Canon Digital IXUS 970 IS Manuel d'utilisateur

Uživatelská příručka k fotoaparátuCEL-SH7TA2H0ČESKYNezapomeňte se seznámit s Bezpečnostními upozorněními (str. 205 – 213).Začínámestr. 9© CANON INC. 2

Přečtěte si8VideoformátPřed použitím fotoaparátu s televizní obrazovkou nastavte formát videosignálu fotoaparátu na typ používaný ve vaší zemi (str. 1

99Pokročilé funkce fotografováníExpozici a zaostřování můžete nastavovat nezávisle. To je užitečné při vysokém kontrastu mezi objektem a pozadím, nebo

100Zablokováním zábleskové expozice můžete nastavit správnou expozici bez ohledu na kompozici fotografovaného objektu.Uvolnění blokování FE:Stiskněte

101Pokročilé funkce fotografováníUpravte kompenzaci expozice na kladnou hodnotu, aby nedošlo k tomu, že objekt bude při osvětlení zezadu nebo na světl

102Přepínání mezi režimy měřeníDostupné režimy fotografování str. 232PoměrovéVhodné pro standardní podmínky fotografování včetně scén v protisvětle. F

103Pokročilé funkce fotografováníMůžete nastavit pomalou rychlost závěrky, aby se tmavé objekty zobrazily světlejší.Nastavení rychlosti závěrky (Režim

104Obvykle nastavení vyvážení bílé (Auto) vybere optimální vyvážení. Když nastavení nedokáže vytvořit přirozené barvy, změňte vyvážení bílé odpoví

105Pokročilé funkce fotografováníVyvážení bílé nelze upravovat, pokud je pro Mé barvy zvoleno nebo .Používání uživatelského vyvážení bíléProveďte na

106z Před nastavováním uživatelského vyvážení bílé doporučujeme nastavit režim fotografování a nulovou kompenzaci expozice [±0]. Správného vyvážení

107Pokročilé funkce fotografováníVzhled fotografovaného snímku můžete změnit.* Pokud snímek obsahuje barvy, které jsou stejné jako lidská pleť, tyto b

108////////// (Nastavení režimu Vlastní barva)1Vyberte nastavení Mé barvy.1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačítka nebo vyberte a pomocí tlačítka

9zPřípravyzZhotovování nepohyblivých snímkůzProhlížení nepohyblivých snímkůzSmazánízTiskzVkládání data do obrazových datzZáznam filmůzProhlížení filmů

109Pokročilé funkce fotografováníPři pořizování fotografií a filmů můžete snadno změnit barvy ve snímku, a vytvářet tak různé efekty. V závislosti na

110Film: 1.Nastavte volič režimů na .2.Pomocí dotykového ovladače vyberte .2Stiskněte tlačítko .• Fotoaparát přepne do režimu zadávání barev a zobraz

111Pokročilé funkce fotografováníRežim fotografování: Zaměnit barvu1Vyberte režim zaměnění barvy.Fotografie:1. Nastavte volič režimů na .2. Pomocí do

1122Stiskněte tlačítko .• Fotoaparát přepne do režimu zadávání barev a zobrazení se bude přepínat mezi původním snímkem a snímkem se zaměněnou barvou

113Pokročilé funkce fotografováníUložení původních snímkůPři pořizování fotografií v režimech Zdůraznit barvu nebo Zaměnit barvu můžete kromě změněnéh

114Jako pomůcku pro kontrolu pozice objektu můžete na LCD monitoru při fotografování zobrazit vertikální a horizontální mřížku, vodítko 3:2 v tiskové

115Pokročilé funkce fotografováníNastavíte-li možnost [Autom. kateg.] na [Zap], snímky budou automaticky po svém vytvoření seřazovány do přednastavený

116Funkci, kterou často používáte při fotografování, můžete registrovat pro tlačítko .* Nastaví zvuk registrovaný pro , který se nachází v části [Zvu

117Pokročilé funkce fotografováníPoužití tlačítka 1Stiskněte tlačítko .• S registrovanou funkcí , a se při každém stisknutí tlačítka změní hod

118Přehrávání/mazáníZrušení zvětšeného zobrazování:Páčku zoomu přitlačte k ikoně . (Okamžitého zrušení dosáhnete stisknutím tlačítka MENU.)V režimu p

119Přehrávání/mazáníNávrat k přehrávání jednotlivých snímků:Páčku zoomu přitlačte k ikoně . Zobrazování snímků v sadách po devíti (Indexové přehrávání

120Zobrazení kontroly zaostření umožňuje zkontrolovat zaostření u zaznamenaných snímků. Kromě toho můžete při zvětšení a přepínání snímků snadno kontr

124Snímky lze uspořádat do připravených kategorií. Pokud jsou obrázky roztříděny do kategorií, lze provádět následující operace.Metody výběru kategori

125Přehrávání/mazání[Vybrat][Vybrat rozsah]3Zařaďte snímky.1. Tlačítkem nebo vyberte snímky, které se mají zařadit.2. Pomocí tlačítka nebo vyber

1264Vyberte poslední obrázek.1. Pomocí tlačítka zvýrazněte poslední snímek v okně.2. Stiskněte tlačítko .3. Pomocí tlačítka nebo vyberte poslední o

