Canon IXUS 310 HS Manuel d'utilisateur

CEL-SR3PA2M0Kezdeti lépésekMAGYARPOLSKIPierwsze kroki

9Az akkumulátor a készülékhez kapott töltővel tölthető fel. Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve, ezért fel kell tölteni.Távolítsa el a fedelet.

Az akkumulátor feltöltése10Rögzíthető képek lehetséges száma• A készíthető képek száma a Camera & Imaging Products Association (CIPA) mérési szabv

11A következő kártyák a kapacitásuk korlátozása nélkül használhatóak.• SD memóriakártyák*• SDHC memóriakártyák*• SDXC memóriakártyák *• MultiMediaCard

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése12Helyezze be az akkumulátort.z Nyomja az akkumulátor zárját a nyíl irányába, majd helyezze be az akkumul

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése13Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolításaVegye ki az akkumulátort.z Nyissa fel a fedelet, és nyomj

14A Dátum/idő beállítási képernyő megjelenik a készülék első bekapcsolásakor. Mivel a dátum és időpont értékét a készülék eltárolja a képekben, feltét

A dátum és az idő beállítása15A dátum és idő módosításaAz aktuális dátum és idő beállítása módosítható.Jelenítse meg a menüt.z A ø gomb megérintése ut

16A kijelzőn megjelenő szöveg nyelve módosítható.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.Jelenítse meg a beállítási képernyőt.z Érintse me

17Használat előtt az új és a korábban más eszközökkel formázott memóriakártyákat formázni kell a fényképezőgéppel. A memóriakártya formázása az összes

Képek készítése (Smart Auto)19Mivel a fényképezőgép automatikusan észlelni tudja a témát és a felvétel körülményeit, hagyhatja, hogy automatikusan a l

Kezdeti lépésekMAGYAR•Mielőtt használatba venné a fényképezőgépet, olvassa el ezt az útmutatót, beleértve a „Biztonsági óvintézkedések” fejezetet is.•

Képek készítése (Smart Auto)20Állítsa be a kompozíciót.z A zoom kar i (teleobjektív) irányba történő mozgatásával ráközelít a témára, és felnagyítja a

Képek készítése (Smart Auto)21• Mi történik, ha fehér és szürke keretek jelennek meg, amikor egy ember felé irányítja a fényképezőgépet?Fehér keret je

Képek megjelenítése22A készülékkel készített képek megjeleníthetők a kijelzőn.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.X Megjelenik az utol

Aktív kijelző23z Ha újból megnyomja a 1 gombot, amikor az objektív vissza van húzva, azzal kikapcsolja a fényképezőgépet.Ha egy kép megjelenítésekor a

24Egyszerre egy képet jelölhet ki törlésre. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el képek törlés

25A fényképezőgép automatikusan észleli a témát és a felvétel körülményeit, és a témához legjobban illő beállításokat választja ki. A hangfelvétel szt

Videók készítése26z Felvétel közben ne érjen a mikrofonokhoz.z A felvétel során a gomb megérintésén kívül ne végezzen más műveletet a fényképezőgépe

27A készülékkel készített videók megjeleníthetők a kijelzőn.Váltson lejátszás üzemmódba.z Nyomja meg a 1 gombot.X A jel jelenik meg a videókon.Válas

28A készülékhez kapott szoftver segítségével a megjelenítéshez átmásolhatja a fényképezőgéppel készített képeket a számítógépére. Ha már használ egy m

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre29ElőkészítésEzek a leírások Windows Vista és Mac OS X (v10.5) rendszerre vonatkoznak.Telepítse a szoftv

2Ellenőrizze, hogy tartalmazza-e a csomag a következő elemeket.Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol a fényképezőgépet

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre30Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.z Kapcsolja ki a fényképezőgépet.z Nyissa fel a fedel

Képek másolása megtekintéshez egy számítógépre31Képek átvitele és megjelenítésez Kattintson az [Import Images from Camera/Képek importálása fényképező

32TartozékokA fényképezőgéphez mellékelveCsuklószíj, WS-DC10Akkumulátoregység, NB-6L csatlakozófedéllel*Akkumulátortöltő, CB-2LY/CB-2LYE*DIGITAL CAMER

33A következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók. Egyes tartozékok nem minden régióban kaphatók, és az is előfordulhat, hogy már nem besze

Külön megvásárolható tartozékok34Egyéb tartozékokHDMI-kábel, HTC-100z Ezzel a kábellel csatlakoztassa a fényképezőgépet a nagy felbontású (HD) televíz

Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasz

Pierwsze krokiPOLSKI• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, w tym z częścią „Środki ostrożności”.• Instrukcję należy przec

2Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze sprze

3Zdjęcia próbne i zastrzeżenie prawneWarto wykonać kilka zdjęć próbnych i je wyświetlić, aby się upewnić, że zdjęcia zostały poprawnie zarejestrowane.

4• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać z

3Próbafelvételek és a felelősség kizárásaKészítsen néhány próbafelvételt, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelő képeket készít-e. Vegye figyelembe

Środki ostrożności5• Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest zabronione.Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zak

Środki ostrożności6• Gdy aparat nie jest używany, należy z niego wyjąć akumulator i schować w bezpiecznym miejscu.Pozostawienie akumulatora w aparacie

7Sprawdzanie zawartości zestawu...2Uwagi wstępne ...

