzeteket WAVE formátumban menti a fényképe

152Hangjegyzet vezérlőpultjaA vagy a gombbal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot.Egyszerre legfeljebb kétórás hangfelv

153Lejátszás és törlésHangrögzítő panelA vagy a gombbal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot.2Rögzítse a hangot.1. A

154A fontos képeket és videókat megvédheti a véletlenszerű törléstől.z Lásd: A Hangrögzítő adatátviteli sebessége és a rögzíthető időtartam (becsült é

155Lejátszás és törlés[Választ][Tartomány kijelölése]3Kapcsolja be a kép védelmét.1. A vagy a gombbal jelölje ki a megvédeni kívánt képet.2. Nyomj

1564Válassza ki az utolsó képet.1. A gombbal válthat az utolsó kép választására.2. Nyomja meg a gombot.3. A vagy a gombbal választhatja ki a t

157Lejátszás és törlés[Dátumválasztás]/[Kategóriaválasztás]/[Mappaválasztás]3Válassza ki a képeket.1. A lejátszáshoz a vagy a gombbal válassza ki

Elõkészületek14Kezdeti lépésekA Dátum/idő beállítására szolgáló menü a fényképezőgép első bekapcsolásakor automatikusan megjelenik.1. Nyomja meg az ON

158[Minden kép] Törölhet képeket a memóriakártyáról. 3Kapcsolja be a képek védelmét.1. A vagy a gombbal válassza a [Védelem] lehetőséget.2. Nyomja

159Lejátszás és törlés[Választ]1Válassza a [Törlés] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza a menü elemét.3. Nyomja m

160[Tartomány kijelölése]3Válassza ki az első képet.•Az első és az utolsó kép kiválasztásához a vezérlőtárcsa is használható.1. Nyomja meg a gombot.

161Lejátszás és törlés[Dátumválasztás]/[Kategóriaválasztás]/[Mappaválasztás]5Törölje a képeket.1. Nyomja meg a gombot a [Törlés] választásához.2. Ny

162[Minden kép]3Törölje a képeket.1. A vagy a gombbal válassza az [OK] lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.• A [Mégse] kiválasztásával megszüntet

163Lejátszás és törlésEgy gyakran használt funkciót a gombhoz rendelhet. A következő funkciók jegyezhetők be.*1 Alapértelmezett beállítás (a kikapcs

164A gomb használata1Lejátszás üzemmódban nyomja meg a gombot.• Ez elindítja a bejegyzett funkciót.z Ha a gombot felvétel üzemmódban nyomja meg,

165Nyomtatási és átviteli beállításokA fényképezőgép segítségével előre kijelölheti a memóriakártyán a nyomtatni kívánt képeket, és megadhatja a nyomt

1661Válassza a [Nyomtatási beállítás] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. Nyomja meg a gombot.3. A vagy a gombbal válassza a menüt.4. A v

167Nyomtatási és átviteli beállításokVálasszon egy nyomatási beállítási módot.Képválasztás/pldszámA nyomtatási beállítások megadása az egyes képekre m

Elõkészületek15Kezdeti lépésekBeállíthatja, hogy a menük és az üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg az LCD-kijelzőn.1. Nyomja meg a gombot.2. Tart

168[Képválasztás/pldszám]2Válassza ki a képeket.A kijelölési módszer a Nyomatformátum beállításától függően változik (165. oldal).Normál ( )/Mindkettő

169Nyomtatási és átviteli beállítások[Tartomány kijelölése]2Válassza ki az első képet.•Az első és az utolsó kép kiválasztásához a vezérlőtárcsa is has

170[Dátumválasztás]/[Kategóriaválasztás]/[Mappaválasztás]4Adja meg a nyomtatási beállításokat.1.Nyomja meg a gombot a [Rendelés] választásához.2.Nyo

171Nyomtatási és átviteli beállítások[Minden kép választása] [Választások törlése]2Adja meg a nyomtatási beállításokat.1. A vagy a gombbal válassz

172A fényképezőgépen beállításokat adhat meg a képekhez, mielőtt áttöltené azokat a számítógépre. A képek számítógépre való áttöltéséről lásd: Szoftve