127Přehrávání/mazáníZe zaznamenaného snímku lze pořídit výřez a uložit jej jako nový soubor se snímkem.Výřez části snímku1Vyberte [Výřez].1. Stiskněte

1283Úprava rámečku výřezu.• Velikost rámečku výřezu lze měnit pomocí páčky zoomu. Počet záznamových pixelů uloženého snímku se bude lišit podle veliko

129Přehrávání/mazánízU filmů, snímků nebo a snímků zaznamenaných v režimu nelze provést výřez.zU některých filmů zaznamenaných jiným fotoaparátem

131Přehrávání/mazáníČásti zaznamenaných filmů můžete odstranit.*1 [Čas. interval]: 1 sekunda *2 [Čas. interval]: 2 sekundyStřih filmůFilmy dlouhé 1

1322Upravte film.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte položku (Střih začátek) nebo (Střih konec).2. Pomocí tlačítka nebo určete bod konce ( ).•Při p

Přípravy11Začínáme1. Odsuňte kryt (a) a otevřete jej b).2. Vložte baterii.Zapadne na místo, až uslyšíte klapnutí.3. Vložte paměťovou kartu tak, až se

133Přehrávání/mazání4Uložte soubor.1. Pomocí tlačítka , , nebo vyberte položku [Nový soubor] nebo [Přepsat].2. Stiskněte tlačítko .• [Nový soubor] u

134Snímky lze otočit na displeji o 90° nebo 270° ve směru hodinových ručiček.Otáčení snímků zobrazovaných na displeji1Vyberte položku [Otáčení].1. Sti

136Automatické přehrávání snímků uložených na paměťové kartě.Nastavení snímků pro prezentace jsou založena na standardu DPOF (Digital Print Order Form

137Přehrávání/mazáníZastavení prezentace: Stiskněte tlačítko MENU.2Vyberte metodu přehrávání.1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačítka nebo vyberte

138Přechodové efektyMůžete vybrat přechodový efekt, který bude použit při nahrazování jednoho snímku jiným.Žádný přechodový efekt.Nový snímek se postu

139Přehrávání/mazáníVyberte datum/kategorii/složku pro přehrávání ( , , )1Vyberte metodu přehrávání.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte , nebo .2. Stis

140Výběr snímků pro přehrávání ( – )Vyberte pouze snímky, které chcete přehrát, a uložte je jako prezentaci (Uživ. nast. 1, 2, nebo 3). Vybrat lze m

141Přehrávání/mazáníNastavení doby přehrávání a opakování•Doba přehráváníNastaví dobu, po kterou zůstane snímek zobrazen. Vyberte možnost 3 – 10 sekun

142V zaznamenaných snímcích můžete provést korekci červených očí.Funkce korekce červ. očíČervené oči nelze v některých snímcích automaticky detekovat

143Přehrávání/mazání3Opravte snímek.1. Pomocí tlačítka , , nebo vyberte položku [Start].2. Stiskněte tlačítko .4Uložte snímek.1. Pomocí tlačítka , ,

Přípravy12Začínáme4. Zavřete kryt (c, d).Vyjmutí baterieStiskněte zámek baterie ve směru šipky (a) a vyjměte baterii (b).Vyjmutí paměťové kartyPrstem

144z Pokud na paměťové kartě není dostatek místa, nelze korekci červených očí provést.z Přestože můžete provést korekci červených očí na jednom snímku

145Přehrávání/mazáníPřidání rámečku korekce1Vyberte položku [Přidat rámeček].1. Pomocí tlačítka , , nebo vyberte možnost [Přidat rámeček].2. Stisknět

146Odstranění rámečku korekce1Vyberte položku [Odebrat rám.].1.Pomocí tlačítka , , nebo vyberte možnost [Odebrat rám.].2.Stiskněte tlačítko .2Vybert

147Přehrávání/mazáníPomocí funkce Mé barvy můžete do zaznamenávaných snímků (pouze fotografie) přidávat efekty. Vybírat můžete z následujících efektů

1483Vyberte typ Mé barvy.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte typ režimu Mé barvy.•Účinek efektu Mé barvy uvidíte v zobrazovaném snímku.•Přitlačením páčk

149Přehrávání/mazáníSnímky zaznamenané při vysokém nastavení záznamových pixelů lze znovu uložit s nižším nastavením.z Funkce Mé barvy se neuplatní, p

1503Vyberte rozlišení.1. Pomocí tlačítka a vyberte rozlišení.2. Stiskněte tlačítko .• Pokud rozlišení nelze vybrat kvůli nedostatku volného místa na

151Přehrávání/mazáníV režimu přehrávání lze ke snímku připojit zvukové poznámky (až 1 min.). Zvuková data se ukládají ve formátu WAVE.Připojení zvukov

152Panel zvukové poznámkyTlačítkem nebo vyberte možnost a stiskněte tlačítko FUNC./SET.Pouhý zvuk bez obrazu lze jednorázově nahrávat až dvě hodin

