Canon IXUS 170 manuels

Canon IXUS 170 Manuel d'utilisateur (9 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Anglais

Table des matières

Getting Started

1

Package Contents

2

1 Insert the battery pack

3

2 Charge the battery pack

3

1 Open the cover

4

2 Insert the battery pack

4

4 Close the cover

4

3 Set the home time zone

5

1 Turn the camera on

5

2 Set the date and time

5

1 Enter Playback mode

6

2 Access the setting screen

6

Trying the Camera Out

7

3 Play movies

8

© CANON INC. 2015

9

Canon IXUS 170 Manuel d'utilisateur (117 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.23 MB |

Allemand

Table des matières

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Lieferumfang

2

Kompatible Speicherkarten

2

Hinweise

2

Erweiterte Funktionen ... 18

4

4 MachenSiedieAufnahme

5

1 Anzeigen

5

c Drucken

5

  Speichern

5

Sicherheitsvorkehrungen

6

Vorsicht

7

Erste Vorbereitungen

10

1 ÖffnenSiedieAbdeckung

11

2 SetzenSiedenAkkuein

11

3 StellenSiedie

13

4 SchließenSieden

13

Ausprobieren der Kamera

14

4 MachenSiedieAufnahme

15

1 WechselnSieinden

16

3 SpielenSieMoviesab

16

2 LöschenSiedasBild

16

Aufrufen des Hilfe-Menüs

17

Grundlagen der Kamera

18

Auslöser

20

Verwenden des Menüs FUNC

21

Verwenden von Menüs

22

Status der Kontrollleuchte

23

Automatikmodus

24

Aufnehmen mit von der Kamera

25

Fotoaufnahmen/Movies

27

Fotoaufnahmen

27

Symbole für Szenen

28

Fotoaufnahmen Movies

29

Häug verwendete, praktische

30

2 MachenSiedieAufnahme

31

1 WählenSie[$]aus

32

Funktionen zur Bildanpassung

35

Nützliche Aufnahmefunktionen

36

Anpassen der Kamera

37

Andere Aufnahmemodi

38

Helligkeits-/Farbanpassung

39

(Bildwirkung - Live)

39

Spezielle Szenen

39

Anwenden von Spezialeffekten

41

1 WählenSie[ ]aus

42

3 WählenSiefürMoviesdie

42

4 KehrenSiezum

42

(Spielzeugkamera-Effekt)

43

Aufnehmen im Modus Monochrome

43

3 DrückenSiedenAuslöser

44

4 BegebenSiesichinden

44

1 WählenSie[N]aus

45

3 PrüfenSiedieBelichtung

45

(Modus [P])

47

Bildhelligkeit (Belichtung)

47

3 WählenSieeinMotivaus,

48

Ändern der ISO-Empndlichkeit

49

Anpassen des Weißabgleichs

50

Nahaufnahmen (Makro)

51

(Unendlich)

