Canon LEGRIA HF S10 Manuel d'utilisateur

CEL-SN3KA2B0Câmara de video HDManual de instruçõesPAL

10  Índice82 Operações da Lista de Reprodução e de Cenas82 Dividir Cenas83 Editar a Lista de Reprodução: Adicionar, Apagar, Mover e Reproduzir87 Cop

100  Fotografias• A qualidade da fotografia pode ser superior se as fotografias forem gravadas no modo ou no modo durante a pausa na gravação.•

Fotografias  101• Pode carregar em para ouvir a faixa seleccionada. Carregue em para parar a reprodução.• Seleccione [Off] para reproduzir a apres

102  FotografiasIndicação de HistogramaNa vista de uma fotografia, pode ver o histograma e os ícones de todas as funções utilizadas na altura da grav

Fotografias  103Para captar uma sequência de fotografias, carregue sem soltar .NOTAS• O código de dados das fotografias reflecte a data e a hora da g

104  FotografiasProteger Fotografias do Visor de ÍndiceOpções1 Abra o visor de índice das fotografias. Pode seleccionar as fotografias na memória in

Fotografias  105 [ Copiar ( )] [ Copiar ( )] aparece no ecrã.3 Seleccione ( ) a fotografia que quer copiar e carregue em .4 Seleccione ( ) [Sim]

106  FotografiasNOTAS• Se não houver espaço suficiente no cartão de memória, a câmara de vídeo copia o máximo de fotografias possível antes de parar

Fotografias  107Imprimir fotografiasImprimir Fotografias (Impressão Directa)A câmara de vídeo pode ser ligada a qualquer impressora compatível com Pi

108  Fotografias• Durante as operações a seguir, mesmo que ligue uma impressora à câmara de vídeo, esta não é reconhecida.- Apagar todas as fotografi

Fotografias  109Seleccionar as Definições de ImpressãoPode seleccionar o número de cópias e outras definições para impressão. As opções de definição

Índice  11 Ligações Externas116 Terminais na Câmara de Vídeo117 Diagramas de Ligações120 Reprodução no Ecrã de um Televisor121 Guardar as gravações1

110  FotografiasImprimir depois de Alterar as Definições de Impressão1 Seleccione ( ) a fotografia que quer imprimir.2 Abra ( ) o guia do joystick.3

Fotografias  1116 Seleccione ( , ) [Imprimir] e carregue em .• A impressão começa. O menu de definições de impressão desaparece quando termina o tr

112  FotografiasDefinições de RecorteDefina o tamanho do papel e a apresentação de página antes de alterar as definições de recorte. As definições de

Fotografias  113Ordens de ImpressãoPode assinalar antecipadamente as fotografias que pretende imprimir e definir o número de cópias desejado como uma

114  FotografiasDefinir Ordens de Impressão a partir do Visor de Índice Opções1 Abra o visor de índice das fotografias. Pode seleccionar as fotograf

Fotografias  115NOTAS• Cancelar um trabalho de impressão: Consulte a página 111.• Reiniciar a Impressão: Abra o menu de impressão como se explica no

116  Ligações ExternasLigações ExternasEste capítulo explica como ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, como por exemplo, um televisor, u

Ligações Externas  117Diagramas de LigaçõesNos diagramas de ligações que se seguem, o lado esquerdo apresenta os terminais da câmara de vídeo e o lad

118  Ligações ExternasLigação Tipo: Analógica Qualidade: Depende das definições Só saída Ligue a um televisor de alta definição (HDTV) ou a um te

Ligações Externas  119Ligação Em todos os aspectos, a ligação é exactamente igual à ligação . Ligue a um televisor com definição standard ou a um vi

12  IntroduçãoEste ManualObrigado por ter adquirido o Canon LEGRIA HF S10/LEGRIA HF S100. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia atentamente este

120  Ligações ExternasReprodução no Ecrã de um TelevisorLigue a câmara de vídeo a um televisor para poder tirar partido das suas gravações com a famí

Ligações Externas  121Guardar as gravaçõesGuardar as Gravações num ComputadorOs filmes gravados com esta câmara de vídeo são gravados na memória inco

