Canon EOS M6 manuels

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (221 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.85 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Ennen käyttöä

2

Tässä oppaassa käytetyt

3

Osien nimet

4

Objektiivi

5

Sisällysluettelo

6

Tavalliset kameratoiminnot

13

Turvaohjeita

14

Perusopas

17

Kameran piteleminen

18

Akun lataaminen

18

Hihnan irrottaminen

18

Avaa valikkonäyttö

21

Valitse [Päiväys/Aika]

21

Viimeistele asetustoiminto

21

Objektiivin kiinnittäminen

22

Objektiivin irrottaminen

23

Objektiivien käyttöoppaat

23

Jalustan käyttäminen

24

Kameran kokeileminen

25

Katseleminen

27

Laaja käyttöopas

29

Laukaisin

30

Kuvaustilat

31

Näytön kulman säätäminen

31

Siirry -valikkoon

32

Valitse valikkokohta

32

Valitse vaihtoehto

32

Vahvista valintasi ja lopeta

32

Valikkonäytön käyttäminen

33

Näyttönäppäimistö

35

Merkkivalonäyttö

36

Automaattitila/

37

Hybridiautomaattitila

37

Videokoosteen toisto

39

Stillkuvat/videot

39

Tilannekuvakkeet

41

Tavallisia ja käteviä

42

Itselaukaisun mukauttaminen

43

Jatkuva kuvaus

44

(Kosketuslaukaisin)

44

Kuvan mukauttamisominaisuudet

45

Tallentaminen RAW-muodossa

46

Kuvasuhteen muuttaminen

47

Hyödyllisiä kuvaustoimintoja

49

Kameran toiminnan

50

Muut kuvaustilat

51

Asetusten tallentaminen

52

Asetusten näyttäminen

53

Erikoiskuvaus

54

Muuta värisävyä

56

(Rakeinen mustavalkokuva)

58

(Miniatyyritehoste)

60

(Lelukameratehoste)

60

(Suuri dynaaminen alue)

61

Videoiden tallennus

62

(Nopeutettu video)

64

Ääniasetukset

65

Kuvaaminen Ohjelmoitu

66

AE -tilassa ([P]-tila)

66

Kuvan kirkkaus (Valotus)

67

(AE-lukitus)

68

Mittausmenetelmän muuttaminen

68

(Valotushaarukointikuvaus)

69

ISO-herkkyyden muuttaminen

69

Kuvan värit

71

Määritä asetus

72

Kuva-asetusten mukauttaminen

74

Mukauta kuva-asetukset

75

Tarkennus

76

(Kosketustarkennus)

77

Tarkenna

78

Lukitse tarkennus

78

Sommittele ja ota kuva

78

Tarkennuksen hienosäätö

79

Salamatoiminnon vaihtaminen

81

Salaman asetusten nollaaminen

83

Muut asetukset

84

Objektiivin korjaustiedot

85

Tv-, Av-, M-, C1- ja C2-tilat

88

Syväterävyyden tarkistus

89

(Aikavalotus)

90

Siirry [ ]-tilaan

91

Määritä asetukset

91

Aseta salamatoiminnoksi

91

[Käsisäätö]

91

Asetusten ja näytön

92

Valitse toiminto

93

Liitä toiminto

94

Stillkuvat Videot

96

Kuvausasetusten tallentaminen

97

Toistotila

100

Kosketusnäytön toiminnot

101

Näyttötilan vaihtaminen

102

Kirkkauden histogrammi

103

RGB-histogrammi

103

Toista video

104

Näytä kuvat luettelokuvina

104

Valitse kuva

104

Valitse video

104

Valitse ehto

106

Katsele määritettyä ehtoa

106

Kuvien katselemisen asetukset

107

Kuvaesitysten katseleminen

108

Valikon käyttäminen

109

Alueen valitseminen

110

Kuvien poistaminen

111

Valintatavan valinta

112

Stillkuvien muokkaaminen

115

Valitse tehoste

117

Esikatsele rajattu kuva

117

Punasilmäkorjaus

118

Tallenna kuva

119

Valitse RAW-kuva

119

Käytä asetusnäyttöä

119

Määritä käsittelyn ehdot

119

Määritä lisäasetukset

119

Tiedostokokojen pienentäminen

122

Videokoosteiden editoiminen

123

Langattomat toiminnot

124

Asenna Camera Connect

125

Rekisteröi lempinimi

125

Muodosta yhteys

127

Säädä tietosuoja-asetusta

128

Lähetä kuva

128

Siirry Wi-Fi-valikkoon

129

Valitse [ ]