51

Ändern des AF-Rahmenmodus

51

3 MachenSiedieAufnahme

52

2 StellenSiescharf

53

2 ÜberprüfenSiedenFokus

54

1 SpeichernSiedenFokus

55

2 WählenSieeinMotivaus,

55

Verwenden des Eco-Modus

56

Andere Einstellungen

57

1 RufenSieden

58

AufnahmeangezeigtenGröße

59

Wiedergabemodus

60

Anzeigen

61

2 WählenSieeinBildaus

62

Optionen für die Bildanzeige

64

Schützen von Bildern

65

Verwenden des Menüs

66

Auswählen einzelner Bilder

66

Löschen von Bildern

67

Drehen von Bildern

68

Bearbeiten von Fotos

69

Rote-Augen-Korrektur

70

3 KorrigierenSiedasBild

71

Einstellungsmenü

72

Stummschalten der Kamera

73

Anpassen der Lautstärke

73

Datum und Uhrzeit

73

2 WechselnSiezurZeitzone

74

1 RufenSiedenBildschirm

75

2 WählenSie[OK]aus

75

Datei-Nummer

76

Dateibasierte Bildspeicherung

77

Spracheinstellung

77

2 StellenSiedie

78

Optionales Zubehör

81

2 SchließenSiedieKamera

83

2 ÖffnenSiedieAbdeckung

84

Verwenden der Software

85

Drucken von Bildern

87

VerfügbareLayout-Optionen

90

DruckenvonPassfotos

90

3 DruckenSiedasBild

91

3 LegenSiedieAnzahlder

92

WähleneinerAuswahlmethode

93

1 WählenSie[Wählen]aus

94

Verwenden einer Eye-Fi-Karte

95

Fehlerbehebung

98

Aufnehmen von Movies

99

Wiedergabe

99

Bildschirmmeldungen

100

Grundlagen der

101

Kamerabedienung

101

Bildschirminformationen

102

Funktionen und Menütabellen

104

Menü FUNC

105

Erweiterte

106

Funktionen

106

4 Aufnahme-Registerkartenmenü

107

2 Druck-Registerkartenmenü

109

Wiedergabemodus – Menü FUNC

109

Technische Daten

110

Vorsichtsmaßnahmen bei der

110

Handhabung

110

MarkenundLizenzierung

117

Haftungsausschluss

117

Canon IXUS 170 Manuel d'utilisateur (117 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.61 MB |

Portugais

Table des matières

Manual do Usuário da Câmera

1

Conteúdo da Embalagem

2

Observações Preliminares e

2

Informações Legais

2

Nomes dos Componentes e

3

Convenções neste Manual

3

Operações Comuns da Câmera

5

Precauções de Segurança

6

Manual Básico

9

Preparativos Iniciais

10

1 Abraatampa

11

2 Insiraabateria

11

4 Fecheatampa

12

1 Ligueacâmera

12

2 Ajusteadataeahora

12

4 Concluaoprocessode

13

1 Acesseomenudacâmera

13

2 Escolha[Data/Hora]

13

3 Altereadataeahora

13

Começar a Usar a Câmera

14

3 Componhaoenquadramento

15

4 Fotografeoulme

15

2 Naveguepelaimagens

16

3 Reproduzalmes

16

2 Apagueaimagem

16

Acessar o Menu Ajuda

17

Noções Básicas sobre a Câmera

18

Liga/Desliga

19

Botão do Obturador

20

Opções de Visualização de

20

Fotograas/Filmes

20

Usar o Menu FUNC

21

Usar os Menus

22

Apresentação do Indicador

23

Modo Auto

24

Determinadas pela Câmera

25

Fotograas/Filmes

27

Fotograas

27

Ícones de Cenas

28

Molduras na Tela

29

1 Movaobotãodezoom

30

2 Movanovamenteobotãode

30

1 Denaaconguração

31

2 Fotografeoulme

31

1 Escolha[$]

32

2 Denaaconguração

32

2 Fotografe

33

Recursos de Personalização

35

Desativar a Luz

37

(Controle de Visão Direta)

39

Cenas Especícas

39

1 Entrenomodo[ ]

40

Aplicar Efeitos Especiais

41

1 Escolha[ ]

42

3 Paralmes,escolhaa

42

(Efeito Câmera de Brinquedo)

43

Modos Especiais para outras

44

Finalidades

44

1 Escolha[N]

45

2 Escolhaavelocidadedo

45

3 Veriqueaexposição

45

4 Fotografe

45

(Modo [P])

47

Brilho da Imagem (Exposição)

