Canon Powershot Pro1 manuels

Canon Powershot Pro1 Manuel d'utilisateur (210 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.76 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

About this Camera User Guide

4

Thumb Index

5

Table of Contents

6

Read This First

9

Warnings

10

Cautions

13

Front View

15

Back/Bottom View

16

Controls

17

Main Dial

19

Display Panel

20

Charging the Battery Pack

22

Insert the battery pack

25

Battery Status Symbols

26

Insert the CF card

26

CF Card Handling Precautions

27

Attaching the Neck Strap

28

Attaching the Lens Cap

28

Attaching the Lens Hood

29

Attaching the Filter Adapter

29

Setting the Date/Time

30

Setting the Language

32

Turning the Power On/Off

33

Turning the Power Off

34

Viewfinder

36

Using the LCD Monitor

36

Using the Viewfinder

37

Monitor/Viewfinder

38

Using the Zoom (Focal Length)

43

Zooming Rapidly

44

Digital Zoom

44

Pressing the Shutter Button

45

Selecting Menus and Settings

47

Default Settings

50

Auto Mode

57

Reviewing the Image

58

Shooting

59

Changing the File Format

64

(LCD monitor/Viewfinder) or

65

(Display Panel) using the S

65

Using the Built-In Flash

66

Shoot the image

67

Setting the Slow Synchro

68

Function Off

69

Portrait Mode

70

Landscape Mode

70

Night Scene Mode

71

Framing a Subject

72

Sequence Sequence

74

Movie Mode

75

Macro Mode

77

Super Macro Mode

79

Self-Timer

81

Continuous Shooting

83

[Cont. Shooting]

84

MENU button

84

Program AE

85

Setting the Shutter Speed

86

Setting the Aperture

89

Safety Shift

90

Displays in red

91

Selecting an AF Frame

93

Adjusting the Exposure

96

Press WB (T

97

T on the omni selector)

97

Changing the Photo Effect

100

Contrast

101

Sharpness

101

Saturation

101

[Color Space]

102

Changing the ISO Speed

103

AE Lock Icon

108

Mode Dial

108

(FE Lock)

110

Settings

111

Compensating the Flash Output

112

(Intervalometer)

114

Autofocus

116

Shooting with AF Lock

117

Shooting in Manual Focus Mode

118

Auto Focus

119

Saving Custom Settings

120

1 or C2)

121

1 or C2 mode

121

1 or C2 in Step 1

121

Using the ND Filter

122

(Set up)] menu

123

Resetting the File Numbers

124

Folder File Capacity

125

Playback

126

Magnifying Images

127

(Index Playback)

128

JUMP Jumping Between Images

129

Viewing Movies

130

Fast Forwarding/Rewinding

131

Editing Movies

132

(or in the viewfinder)

134

Playing back the Sound Memos

135

Erasing the Sound Memos

136

Starting a Slide Show

137

Single Image Playback

138

Press the MENU button

139

Play Time

140

Protecting Images

141

Erasing Images Individually

142

Formatting a CF Card

143

About Printing

144

DPOF Print Settings

145

DPOF Transfer Order

145

Selecting Images for Printing

146

Setting the Print Style

148

Print Type

149

File No

149

Resetting the Print Settings

150

Transfer Order)

151

IMPORTANT

153

Guide Disk

154

Viewing Images on a TV Set

157

Changing My Camera Settings

158

Start-up Sound: 1 second

161

Operation Sound: 0.3 second

161

Selftimer Sound: 2 seconds

161

Shutter Sound: 0.3 second

161

List of Error/Message Codes

163

List of Messages

164

Appendix

165

Troubleshooting

166

Troubleshooting (continued)

168

Using the Wireless Controller

172

Shooting/Playback

173

Separately)

175

Other Canon Flashes

176

Twin Lite MT-24EX

178

Release buttons

179

Release

179

Flash Heads

179

Bottom of the Camera

181

Tele-converter

181

TC-DC58A

181

Tele-converter TC-DC58A

182

Close-up Lens 500D (58 mm)

182

Mounting the Lenses

183

Position

184

Replacing the Date Battery

188

Camera Care and Maintenance

189

Specifications

190

Battery Performance

194

<Test Conditions>

194

Image File Sizes (Estimated)