129

Toisen tukiaseman käyttäminen

131

Viimeksi käytetyt tukiasemat

133

Kuvien lähettäminen

134

Muodosta yhteys tukiasemaan

137

Näytä kuvat

138

Kuvien lähettäminen toiseen

140

Kuvien lähettämisen asetukset

141

Huomautusten lisääminen

143

Kuvakoon valitseminen

143

Alkuvalmistelut

144

Yhteystietojen muokkaaminen

148

Yhteystietojen poistaminen

149

Valitse [Tarkista/poista

151

Poista tiedot

151

Poista kameran tiedot

151

Asetusvalikko

152

Muistikortin alustaminen

153

Ekotilan käyttäminen

154

Videojärjestelmän vaihtaminen

154

Näytön kirkkaus

155

Virransäästön säätäminen

155

Päiväys ja aika

156

Näytön kieli

156

Kameran äänten mykistäminen

156

Maailmankello

156

Kosketusnäytön säätäminen

157

Kameran äänten aktivoiminen

157

Vinkkien piilottaminen

157

Kuvakennon puhdistaminen

158

Muiden asetusten säätäminen

160

Valitse toiminto, jonka

161

Palauta oletusasetukset

161

Lisävarusteet

162

Järjestelmäkaavio

163

Valinnaiset lisävarusteet

164

Mikrofoni

165

Muut lisävarusteet

165

Salamayksiköt

165

Tulostimet

166

Toisto TV:ssä

167

Etäkuvaaminen

168

Salamakengän käyttäminen

169

Stillkuvat

170

Ohjelmiston käyttäminen

175

Kuvien tulostaminen helposti

177

Passikuvien tulostaminen

179

Videokuvien tulostaminen

180

Kuvien lisääminen yksitellen

183

Vianmääritys

184

Näytössä näkyvät ilmoitukset

188

Näytössä näkyvät tiedot

190

Toiston aikana

191

Toiminnot ja valikkotaulukot

193

Pika-asetusvalikko

195

Kuvausvälilehti

197

C.Fn-välilehti

204

INFO.-pikavalinta

206

Asetusvälilehti

207

Oma valikko -välilehti

207

Toistovälilehti

208

Käsittelyohjeet

209

Tekniset tiedot

210

Valkotasapaino

211

Kuvaaminen

212

Tallentaminen

213

Mukauttaminen

214

Liitäntä

215

Käyttöolosuhteet

215

Akkulaturi LC-E17E

216

Akku LP-E17

216

Hakemisto

217

Tavaramerkit ja lisensointi

220

Rajoitukset

221

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (13 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Français

Table des matières

FRANÇAIS

1

Guide de mise en route

1

Contenu du coﬀ ret

2

Cartes mémoire compatibles

2

Manuels et logiciels

3

Préparatifs initiaux

3

Réglez la langue d’aﬃ chage

7

Fixation d’un objectif

8

Retrait d’un objectif

9

Test de l’appareil photo

10

Aﬃ chage

11

Marques et licences

12

© CANON INC. 2017

13

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (221 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.26 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Before Use

2

Preliminary Notes and Legal

3

Information

3

Conventions in This Guide

3

Part Names

4

EF-M Lens

5

Table of Contents

6

Common Camera Operations

13

Safety Instructions

14

CAUTION

15

Basic Guide

17

Holding the Camera

18

Charging the Battery Pack

18

Removing the Strap

18

Setting the Date and Time

20

Changing the Date and Time

21

Attaching a Lens

22

Attaching EF and EF-S Lenses

23

Detaching a Lens

24

Using a Tripod

24

Trying the Camera Out

25

Enter Playback mode

27

Choose images

27

Play movies

27

Advanced Guide

29

Shutter Button

30

Shooting Modes

31

Adjusting the Screen Angle

31

Access the menu

32

Choose a menu item

32

Choose an option

32

Conrm your choice and exit

32

Using the Menu Screen

33

On-Screen Keyboard

35

Indicator Display

36

Auto Mode /

37

Hybrid Auto Mode

37

Shooting in Hybrid Auto Mode

39

Scene Icons

41

Common, Convenient Features

42

Customizing the Self-Timer

43

Continuous Shooting

44

Image Customization Features

45

Capturing in RAW Format

46

Changing the Aspect Ratio

47

Changing Movie Image Quality

48

Helpful Shooting Features

49

Customizing Camera Operation

50

Other Shooting Modes

51

Saving/Loading Settings

52

Viewing Settings

53

Specic Scenes

54

(Self Portrait)

55

Background (Panning)

56

Control)

57

Shots Resembling Watercolors

59

(Water Painting Eect)

59

(Fish-Eye Eect)

59

(Miniature Eect)

60

(Toy Camera Eect)

60

(High Dynamic Range)