47

1 Desativeoash(=

48

2 Bloqueieaexposição

48

3 Componhaoenquadramento

48

Alterar a Velocidade ISO

49

Ajustar o Balanço de Brancos

50

Alcance das Fotos e Focagem

51

1 Escolha[ControleAF]

52

2 Escolhaummotivoaser

52

3 Fotografe

52

2 Foqueomotivo

53

2 Veriqueofoco

54

1 Bloqueieofoco

55

2 Componhaoenquadramento

55

Usar o Modo Econômico

56

Outras Congurações

57

MostradoantesdaFilmagem

59

Modo de Reprodução

60

Visualizar

61

Percorrer e Filtrar Imagens

62

3 Vejaasimagensltradas

63

1 Amplieumaimagem

64

Proteger Imagens

65

Usar o Menu

66

Apagar Imagens

67

Rodar Imagens

68

Editar Fotograas

69

3 Corrijaaimagem

71

Menu de Congurações

72

Silenciar Operações da Câmera

73

Ajustar o Volume

73

Ocultar Dicas e Sugestões

73

Data e Hora

73

1 Especiqueseudestino

74

2 Mudeparaofusohorário

74

1 Acesseatela[Formato]

75

2 Escolha[OK]

75

Numeração de Arquivos

76

Idioma de Exibição

77

Ajustar Outras Congurações

77

2 Restaureascongurações

78

Acessórios

79

Mapa do Sistema

80

Acessórios Opcionais

81

Impressoras

82

Usar Acessórios Opcionais

83

2 Abraatampa

84

3 Insiraoconector

84

Usar o Software

85

1 Conecteacâmeraao

86

Imprimir Imagens

87

2 Escolhaummétodode

91

3 Imprimaaimagem

91

2 Escolhaumaimagem

92

3 Especiqueonúmerode

92

EscolherumMétododeSeleção

93

1 Escolha[Selec.]

94

Usar um Cartão Eye-Fi

95

Apêndice

97

Solução de Problemas

98

Gravar Filmes

99

Mensagens Exibidas na Tela

100

Informações Exibidas na Tela

102

Detalhadas)

103

Tabelas de Funções e de Menus

104

Menu FUNC

105

IXUS 160

106

IXUS 170

108

IXUS 165

108

2 Menu da Guia de Impressão

109

3 Menu da Guia de Conguração

109

1 Menu da Guia de Reprodução

109

Especicações

110

Precauções de Manuseio

110

Índice Remissivo

115

IsençãodeResponsabilidade

117

Canon IXUS 170 Manuel d'utilisateur (230 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 5.50 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Lieferumfang

2

Kompatible Speicherkarten

2

Hinweise

3

Fotoaufnahmen

5

IXUS 170

7

IXUS 165

7

IXUS 160

7

Grundlagen der Kamera......35

8

Andere Aufnahmemodi .......71

8

Häug verwendete

10

Kamerafunktionen

10

1 Anzeigen

11

c Drucken

11

Speichern

11

Sicherheitsvorkehrungen

12

Warnhinweis

14

Vorsicht

15

Grundlagen der

17

Kamerabedienung

17

Erste Vorbereitungen

18

1 Setzen Sie den Akku ein

19

2 Laden Sie den Akku auf

19

3 Entfernen Sie den Akku

19

1 Öffnen Sie die Abdeckung

21

2 Setzen Sie den Akku ein

21

3 Überprüfen Sie den

22

2 Stellen Sie das Datum und

24

3 Stellen Sie die

25

4 Schließen Sie den

25

1 Rufen Sie das Kameramenü

25

3 Ändern Sie Datum und

26

2 Rufen Sie den

27

2 Wechseln Sie in den Modus

28

3 Richten Sie die Kamera

29

4 Machen Sie die Aufnahme

29

Aufrufen des Hilfe-Menüs

33

Grundlagen

35

Stromsparmodus

37

(automatische Abschaltung)

37

1 Halb herunterdrücken

38

2 Ganz herunterdrücken

38

Anzeigeoptionen bei der

40

1 Rufen Sie das Menü FUNC

41

2 Wählen Sie einen

41

1 Rufen Sie das Menü auf

43

3 Wählen Sie einen

44

5 Schließen Sie den

44

Status der Kontrollleuchte

45

Automatikmodus

46

2 Wechseln Sie in den Modus

47

Fotoaufnahmen/Movies

51

Symbole für Szenen

53

1 Bewegen Sie den Zoom

56

2 Bewegen Sie den Zoom

56

1 Wählen Sie [$] aus

60

Deaktivieren des Blitzes

61

Funktionen zur Bildanpassung

66

Rote-Augen-Korrektur

67

Anpassen der Kamera

70

Aufnahmemodi

71

1 Wechseln Sie in den Modus

72

1 Wählen Sie einen

73

1 Wählen Sie [ ] aus

78

2 Wählen Sie den Bereich

79

3 Wählen Sie für Movies die

80

4 Kehren Sie zum

80

2 Wählen Sie einen Farbton

82

2 Richten Sie die Kamera

84

3 Drücken Sie den Auslöser

84

4 Begeben Sie sich in den

85

1 Wählen Sie [N] aus

86

2 Wählen Sie die

86

3 Prüfen Sie die Belichtung

86

2 Passen Sie die

89

Bildhelligkeit (Belichtung)