122  Ligações ExternasEdição de Discos (AVCHD) e DVDs de Fotografias em Alta DefiniçãoPode ligar a câmara de vídeo ao Gravador DVD DW-100 opcional pa

Ligações Externas  1232 Seleccione as cenas ou as fotografias que quer adicionar ao disco. [ Menu] ou [Adic ao Disc] Opção desejada L

124  Ligações ExternasPara criar uma cópia adicional do mesmo discoDepois de terminar a operação, introduza um disco novo, feche o tabuleiro de disco

Ligações Externas  125Reproduzir Discos AVCHD Utilizando o Gravador DVD DW-100Pode utilizar o Gravador DVD DW-100 opcional e a câmara de vídeo também

126  Ligações Externas6 Seleccione ( , ) a cena que quer reproduzir e carregue em para iniciar a reprodução. IMPORTANTE• Enquanto a câmara de vídeo

Ligações Externas  127Gravação1 Dispositivo externo: Introduza uma cassete ou disco virgem e defina o dispositivo para o modo de pausa na gravação.2

128  Ligações ExternasPreparativosInstale o software antes de ligar a câmara de vídeo ao computador pela primeira vez. (Só para utilizadores do Windo

Ligações Externas  129• O funcionamento pode não ser correcto, dependendo do software e das características técnicas/definições do computador.• Antes

Introdução  13As indicações entre [ ] são utilizadas para denominar as opções de menu apresentadas no ecrã.Neste manual, indica que há uma função d

130  Ligações ExternasTransferir FotografiasOpções de Transferência AutomáticaTodas as fotografias relevantes serão transferidas num lote para o comp

Ligações Externas  1312 Seleccione ( ) a fotografia que quer transferir e carregue em .• [ Selecção & Transf]: Repita este passo para seleccion

132  Ligações ExternasDefinir Ordens de Transferência a partir do Visor de ÍndiceOpções1 Abra o visor de índice das fotografias. Pode seleccionar as

Informações Adicionais  133Informações AdicionaisEste capítulo contém conselhos de resolução de problemas, mensagens de ecrã, sugestões de manuseamen

134  Informações AdicionaisEfeitos digitais [ Efeitos D. Off], [ Fade-T], [ Limpar], [ P&B], [ Sépia], [ Arte]z – 73[ Efeitos D. Off], [ P&

Informações Adicionais  135Menus de configuraçãoFUNC. Menu - Modos de Reprodução (reprodução de filmes), (reprodução de cenas de fotografias de víd

136  Informações AdicionaisMenus de configuração / Conf.Câmara 1Opção de menu Opções de definições[Ordem Transf.] – – – 131[Fotos Individ], [Fotos

Informações Adicionais  137[Nível Frame]: Selecciona a taxa de fotogramas a utilizar durante a gravação.[ PF25]: 25 fotogramas por segundo, progress

138  Informações Adicionais[Zoom Dig]: Determina a operação do zoom digital. O zoom é indicado pela cor do indicador.• Se estiver activado, a câmara

Informações Adicionais  139[Est. Imagem]: O estabilizador de imagem compensa a trepidação da câmara de vídeo, mesmo nas imagens com a teleobjectiva n

14  IntroduçãoConhecer a Câmara de VídeoAcessórios e CD-ROM FornecidosOs acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:XTransformador de C

140  Informações Adicionais / Conf.Câmara 3[Assist Focag]: Se as funções de focagem assistida estiverem activadas, a imagem no centro do ecrã é amp

Informações Adicionais  141[ P&B e Peaking]: Além de activar a função de picos, a imagem aparece em preto e branco para aumentar ainda mais o co

142  Informações Adicionais[Cód. Dados]: Mostra a data e/ou a hora de gravação da cena.[ Câmara Data]: Mostra a abertura (f-stop) e a velocidade do o

Informações Adicionais  143[Tam Fonte]: Altera o tamanho do tipo de letra do menu e de outros ecrãs.• Se o tamanho do tipo de letra estiver definido

144  Informações Adicionais[Modo Demo]: O modo de demonstração mostra as funções principais da câmara de vídeo. Começa automaticamente quando se liga

Informações Adicionais  145[WR Remoto]: Permite controlar a câmara de vídeo com o telecomando sem fios.[Aviso Sonoro]: Um aviso sonoro acompanha algu