196

Battery Charger CG-580*

196

Battery Charger CB-5L*

196

Battery Pack BP-511A

197

Wireless Controller WL-DC100

197

CompactFlash™ Card

197

or C2 mode (p. 116)

210

Canon Powershot Pro1 Manuel d'utilisateur (210 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.70 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Anvendte symboler

4

Spørgsmål? Se først her

4

Indholdsfortegnelse

6

Læs dette først

9

Advarsler

10

Forsigtig

13

Set forfra

15

Set bagfra/nedefra

16

Kontrolelementer

17

Hovedvælger

19

Displaypanel

20

Opladning af batteriet

22

Isæt batteriet

25

Symboler for batteristatus

26

Sæt CF-kortet i

26

Montering af halsremmen

28

Montering af linsehætten

28

Montering af modlysblænde

29

Montering af filteradapteren

29

Indstilling af dato og tid

30

Tryk på knappen SET

31

Indstilling af sprog

32

Basisfunktioner

33

Sådan slukkes kameraet

34

Strømbesparende funktion

35

Brug af LCD-skærmen/søgeren

36

Brug af søgeren

37

Kontrol af oplysningerne på

38

LCD-skærmen/søgeren

38

Brug af zoom (fokuslængde)

43

Hurtig zoom

44

Digital zoom

44

Tryk på udløserknappen

45

(kun i optagelsestilstand)

47

Automatisk tilstand

57

Visning af billedet

58

Ændring af filformat

64

(LCD-skærm/søger)

65

(displaypanel)

65

(r) (Display Panel)

65

Brug af den indbyggede blitz

66

Indstilling af Langsom sync

68

Flash pop-up deaktiveret

69

Portrættilstand

70

Landskabstilstand

70

Natoptagelse

71

(kombiner billede)

72

Optagelse

73

Sekvens Sekvens

74

Movie funktion

75

Makrotilstand

77

Supermakrotilstand

79

Selvudløser

81

Kontinuerlig optagelse

83

Vælg [Kontinuerlig] i menuen

84

[ (Rec.)]

84

Program-AE

85

Indstilling af blænde

89

Sik.hedsskift

90

Vises med rødt

91

Valg af en AF-ramme

93

Regulering af eksponeringen

96

Ændring af fotoeffekt

100

Kontrast

101

Skarphed

101

Farvemætning

101

Ændring af ISO-følsomhed

103

Fastlåsning af

108

Tilstandsvælger

110

Twin Lite MT-24EX

111

Kompensering af blitzstyrken

112

(Intervalometer)

114

Optagelse med fokuslås

116

Optagelse med AF-lås

117

Tryk på knappen MF, hold den

118

Tag billedet

118

119

Lagring af brugerdefinerede

120

1 eller C2)

121

1 eller C2

121

Brug af ND-filteret

122

[ (Opsætning)]

123

Vælg [Til], og tryk på

123

Nulstilling af filnumre

124

Mappers filkapacitet

125

Afspilning

126

Forstørrelse af billeder

127

(oversigtsvisning)

128

JUMP Spring mellem billeder

129

Visning af film

130

Frem- og tilbagespoling

131

Filmredigering

132

Original 90° 270°

134

Afspilning af lydmemoer

135

Sletning af lydmemoer

136

Sådan startes en diasvisning

137

Afspilning af enkeltbilleder

138

Tryk på knappen MENU

139

Afspilningstid

140

Beskyttelse af billeder

141

Sletning

142

Formatering af et CF-kort

143

Om udskrivning

144

DPOF-udskriftsindstillinger

145

DPOF-overførselsrækkefølge

145

Antal kopier

146

Angivelse af udskriftsstil

148

Tryk på pilen W eller X på

149

(DPOF Transfer række)

151

Marker de billeder, der skal

152

Visning af billeder på et tv

157

Mit kamera

160

Opstart lyd: 1 sekund

161

Betjenings lyd: 0,3 sekund

161

Selvudløser lyd: 2 sekunder

161

Lukker lyd: 0,3 sekund

161

Koder for fejl og meddelelser

163

Liste over meddelelser

164

Fejlfinding

166

Fejlfinding (fortsat)