173Nyomtatási és átviteli beállításokKépek kijelölése egyesévelMind jel(ölése) 3Válasszon ki egy átvinni kívánt képet.1. A vagy a gombbal jelölje

174A fényképezőgép beállításaA fényképezőgép energiatakarékos funkcióval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolhatja a készüléket vagy az LCD-kije

175A fényképezőgép beállítása Ha külföldre utazik, a képeket a helyi dátum és idő szerint készítheti el a megfelelő időzónára váltással, ha előzőleg b

1763Válassza ki a hazai időzónát.1. A vagy a gombbal válasszon hazai időzónát.2. Nyomja meg a gombot.• A nyári időszámítás beállításához a vagy

177A fényképezőgép beállításaÁttérés a célállomás időzónájára1Válassza az [Időzóna] lehetőséget.1.Nyomja meg a gombot.2.A vagy a gombbal válassza

Állóképek felvétele16Kezdeti lépésekÁllóképek felvétele 1.Nyomja meg az ON/OFF gombot.• Az indító hang hallható, és az LCD-kijelzőn az indító kép jele

178Mindig formázza az újonnan vásárolt memóriakártyákat, illetve azokat, amelyekről az összes képet és egyéb adatot törölni szeretné. A memóriakártya

179A fényképezőgép beállításaAz elkészített képekhez a fényképezőgép automatikusan fájlszámot rendel. A fájlszámozás módját beállíthatja.Alacsony szin

180A fájl- és mappaszámokA fényképezőgép a felvett képekhez a 0001 és 9999 közötti tartományból egymást követő fájlszámot rendel, míg a mappákhoz a 10

181A fényképezőgép beállításaBármikor új mappát hozhat létre, és ekkor a rögzített képeket automatikusan ebbe a mappába menti a fényképezőgép.Mappa lé

182A mappalétrehozás dátumának és időpontjának beállítása1Válassza az [Új mappa] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

183A fényképezőgép beállításaA fényképezőgép intelligens helyzetérzékelővel rendelkezik, amely felismeri a függőlegesen tartott fényképezőgéppel készí

184Ha függőlegesen tartott fényképezőgéppel készít felvételt, az intelligens helyzetérzékelő a kép tetejét és alját értékeli „fel” és „le” irányként.

185A fényképezőgép beállításaz A beállítások nem állíthatók vissza alaphelyzetbe, ha a fényképezőgép számítógéphez vagy nyomtatóhoz van csatlakoztatva

186 Csatlakoztatás televízióhozA mellékelt audio/videokábel segítségével a képeket televízió segítségével is elkészítheti és lejátszhatja. Felvétel/le

187Csatlakoztatás televízióhozz A videorendszer NTSC vagy PAL értékre állítható, így alkalmazkodhat a helyi szabványokhoz (58. oldal). Az alapértelmez

Állóképek felvétele17Kezdeti lépések5.A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.• Az expozíciós hang hallható, és a gép rögzíti

188A fényképezőgép testreszabása (Sajátgép beállítások)A Sajátgép lehetővé teszi az indító kép, valamint az indító, aműködési, az önkioldó és az expoz

189A fényképezőgép testreszabása (Sajátgép beállítások)A memóriakártyára rögzített képek és az újonnan felvett hangok Sajátgép-beállításként felvehető

190[Indító hang]/[Működési hang]/[Önkioldó hang]/[Expozíciós hang]1. A vagy a gombbal válassza a (Felvétel) lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.

191Hibaelhárítás• Fényképezőgép (191. oldal)• A fényképezőgép bekapcsolásakor (192. oldal)• LCD-kijelző (192. oldal)•Felvétel (194. oldal)• Videó felv

192A fényképezőgép bekapcsolásakorAz „Írásvédett kártya!” üzenet jelenik meg.Az SD vagy az SDHC memóriakártya írásvédelmi kapcsolója „Írásvédett” állá

193HibaelhárításA kijelző elsötétedik.Erős napsütésnél vagy megvilágításnál az LCD-kijelző képe elsötétedik.zEz a CCD-képérzékelőket tartalmazó eszköz

194Zajos kijelző vagy a tárgy mozgása szabálytalanul jelenik meg.A fényképezőgép automatikusan világosabbra vette az LCD-kijelzőn megjelenő képet, hog