153Přehrávání/mazáníPanel záznamu zvukuTlačítkem nebo vyberte možnost a stiskněte tlačítko FUNC./SET.2Nahrajte zvuk.1. Pomocí tlačítka nebo vybe

Přípravy13ZačínámePřipojení přídržného řemenePoužívejte přídržný řemen, aby vám fotoaparát během používání neupadl.Otevření krytu konektoruSponaUmístě

154Důležité snímky a filmy můžete chránit před nechtěným smazáním.z Viz část Rychlost záznamu zvukových dat a délka nahrávání (odhad) (str. 224).z Záz

155Přehrávání/mazání[Vybrat][Vybrat rozsah]3Chraňte své snímky.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte snímek, který se má chránit.2. Stiskněte tlačítko .•O

1564Vyberte poslední obrázek.1. Pomocí tlačítka přepněte na výběr posledního snímku.2. Stiskněte tlačítko .3. Pomocí tlačítka a vyberte poslední ob

157Přehrávání/mazání[Vybrat podle data]/[Vybrat podle kateg.]/[Vybrat podle složky]3Vyberte snímky.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte datum, kategorii

158[Všechny sn.] Snímky můžete z paměťové karty vymazat. 3Chraňte své snímky.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost [Ochrana].2. Stiskněte tlačítko

159Přehrávání/mazání[Vybrat]1Vyberte položku [Smazat].1. Stiskněte tlačítko .2. V nabídce pomocí tlačítka nebo vyberte položku .3. Stiskněte tlač

160[Vybrat rozsah]3Vyberte první snímek.• První nebo poslední snímek lze vybrat také pomocí dotykového ovladače.1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačí

161Přehrávání/mazání[Vybrat podle data]/[Vybrat podle kateg.]/[Vybrat podle složky]5Vymažte snímky.1. Stisknutím tlačítka vyberte [Smazat].2. Stiskně

162[Všechny sn.]3Vymažte snímky.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost [OK].2. Stiskněte tlačítko .•Výběrem položky [Storno] zrušíte výběr snímku,

163Přehrávání/mazáníFunkci, kterou často používáte při fotografování, můžete registrovat pro tlačítko . Registrovat lze následující funkce.*1 Výchozí

Přípravy14ZačínámeNabídka nastavení Datum/čas se zobrazí po prvním zapnutí napájení.1. Stiskněte tlačítko ON/OFF.2. Vyberte měsíc, den, rok a čas apoř

164Použití tlačítka 1V režimu přehrávání stiskněte tlačítko .• To vyvolá registrovanou funkci.z Jestliže v režimu fotografování stisknete tlačítko , f

165Nastavení tisku/přenosuPomocí fotoaparátu můžete předem vybrat snímky pro tisk na paměťové kartě a určit počet kopií. Nastavení vytvořené fotoapará

1661Vyberte možnost [Nastavení tisku].1. Stiskněte tlačítko .2. Stiskněte tlačítko .3. Pomocí tlačítka nebo vyberte nabídku .4. Pomocí tlačítka neb

171Nastavení tisku/přenosu[Vybrat všechny sním.] [Zrušit všechny výb.]2Nakonfigurujte nastavení tisku.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost [OK].2

172Ve fotoaparátu můžete specifikovat nastavení pro snímky před jejich stažením do počítače. Informace o způsobu přenosu snímků do počítače jsou uvede

173Nastavení tisku/přenosuJednotlivé snímkyOzn. vše 3Vyberte snímek k přenosu.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte snímek, který chcete přenést.2. Stiskn

174Konfigurace fotoaparátuTento fotoaparát je vybaven funkcí úspory energie, která automaticky vypne napájení nebo LCD monitor.Funkce úspory energieAu

175Konfigurace fotoaparátu Pokud cestujete v cizině, můžete zaznamenávat snímky jednoduše s lokálním datem a časem pomocí přepínání časových pásem, po

1763Vyberte oblast jako místní.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte místní časové pásmo.2. Stiskněte tlačítko .• Chcete-li nastavit letní čas, stisknutím

177Konfigurace fotoaparátuPřepnutí do časového pásma cílového místa.1Vyberte položku [Časové pásmo].1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačítka nebo v

Přípravy15ZačínámeJazyk zobrazený v nabídkách a zprávách monitoru LCD lze změnit.1. Stiskněte tlačítko .2. Přidržte tlačítko a stiskněte tlačítko .3

178Novou paměťovou kartu nebo kartu, z níž chcete vymazat všechny snímky a jiná data, byste měli vždy naformátovat. Formátování paměťových karetzUpozo

179Konfigurace fotoaparátuZhotoveným snímkům jsou automaticky přiřazována čísla souborů. Můžete určit, jak bude přiřazováno číslo souboru.Nízkoúrovňov

180Číslování souborů a složekZaznamenaným snímkům jsou přiřazována postupně čísla souborů od 0001 do 9999, složkám jsou přiřazována čísla od 100 do 99

181Konfigurace fotoaparátuNovou složku můžete vytvořit kdykoli a zhotovené snímky se budou ukládat do této složky automaticky.Vytvoření složky při dal

182Nastavení dne a času pro automatické vytvoření složky1Vyberte možnost [Vytvoř složku].1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačítka nebo vyberte nabí