168

Brug af trådløs controller

172

Optagelse/afspilning

173

vises på displaypanelet

174

Monter blitzen på kameraets

175

Andre Canon-blitz

176

Macro Twin Lite MT-24EX

178

Frigørelsesknapper

179

Frigørelses

179

Blitzlamper

179

(begge er ekstraudstyr)

181

Telekonverter TC-DC58A

182

Montering af linserne

183

: Telekonverter

184

: Nærbilledobjektiv

184

(ekstraudstyr)

186

Udskiftning af datobatteri

188

Vedligeholdelse af kameraet

189

Specifikationer

190

* Rødøjereduktion er mulig

191

Batteriets ydeevne

194

<Testforhold>

194

Batterioplader CG-580*

196

Batterioplader CB-5L*

196

Batteri BP-511A

197

Trådløs controller WL-DC100

197

CompactFlash™-kort

197

Canon Powershot Pro1 Manuel d'utilisateur (210 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 10.00 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Gebruikershandleiding

4

Duimindex

5

Inhoudsopgave

6

Lees dit eerst

9

Waarschuwingen

10

Voorzichtig

13

Vooraanzicht

15

Achter- en onderaanzicht

16

Bedieningsknoppen

17

Hoofdwiel

19

De batterij opladen

22

De batterij/CF-kaart plaatsen

25

Plaats de CF-kaart

26

De draagriem bevestigen

28

De lensdop bevestigen

28

De lenskap bevestigen

29

De filteradapter bevestigen

29

De datum en tijd instellen

30

Druk op de knop SET

31

De taal instellen

32

De camera aan- en uitzetten

33

De camera uitschakelen

34

Het LCD-scherm gebruiken

36

De zoeker gebruiken

37

Opnamemodus

38

Weergavemodus

38

Het histogram

43

Telelens/groothoeklens

43

Zoomsnelheid

44

Digitale zoom

44

De sluiterknop indrukken

45

Het menu Opname

50

Het menu Keuze

52

Het menu Instellen

53

Het menu Mijn camera

55

Automatische modus

57

Beelden bekijken

58

De bestandsindeling wijzigen

64

(LCD-scherm/Zoeker)

65

(Display)

65

(r) (Display)

65

[Rode ogen] [Aan]

68

[Slow sync] [Aan]

68

Pop-up is uitgeschakeld

69

Staande beelden

70

Liggende beelden

70

Nachtopnamen

71

Horizontaal

72

Verticaal

72

Opnamen maken

73

Volgorde Volgorde

74

Films (vervolg)

76

Macromodus

77

Macromodus (vervolg)

78

Super Macro-modus

79

Zelfontspanner

81

Continu-opnamen

83

De sluitertijd instellen

86

Het diafragma instellen

89

Safety Shift

90

Rood weergegeven

91

Een autofocusframe instellen

93

Verschillende methoden voor

94

Druk op WB (

97

De witbalans aanpassen

98

Het foto-effect wijzigen

100

Contrast

101

Scherpte

101

Verzadiging

101

De ISO-waarde wijzigen

103

(AEB-modus)

104

Focushaakjes (BKT-focus)

106

Keuzewiel

108

Pictogram voor vergrendeling

108

Lite MT-24EX

111

(Interval)

114

116

Houd de knop MF ingedrukt en

118

Maak de opname

118

[ (Opname)]

120

Het ND-filter gebruiken

122

Camera op rechterkant

123

Camera op linkerkant

123

Afspelen

126

Beelden vergroten

127

(indexweergave)

128

Druk op de knop JUMP

129

Films afspelen

130

Snel vooruit/achteruit

131

Films bewerken

132

Beelden op het scherm roteren

134

Geluidsmemo's afspelen

135

Geluidsmemo's wissen

136

Een diapresentatie starten

137

Enkelvoudige weergave

138

Druk op de knop MENU

139

Speeltijd

140

Herhalen

140

Beelden beveiligen

141

Afzonderlijke beelden wissen

142

Een CF-kaart formatteren

143

Informatie over afdrukken

144

DPOF-afdrukinstellingen

145

DPOF-volgorde

145

De afdrukstijl instellen

148

Afdruktype

149

File No

149

(DPOF-volgorde)