146  Informações Adicionais[Número Imag]: Seleccione o método de numeração das fotografias a utilizar num novo cartão de memória. A câmara de vídeo a

Informações Adicionais  147[Formato Data]: Seleccione o formato de data que pretende utilizar para a maioria das indicações no ecrã e (se seleccionad

148  Informações AdicionaisProblemas?Resolução de ProblemasSe tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Por vezes, aquilo que

Informações Adicionais  149A câmara de vídeo aquece depois de a utilizar durante um período longo.- A câmara de vídeo pode aquecer depois de ser util

Introdução  15Os CD-ROM e o software a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:•CD-ROM* PIXELA Application - Disc 1 e Manual de Instalação do ‘PI

150  Informações AdicionaisReproduçãoImpossível adicionar cenas à lista de reprodução.- A lista de reprodução pode conter um máximo de 999 cenas. Se

Informações Adicionais  151Mesmo após ter interrompido a gravação, o indicador ACCESS não se apaga.- A cena está a ser gravada na memória. Não se tra

152  Informações Adicionais- Se o Cabo de Vídeo Estéreo STV-250N estiver ligado à câmara de vídeo, desligue-o. - O terminal AV está definido para saí

Informações Adicionais  153A câmara de vídeo está ligada através do cabo opcional HTC-100 HDMI, mas o HDTV está sem imagem e sem som.- Desligue o cab

154  Informações AdicionaisA slot do cartão de memória está aberta- Depois de introduzir um cartão de memória, feche a tampa da ranhura do cartão de

Informações Adicionais  155Erro ao escrever no cartão de memória. Pode recuperar os dados se não tiver removido o cartão de memória. Tentar recu

156  Informações AdicionaisImpo. gravar neste cartão no modo MXP/FXP- Não é possível gravar filmes no modo MXP ou FXP num cartão de memória, se ele f

Informações Adicionais  157Impossível gravar- Há um problema com a memória.- Esta mensagem também pode aparecer se houver formação de condensação (

158  Informações AdicionaisMude a bateria- A bateria não tem carga. Substitua ou carregue a bateria ( 23).Não desligue o cabo USB nem a fonte de ali

Informações Adicionais  159Tarefa em curso. Não desligue a fonte de alimentação.- A câmara de vídeo está a actualizar a memória. Não desligue o tra

16  IntroduçãoNomes de peçasMicrofone estéreo (E) ( 76)Altifalante ( 45)Botão VIDEO SNAP (fotografia de vídeo) ( 61)/ Botão (imprimir/transferir) (

160  Informações AdicionaisLigue o adaptador de energia compacto- A câmara de vídeo está a ser alimentada pela bateria. Ligue o transformador de corr

Informações Adicionais  161Erro de ficheiro- Tentou imprimir uma fotografia gravada com outra câmara de vídeo, com uma compressão diferente, ou que f

162  Informações AdicionaisPapel encravado- O papel ficou encravado durante a impressão. Seleccione [Parar] para cancelar a impressão. Depois de reti

Informação Adicional  163O que Pode e Não Pode FazerCuidados de ManuseamentoCâmara de VídeoSiga as seguintes precauções por forma a assegurar o máxim

164  Informação Adicional • Quando gravar filmes, tente obter uma imagem calma e estável. Os movimentos excessivos da câmara de vídeo durante a filma

Informação Adicional  165Tempo Restante da BateriaSe o tempo restante da bateria apresentado não estiver correcto, carregue totalmente a bateria. No

166  Informação Adicional • Os cartões de memória SD/SDHC têm um selector físico que permite impedir a gravação no cartão, evitando a eliminação acid

Informação Adicional  167• Não pegue na pilha com uma pinça ou outras ferramentas metálicas, pois este procedimento pode provocar um curto-circuito.•

168  Informação Adicional Manutenção/OutrosLimpezaCorpo da Câmara de Vídeo• Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da câmara de vídeo. Nunc

Informação Adicional  169Quando é detectada condensação A câmara de vídeo desliga-se automaticamente.O tempo exacto necessário para a evaporação das

Introdução  17Terminal DC IN ( 23)Disco de modos da câmara ( 29)Terminal AV OUT ( 116, 118)/Terminal (auscultadores) ( 77)Botão START/STOP ( 40)Un