183Konfigurace fotoaparátuFotoaparát je vybaven inteligentním senzorem orientace, který rozpozná vertikální natočení fotoaparátu při fotografování a a

184Je-li při fotografování fotoaparát natočen vertikálně, rozpozná inteligentní senzor orientace „a“ stranu snímku. Na základě zjištěné orientace upra

185Konfigurace fotoaparátuz Když je fotoaparát připojen k počítači nebo tiskárně, nelze nastavení resetovat.z Resetovat nelze následující nastavení.-

186Připojení k televiziPomocí dodaného kabelu AV lze fotografovat a prohlížet obrázky na televizi. Fotografování/prohlížení pomocí televize1Vypněte fo

187Připojení k televiziz Výstupní videosignál lze přepínat (NTSC nebo PAL) s ohledem na standardy v různých regionech (str. 58). Výchozí nastavení záv

Zhotovování nepohyblivých snímků16ZačínámeZhotovování nepohyblivých snímků 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF.• Zazní úvodní zvuk a na LCD monitoru se zobra

188Osobní nastavení fotoaparátu (nastavení Můj fotoaparát)V nastavení Můj fotoaparát si můžete nastavit úvodní obrázek, úvodní zvuk, zvuk činnosti, sa

189Osobní nastavení fotoaparátu (nastavení Můj fotoaparát)Snímky nahrané na paměťovou kartu a nově zaznamenané zvuky mohou být přidány jako nastavení

190[Úvodní zvuk]/[Zvuk činnosti]/[Zvuk samosp.]/[Zvuk závěrky]1. Pomocí tlačítka nebo vyberte (Záznam).2. Stiskněte tlačítko .3. Po nahrávání stiskn

191Odstraňování problémů• Fotoaparát (str. 191)•Při zapnutém napájení (str. 192)• LCD monitor (str. 192)• Fotografování (str. 194)• Záznam filmů (str.

192Při zapnutém napájeníZobrazuje se zpráva „Karta zamčena!“.Destička ochrany proti zapisování na paměťové kartě SD nebo SDHC je v poloze bránící zápi

193Odstraňování problémůDisplej je tmavý.Na přímém slunci nebo v ostrém světle může obraz na LCD monitoru ztmavnout.zToto je přirozenou vlastností zař

194Na monitoru je šum./Pohyby objektu jsou nepravidelné.Fotoaparát automaticky zesvětlil snímek na monitoru LCD,aby byl lépe vidět při fotografování v

195Odstraňování problémůZobrazení snímku v hledáčku v porovnání se zaznamenaným snímkem.Obvykle zaznamenaný snímek obsahuje větší část scény, než je v

196Objekt v zaznamenaném snímku je příliš jasný, nebo je snímek vybledlý.Objekt je příliš blízko, proto je zábleskové osvětlení příliš silné.z Když po

197Odstraňování problémůOči jsou červené.Světlo od očí je odráženo zpět, když se fotografuje s bleskem v tmavém prostředí.z Při fotografování nastavte

Zhotovování nepohyblivých snímků17Začínáme5. Úplným stisknutím spouště závěrky (na doraz) fotografujte.• Zazní jednou zvuk závěrky a snímek se zazname

198Objektiv se nezasune.Při zapnutém napájení byl otevřen kryt prostoru paměťové karty/baterií.z Po zavření krytu slotu paměťové karty/baterií zapněte

199Odstraňování problémů PřehráváníNelze přehrávat.Pokusili jste se přehrávat snímky pořízené jiným fotoaparátem nebo upravované na počítači.z Snímky

200Životnost baterií se zvýší, jestliže jsou po úplném vybití ihned dobíjeny za normální teploty (23 °C).z Vyměňte baterii za novou (str. 11).Baterie

201Seznam hlášeníBěhem fotografování nebo přehrávání se mohou na LCD monitoru zobrazovat následující hlášení. Hlášení zobrazovaná během připojení tisk

202Chyba pojmenování!Název souboru není možné vytvořit, protože vytvářený snímek má stejný název jako složka, kterou se fotoaparát pokouší vytvořit, n

203Seznam hlášeníNekompatibilní WAVEK tomuto snímku nelze přidat zvukovou poznámku, protože typ dat existující zvukové poznámky není správný. Navíc zv

204Snímek nelze vybratPokusili jste se nastavit nastavení tisku pro souborem JPEG.Nelze vybratPři výběru rozsahu snímku pro kategorizaci pomocí funkce

205Dodatekz Před používáním fotoaparátu si prostudujte níže uvedená bezpečnostní upozornění a také část „Bezpečnostní upozornění“. Dbejte vždy na to,

206z Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani upravovat jakoukoli jeho část, pokud to není výslovně uvedeno v této příručce.z Aby se zabránilo úrazu ele

207DodatekBateriez Nenechávejte baterii v blízkosti zdrojů tepla a nevystavujte je působení otevřeného ohně nebo tepla.z Baterie by neměla být ponořen

2Product Data SheetSD 5402-2E01 August 2008Damcos® D-xxDescriptionThe DKMS standard solenoid valve control modular cabinets are designed to contain co

