Canon Wireless File Transmitter WFT-E4 Manuel d'utilisateur

Bezprzewodowy przekaźnik danychWFT-E4WFT-E4AINSTRUKCJA OBSŁUGIPOLSKI

9NazewnictwoWprowadzenieJakość rejestracji przy ustawieniu[Rec. separately/Zapis odrębny]Znacznik wyboru nośnika zewnętrznegoWskaźnik połączenia nośni

999Informacje TypTyp: Urządzenie do przesyłania obrazów zgodne ze standardem bezprzewodowej sieci LAN IEEE 802.11b/g oraz sieci Ethernet (przewodowa

100Dane techniczne Wymiary i masaWymiary (szer. x wys. x gł.): 149,1 x 45,3 x 76,1 mm / 58,3 x 17,8 x 30,0 caliMasa: ok. 355 g / 12,5 uncji (tylko ko

1019Informacje

102

1039InformacjeStatement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH91108 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanov

104FCC / IC NoticeModel DS585762 (including WLAN Module Model CH91108)This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operatio

1059InformacjeAakumulator... 12Ffotografowanie w pionie... 11Ggniazdo sieciowe

106SkorowidzPpakiet IPsec... ... 60przeglądarka internetowa ... ... 49, 52przesyłanie obrazów, au

107Skorowidz9InformacjeUuniwersalny czas koordynowany... 77urządzenie GPS ... 75Wwykonywanie kopii za

© CANON INC. 2008Niniejsza instrukcja obsługi jest aktualna na wrzesień 2008 r. Aby uzyskać informacje dotyczące korzystania z przekaźnika z akcesoria

10Do aparatu należy włożyć naładowany akumulator. Przed podłączeniem przekaźnika do aparatu należy ustawić przełącznik zasilania aparatu w pozycji <

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEurope, Africa & Middle EastCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Th

11WprowadzenieUstawienie przełącznika <ON/OFF> uchwytu pionowego w pozycji <ON> powoduje włączenie znajdującego się na nim przycisku migaw

12Przekaźnik zasilany jest pojedynczym akumulatorem LP-E6. Wymieniając akumulator w przekaźniku, przed otwarciem komory akumulatora należy najpierw us

13Wkładanie i wyjmowanie akumulatoraWprowadzeniePozostały ładunek akumulatora jest wyświetlany po włączeniu aparatu.Liczba obrazów, które można przeni

14W przypadku korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-E6 (sprzedawanego osobno) do zasilania aparatu można używać domowego gniazdka elek

15WprowadzeniePrzekaźnik WFT-E4 oferuje nie tylko funkcje połączeń w przewodowych i bezprzewodowych sieciach LAN, lecz umożliwia także komunikację z n

16

171Podstawowe ustawienia sieciPodstawowe ustawienia sieci należy wprowadzić, wykonując instrukcje dotyczące połączenia przekaźnika, które są wyświetla

18Ta c zęść zawiera opis procedury realizacji instrukcji dotyczących połączenia. Jeśli zostanie wyświetlony błąd, należy przejść do części „Rozwiązywa

Bezprzewodowy przekaźnik danychWFT-E4WFT-E4AINSTRUKCJA OBSŁUGITen produkt jest oferowany w dwóch wersjach: WFT-E4 i WFT-E4A. Każda z nich korzysta z i

191Podstawowe ustawienia sieci Obróć pokrętłem <5>, aby wybrać metodę komunikacji, a następnie naciśnij przycisk <0>. Wybierz opcję [OK]

20Wybieranie metody komunikacji i typu sieci LAN Obróć pokrętłem <5>, aby wybrać typ sieci LAN, a następnie naciśnij przycisk <0>. Wybie

211Podstawowe ustawienia sieciGdy wybierzesz opcję [Connect with wizard/Połącz za pomocą kreatora], zostanie wyświetlona lista urządzeń bezprzewodowej

22Korzystanie z kreatora w celu ustanowienia połączeniaNastępnie należy wprowadzić klucz szyfrujący urządzenia bezprzewodowej sieci LAN. Szczegóły dot

231Podstawowe ustawienia sieciJest to tryb połączenia podczas używania urządzenia bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z WPS. Tryb Pushbutton Connection

24Jest to tryb połączenia podczas używania urządzenia bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z WPS. W trybie połączenia przy użyciu kodu PIN (tryb PIN) poł

251Podstawowe ustawienia sieci Obróć pokrętłem <5>, aby wybrać sposób konfiguracji ustawień sieci, a następnie naciśnij <0>. Wybierz opc