170  Informação Adicional Informações GeraisDiagrama do SistemaOs acessórios opcionais que não constam da lista abaixo estão descritos em mais detalh

Informação Adicional  171Acessórios Opcionais BateriasSe necessitar de baterias suplementares, escolha um dos seguintes modelos: BP-808, BP-819 ou BP

172  Informação Adicional Tempos de CargaOs tempos de carga indicados na tabela abaixo são aproximados e variam de acordo com as condições de carga e

Informação Adicional  173Utilizar um Cartão de Memória* Tempos aproximados de gravação com operações repetidas, como iniciar/parar, zoom, ligar/desli

174  Informação Adicional WD-H58 Conversor de Grande AngularEsta objectiva de grande angular diminui a distância focal num coeficiente de 0,7, o que

Informação Adicional  175 Iluminador (Flash) de Vídeo VFL-2Este iluminador (flash) de vídeo permite gravar fotografias e filmes, mesmo de noite ou em

176  Informação Adicional Características TécnicasLEGRIA HF S10/LEGRIA HF S100Sistema• Sistema de GravaçãoFilmes: AVCHD Compressão de vídeo: MPEG-4 A

Informação Adicional  177• Configuração da Objectiva: 11 elementos em 9 grupos (2 elementos asféricos)• AF SistemaFocagem automática (TTL + sensor ex

178  Informação Adicional • Temperatura de funcionamento: 0 – 40 °C• Dimensões [L x A x P] (excluindo a pega): 70 x 69 x 136 mm• Peso (apenas o corpo

Informação Adicional  179Os ficheiros de músicaAs especificações dos ficheiros de música compatíveis com a câmara de vídeo são as seguintes.Codificaç

18  IntroduçãoTelecomando Sem Fios WL-D88Número de sérieO número de série encontra-se na parte superior da unidade de encaixe da bateria. Retire a ba

180  Informação AdicionalÍndice RemissivoAAbertura (número f). . . . . . . . . . . . 58Ajuste manual da exposição . . . . . 65Ampliar fotografias

Informação Adicional  181Fogo-de-artifício (programa de gravação) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Fotografia de Vídeo . . . . . . . . . . .

182  Informação AdicionalProteger fotografias . . . . . . . . . . 103QQualidade da fotografia . . . . . . . . 90RReproduçãoFilmes . . . . . . .

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan

Introdução  19Indicações no Ecrã Gravar FilmesModo de funcionamento ( 29)Programa de Gravação ( 56, 58, 60)Balanço de brancos ( 70)Efeito de imagem

2IntroduçãoInstruções de Utilização Importantes AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO

20  Introdução Gravar FotografiasZoom ( 43), Exposição ( 65)Modo de medição da luz ( 100)Modo de disparo ( 98)Qualidade/tamanho das fotografias (

Introdução  21 Ver FotografiasHistograma ( 102)Fotografia actual/Número total de fotografiasNúmero da fotografia ( 146)Marca de protecção de fotogr

22  Introdução Funcionamento da memória Gravação, Pausa na gravação, Reprodução, Pausa na reprodução, Reprodução rápida, Regressão rápida na

Preparativos  23PreparativosEste capítulo descreve operações básicas, como navegar nos menus, e definições iniciais para o ajudar a saber mais sobre

24  Preparativos• Se o indicador piscar rapidamente, consulte a Resolução de Problemas ( 148).Para retirar a bateria1 Faça deslizar sem soltar o sel

Preparativos  25• Utilize baterias cujas cargas tenham uma duração 2 a 3 vezes superior ao tempo que julga ser necessário.Preparar o Telecomando Sem

26  PreparativosAcessóriosAperte a pega.Ajuste a pega de forma a poder utilizar o botão de zoom com o dedo indicador e o botão com o polegar.Para c

Preparativos  27Ajustar a Posição e a Luminosidade do LCDRodar o Painel LCDAbra o painel LCD a 90 graus.• Pode rodar o painel 90 graus para baixo.• P

28  PreparativosCom a câmara de vídeo ligada, carregue sem soltar em durante mais de 2 segundos.• Repita esta acção para ligar a luz de fundo do LC