195HibaelhárításEltérés a keresőben látható és a rögzített kép között.A rögzített kép általában több részt tartalmaz, mint ami a keresőben látható.zEl

196Túl világos a téma a rögzített képen, vagy a kép fehéren villog.Túl közeli a téma, így túl erős a vaku.z A beépített vaku használatakor annak hatót

197HibaelhárításA szemek vörösen jelennek meg.Sötét környezetben vaku használatakor a fény visszaverődik a szemből.z Állítsa a [Vaku beállításai] menü

A csomag tartalmaA csomag a következő tárgyakat tartalmazza. Ha valami hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.Előfor

Állóképek megtekintése18Kezdeti lépésekÁllóképek megtekintése1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal jelenítse meg a kívánt képet.• A gombb

198Az objektív nem húzódik vissza.Bekapcsolt állapotban kinyitotta a memóriakártya/akkumulátor fedelét.zCsukja be a memóriakártya/akkumulátor fedelét,

199Hibaelhárítás LejátszásA lejátszás nem működik.Másik fényképezőgéppel készített vagy számítógépen szerkesztett képeket próbált lejátszani.z A nem m

200Az akkumulátor elhasználódott, ha szobahőmérsékleten (23 °C) gyorsan elveszti töltését.z Cserélje ki az akkumulátort újra (11. oldal).Az akkumuláto

201ÜzenetekA felvétel vagy a lejátszás során a következő üzenetek jelenhetnek meg az LCD-kijelzőn. A csatlakoztatott nyomtatónál megjelenő üzeneteket

202Elnevezési hiba!A fájlnév nem hozható létre, mert ezen a néven már van kép abban a mappában, amelyet a fényképezőgép használni próbál, vagy elérte

203ÜzenetekNem megfelő WAVENem lehet hangjegyzetet felvenni ehhez a képhez, mivel nem megfelelő a meglévő hangjegyzet adattípusa. A hang továbbá nem j

204Nem kiválasztható képNem JPEG-képhez próbált meg nyomtatási beállításokat megadni.Nem választhatóMiközben képtartományt jelölt ki a Saját kateg. fu

205Függelékz A fényképezőgép használata előtt feltétlenül olvassa el az itt következő és a „Biztonsági óvintézkedések” szakaszban található biztonsági

206z Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani az eszközök egyetlen olyan elemét sem, amelynek szétszereléséről nincs kifejezett leírás az útmutat

207FüggelékAkkumulátorz Ne tegye az akkumulátort hőforrás közelébe, és ne tegye ki azokat közvetlen lángnak vagy hőnek.z Az akkumulátort ne merítse ví

Törlés19Kezdeti lépésekTörlés1.Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a gombot.A vezérlőt

208Egyebekz Ne villantsa a vakut közelről emberek vagy állatok szemébe. A vaku által kibocsátott erős fény látáskárosodást okozhat.Ha vakut használ, n

209FüggelékzAz eszközök használatánál, elhelyezésénél vagy tárolásánál kerülje az erős napfénynek vagy magas hőmérsékletnek kitett helyeket, ilyen pél

210A hibás működés megelőzéseFényképezőgépAz erős mágneses terek elkerülésez Soha ne vigye a fényképezőgépet villamos motorok vagy más olyan eszközök

211Függelékz Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak, például kulcskarika kulcsai ne zárják rövidre a ( ) és a ( ) csatlakozót (A ábra). Ha hosszabb ideig nem

212zHa az akkumulátor teljesítménye a teljes feltöltés ellenére is jelentősen csökken, akkor az elhasználódott, és ki kell cserélni.Memóriakártyaz Az

213FüggelékzCélszerű az adott fényképezőgépben formázott memóriakártyát használni.• A fényképezőgéphez kapott memóriakártya további formázás nélkül ha

214Ha folyamatosan hosszabb ideig üzemelteti a fényképezőgépet, vagy számítógéphez csatlakoztatja, akkor célszerű a (külön megvásárolható) ACK-DC30 há

215FüggelékHF-DC1 nagy teljesítményű vakuA kiegészítésként használható vakuval olyan távolabbi témákról is készíthető felvétel, amelyek megvilágításár