Prohlížení nepohyblivých snímků18ZačínámeProhlížení nepohyblivých snímků1. Stiskněte tlačítko .2. Zobrazte požadovaný snímek stisknutím tlačítka nebo

208Další příslušenstvíz Nespouštějte blesk v bezprostřední blízkosti očí osob nebo zvířat. Působení intenzivního světla vytvořeného bleskem může poško

209Dodatekz Vyvarujte se používání, umísťování nebo ukládání zařízení v místech vystavených vlivu přímého slunečního světla nebo vysokým teplotám, jak

210Jak zajistit bezproblémový provozFotoaparátPozor na silná magnetická polez Nikdy neumísťujte fotoaparát v bezprostřední blízkosti elektromotorů neb

211Dodatekz Zajistěte, aby žádné kovové předměty, jako např. kroužek na klíče, nepřišly do styku s kontakty ( ) a ( ) (obr. A). Na ochranu baterie neb

212z Jestliže se podstatně sníží výkon baterie, i když je plně nabitá, její životnost je u konce a bylo by lepší ji vyměnit.Paměťová kartazPaměťová ka

213Dodatekz Doporučujeme používat paměťové karty naformátované v tomto fotoaparátu.•Paměťovou kartu dodávanou s fotoaparátem může používat bez dalšího

214Pro dlouhodobý provoz fotoaparátu nebo při jeho připojení na počítač je nejlepší použít k napájení sadu napájecího adaptéru ACK-DC30 (prodávanou sa

215DodatekVysoce výkonný blesk HF-DC1Tento blesk tvoří doplněk vestavěného blesku fotoaparátu v situacích, kdy je fotografovaný objekt příliš daleko n

216Bateriez Nabíjení začne být vážně omezenoPokud doba použití baterie podstatně poklesla, otřete dobře kontakty suchou látkou. Mohou být ušpiněné, na

217DodatekTělo fotoaparátuFotoaparát jemně otřete hebkou látkou nebo papírovým ubrouskem na čištění brýlí.ObjektivNejdříve optickým ofukovacím štětcem

Smazání19ZačínámeSmazání1.Stiskněte tlačítko .2. Tlačítkem nebo vyberte snímek, který chcete vymazat, a stiskněte tlačítko .Snímky můžete vybírat

218Všechny údaje jsou stanoveny podle standardních testovacích metod Canon. Změna technických specifikací vyhrazena bez oznámení.DIGITAL IXUS 970 IS (

219DodatekStabilizace obrazu : Typ posunutí objektivuTrvale zap./Při fotogr.*/Panorámování*/Vyp* Pouze fotografie.Systém měření : Poměrové*1/Celoplošn

220Typ dat : Nepohyblivé snímky: Exif 2.2 (JPEG)*::Filmy: AVI (obrazová data: Motion JPEG, Zvuková data: WAVE (monofonní))Zvuková poznámka nebo Zázn.

221DodatekZvuková poznámka : Rychlost snímání: 16 bitůVzorkováníZvuková poznámka, film (Kompaktní): 11.025 kHzFilm (jiné než Kompaktní): 44.100 kHzZáz

222Kapacita bateriez Skutečné hodnoty se mění v závislosti na podmínkách fotografování a na nastavení.z Údaje pro film nejsou obsaženy.z Při nízkých t

223DodatekPaměťové karty a odhadované kapacity: Paměťová karta dodávaná s fotoaparátem: Možnost plynulého souvislého fotografování (str. 78). (Když by

224Film: Paměťová karta dodávaná s fotoaparátem*1 1 snímek/s (interval fotografování: 1 s)*2 0,5 snímku/s (interval fotografování: 2 s)• Maximální dél

225DodatekVelikosti obrazových dat (odhad)*1 1 snímek/s (interval fotografování: 1 s)*2 0,5 snímku/s (interval fotografování: 2 s)Záznamové pixelyKomp

226Paměťová karta SDMultiMediaCardModul baterie NB-5LNabíječka baterií CB-2LX/CB-2LXERozhraní Kompatibilní se standardní paměťovou kartou SDRozměry 32

227DodatekKompaktní napájecí adaptér CA-DC10(Dodávaný se samostatně prodávanou sadou napájecího adaptéru ACK-DC30)Jmenovitý vstup 100 – 240 V ~ (50/60

Tisk20ZačínámeTisk1.Připojte fotoaparát k tiskárně kompatibilní s funkcí přímého tisku.•Zasuňte nehet nebo sponu na řemínku pod levou hranu krytu kone

Rejstřík228RejstříkAAutom. kateg...115Autootáčení...183BBaterieIndikátor nabíjení baterie ...5

Rejstřík229MMakro...67Mapa systému...34Má kategorie ...124Meto

Rejstřík230SSada napájecího adaptéru ACK-DC30 ...214Samospoušť ...68Seznam hlášení ...