26Konfigurowanie ustawień sieciPoniższe instrukcje dotyczą tych ekranów ustawień, których wygląd zależy od wybranej metody komunikacji (FTP, PTP lub H

271Konfigurowanie ustawień sieciPodstawowe ustawienia sieciKlawiatura wirtualna jest wyświetlana podczas wprowadzania klucza szyfrującego, nazwy serwe

28

2Dziękujemy za zakup produktu Canon.Bezprzewodowy przekaźnik danych WFT-E4 to akcesorium do aparatu EOS 5D Mark II. Zastosowanie go pozwala na łączeni

292Ustawienia FTPi transferu obrazówUstawienia FTP mogą zostać skonfigurowane tak, aby obraz był przesyłany automatycznie po każdorazowym wykonaniu zd

30Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.1 Obróć pokrętłem <5>, aby wybrać pozycję [Address setting/Nastawy adresu], a następnie naciśnij przycis

31Konfigurowanie ustawień transferu FTP2Ustawienia FTP i transferu obrazów5 Wprowadź ustawienia na ekranie [Login method/Metoda logowania]. Obróć po

32Obrazy mogą być automatycznie przesyłane na serwer FTP natychmiast po wykonaniu zdjęcia. Fotografowanie można kontynuować nawet podczas transferu ob

33Automatyczny transfer obrazu po każdorazowym wykonaniu zdjęcia2Ustawienia FTP i transferu obrazówW przypadku automatycznego transferu podczas fotogr

34Wystarczy wybrać obraz i nacisnąć przycisk <0>, aby rozpocząć jego przesyłanie. Przed przesłaniem obrazów można także dodać do nich opis. Foto

35Transfer pojedynczych obrazów2Ustawienia FTP i transferu obrazówPrzed przesłaniem obrazu można do niego dodać zapisany wcześniej opis. Jest to przyd

36Po zakończeniu fotografowania można wybrać kilka obrazów i przesłać je wszystkie jednocześnie. Można również przesłać obrazy niewysłane lub te, któr

37Transfer pakietowy2Ustawienia FTP i transferu obrazów4Prześlij obrazy. Wybierz polecenie [Transfer]. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia; wyb

38Transfer pakietowy1W menu [WFT settings/Nastawy WFT] wybierz pozycję [Image sel./transfer / Wybieranie i transf].2Wybierz pozycję [Sel.n/Wyb.n].3Wyb

3Wprowadzenie Niniejsze instrukcje można stosować wyłącznie po uprzednim skonfigurowaniu ustawień bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN i serwera

39Transfer pakietowy2Ustawienia FTP i transferu obrazów1W menu [WFT settings/Nastawy WFT] wybierz pozycję [Image sel./transfer / Wybieranie i transf].

40Aby sprawdzić historię transferu, w menu [Image sel./transfer / Wybieranie i transf] wybierz pozycję [Sel.Image/Wyb.obraz].Obraz nie wybrany do prze

412Ustawienia FTP i transferu obrazówZgodnie z ustawieniami serwera FTP obrazy przesłane na serwer FTP są zapisywane wponiższym folderze. Zgodnie z do

42

433Ustawienia PTP i zdalneprzechwytywanieProgram EOS Utility umożliwia zdalne fotografowanie za pośrednictwem bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN

44Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.Znajdujące się w zestawie oprogramowanie WFT Pairing Software pozwala na komunikację przekaźnika z komputerem p

45Konfigurowanie ustawień transferu PTP3Ustawienia PTP i zdalne przechwytywanie3 Kliknij dwukrotnie ikonę oprogramowania do synchronizacji.X Zostanie

46Konfigurowanie ustawień transferu PTP Jeśli określony aparat, przekaźnik i komputer będą użytkowane wspólnie bez zmiany ustawień, nie ma potrzeby i

473Ustawienia PTP i zdalne przechwytywanieInstrukcje dotyczące korzystania z programu EOS Utility można znaleźć w instrukcji obsługi oprogramowania (p

48

4WprowadzenieKonwencje stosowane w niniejszej instrukcji... 3Obszary

494Ustawienia HTTP i zdalneprzechwytywanieUżytkownik ma możliwość zdalnego wykonywania zdjęć za pośrednictwem bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN

50Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1. Naciśnij przycisk <0>. Obróć pokrętłem <5>, aby wybrać numer zestawu, a następnie naciśnij przyci