Preparativos  29Funcionamento Básico da Câmara de VídeoModos de FuncionamentoGravaçãoDurante a gravação de vídeos ou fotografias, o modo de funcionam

3Apenas na União Europeia (e AEE).Estes símbolos indicam que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE (2002/9

30  Preparativos• No modo , não é possível aceder aos menus, mas pode alterar previamente as seguintes definições, antes de programar o disco de mod

Preparativos  31Joystick e Guia do JoystickUtilize o joystick para se mover nos menus da câmara de vídeo.Se o guia do joystick não aparecer no ecrã,

32  PreparativosSeleccionar uma opção a partir do menu FUNC.Segue-se um exemplo de selecção de uma opção do menu FUNC. no modo (o funcionamento é s

Preparativos  33• Mova ( ) a barra de selecção cor-de-laranja para os separadores da parte superior do ecrã, para seleccionar um menu diferente (pass

34  PreparativosDefinições a Efectuar na Primeira UtilizaçãoAcertar a Data e a HoraAntes de poder utilizar a câmara de vídeo, tem de acertar a data e

Preparativos  35Alterar o IdiomaO idioma predefinido da câmara de vídeo é o Inglês. Pode alterá-lo para um dos outros 22 idiomas. [ Menu] [Langu

36  PreparativosUtilizar um Cartão de MemóriaCartões de Memória Compatíveis com a Câmara de VídeoCom esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões de m

Preparativos  37Introduzir e Retirar um Cartão de MemóriaInicialize todos os cartões de memória antes de os utilizar com esta câmara de vídeo ( 38).1

38  Preparativos Seleccionar a Memória para as GravaçõesPode escolher gravar os seus filmes e fotografias na memória incorporada ou num cartão de mem

Preparativos  39 [ Menu] [Inicializar ] Método de inicialização [Sim]* [OK] * Carregue em para cancelar a inicialização quando esta

4Tirar o Máximo Partido do Vídeo de Alta Definição com a sua Câmara de VídeoPreserve as suas memórias mais valiosas, sejam elas cenários ines-quecívei

40  VídeoVídeoEste capítulo abrange funções relacionadas com a realização de filmes, incluindo gravação, reprodução, funções avançadas e lista de rep

Vídeo  41- Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória.- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.- Não altere o modo de funcio

42  VídeoTempos de gravação aproximados Valor predefinido* Gravado com uma resolução de 1.920 x 1.080. Filmes que tenham sido gravados noutros modos

Vídeo  43Utilizar o ZoomModo : Além do zoom óptico, está também disponível zoom digital ( 138).Zoom Óptico 10xMova o botão de zoom na direcção de W

44  VídeoFunção Início RápidoQuando fecha o painel LCD com a câmara de vídeo ligada, a câmara de vídeo entra no modo de espera. No modo de espera, a

Vídeo  45Reprodução BásicaReproduzir o Vídeo1 Coloque o disco de modos da câmara na posição ou .2 Carregue em .• Mesmo que a câmara de vídeo este

46  Vídeo- Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória.- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.- Não altere o modo de funcio

Vídeo  47Saltar cenasCâmara de vídeo: Abra ( ) o guia do joystick Seleccione ( ) a fila inferior Empurre o joystick ( ) na direcção de * para sal

48  Vídeo1 No visor de índice, mova ( ) a moldura de selecção cor-de-laranja para os separadores na parte superior do ecrã.2 Seleccione ( ) o separad

Vídeo  493 Desloque ( , ) o cursor para a data pretendida. • Quando deslocar o cursor para uma data apresentada a branco, vai aparecer junto do cale

5Quais são as vantagens da memória flash?Os seus vídeos e fotografias são gravados na memória incorporada ( apenas) ou em cartões de memória SD/SDHC2

50  VídeoNOTAS• Pode carregar em para voltar ao visor de índice a qualquer altura.Seleccionar Apenas Cenas que Contêm Rostos de PessoasSe gravou fi

Vídeo  51Linha de Tempo do Filme1 Abra o visor de índice de filmes originais. Pode seleccionar os filmes originais na memória incorporada ou no cart

52  VídeoAlterações no Motivo Principal da Cena1 Abra o visor de índice [Saltar Face].•Consulte Seleccionar Apenas Cenas que Contêm Rostos de Pessoas