231Uznání obchodních známek• Microsoft, Windows Vista a logo Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsof

Funkce dostupné v jednotlivých režimech fotografování232Funkce dostupné v jednotlivých režimech fotografováníZde jsou uvedeny pouze funkce, které se v

Funkce dostupné v jednotlivých režimech fotografování233{ { { { { { { { { {– – – – ––––––––––––––– –{ { { { { { { { { {–{ { { {– – – – – – – – – – – –

Funkce dostupné v jednotlivých režimech fotografování234{ : Fotoaparát automaticky nastaví dostupnou nebo optimální hodnotu. V režimu je k dispozici p

Funkce dostupné v jednotlivých režimech fotografování235–––––––––––––– –{ { { { { { { {–{ {– – – –{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {– –

Uživatelská příručka k fotoaparátuCEL-SH7TA2H0ČESKYNezapomeňte se seznámit s Bezpečnostními upozorněními (str. 205 – 213).Začínámestr. 9© CANON INC.

Tisk21ZačínámeTisk ze seznamu tiskůSnímek lze přidat do seznamu tisků přímo pouhým stisknutím tlačítka po jeho pořízení nebo přehrání.Po připojení fo

Vkládání data do obrazových dat22ZačínámeVkládání data do obrazových datV této části je popsáno vkládání informace o datu do snímků při jejich pořizov

Vkládání data do obrazových dat23Začínáme3. Vyberte položku (Razítko data).1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačítka nebo vyberte .3. Pomocí tlačí

Záznam filmů24ZačínámeZáznam filmů 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF.2. Vyberte režim fotografování.1. Nastavte volič režimů na (Film).2. Pomocí dotykové

Záznam filmů25Začínáme4. Stisknutím spouště závěrky do poloviny zaostřete.• Když fotoaparát zaostří, ozve se dvakrát zvukový signál a indikátor se roz

Prohlížení filmů26ZačínámeProhlížení filmů1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačítka nebo zobrazte film a stiskněte tlačítko .• Snímky s ikonou j

Načtení snímků do počítače27ZačínámeNačtení snímků do počítačeDoporučujeme použít dodaný software.Co potřebujete• Fotoaparát a počítač• CD-ROM Canon D

Načtení snímků do počítače28Začínáme1. Instalace softwaru Windows1. Vložte disk CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk do jednotky CD-ROM.2. Klepn

Načtení snímků do počítače29Začínáme2. Připojení fotoaparátu k počítači1. Dodaný kabel rozhraní zapojte do portu USB počítače adozdířky A/V OUT a DIGI

Načtení snímků do počítače30Začínáme4. Otevřete okno CameraWindow. WindowsVyberte položku [Canon CameraWindow] a klepněte na tlačítko [OK].Zobrazí se

Načtení snímků do počítače31ZačínámeTouto metodou stáhnete snímky prostřednictvím ovladačů na fotoaparátu (neplatí pro systém Windows 2000).1. Ujistět

Načtení snímků do počítače32ZačínámeZpůsob stahování snímků můžete nastavit pomocí následujících voleb v nabídce Přímý přenos.Všechny sn./Nové snímky/

Načtení snímků do počítače33Začínáme2. Pomocí tlačítka nebo vyberte obrázky, které chcete stáhnout, a stiskněte tlačítko .• Snímky se stáhnou. Běh

Mapa systému34ZačínámeMapa systémuPřídržný řemenWS-DC2Modul baterie NB-5L*1(s krytem konektoru)Nabíječka bateriíCB-2LX/CB-2LXE*1Stejnosměrná spojkaDR-

Mapa systému35ZačínámeKabel pro přímé rozhraníČtečka kartyUSBAdaptér kartyPCMCIAPaměťová karta SD*5• SDC-128M• SDC-512MSHKompaktní tiskárny fotografií

Mapa systému36ZačínámeDále uvedené příslušenství k fotoaparátu se prodává samostatně.Některá příslušenství se v určitých oblastech neprodávají nebo ji

Mapa systému37ZačínámeSpolečnost Canon nabízí pro tento fotoaparát dále uvedené samostatně prodávané tiskárny. Umožní rychlý a snadný tisk ve fotograf

Obsah2ObsahPoložky označené symbolem jsou seznamy nebo tabulky, kde naleznete souhrn funkcí fotoaparátu a jeho ovládání.Přečtěte si . . . . . . . .

38

39Další informace

40Průvodce komponentami Pohled zepředua Reproduktorb Okno hledáčku (str. 41)c Pom. světlo AF (str. 55)d Zdroj světla pro redukci jevu červených očí (

Průvodce komponentami41 Pohled zezadua Monitor LCD (str. 60)b Hledáčekc Zdířka A/V OUT (výstup Audio/Video) a DIGITAL (str. 20, 29, 186)d Kryt konekt

42 Ovládací prvkya Mikrofon (str. 24, 151)b Indikátor (str. 46)c Páčka zoomu (str. 62, 118)Fotografování: (Širokoúhlý záběr)/ (Zvětšení)Přehrávání

Průvodce komponentami43Otočení dotykovým ovladačem proti směru hodinových ručiček je ekvivalentní stisknutí tlačítka , zatímco otočení dotykovým ovla

44Tlačítkem lze vypnout fotoaparát a přepínat mezi režimem fotografování/přehrávání. Navíc lze pro tlačítko registrovat funkci prezentace nebo nahr

Průvodce komponentami45Otočte volič režimů na požadovaný režim.Používání volič režimů : Režim Auto (str. 16)Ruční režim : Ruční (str. 78) : Zdůraznit

46Indikátory fotoaparátu svítí nebo blikají v dále uvedených situacích.• Levý indikátorZelený : Připraven ke snímání (fotoaparát dvakrát pípne)/vypnut

Průvodce komponentami47Používání hodinDatum a čas můžete zobrazit v 5sekundovém* intervalu následujícími dvěma metodami.* Výchozí nastavenía Při zapín

Obsah3Používání blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Zhotovování detailů/Nekonečno. . . . . . . . . . . . . . . .