90

Ändern der ISO-Empndlichkeit

93

 Danach wird [@] angezeigt

94

Anpassen des Weißabgleichs

95

Custom Weißabgleich

96

Aufnahmebereich und

97

Fokussierung

97

(Unendlich)

98

Ändern des AF-Rahmenmodus

98

Gesicht/AiAF

99

1 Wählen Sie [Verfolg. AF]

100

3 Machen Sie die Aufnahme

100

Kapitelinhalt

101

1 Kongurieren Sie die

102

2 Stellen Sie scharf

102

2 Überprüfen Sie den Fokus

103

Ändern der Fokuseinstellung

104

1 Speichern Sie den Fokus

105

2 Wählen Sie ein Motiv

105

Ändern des Blitzmodus

106

2 Speichern Sie die

108

3 Wählen Sie ein Motiv

108

2 Machen Sie die Aufnahme

109

Andere Einstellungen

110

1 Rufen Sie den Bildschirm

111

2 Kongurieren Sie die

111

1 Rufen Sie den

113

 Befolgen Sie die Schritte

114

Wiedergabemodus

115

1 Wechseln Sie in den

116

3 Spielen Sie Movies ab

117

4 Passen Sie die Lautstärke

117

5 Halten Sie die Wiedergabe

117

Wechseln zwischen Anzeigemodi

118

2 Wählen Sie ein Bild aus

119

1 Wählen Sie das erste

120

2 Wählen Sie das zweite

120

3 Zeigen Sie die gelterten

121

1 Vergrößern Sie ein Bild

122

2 Verschieben Sie die

122

Taste <n> drücken

123

Schützen von Bildern

125

2 Wählen Sie eine

126

1 Wählen Sie [Wählen] aus

126

3 Schützen Sie das Bild

127

1 Wählen Sie [Alle Bilder

127

2 Schützen Sie die Bilder

127

1 Wählen Sie ein zu

128

2 Löschen Sie das Bild

128

3 Löschen Sie das Bild

130

1 Wählen Sie [Auswahl aller

131

2 Löschen Sie die Bilder

131

1 Wählen Sie [\] aus

132

2 Drehen Sie das Bild

132

1 Wählen Sie [Drehen] aus

132

1 Wählen Sie [Größe

134

3 Wählen Sie eine Bildgröße

134

5 Prüfen Sie das neue Bild

135

1 Wählen Sie [Rote-Augen

137

3 Korrigieren Sie das Bild

137

Einstellungsmenü

139

Anpassen grundlegender

140

Anpassen der Lautstärke

141

Datum und Uhrzeit

142

Zeitzone

142

2 Wechseln Sie zur Zeitzone

143

Bildschirmhelligkeit

145

2 Wählen Sie [OK] aus

147

3 Formatieren Sie die

147

Low-Level-Formatierung

148

Datei-Nummer

149

Dateibasierte Bildspeicherung

150

Spracheinstellung

151

2 Stellen Sie die

152

Abdeckung so auf, dass  bei

156

Blitzgeräte

157

Sonstiges Zubehör

157

PictBridge-kompatible

158

Drucker der Marke Canon

158

1 Vergewissern Sie sich

159

2 Schließen Sie die Kamera

159

3 Schalten Sie das

160

2 Öffnen Sie die Abdeckung

161

4 Schließen Sie die

162

Verwenden der Software

164

1 Laden Sie die Software

165

Computer

166

2 Schalten Sie die Kamera

167

Drucken von Bildern

170