Vídeo  53Pré-seleccionar Gravações a partir do Visor de ÍndicePode seleccionar antecipadamente alguns filmes originais ou fotografias no visor de índ

54  VídeoPara cancelar todas as selecções [ Seleccionar] [Remov Todos Selec] [Sim] [OK] NOTAS• A pré-selecção de cenas/fotografias é cancel

Vídeo  553 Elimine a(s) cena(s). [ Apagar] Opção pretendida [Sim]* [OK] * Se seleccionou uma opção diferente de [Uma Cena], pode carregar em

56  VídeoFunções AvançadasProgramas de Gravação de Cenas EspeciaisGravar numa estância de esqui com forte luminosidade ou captar todas as cores de um

Vídeo  57Opções ( Valor predefinido)[ Retrato]A câmara de vídeo utiliza uma grande abertura para conseguir uma focagem nítida do motivo, ao mesmo

58  VídeoAlterar a Velocidade do Obturador e a AberturaSeleccione o programa de gravação [ Programa AE] para utilizar funções como o balanço de bran

Vídeo  59Directrizes de velocidade do obturadorNo ecrã só é apresentado o denominador – [ 250] indica uma velocidade do obturador de 1/250 segundos,

6Posso reproduzir o meu vídeo de alta definição noutros dispositivos?Escusado será dizer que pode ligar a sua câmara de vídeo a um HDTV para partilhar

60  VídeoModo Cinema: Dar um Aspecto Cinematográfico às suas GravaçõesDê às suas gravações um aspecto cinematográfico utilizando o programa de gravaç

Vídeo  61Utilizar um Iluminador de Vídeo ExternoPode utilizar o Iluminador de Vídeo VL-5 ou o Iluminador (flash) de Vídeo VFL-2 opcionais, quando pre

62  VídeoCombinar Cenas de Fotografias de Vídeo com Música1 Abra o visor de índice de filmes e carregue em .• A luz azul do botão acende-se e só apa

Vídeo  63IMPORTANTE• Os ficheiros de música transferidos para a câmara de vídeo através do software Music Transfer Utilities fornecido, não podem ser

64  VídeoFunção de Pré-gravaçãoA câmara de vídeo começa a gravar 3 segundos depois de carregar em , garantindo que não perde aquelas oportunidades i

Vídeo  65Temporizador [ Menu] ou [Temp.] [On ] Aparece .Modo : No modo de pausa na gravação, carregue em .A câmara de vídeo começa a grav

66  VídeoPONTOS A VERIFICAR• Seleccione um programa de gravação diferente de [ F. Artifício].Ajuste manual da exposição1 Abra ( ) o guia do joystick

Vídeo  67Ajuste da Focagem ManualA focagem automática pode não funcionar correctamente nos seguintes motivos. Nesse caso, foque manualmente.PONTOS A

68  VídeoFocagem do InfinitoUtilize esta função para focar motivos afastados como montanhas ou fogo-de-artifício.No passo 4 do procedimento anterior:

Vídeo  69NOTAS• A câmara de vídeo pode detectar, por engano, rostos de motivos não humanos. Nesse caso, desligue a detecção de rosto.• Em alguns caso

7

70  VídeoBalanço de BrancosA função de balanço de brancos permite-lhe reproduzir as cores com toda a precisão, sob condições de luminosidade diferent

Vídeo  71Para definir o balanço de brancos personalizado 1 Aponte a câmara de vídeo na direcção de um objecto branco, amplie até que este preencha to

72  VídeoEfeitos de ImagemPara gravar filmes e fotografias com efeitos de cor especiais, pode utilizar os efeitos de imagem para alterar a saturação

Vídeo  73Efeitos DigitaisOpções ( Valor predefinido) [ Efeitos D. Off] Fader/efeito* desejado Aparece o ícone do efeito digital seleccionado.