216Elemekz A töltés jelentősen lecsökkenHa az elem teljesítménye észrevehetően csökken, száraz ruhával törölje át az érintkezőket, mert azokra szennye

217FüggelékVázA fényképezőgép vázának tisztítását puha ruhával vagy szemüvegtisztító törlővel végezze.ObjektívA felgyülemlett por eltávolításához hasz

Nyomtatás20Kezdeti lépésekNyomtatás1. Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatóhoz.• Csúsztassa körmét vagy a csukl

218Valamennyi adat a Canon szabványos tesztelési eljárásain alapul. Az adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.DIGITAL IXUS 970 IS(N): Max.

219FüggelékKépstabilizálás : Objektíveltolásos típusFolyamatos/Exponáláskor*/Követés*/Ki* Csak állóképeknél.Fénymérési mód : Kiértékelő*1/Középre súly

220Adattípus : Állóképek: Exif 2.2 (JPEG)*::Videók: AVI (képadat: Motion JPEG; hangadat: WAVE (mono))Hangjegyzetek vagy Hangrögzítő: WAVE (mono)* Ez a

221FüggelékHangjegyzet : Bitsebesség: 16 bitMintavételi frekvenciaHangjegyzet, videó (Helytakarékos): 11.025 HzVideó (nem Helytakarékos): 44.100 HzHan

222Akkumulátor kapacitásaz A tényleges értékek a felvételkészítés körülményeitől és a beállításoktól függően változnak.z Videoadatok nem szerepelnek a

223FüggelékMemóriakártyák és becsült kapacitásuk: A fényképezőgéphez kapott memóriakártya: Sorozatfelvétel lehetséges (78. oldal) (ha a kártyán alacso

224Videó: A fényképezőgéphez kapott memóriakártya*1 1 kép/mp. (felvételi időköz: 1 mp.)*2 0,5 kép/mp. (felvételi időköz: 2 mp.)• Legnagyobb klipméret

225FüggelékKépfájlok mérete (becsült érték)*1 1 kép/mp. (felvételi időköz: 1 mp.)*2 0,5 kép/mp (felvételi időköz: 2 mp.)Rögzített képpontok számaTömör

226SD memóriakártyaMultiMediaCardNB-5L akkumulátoregységAkkumulátortöltő, CB-2LX/CB-2LXEIllesztő Az SD memóriakártyák szabványainak megfelelőMéretek 3

227FüggelékKompakt hálózati adapter, CA-DC10(A külön megvásárolható ACK-DC30 hálózati adapter része)Névleges bemenet 100–240 V AC (50/60 Hz)Névleges k

Nyomtatás21Kezdeti lépésekNyomtatás nyomtatási listávalA képeket egyszerűen felveheti a nyomtatási listára, ha a kép elkészítése után azonnal, vagy pe

Tárgymutató228TárgymutatóSzámok3:2 képhatár...114AA dátum beágyazása a képadatokba ...22A fényképező

Tárgymutató229Elérhetõ funkciók ...232Különleges téma...75Panoráma funkció...88Szín kiválasztás ...

Tárgymutató230NNagy látószög ...62Nagy teljesítményű vaku...215Négyzetháló...114Némítás...

231Védjegyek• A Microsoft, a Windows Vista és a Windows Vista embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók232Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciókCsak olyan funkciók beállításait soroljuk itt fel

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók233{ { { { { { { { { {– – – – ––––––––––––––– –{ { { { { { { { { {–{ { { {– – – – – – – – – – – – – –

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók234{ : A beállítás elérhető vagy a fényképezőgép automatikusan optimális értéket állít be. esetén mi

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók235–––––––––––––– –{ { { { { { { {–{ {– – – –{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {– – – ––

Fényképezőgép használati útmutatóCEL-SH7TA2F0MAGYARNe felejtse el elolvasni a Biztonsági óvintézkedések részét (205 – 213. oldal).Kezdeti lépések9. o

A dátum beágyazása a képadatokba22Kezdeti lépésekA dátum beágyazása a képadatokbaEbből a fejezetből ismerheti meg a dátuminformáció beágyazását a képe