151

Beelden selecteren voor

152

BELANGRIJK

153

AVC-DC300

157

Opstartgeluid: 1 seconde

161

Werkgeluid: 0,3 seconde

161

Geluid zelftimer: 2 seconden

161

Sluitergeluid: 0,3 seconde

161

Opstartscherm

162

Foutcodes

163

Berichtcodes

163

Overzicht van berichten

164

Problemen oplossen

166

Problemen oplossen (vervolg)

168

De batterij plaatsen

172

Opnamen maken/weergeven

173

Weergeven

174

Macro Twin Lite MT-24EX

176

Andere Canon-flitsers

176

Druk de sluiterknop half in

177

MT-24EX bevestigen

178

Ontgrendelingsknoppen

179

Ontgrende

179

Flitskoppen

179

Onderkant van de camera

181

Lensadapter LA-DC58C

181

Telelens

181

TC-DC58A

181

Telelens TC-DC58A

182

Close-uplens 500D (58 mm)

182

De lenzen bevestigen

183

: Telelens

184

: Close-uplens

184

Naar het

186

DC IN-aansluiting

186

De datumbatterij vervangen

188

Specificaties

190

Batterijprestaties

194

<Testomstandigheden>

194

Batterij BP-511A

197

Afstandsbediening WL-DC100

197

CompactFlash™-kaart

197

Canon Powershot Pro1 Manuel d'utilisateur (210 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 4.87 MB |

Table des matières

Användarhandbok för

1

Fotografera med kameran

2

Installera programvaran

2

Ansluta kameran till en dator

2

Överföra bilder till en dator

2

Om denna användarhandbok

4

Läs detta först

9

Varningar

10

Framsida

15

Baksida/undersida

16

Kontroller

17

Inmatningsratten

19

Informationspanel

20

Ladda batteripaketet

22

Sätta på motljusskyddet

29

Sätta på filteradaptern

29

Ställa in datum och tid

30

Ange språk

32

Lägesväljare

33

Ta av objektivlocket

33

Frigöringsknapp

34

Energisparfunktion

35

När LCD-skärmen är stängd

36

När LCD-skärmen är öppen

36

Dioptrijusteringsväljare

37

Fotograferingsläge

39

Bildvisningsläge

41

Om histogrammet

43

Varning för överexponering

43

Tele/vidvinkel

43

Zooma snabbt

44

Digital zoom

44

Trycka ned till hälften

45

Trycka ned helt

45

(endast i fotograferingsläge)

47

I läget (fotografering)

48

I läget (bildvisning)

48

(Lagring)-menyn

50

Menyn Uppspelning

52

Menyn Inställningar

53

Menyn Min kamera

55

Håll avtryckaren nedtryckt

58

Vrid inställningsratten

70

Tryck ned avtryckaren helt

75

Tryck på

77

Välj [S-Närbild] på menyn

79

Tryck på SET

79

Välj [Bildserier] på menyn

84

Säkerhetförskjutning

90

Välj [Färgrymd] på menyn

102

[ (Lagring)]

102

Välj [Adobe RGB] eller

102

˜ndra ISO-tal

103

(Exponeringslås)

108

(FE-lås)

110

Kompensera blixtstyrkan

112

[ (Lagring)]

113

(Intervalltimer)

114

Inställningsratt

116

Fotografera med autofokuslås

117

Ta bilden

118

Autofokus

119

Spara egna inställningar

120

M P Tv Av M

121

Använda ND-filtret

122

[ (Inställningar)]

123

Välj [På] och tryck på MENU

123

Återställa filnummer

124

Mapparnas filkapacitet

125

Visa en bild i taget

126

Förstora bilder

127

JUMP Hoppa mellan bilder

129

Visa filmer

130

Snabbspolning framåt/bakåt

131

Redigera filmer

132

Bildvisning, Radera

133

Rotera bilder på skärmen

134

Spela upp röstkommentarer

135

Radera röstkommentarer

136

Starta ett bildspel

137

Välja bilder till bildspel

138

Tryck på MENU

139

Tidsintervall Repetera

140

Skydda bilder

141

Radera en bild i taget

142

Sätta in ett minneskort

143

Om utskrift

144

DPOF-utskriftsinställningar

145

DPOF-överföringsordning

145

Välja bilder för utskrift

146

Ange utskriftsstil

148

Tryck på  eller  på

149

(sidan 44)

150

Välja bilder för överföring

151

Välj bilder för överföring

152

USB-kabeln

153

För användare av Windows

155

XP och Mac OS X

155

Visa bilder på en TV

157

Min kamera)

158

 Startbild

162

Lista över felkoder och

163

Lista över meddelanden

164

Felsökning

166

Felsökning (forts.)