3 Schalten Sie den Drucker

171

5 Wählen Sie ein Bild aus

171

6 Rufen Sie den

171

7 Drucken Sie das Bild

171

2 Passen Sie den

174

3 Drucken Sie das Bild

174

3 Wählen Sie eine Papierart

175

4 Wählen Sie ein Layout aus

176

5 Drucken Sie das Bild

176

1 Wählen Sie [Passfoto] aus

177

3 Wählen Sie den

177

4 Drucken Sie das Bild

177

 Drücken Sie die Taste

179

3 Legen Sie die Anzahl der

182

Fotobuch

184

Verwenden einer Eye-Fi-Karte

187

Überprüfen der

188

Verbindungsinformationen

188

Fehlerbehebung

191

Aufnahme

192

Aufnehmen von Movies

195

Wiedergabe

195

Speicherkarte

196

Eye-Fi-Karten

196

Bildschirmmeldungen

197

Bildschirminformationen

200

Batterieladestand

201

Funktionen und Menütabellen

204

Menü FUNC

206

4 Aufnahme-Registerkartenmenü

210

2 Druck-Registerkartenmenü

215

Wiedergabemodus – Menü FUNC

215

Vorsichtsmaßnahmen bei der

216

Handhabung

216

Technische Daten

218

Marken und Lizenzierung

230

Haftungsausschluss

230

Canon IXUS 170 Manuel d'utilisateur (117 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.30 MB |

Slovaque

Table des matières

A csomag tartalma

2

Kompatibilis memóriakártyák

2

Előzetes és jogi információk

2

Tartalomjegyzék

4

4 Felvételkészítése

5

1 Megjelenítés

5

c Nyomtatás

5

  Mentés

5

Biztonsági óvintézkedések

6

Alapszintű útmutató

9

Előkészületek

10

1 Nyissakiafedelet

11

2 Helyezzebeaz

11

1 Kapcsoljabe

12

2 Válasszaa[Dátum/idő]

13

A fényképezőgép kipróbálása

14

3 Állítsabeakompozíciót

15

4 Készítseelafelvételt

15

1 Váltsonlejátszásimódba

16

2 Lapozzaátafényképeket

16

3 Játsszaleavideókat

16

2 Töröljeaképet

16

A Súgó menü megjelenítése

17

Haladó útmutató

18

Be- és kikapcsolás

19

Zárkioldó gomb

20

A FUNC. menü használata

21

A menük használata

22

Jelzőfény jelentése

23

Automatikus üzemmód

24

2 Válasszaaz[ ]üzemmódot

25

Állóképek/videók

27

Állóképek

27

Témák ikonjai

28

Képstabilizálás ikonjai

28

A kijelzőn megjelenő keretek

29

Ismert, kényelmes funkciók

30

1 Adjamegabeállítást

31

2 Készítseelafelvételt

31

1 Válasszaa[$]beállítást

32

2 Adjamegabeállítást

32

Vörösszem-javítás

35

Hasznos felvételi funkciók

36

A fényképezőgép működésének

37

Egyéb felvételi módok

38

Világosság/szín beállítása

39

(Live View vezérlés)

39

Különleges témák

39

1 Válasszaaz[ ]üzemmódot

40

1 Válasszaa[ ]beállítást

41

2 Válasszakiazeffektus

41

3 Készítseelafelvételt

41

4 Térjenvisszaafelvételi

42

(Lyukkamera effektus)