61

Adding Artistic Eects

62

Disabling Auto Slow Shutter

63

Congure movie settings

64

Secure the camera

64

Sound Settings

65

Image Brightness (Exposure)

67

Setting Up Shooting from a

67

Single Screen

67

Changing the Metering Method

68

Changing the ISO Speed

69

Tone Priority)

70

(Auto Lighting Optimizer)

70

Image Colors

71

Congure the setting

72

Customizing Picture Styles

74

Customize the style

75

Select a style to modify

75

Focusing

76

Smooth Zone AF

77

Shooting with Servo AF

78

Shooting with the AF Lock

78

Fine-Tuning the Focus

79

Changing the Focus Setting

79

Shooting in Manual Focus Mode

80

Changing the Flash Mode

81

Shooting with the FE Lock

82

Resetting Flash Settings

83

Changing the Flash Timing

83

Other Settings

84

Correcting Lens Aberrations

85

Tv, Av, M, C1, and C2 Mode

88

Depth-of-Field Preview

89

Specify bulb exposure

90

Enter [ ] mode

91

Congure the settings

91

Customizing Controls and

92

Conguring Custom Functions

93

Assign the function

94

Rearranging Menu Items

96

Saving Shooting Settings

97

(My Menu)

98

Renaming My Menu Tabs

99

Deleting a My Menu Tab

99

Playback Mode

100

Touch-Screen Operations

101

Switching Display Modes

102

Still Images (Digest Movies)

103

Browsing and Filtering Images

104

Double-Touch Magnication

105

Choose a condition

106

View images matching your

106

View the ltered images

106

Image Viewing Options

107

Viewing Slideshows

108

Using the Menu

109

Protecting All Images at Once

110

Selecting a Range

110

Erasing Images

111

Choosing a Selection Method

112

Choosing Images Individually

112

Rating Images (Rating)

114

Editing Still Images

115

Cropping

116

Applying Filter Eects

117

Correcting Red-Eye

118

Save the image

119

Choose a RAW image

119

Access the setting screen

119

Congure advanced settings

119

Reducing File Sizes

122

Editing Digest Movies

123

Wireless Features

124

Transferring Images to a

125

Smartphone

125

Transfer images

126

Prepare for pairing

126

Start Camera Connect

126

Complete pairing

126

Adjust the privacy setting

128

Send an image

128

Using Another Access Point

131

Previous Access Points

133

Web Service

134

Access the Wi-Fi menu

137

Choose [ ]

137

Display images

138

Sending Images to Another

140

Image Sending Options

141

Sending Rated Images

142

Adding Comments

143

Notes on Sending Images

143

(Image Size)

143

Initial Preparations

144

Sending Images

145

Changing a Device Nickname

148

Choose and set an option

149

Changing the Camera Nickname

150

Bluetooth

151

Setting Menu

152

Formatting Memory Cards

153

Using Eco Mode

154

Changing the Video System

154

Electronic Level Calibration

154

Screen Brightness

155

Power-Saving Adjustment

155

Date and Time

156

Display Language

156

Muting Camera Sounds

156

World Clock

156

Activating Camera Sounds

157

Hiding Hints and Tips

157

Cleaning the Image Sensor

158

Checking Certication Logos

159

Adjusting Other Settings

160

Choose the function to reset

161

Restore default settings

161

Accessories

162

System Map

163

Optional Accessories

164

Microphone

165

Other Accessories

165

Flash Units

165

Photo and Movie Storage

166

Printers

166

Using Optional Accessories

167

Shooting Remotely

168

Using the Hot Shoe

169

Still Images

171

Remove when nished

174

Using the Software

175

Saving Images to a Computer

176

Easy Print

177

Conguring Print Settings

178

Available Layout Options

179

Printing ID Photos

179

Printing Movie Scenes

180

Choose an image

182

Specify the number of prints

182

Adding Images to a Photobook

183

Appendix

184

On-Screen Messages

188

On-Screen Information

190

During Playback

191

Functions and Menu Tables

193

Quick Set Menu

195

Shooting Tab

197

C.Fn Tab

204

INFO. Quick Control

206

Set Up Tab

207

My Menu Tab

207

Playback Tab

208

Handling Precautions

209

Specications

210

White Balance

211

Shooting

212

Recording

213

Playback

214

Customizing

214

Interface

215

Operating Environment

215

Battery Charger LC‑E17E

216

Dimensions (CIPA compliant)

216

Weight (CIPA compliant)

216

Battery Pack LP‑E17

216

Security Precautions

219

Trademarks and Licensing

220

Third-Party Software

220

Disclaimer

221

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (221 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.07 MB |