A dátum beágyazása a képadatokba23Kezdeti lépések3. Válassza a (Dátumbélyegző) lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

Videó felvétele24Kezdeti lépésekVideó felvétele 1. Nyomja meg az ON/OFF gombot.2. Válasszon felvételi üzemmódot.1. Állítsa a módválasztó tárcsát (Vide

Videó felvétele25Kezdeti lépések4. Az élesség beállításához nyomja le félútig a zárkioldó gombot.• Amikor a fényképezőgép beállítja az élességet, kéts

Videó megtekintése26Kezdeti lépésekVideó megtekintése1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal jelenítse meg a videót, és nyomja meg a gombot

Képek áttöltése számítógépre27Kezdeti lépésekKépek áttöltése számítógépreAjánlott a mellékelt szoftver használata.Szükséges elemek• fényképezőgép és s

Vágjunk bele!1Vágjunk bele!Ez az útmutató az alábbi két részre van osztva.Ebből megismerheti a fényképezőgép használatra történő előkészítését, valami

Képek áttöltése számítógépre28Kezdeti lépések1. A szoftver telepítése. Windows1. Helyezze be a Canon Digital Camera Solution Disk CD-ROM-ot a számító

Képek áttöltése számítógépre29Kezdeti lépések2. A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez. 1. A kapott interfészkábellel kösse össze a számítógép

Képek áttöltése számítógépre30Kezdeti lépések4. Indítsa el a CameraWindow programot. WindowsVálassza a [Canon CameraWindow] elemet, és kattintson az

Képek áttöltése számítógépre31Kezdeti lépésekEzzel a módszerrel a fényképezőgép funkcióival töltheti át a képeket (kivéve Windows 2000 esetén).1. Elle

Képek áttöltése számítógépre32Kezdeti lépésekA Közvetlen átvitel menü alábbi parancsaival is beállíthatja a képek letöltésének kívánt módját.Minden ké

Képek áttöltése számítógépre33Kezdeti lépések2. A vagy a gombbal válassza ki az áttölteni kívánt képeket, és nyomja meg a gombot.• Megkezdődik a

Rendszertérkép36Kezdeti lépésekA következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók.Egyes tartozékok nem, vagy már nem kaphatók bizonyos régiókb

Rendszertérkép37Kezdeti lépésekA Canon a következő, külön megvásárolható nyomtatókat kínálja a fényképezőgéphez. Gyorsan és könnyen készíthet fényképm

Tartalomjegyzék2TartalomjegyzékA -gal jelölt részek a fényképezőgép funkcióit és használati módjait összefoglaló listák és táblázatok.Kérjük, olvassa

38

39Bővebb ismeretek

40A fényképezőgép részei Elölnézeta Hangszórób Keresőablak (41. oldal)c AF segédfény (55. oldal)d Vörös-szem hatást csökkentő lámpa (80. oldal)e Időz

A fényképezőgép részei41 Hátulnézeta LCD-kijelző (60. oldal)b Keresőc A/V OUT (Audio/Video kimenet) és DIGITAL csatlakozó (20, 29, 186. old.)d Csatla

42 Kezelőszerveka Mikrofon (24, 151. old.)b Jelzőfény (46. oldal)c Zoom kar (62, 118. old.)Felvétel: (Nagy látószög)/ (Nagyítás)Lejátszás: (Index

A fényképezőgép részei43A vezérlőtárcsa óramutató járásával ellentétes forgatása megegyezik a gomb megnyomásával, míg az óramutató járásával megegye

44A gomb a fényképezőgép be- és kikapcsolásához, valamint a felvétel és a lejátszás üzemmód közötti váltáshoz használható. A diavetítés vagy a hangf

A fényképezőgép részei45Fordítsa a módválasztó tárcsát a használni kívánt üzemmód pozíciójába.A módválasztó tárcsa használata : Automatikus üzemmód (

46A fényképezőgép jelzőfényei a következő esetekben világítanak vagy villognak.• Bal oldali jelzőfényZöld : felvételre kész (hangjelzés kétszer)/haaki

A fényképezőgép részei47Az óra használataMegjelenítheti az aktuális dátumot és időt 5 másodpercre* a következő módszerekkel.* Alapértelmezett beállítá

Tartalomjegyzék3A vaku használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Közeli/végtelen felvétel készítése . . . . . . . .