168

Använda fjärrkontrollen

172

Fotografering och bildvisning

173

 Uppspelning

174

(säljs separat)

175

Andra blixtar från Canon

176

Lite MT-24EX

178

Frigöringsknappar

179

Frigörings

179

Blixthuvuden

179

[På] för [ND-filter]

180

Kamerans undersida

181

Mellanring LA-DC58C

181

Telekonverter

181

TC-DC58A

181

Telekonverter TC-DC58A

182

Närbildsobjektiv 500D (58 mm)

182

Montera objektiv

183

: Telekonverter

184

: Närbildsobjektiv

184

Till eluttag

186

Nätadapter CA-560

186

Spänningskontakt

186

Byta datumbatteriet

188

Skötsel och underhåll

189

Specifikationer

190

* Reducering av röda ögon

191

Batteriprestanda

194

<Testförhållanden>

194

(lagringsbara bilder)

195

Bildfilstorlek (ungefärlig)

196

Batteriladdare CG-580*

196

Batteriladdare CB-5L*

196

Batteri BP-511A

197

Fjärrkontroll WL-DC100

197

CompactFlash™-kort

197

Register

199

ANTECKNINGAR

203

eller C2

210

(sidan 116)

210

Canon Powershot Pro1 Manuel d'utilisateur (210 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.73 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Ablauf und Anleitungen

2

Verwendete Symbole

4

Daumenregister

5

Inhaltsverzeichnis

6

Bitte zuerst lesen

9

Warnhinweise

10

Vorsichtsmaßnahmen

13

Vorderansicht

15

Bedienelemente

17

Haupt-Wahlrad

19

Display-Feld

20

Aufladen des Akkus

22

Setzen Sie den Akku ein

25

Einsetzen der CF-Karte

26

Befestigen des Tragegurts

28

Aufsetzen des Objektivdeckels

28

Anbringen des Filteradapters

29

Uhrzeit einzustellen

30

Einstellen der Sprache

32

Grundfunktionen

33

Ausschalten der Kamera

34

Stromsparfunktion

35

Bedienen des LCD-Monitors

36

Verwenden des Suchers

37

LCD-Monitor bzw. im Sucher

38

Informationen

39

Informationen zum Histogramm

43

Überbelichtungswarnung

43

Tele/Weitwinkel

43

Schnelles Zoomen

44

Digitalzoom

44

Drücken des Auslösers

45

FUNC. (nur im Aufnahmemodus)

47

Standard

56

Automatikmodus

57

Überprüfen des Bildes

58

Ändern der Bildanzeigedauer

60

Ändern des Dateiformats

64

Blitz-Modi zu wechseln

66

Nehmen Sie das Bild auf

67

[R.Augen Red.] auf [An]

68

[Langzeitsyncr.] auf [An]

68

Portraitmodus

70

Landschaftsmodus

70

Nachtaufnahme

71

(Stitch-Assistent)

72

Aufnahme

73

Sequenz Sequenz

74

Filmaufnahmemodus

75

Makromodus

77

Super Makromodus

79

Selbstauslöser

81

Reihenaufnahme

83

Programmautomatik

85

Einstellen der Blende

89

Safety Shift

90

Anzeige in Rot

91

Auswählen eines AF-Rahmens

93

Einstellen der Belichtung

96

(oder im Sucher) angezeigt

97

Ändern des Fotoeffekts

100

Kontrast

101

Farbsättigung

101

Modus-Wahlrad

103

(LCD-Monitor/Sucher)

103

(Display-Feld)

103

Symbol der Belichtungs

108

[2.Verschluss] aus

113

Abständen (Intervalltimer)

114

116

Scharfeinstellung

118

Kombination mit dem Autofokus

119

Einstellungen

120

Verwenden des ND Filters

122

Kamera nach rechts

123

Kamera nach links

123

Zurücksetzen der Dateinummern

124

Ordner-Dateigröße

125

Anzeigen von Bildern einzeln

126

Vergrößern von Bildern

127

(Übersichtswiedergabe)