8Aparat jest wyposażony w panel dotykowy, który umożliwia wykonywanie operacji poprzez dotknięcie ikony funkcji.Dotykanie paneluDelikatnie dotknąć ekr

9Akumulator należy ładować przy użyciu dołączonej ładowarki. Należy pamiętać o jego naładowaniu, ponieważ w chwili zakupu jest on nienaładowany.Zdejmi

Ładowanie akumulatora10Możliwa liczba zdjęć• Liczba zdjęć, które można wykonać, jest oparta na standardzie pomiaru opracowanym przez stowarzyszenie Ca

11Niżej wyszczególnionych kart można używać bez ograniczeń dotyczących pojemności.• Karty pamięci SD*• Karty pamięci SDHC*• Karty pamięci SDXC *• Kart

Wkładanie akumulatora i karty pamięci12Włóż akumulator.z Naciśnij przełącznik blokowania akumulatora w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następni

Wkładanie akumulatora i karty pamięci13Wyjmowanie akumulatora i karty pamięciWyjmij akumulator.z Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik blokowania akum

14Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na zarejestrowan

4• A termék használata előtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A terméket minden esetben csak az előírásoknak megfelelően

Ustawianie daty i godziny15Zmiana daty i czasuIstnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i czasu.Wyświetl menu.z Dotknij kolejno ikony ø i n.Wy

16Można zmienić język, w którym wyświetlane są napisy na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.Wyświetl ekran ustawień.z Dotknij

17Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci sformatowanej w innych urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu. Sformatowanie

Naciskanie przycisku migawki18Zakończ formatowanie.X Po zakończeniu formatowania pojawi się na ekranie komunikat [Ukończono formatow. karty pamięci].z

Fotografowanie (Smart Auto)19Dzięki temu, że aparat wykrywa fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe, można pozostawić mu automatyczny dobór ustawień

Fotografowanie (Smart Auto)20Skomponuj ujęcie.z Przesunięcie dźwigni powiększenia w kierunku pozycji i (zbliżenie) spowoduje przybliżenie i powiększen

Fotografowanie (Smart Auto)21• Co należy zrobić, jeśli po skierowaniu aparatu na obiekt pojawiają się białe i szare ramki?Wokół twarzy uznanej za głów

Wyświetlanie zdjęć22Wykonane zdjęcia można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlone ostatnio w

Aktywne wyświetlanie23z Ponowne naciśnięcie przycisku 1, gdy obiektyw jest cofnięty, spowoduje wyłączenie zasilania.Delikatne stuknięcie aparatu w niż

24Zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.Przejdź do tryb

Biztonsági óvintézkedések5• Kapcsolja ki a fényképezőgépet azokon a helyeken, ahol tilos a fényképezőgépek használata.A fényképezőgép által kibocsátot

25Aparat wybiera najlepsze ustawienia na podstawie fotografowanego obiektu oraz warunków otoczenia. Dźwięk zostanie zarejestrowany stereofonicznie.W p

Nagrywanie filmów26z Podczas nagrywania nie należy dotykać mikrofonów.z Nie należy wybierać żadnych innych opcji poza dotykaniem ikony podczas nagryw

27Zarejestrowane filmy można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlona ikona .Wybierz film.z P

28Dostarczone oprogramowanie umożliwia przesyłanie zdjęć wykonanych za pomocą aparatu na dysk komputera w celu ich wyświetlania. Jeśli korzystasz obec

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania29PrzygotowaniaNa potrzeby objaśnień wybrano systemy Windows Vista i Mac OS X (v10.5).Zainstaluj opr

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania30Podłącz aparat do komputera.z Wyłącz aparat.z Otwórz osłonę i starannie podłącz mniejszą wtyczkę d

Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania31Prześlij i wyświetl zdjęciaz Kliknij przycisk [Import Images from Camera/Importuj zdjęcia z aparat

32AkcesoriaDostarczone z aparatemPasek WS-DC10Akumulator NB-6L zosłoną styków*Ładowarka CB-2LY/CB-2LYE*Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk”* Dostępne r

33Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie. Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych regionach lub mogą być już c

Akcesoria sprzedawane oddzielnie34Inne akcesoriaKabel HDMI HTC-100z Kabel ten służy do podłączania aparatu do złącza HDMI™ w telewizorze o wysokiej ro

Biztonsági óvintézkedések6• Vegye ki és tárolja megfelelően az akkumulátort, ha nem használja a fényképezőgépet.Ha az akkumulátort a fényképezőgépben

Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego Obszaru Gospodarczego).Ten symbol oznacza, że produkt należy wyrzucać oddzielnie od odpadów domowych, z

7A csomag tartalmának ellenõrzése.....2Elsõként ezt olvassa el ...

8A fényképezőgép érintőképernyős kijelzővel van felszerelve, amely lehetővé teszi a műveletek elvégzését ujjérintéssel.ÉrintésRöviden érintse meg a ki