43

2 Állítsabeakompozíciót,

44

4 Csatlakozzonatöbbiekhez

44

1 Kapcsoljakiavakut(=

45

2 Rögzítseazexpozíciót

45

3 Állítsabeakompozíciót,

45

Az ISO érzékenység módosítása

46

A fehéregyensúly beállítása

47

Állóképek Videók

48

2 Állítsabeazélességet

50

2 Ellenőrizzeazélességet

51

1 Rögzítseazélességet

52

A Gazdaságos mód használata

53

További beállítások

54

Lejátszási mód

57

Megjelenítés

58

Képek böngészése és szűrése

59

Képmegjelenítési beállítások

60

A képek védelme

61

A menü használata

62

Képek kiválasztása egyenként

62

Az összes kép védelme

62

Állóképek szerkesztése

64

3 Javítsaaképet

66

4 Mentseújképként,

66

Beállítások menü

67

A hangerő módosítása

68

A tippek elrejtése

68

Dátum és idő

68

1 Adjamegutazásicélját

69

2 Válasszaaz[OK]gombot

70

3 Formázzaamemóriakártyát

70

Fájlszámozás

71

Dátum alapú képtárolás

72

A kijelző nyelve

72

Választható tartozékok

73

Nyomtatók

74

1 Győződjönmegarról,

75

2 Csatlakoztassa

75

4 Kapcsoljabe

75

2 Nyissakiafedelet

76

3 HelyezzebeaDCcsatolót

76

4 Csukjabeafedelet

76

A szoftver használata

77

3 Mentseaszámítógépre

78

Képek nyomtatása

79

2 Válasszonegynyomtatási

83

3 Nyomtassakiaképet

83

1 Válasszaa[Képválasztás/

84

2 Válasszonegyképet

84

Kiválasztásimódválasztása

85

Az Eye-Fi kártya használata

87

Az Eye-Fi átvitel letiltása

88

Mellékletek

89

Hibaelhárítás

90

Videók készítése

91

Lejátszás

91

A kijelzőn megjelenő üzenetek

92

Felvétel (információs nézet)

94

„Megjelenítés”(=

95

6 1 )közben

95

Funkciók és menük táblázatai

96

FUNC. menü

97

4 Felvétel lap menüje

99

IXUS 160

100

IXUS 170

100

IXUS 165

100

2 Nyomtatás lap menüje

101

Lejátszási mód FUNC. menü

101

3 Beállítás lap menüje

101

1 Lejátszás lap menüje

101

Műszaki adatok

102

Kezelési előírások

102

Tárgymutató

107

Védjegyekéslicencek

109

Afelelősségkizárása

109

Canon IXUS 170 Manuel d'utilisateur (9 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Slovaque

Table des matières

Kezdeti lépések

1

A csomag tartalma

2

Kézikönyvek és szoftverek

3

Előkészületek

3

1 Nyissa ki a fedelet

4

2 Helyezze be az

4

4 Csukja be a fedelet

4

A dátum és idő beállítása

5

1 Váltson lejátszási módba

6

A fényképezőgép kipróbálása

7

2 Lapozza át a fényképeket

8

3 Játssza le a videókat

8

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
FAX-L280	Manuel d'utilisateur Canon FAX-L280 instrukcja, 212 pages
Digital IXUS 990 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 990 IS Benutzerhandbuch, 163 pages
i-SENSYS LBP112	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP112 Användarmanual, 152 pages
IXUS 107	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 107 Käyttöohjeet, 142 pages
Digital IXUS 82 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 82 IS Benutzerhandbuch [en] , 226 pages
i-SENSYS MF4350d	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS FAX-L3000IP User manual User guide User manual, 65 pages
LEGRIA mini X	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA mini X Användarguide [pt] , 2 pages
EOS 60D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 60D Brugermanual, 320 pages
PowerShot G15	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G15 Benutzerhandbuch, 314 pages
IXUS 185	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 185 User guide, 113 pages
i-SENSYS MF5980dw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF5940dn Guida Rapida Guida utente Guida Rapida [es] [it] , 288 pages
EOS-1D X	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D X Brugermanual [it] , 116 pages
LBP-810	Manuel d'utilisateur Canon LBP-810 Gebruikershandleiding [en] [fr] , 198 pages
EOS M6	Manuel d'utilisateur Canon EOS M6 Brugermanual, 221 pages
XL2	Manuel d'utilisateur Canon XL2 Ohjekirja, 122 pages
PowerShot G1 X Mark II	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G1 X Mark II Guía de inicio rápido, 9 pages
PowerShot SX720 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX720 HS Instrukcja obsługi, 185 pages
VB-H45	Manuel d'utilisateur Canon VB-H45 Инструкция по установке [de] , 2 pages
PIXMA G1410	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA G1410 Användarmanual, 239 pages
EOS 4000D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 4000D Instrukcja obsługi, 130 pages

Canon appareils