128

JUMP Springen zwischen Bilden

129

Anzeigen von Filmen

130

Schneller Vorlauf/Rücklauf

131

Schneiden von Filmaufnahmen

132

Original 90° 270°

134

Wiedergabe der Tonaufnahmen

135

Löschen der Tonaufnahmen

136

Starten einer Diaschau

137

Einzelbildwiedergabe

138

Übersichtswiedergabe

139

Schützen von Bildern

141

Löschen von Bildern (einzeln)

142

Formatieren von CF-Karten

143

Info zum Drucken

144

DPOF-Einstellungen

145

DPOF-Übertragungsauftrag

145

Anzahl der

146

Alle Bilder einer CF-Karte

147

Einstellen des Druckformats

148

Drucklayout

149

Datei-Nr

149

Auswahl von Menüs und

150

Einstellungen (S. 44)

150

Bildübertragungseinstellungen

151

(DPOF-Druckfolge)

151

Übertragung

152

Computer

153

Anschluss der Kamera an

154

CF-Karte

156

Wahl auf der Festplatte

156

Startton: Eine Sekunde

161

Tastenton: 0,3 Sekunden

161

Verschlussgeräusch: 0,3

161

Sekunden

161

Fehlercodes

163

Meldungscodes

163

Übersicht der Meldungen

164

Fehlersuche

166

Fehlersuche (Fortsetzung)

168

Verwenden der Fernbedienung

172

Aufnahme/Wiedergabe

173

bzw.

176

Tippen Sie den Auslöser an

177

Aufnahme zu starten

177

Freigabetasten

179

Freigabe

179

Blitzköpfe

179

[ND Filter] auf [Ein]

180

Televorsatz TC-DC58A

182

Nahlinse 500D (58 mm)

182

Montieren der Objektive

183

: Televorsatz

184

: Nahlinse

184

(separat erhältlich)

186

Minuspol (-)

188

Batteriehalterung

188

Kamerapflege und -wartung

189

Technische Daten

190

Akkuleistung

194

<Testbedingungen>

194

Akku BP-511A

197

Fernbedienung WL-DC100

197

Kompakt-Flashmemory Karte

197

Hinweise für Deutschland

209

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
XEED WUX500ST	Manuel d'utilisateur Canon XEED WUX500ST Brugermanual, 76 pages
PIXMA MG2950	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MG2940 Installationsanleitung, 2 pages
PowerShot A2200	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A2200 Navodila za uporabo, 201 pages
EOS 800D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 800D Manuale utente, 170 pages
Digital IXUS 95 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 95 IS Brugervejledning, 135 pages
PowerShot A1100 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1100 IS User guide, 131 pages
Wireless File Transmitter WFT-E4	Manuel d'utilisateur Canon Wireless File Transmitter WFT-E4 Instrukcja obsługi, 110 pages
PowerShot N2	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot N2 Användarguide, 140 pages
ME20F-SHN	Manuel d'utilisateur Canon ME20F-SHN Manuale utente, 33 pages
EOS 5DS	Manuel d'utilisateur Canon EOS 5DS Manual de usuario [it] , 518 pages
MAXIFY MB2155	Manuel d'utilisateur Canon MAXIFY MB2155 Instrukcja obsługi [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 1376 pages
CanoScan 3200F	Manuel d'utilisateur Canon CanoScan 3200F Schnellstartanleitung [bs] [hr] , 18 pages
LEGRIA HF R86	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R86 Guide de démarrage rapide, 27 pages
PowerShot A30	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A30 Manual de usuario [ru] , 21 pages
i-SENSYS LBP611Cn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP611Cn Manual do usuário, 657 pages
PowerShot SX540 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX540 HS Benutzerhandbuch, 186 pages
EOS 1300D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 1300D Bedienungsanleitung [en] [es] [fr] [it] [pt] , 164 pages
EOS-1D Mark IV	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D Mark IV Manual de usuario [bs] [hr] [sr] , 112 pages
PowerShot S110	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot S110 Instrukcja obsługi [en] , 343 pages
EOS 70D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 70D Manual de usuario, 174 pages

Canon appareils