48Základní operaceNastavení pro režimy fotografování nebo přehrávání nebo nastavení, jako je nastavení tisku, data/času a zvuků, se provádějí pomocí n

49Základní operaceNabídky Nahrávání, Přehrávání, Tisk, Nastavit a Můj fotoaparát (tlačítko )Pomocí těchto nabídek lze provést vhodná nastavení pro fot

50Režim fotografování Informace zobrazované na monitoru LCD a v nabídkáchZobrazené informace Metoda nastaveníaČasové pásmo (Místní/světový) Tlačítko M

51Základní operacemBlokování AF ( )Tlačítko / nVytvoř složku ( ) Tlačítko MENU (nabídka Nastavit)oVarování před roztřesením snímku ()Tlačítko MENU (na

52Režim přehrávání (Podrobné) S některými snímky se také zobrazí následující informace.Zobrazené informace Metoda nastaveníqSeznam tisků Tlačítko ,Tla

53Základní operaceRežim fotografováníz Informace ke snímkům pořízeným jinými fotoaparáty se nemusí zobrazovat správně.z Varování před přeexponovánímV

54FUNC. NabídkaNab. nahráváníPoložka nabídkyOdkazová stranaKompenzace expozice…str. 101Režim Dlouhá záv.…str. 103Vyvážení bílé str. 104Mé barvy str. 1

55Základní operaceSamospoušťZpoždění: 0 -10*, 15, 20, 30 sSnímky: 1 – 10(Výchozí nastavení jsou 3 snímky.)str. 68Pom. světlo AF Zap*/Vyp str. 40Prohlí

56Nabídka Přehrávání Nabídka Tisk Položka nabídkyOdkazová stranaPoložka nabídkyOdkazová stranaPrezentace str. 136 Zvuková poznámka str. 151Má kategori

57Základní operaceNabídka Nastavit Položka nabídky Volby Přehled/odkazová stranaZtlumení Zap/Vyp* Nastavte na [Zap] pro ztišení všech zvuků.**Kromě př

Obsah4Přeskakování snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Třídění snímků podle kategorie (Má kategorie) . . . . . . . . 124V

58Metoda tiskuMetoda připojení k tiskárně za účelem tisku se může měnit. Ačkoli obvykle není třeba měnit nastavení, vyberte , když požadujete bezokra

59Základní operaceNabídka Můj fotoaparátPoložka nabídky PřehledOdkazová stranaTéma Určuje obecné téma pro každou položku nastavení Můj fotoaparát.str.

60Přepnutí režimů zobrazení LCD monitoruKaždým stisknutím tlačítka DISP. se změní režim zobrazení LCD monitoru. Podrobnosti naleznete v části Informac

61Základní operaceNastavení jasu LCD monitoruJas LCD monitoru lze změnit dvěma následujícími způsoby.•Změnou nastavení použitím nabídky Nastavit (str.

62Běžně používané funkce fotografováníZoom lze nastavit v rozsahu 37 – 185 mm (ohnisková vzdálenost) přepočteno na ekvivalent 35mm filmu.Při fotografo

63Běžně používané funkce fotografováníO bezpečném zoomuV závislosti na nastavené hodnotě záznamových pixelů lze bez prodlevy přejít od optického zoomu

64Fotografování s digitálním zoomem1Vyberte položku [Digitální zoom].1. Stiskněte tlačítko .2. V nabídce pomocí tlačítka nebo vyberte položku [Dig

65Běžně používané funkce fotografováníFotografování s digitálním telekonvertoremFunkce digitálního telekonvertoru využívá digitální zoom k dosažení ef

66Můžete fotografovat objekt ve vzdálenosti 2 – 10 cm od hrany objektivu při maximálním širokoúhlém záběru. S digitálním zoomem je plocha snímku 7 x 5

67Běžně používané funkce fotografováníMůžete fotografovat také detaily nebo nekonečno.Zrušení režimu Makro:Stiskněte tlačítko / a pomocí tlačítka a

Obsah5Seznam hlášení 201Dodatek 205Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Jak zajistit bezproblémový prov

68Lze předem nastavit dobu zpoždění a počet snímků, které chcete vyfotografovat.* Toto může záviset na nastavení Můj fotoaparát (str. 188).Používání s

69Běžně používané funkce fotografováníZrušení režimu samospouště:Stiskněte tlačítko a pomocí tlačítek a vyberte .Změna doby zpoždění a počtu snímk

70Přibližné hodnoty pro záznamové pixely: Přibližný počet záznamových pixelů. (M je zkratka pro megapixely.)* Velikosti papíru jsou závislé na regionu