48Alapvető műveletekA felvételi és a lejátszási üzemmódok beállításai, valamint a fényképezőgép alapbeállításai, ilyenek a nyomtatási beállítások, ill

49Alapvető műveletekFelvétel, Lejátszás, Nyomtatás, Beállít és Sajátgép menü ( gomb)Ezeken a menükön a felvétel, a lejátszás és a nyomtatás beállítás

50Felvétel üzemmód Az LCD-kijelzőn megjelenő adatok és menükMegjelenített adat Beállítás módjaaIdőzóna (Hazai/Világ)MENU gomb (Beállít menü)bExpozíció

51Alapvető műveletekmAF rögzítés ( ) / gombnÚj mappa ( )MENU gomb (Beállít menü)oFényképezőgép bemozdulása ()MENU gomb (Felvétel menü)pExpozíció-vált

52Lejátszás üzemmód (Részletes) Egyes képeknél a következő adatok is megjelenhetnek.Megjelenített adat Beállítás módjaqNyomtatási lista gomb, MENU go

53Alapvető műveletekFelvétel üzemmódz Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képekhez tartozó adatok nem megfelelően jelennek meg.z Figye

54FUNC. menüFelvétel menüMenüelem OldalszámExpozíció-kompenzáció…oldal: 101Hosszú záridő üzemmód…oldal: 103Fehéregyensúly oldal: 104Saját színbeállít.

55Alapvető műveletekÖnkioldóIdőzítés: 0–10*, 15, 20, 30 mp.Felvétel: 1–10(Az alapértelmezett beállítás 3 felvétel.)oldal: 68AF segédfény Be*/Ki oldal:

56Lejátszás menü Nyomtatási menü Menüelem Oldalszám Menüelem OldalszámDiavetítés oldal: 136 Hangjegyzet oldal: 151Saját kateg. oldal: 124 Hangrögzítő

57Alapvető műveletekBeállít menü Menüelem Beállítások Áttekintés/oldalszámNémítás Be/Ki* A [Be] választása az összes hangjelzést kikapcsolja*.* Kivéve

Tartalomjegyzék4Képek rendszerezése kategóriák szerint (Saját kateg.) . . . 124Képrészlet kivágása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Nyomtatási módA nyomtatóval való csatlakozási mód megváltoztatható a nyomtatáshoz. Erre általában nincs szükség, de válassza a beállítást, ha szeg

59Alapvető műveletekSajátgép menü Menüelem Leírás OldalszámTéma Általános téma választása a Sajátgép egyes beállítási elemei számára.oldal: 188Indító

60Az LCD-kijelző megjelenítési módjának váltásaA DISP. gomb minden megnyomása módosítja az LCD-kijelző megjelenítési üzemmódját, A részleteket lásd: A

61Alapvető műveletekAz LCD-kijelző fényerősségének beállításaiAz LCD-kijelző fényerőssége a következő két módon állítható be.• A beállítás módosítása

62Gyakran használt felvételi beállításokA nagyítás 37 és 185 mm (gyújtótávolság) közötti tartományban állítható, a 35 mm-es filmnek megfelelő fogalmak

63Gyakran használt felvételi beállításokA biztonsági zoomrólA rögzített képpontok számától függően az optikai zoomról a digitális zoomra való átváltás

64Felvétel készítése a digitális zoom használatával1Válassza a [Digitális zoom] lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A menüben a vagy a gombb

65Gyakran használt felvételi beállításokFelvétel készítése a Digitális telekonverter használatávalA digitális telekonverter szolgáltatás a digitális z

66Legnagyobb látószögnél az objektív elejétől számítva 2–10 cm távolságra lévő témáról készíthet felvételt. A digitális zoom használatakor a képterüle

67Gyakran használt felvételi beállításokKözeli vagy „végtelen” felvételt készíthet.Kilépés a makró üzemmódból:Nyomja meg a / gombot, és a vagy a

Tartalomjegyzék5Üzenetek 201Függelék 205Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205A hibás működés megelőzése