51Konfigurowanie ustawień transferu HTTP4Ustawienia HTTP i zdalne przechwytywanie3 Obróć pokrętłem <5>, aby wybrać pozycję [HTTP account/Konto

52Korzystając z przeglądarki internetowej można wyświetlić ekran WFT Server (Serwer WFT), na którym są dostępne funkcje umożliwiające obsługę przekaźn

534Ustawienia HTTP i zdalne przechwytywanie1Kliknij przycisk [Capture/Przechwytuj].X Zostanie wyświetlone okno przechwytywania.2Wykonaj zdjęcie. Usta

54Zdalne fotografowanie3Pobierz obrazy do komputera. Kliknij obraz.X Obraz zostanie wyświetlony w większych rozmiarach. Postępuj zgodnie z instrukcj

554Ustawienia HTTP i zdalne przechwytywaniePoniżej podano sposób przeglądania obrazów zapisanych na karcie CF aparatu.1Kliknij przycisk [Viewer/Przegl

56Wyświetlanie obrazów4Pobierz obrazy do komputera. Kliknij miniaturę.X Obraz zostanie wyświetlony w większych rozmiarach. Postępuj zgodnie z instru

575Zarządzanie informacjamio ustawieniach

58Ustawienia sieci należy sprawdzić w poniższy sposób.1W menu [WFT settings/Nastawy WFT] wybierz pozycję [Set up/Nastawy].2 Wybierz pozycję [Confirm s

12345678957 Korzystanie z urządzeń GPS 75Podłączanie urządzeń GPS ...

595Zarządzanie informacjami o ustawieniachUstawienia wprowadzone wcześniej za pośrednictwem kreatora połączenia można zmienić w podany niżej sposób. M

60Zmiana ustawieńKonfigurowane w menu [TCP/IP]  [Security/Zabezpieczenia].Zabezpieczenia IP (IPsec) to pakiet standardów szyfrowanej komunikacji w In

615Zarządzanie informacjami o ustawieniachUstawienia sieci można zapisać na karcie CF i użyć do pracy z innymi aparatami.1W menu [WFT settings/Nastawy

62Zapisywanie i wczytywanie ustawień6Wybierz pozycję [Save/Zachowaj].X Ustawienia zostaną zapisane na karcie CF w postaci pliku. Nazwa pliku jest aut

636Korzystanie z nośnikazewnętrznegoZ dostępnych na rynku nośników zewnętrznych USB można korzystać w taki sam sposób jak w przypadku karty CF. Istnie

64Przed podłączeniem nośnika zewnętrznego do przekaźnika należy ustawić przełącznik zasilania aparatu w pozycji <OFF>. Należy również wyłączyć n

65Podłączanie nośnika zewnętrznego6Korzystanie z nośnika zewnętrznego5Wybierz pozycję [OK]. Funkcje aparatu, takie jak fotografowanie, wyświetlanie m

66Podłączanie nośnika zewnętrznegoPrzed odłączeniem nośnika zewnętrznego od portu USB należy zawsze wybrać opcję [Disconnect/Odłącz], jak to przedstaw

676Korzystanie z nośnika zewnętrznegoObrazy można zapisywać na nośnikach zewnętrznych podłączonych do portu USB. Umożliwia to zapis obrazów na nośniku

68Wybieranie nośnika danych podczas fotografowaniaWybór opcji [Create folder/Utwórz folder] umożliwia użytkownikowi utworzenie folderu na nośniku zewn

6 Przekaźnika WFT-E4 można używać w poniższych krajach:Japonia, Francja, Włochy, Niemcy, Wielka Brytania, Belgia, Holandia, Luksemburg, Irlandia, Dan

696Korzystanie z nośnika zewnętrznegoW przypadku jednoczesnego korzystania z zewnętrznego nośnika USB oraz karty CF w aparacie istnieje możliwość wpro

70Istnieje możliwość wykonania kopii zapasowej obrazów z karty CF na nośnik zewnętrzny.1Na karcie [3] wybierz pozycję [External media backup/Kopia zap

71Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznym6Korzystanie z nośnika zewnętrznegoIstnieje prostsza metoda wykonywania kopii zapasowej. Po wybraniu opcji [Qui

72Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznymW oknie [Backup/Kopia zap. - opcje kopiow.] istnieje możliwość utworzenia na nośniku zewnętrznym folderu kopii

73Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznym6Korzystanie z nośnika zewnętrznego5Wybierz pozycję [OK].XRozpocznie się proces wykonywania kopii zapasowej. P

74Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznym3Wybierz pozycję [/], a następnie naciśnij przycisk <7>.X Na wyświetlonym ekranie wybierz pozycję [OK].X

757Korzystanie z urządzeńGPSDostępne na rynku urządzenia GPS mogą, po podłączeniu do portu USB, pobierać dane odnośnie długości i szerokości geografic

76Przed podłączeniem urządzenia GPS do aparatu należy wyłączyć zasilanie obu urządzeń.Podczas podłączania urządzenia GPS należy użyć dostarczonego z a

77Podłączanie urządzeń GPS7Korzystanie z urządzeń GPS5Wybierz pozycję [OK]. Po wybraniu opcji [OK] włącz urządzenie GPS. Ustanowienie połączenia z

78Podłączanie urządzeń GPSPrzed odłączeniem urządzenia GPS od portu USB należy zawsze wybrać opcję [Disconnect/Odłącz], jak to przedstawiono w punkcie

7WprowadzenieWymienione poniżej środki ostrożności mają na celu zapobieżenie obrażeniom ciała, które mogliby odnieść użytkownicy lub inne osoby, oraz

798Rozwiązywanieproblemów

80Jeśli na monitorze LCD aparatu pojawi się błąd przekaźnika, należy odwołać się do przykładów wymienionych w tej części, aby wyeliminować przyczynę b

81Reagowanie na komunikaty o błędach8Rozwiązywanie problemów Czy działa oprogramowanie do synchronizacji?X Uruchom oprogramowanie do synchronizacji i

82Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku W przekaźniku dla ustawienia adresu DNS wybrano opcję [Auto assign/Automatyczny

83Reagowanie na komunikaty o błędach8Rozwiązywanie problemówCo należy sprawdzić w przekaźniku Dla ustawienia serwera Proxy w przekaźniku wybrano opcj

84Reagowanie na komunikaty o błędach Czy inne urządzenie w sieci, w której znajduje się przekaźnik, korzysta z tego samego adresu IP?X Ten błąd wystę

85Reagowanie na komunikaty o błędach8Rozwiązywanie problemów Czy kabel USB został odłączony?X Po podłączeniu kabla USB w pozycji [WFT settings/Nastaw

86Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy w przekaźniku wprowadzono poprawny adres IP serwera FTP?X Skonfiguruj w prz

87Reagowanie na komunikaty o błędach8Rozwiązywanie problemów Czy łączysz się z serwerem FTP za pośrednictwem szerokopasmowego rutera?X Niektóre rodza

88Reagowanie na komunikaty o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy w przekaźniku poprawnie wypełniono pole [Login name/Nazwa użytkownika]?X Sp

8NazewnictwoPort Ethernet RJ-45<USB> Kontrolka portu USB<LAN> Kontrolka sieciPanel LCDPort USBWycięcie dlaprzewodu adapteraprądu stałegoKo

89Reagowanie na komunikaty o błędach8Rozwiązywanie problemów Ten błąd występuje, jeśli z jakiejś przyczyny przekaźnik nie otrzymuje potwierdzenia zak

90Reagowanie na komunikaty o błędach Czy przekaźnik i urządzenie bezprzewodowej sieci LAN skonfigurowano tak, aby uwierzytelnianie odbywało się przy

91Reagowanie na komunikaty o błędach8Rozwiązywanie problemów Czy przekaźnik i urządzenie bezprzewodowej sieci LAN skonfigurowano, aby uwierzytelniani

92Reagowanie na komunikaty o błędach Czy kabel LAN jest stabilnie podłączony?X Podłącz ponownie kabel LAN do przekaźnika i serwera. Kabel mógł zostać

938Rozwiązywanie problemówW przypadku korzystania z przekaźnika w bezprzewodowej sieci LAN, jeśli prędkość transmisji zmaleje, połączenie zostanie utr

94Kliknij kolejno: przycisk [Start] systemu Windows  [All Programs/Wszystkie programy]  [Accessories/Akcesoria]  [Command Prompt/Wiersz polecenia].

959Informacje

96Konfigurację bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN można przeprowadzić korzystając z oprogramowania WFT Utility, dołączonego do aparatu. Jest to

97WFT Utility (oprogramowanie)9InformacjePodczas konfiguracji kanału bezprzewodowej sieci LAN na karcie [Wireless LAN settings/Nastawy bezprzew. sieci

98Aby utworzyć opisy i zapisać je w aparacie (patrz część „Dodawanie opisu przed przesłaniem obrazów”, str. 35) postępuj zgodnie z poniższymi punktami