71Běžně používané funkce fotografováníPřibližné hodnoty pro nastavení kompresezViz část Paměťové karty a odhadované kapacity (str. 223).z Viz část Vel

72Funkce stabilizátoru obrazu založená na posunu objektivu umožňuje minimalizovat efekty roztřesení fotoaparátu (rozmazané obrázky), pokud fotografuje

73Běžně používané funkce fotografováníz Otřesy fotoaparátu nebudou při fotografování při pomalé rychlosti závěrky zcela upraveny, například při fotogr

74Citlivost ISO zvyšte, když chcete použít vyšší rychlost závěrky, snížit riziko roztřesení snímku nebo rozmazání objektů anebo když chcete při nedost

75Pokročilé funkce fotografováníKdyž je zvolen režim fotografování vhodný pro dané podmínky fotografování, nastaví fotoaparát automaticky optimální pa

76 Děti a zvířataUmožňuje zachytit objekty, které se neustále pohybují, jako jsou děti nebo zvířecí miláčci, aniž byste promeškali nejvhodnější přílež

77Pokročilé funkce fotografování OhňostrojZaznamená ohňostroje na obloze ostře a v optimální expozici. AkváriumZvolí optimální citlivost ISO, vyvážení

Obsah6Zásady používání symbolů v této příručceO této příručce: Tato ikona označuje situace, které mohou mít vliv na funkci fotoaparátu.: Tato ikona oz

78Umožňuje vám zvolit si nastavení, jako jsou korekce expozice, vyvážení bílé nebo Mé barvy.V tomto režimu bude fotoaparát v souvislé řadě zhotovovat

79Pokročilé funkce fotografováníZrušení souvislého fotografování: Postupem 1 vyberte .1Stiskněte tlačítko .1. Pomocí tlačítka nebo vyberte .2Zhotov

80Pro různé podmínky fotografování můžete vybrat specifické nastavení blesku.Nastavení bleskuNastavení bleskuDostupné režimy fotografování str. 232Pom

81Pokročilé funkce fotografování2Proveďte nastavení.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte volbu.2. Pomocí tlačítka nebo proveďte nastavení.3. Stiskněte

82Fotoaparát nabízí následující režimy filmu.Doba nahrávání se bude lišit podle použité paměťové karty (str. 224).*1 Při použití superrychlé paměťové

83Pokročilé funkce fotografování1Vyberte režim zaznamenávání filmu.1. Nastavte volič režimů na .2. Pomocí dotykového ovladače vyberte režim filmu.•Vi

84z Doporučujeme filmy nahrávat na paměťovou kartu naformátovanou ve vašem fotoaparátu (str. 178). Karta dodaná s fotoaparátem může být použita bez da

85Pokročilé funkce fotografovánízPřed záznamem upravte nastavení zoomu. Kombinované nastavení koeficientu digitálního a optického zoomu se zobrazí na

86Změna záznamových pixelů a rychlosti snímáníZáznamové pixely a rychlost snímání můžete měnit, když je režim filmu nastaven na (Standardní), (Zdů

87Pokročilé funkce fotografováníZměna intervalu fotografování (Intervalový)1Vyberte interval fotografování.1. Stiskněte tlačítko .2. Pomocí tlačítka

Přečtěte si7Přečtěte siZkušební snímkyPřed fotografováním důležitých objektů vám důrazně doporučujeme, abyste zhotovili několik zkušebních snímků a uj

88Stitch Assist lze použít pro pořizování překrývajících se snímků, které lze později v počítači sloučit (sešít) do jednoho panoramatického snímku.Zho

89Pokročilé funkce fotografování3Zhotovte druhý snímek tak, aby zčásti překrýval první snímek.• Stisknutím tlačítka nebo se vrátíte k dříve poříze

90Při fotografování nebo ihned po pořízení snímku lze zvětšit zobrazení rámečku AF s cílem zkontrolovat zaostření.Zvětšení rámečku AF a fotografováníJ

91Pokročilé funkce fotografováníKontrola zaostření bezprostředně po fotografování (Kont. zaost.)Umožňuje zkontrolovat zaostření pořizovaného snímku. P

92Zrušení kontroly zaostření:Stiskněte tlačítko spouště do poloviny.2Proveďte nastavení.1. Pomocí tlačítka nebo vyberte možnost [Kont. zaost.].2. St

94z [Detek. tváře] nelze používat při vypnutém LCD monitoru.z Rámeček AF se zobrazí následujícím způsobem při stisknutí spouště do poloviny.- Zelený :

95Pokročilé funkce fotografováníZměna velikosti rámečku AFJe-li kategorie [Rámeček AF] nastavena na [Střed], lze změnit velikost rámečku AF, aby odpov

96Pokud dojde k zaostření na tvář některé fotografované osoby, lze pro příslušný rámeček aktivovat funkci sledování objektu v určitých mezích.Výběr ob

97Pokročilé funkce fotografováníDále uvedené typy objektů může být obtížné zaostřit.• Objekty s mimořádně nízkým kontrastem v pozadí.• Scény s kombina

98Fotografování s blokováním zaostřeníLze použít ve všech režimech fotografování.Fotografování s blokováním AFUvolnění Blokování AF:Stiskněte tlačítko