68Előre beállíthatja a késleltetést és a készítendő képek számát.* Ez a Sajátgép beállításaitól függően eltérő lehet (188. oldal).Az önkioldó használa

69Gyakran használt felvételi beállításokAz önkioldó kikapcsolása:Nyomja meg a gombot, majd a vagy a gombbal válassza a lehetőséget.A késlelteté

70A rögzített képpontok számának közelítő értékei: A rögzített képpontok száma közelítő értékkel jelenik meg. (Az M a megapixel rövidítése.)* A papírm

71Gyakran használt felvételi beállításokA tömörítés beállításainak közelítő értékeizLásd: Memóriakártyák és becsült kapacitásuk (223. oldal)z Lásd: Ké

72Az objektív-eltolásos képstabilizáló funkcióval csökkentheti a fényképezőgép bemozdulásának hatását (homályos képek), ha távoli témát fotóz zoom has

73Gyakran használt felvételi beállításokz A fényképezőgép bemozdulása esetleg nem küszöbölhető ki teljesen, ha hosszú záridővel, például éjszaka készí

74Az ISO érzékenység növelésével rövidebb záridőt használhat, így csökkentheti a fényképezőgép bemozdulásának hatását, elkerülheti az elmosódott témát

75Speciális felvételi funkciókHa a választott felvételi üzemmód megfelel a témának és a körülményeknek, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az o

76 Mozgó gyerekekMozgó témáról, például gyerekekről vagy állatokról készíthet felvételt, így egyetlen fontos pillanatot sem mulaszthat el. BeltériKikü

77Speciális felvételi funkciók TűzijátékTűzijáték felvétele az égbolttól élesen elválasztva optimális expozíciós idővel. AkváriumOptimális ISO érzéken

Tartalomjegyzék6Az útmutatóban használt jelölésekAz útmutatóról:Ez a jel azokat a témaköröket jelöli, amelyek befolyásolhatják a fényképezőgép működés

78Saját beállítások megadását teszi lehetővé, így megadható az expozíciókompenzáció, a fehéregyensúly, vagy a Saját színbeállít. beállítások értéke.Eb

87Speciális felvételi funkciókA felvételi időköz módosítása (Ritka időközű)1Válasszon felvételi időközt.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gom

Kérjük, olvassa el7Kérjük, olvassa elPróbafelvételekMielőtt fontos képeket készítene, kifejezetten javasoljuk, hogy készítsen több próbafelvételt: így

88A Panoráma funkció segítségével több, egymást átfedő képet készíthet, amelyeket később a számítógépen egyetlen panorámaképpé illeszthet össze.Panorá

89Speciális felvételi funkciók3Komponálja meg a második felvételt úgy, hogy az fedje az első kép egy részét, és készítse el a felvételt.• A vagy a

90Kinagyíthatja az AF keret tartalmát, hogy exponáláskor vagy közvetlenül a felvétel elkészülte után ellenőrizhesse az élességet.Az AF keret kinagyítá

91Speciális felvételi funkciókAz élesség ellenőrzése közvetlenül a felvétel után (Fókusz helye)Ezzel a funkcióval ellenőrizheti az elkészített kép éle

92Kilépés a Fókusz helye módból:Nyomja le félig a zárkioldó gombot.2Adja meg a beállításokat.1. A vagy a gombbal válassza a [Fókusz helye] beállít

93Speciális felvételi funkciókAz AF keret azt a területet mutatja, amelyre a fényképezőgép fókuszál. AF keret mód választásaRendelkezésre álló felvéte

94z Az [Arcérzékelés] nem használható, ha az LCD-kijelző ki van kapcsolva.z Az AF keret az alábbiak szerint jelenik meg, ha félig lenyomja a zárkioldó

95Speciális felvételi funkciókAz AF keret méretének módosításaAmikor az [AF keret] beállítása [Közép], az AF keret újraméretezhető, hogy megfeleljen a

96Ha a fényképezőgép beállította az élességet egy fotóalany arcára, megadható, hogy a keret automatikusan kövesse a fotóalanyt egy adott tartományon b

97Speciális felvételi funkciókA következő típusú témáknál nehézségekbe ütközhet az élesség automatikus beállítása:• a környezethez viszonyítva nagyon