74  VídeoPara activar um efeitoModo : Active o efeito seleccionado durante a gravação ou no modo de pausa na gravação.Modo : Active o efeito selecc

Vídeo  75* Se carregar em desliga a maioria dos ícones e as indicações que aparecem automaticamente, mas não remove indicações no ecrã activadas ma

76  Vídeo• Enquanto o teleconversor digital estiver activado, não é possível gravar fotografias simultaneamente no tamanho [ 3264x1840].Nível de Gra

Vídeo  77NOTAS• Se o medidor do nível de áudio atingir o ponto vermelho (marca 0 dB), o som pode ficar distorcido.• Se o nível de áudio for demasiado

78  VídeoNo modo e no modo , durante a reprodução de uma apresentação de slides, regule o volume dos auscultadores tal como regula o volume do alt

Vídeo  79Utilizar a Minibase Avançada para AcessóriosSe utilizar a minibase avançada para acessórios, pode montar na câmara de vídeo uma série de ace

8  Índice Introdução4 Tirar o Máximo Partido do Vídeo de Alta Definição com a sua Câmara de Vídeo12 Este Manual14 Conhecer a Câmara de Vídeo14 Acess

80  VídeoUtilizar um Microfone ExternoQuando se grava num ambiente muito silencioso, o microfone incorporado pode captar o som dos componentes intern

Vídeo  81Utilizar a Tecla Personalizada e o SelectorPode atribuir ao selector/tecla uma das cinco funções mais utilizadas. Depois, pode ajustar a f

82  VídeoOperações da Lista de Reprodução e de CenasDividir CenasPode dividir cenas (apenas cenas originais), de forma a seleccionar as melhores part

Vídeo  83- Cenas que não foram gravadas com esta câmara de vídeo.• Não é possível dividir as cenas no intervalo de 0,5 segundos a partir do início ou

84  Vídeo3 Adicione a(s) cena(s) à lista de reprodução. [ Adic à Playlist] Opção pretendida [Sim]• Quando terminar a operação, aparece [Adicio

Vídeo  85Eliminar Cenas da Lista de ReproduçãoSe eliminar cenas da lista de reprodução não afecta as gravações originais.Opções1 Abra o visor de índi

86  Vídeo4 Mova ( , ) o marcador cor-de-laranja para a posição pretendida da cena e carregue em .A posição original da cena e a posição actual do m

Vídeo  87 Copiar CenasPode copiar apenas filmes originais ou toda a lista de reprodução da memória incorporada para a localização correspondente no c

88  VídeoCopiar Toda a Lista de Reprodução1 Abra o visor de índice da lista de reprodução da memória incorporada.• No visor de índice de filmes origi

Fotografias  89 FotografiasConsulte este capítulo para saber como tirar fotografias – tirar fotografias e reproduzi-las, captar fotografias a partir

Índice  9 Vídeo40 Gravação Básica40 Filmar Vídeo41 Seleccionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação)43 Utilizar o Zoom44 Função Início Rápido45 Re

90  FotografiasNOTAS• Se o motivo não for adequado para focagem automática, fica amarelo. Ajuste a focagem manualmente ( 67).• Se o motivo estiver

Fotografias  91 [ 3264x2456] Tamanho da fotografia desejado* Qualidade da fotografia desejada* * Carregue em para se mover para trás e pa

92  FotografiasReprodução BásicaVer FotografiasPara começar directamente na vista de uma fotografia1 Coloque o disco de modos da câmara na posição .

Fotografias  93Também pode mover o botão de zoom na direcção de W para abrir o visor de índice de fotografias.Função Saltar FotografiasDepois de grav

94  FotografiasUtilizar o Menu FUNC. 1 Na vista de uma fotografia, abra o ecrã de selecção de fotografias. [ Apagar][ Apagar] aparece no ecrã.2 Se

Fotografias  95Ampliar Fotografias durante a ReproduçãoNa vista de uma fotografia, pode ampliar as fotografias até 5 vezes. aparece para fotografia

96  FotografiasFunções AdicionaisFlashPode utilizar o flash para tirar fotografias em locais mal iluminados.Opções ( Valor predefinido)1 Abra ( ) o

Fotografias  97Consulte Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios ( 79). aparece quando ligar o iluminador (flash) de vídeo ( ON). Para saber co

98  FotografiasModo de Disparo: Disparos Contínuos e Variação da ExposiçãoTire uma série de fotografias de um motivo em movimento ou grave a mesma im

Fotografias  99• Se usar o flash, a velocidade de disparo contínuo diminui para cerca de 1,7 fotografias/segundo. A velocidade de disparo contínuo ta