Allemand

Table des matières

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Vor Verwendung

2

Hinweise

3

Konventionen in dieser

3

Bedienungsanleitung

3

Teilebezeichnungen

4

Objektiv

5

Inhaltsverzeichnis

6

Häug verwendete

13

Kamerafunktionen

13

Sicherheitsanweisungen

14

VORSICHT

15

Vorsicht

15

Grundlagen der

17

Kamerabedienung

17

Kamerahaltung

18

Auaden des Akkus

18

Abnehmen des Trageriemens

18

bei einem geladenen

19

Ändern von Datum und Uhrzeit

21

Spracheinstellung

22

Anbringen eines Objektivs

22

Abnehmen eines Objektivs

23

Ausprobieren der Kamera

25

Anzeigen

27

Erweiterte Funktionen

29

Auslöser

30

Aufnahmemodi

31

Rufen Sie das Menü auf

32

Wählen Sie eine Option aus

32

Verwenden des Menübildschirms

33

Bildschirmtastatur

35

Status der Kontrollleuchte

36

Automatikmodus/

37

Modus Hybrid Auto

37

Machen Sie die Aufnahme

39

Fotos/Filme

40

Szenensymbole

41

Häug verwendete, praktische

42

Funktionen

42

Anpassen des Selbstauslösers

43

Reihenaufnahme

44

(Touch-Auslöser)

44

Funktionen zur Bildanpassung

45

Aufnahmen im RAW-Format

46

Nützliche Aufnahmefunktionen

49

Anpassen der Kamera

50

Andere Aufnahmemodi

51

Speichern von Einstellungen

52

Laden von Einstellungen

52

Einstellungen anzeigen

53

Spezielle Szenen

54

(Speisen)

56

Aufnehmen im Monochrom-Modus

58

(Körnigkeit S/W)

58

(Miniatureffekt)

60

(HDR, Hoher Kontrastumfang)

61

Aufnehmen von Filmen im

62

Movie-Modus

62

Kongurieren Sie die Movie

64

Einstellungen

64

Befestigen Sie die Kamera

64

Toneinstellungen

65

Aufnehmen mit der

66

Programmautomatik (Modus [P])

66

Bildhelligkeit (Belichtung)

67

(AE-Speicherung)

68

(AEB-Aufnahme)

69

Ändern der ISO-Empndlichkeit

69

Bildfarben

71

Anpassen von Bildstilen

74

Fokussierung

76

(Touch AF)

77

Aufnehmen mit Servo AF

78

Aufnehmen mit AF-Speicherung

78

Feineinstellung des Fokus

79

Ändern der Fokuseinstellung

79

Ändern des Blitzmodus

81

Langzeitsynchronisation

82

Ändern der Blitzmessmethode

83

Andere Einstellungen

84

Wählen Sie

85

Überprüfen Sie, dass

85

Objektivkorrekturdaten

86

Verschlusszeiten

87

Modi Tv, Av, M, C1 und C2

88

Schärfentiefe-Kontrolle

89

Langzeitbelichtungen

90

[Man. Blitz]

91

Anpassen der Steuerung und

92

Wählen Sie die Funktion aus

93

Rufen Sie den Bildschirm zum

94

Zuweisen von Funktionen auf

94

Weisen Sie die Funktion zu

94

Fotos Movies

96

Speicherbare Einstellungen

97

Speichern häug verwendeter

98

Wiedergabemodus

100

Touchscreen-Bedienvorgänge

101

Wechseln zwischen Anzeigemodi

102

RGB-Histogramm

103

AF-Messfeldanzeige

103

Gitteranzeige

103

Helligkeitshistogramm

103

Anzeigen nach Datum

104

Optionen für die Bildanzeige

107

Anzeigen als Diaschau

108

Verwenden des Menüs

109

Auswählen eines Bereichs

110

Löschen von Bildern

111

Wählen einer Auswahlmethode

112

Auswählen einzelner Bilder

112

Bilder bewerten (Bewertung)

114

Bearbeiten von Fotos

115

Ausschnitt

116

Anwenden von Filtereffekten

117

Korrigieren roter Augen

118

Reduzieren von Dateigrößen

122

Wählen Sie das zu löschende

123

Movie aus

123

Wählen Sie [ ] aus

123

Wireless-Funktionen

124

Smartphone

125

Übertragen Sie Bilder

126

Starten Sie Camera Connect

126

Verbindung aus

126

Schließen Sie das Koppeln ab

126

NFC-kompatiblen Smartphone

127

Passen Sie die

128

Freigabeeinstellung an

128

Wählen Sie ein Bild aus

128

Rufen Sie das WLAN-Menü auf

129

Zugriffspunkten

133

Senden von Bildern an einen

134

Netzwerk an

140

Wählen Sie den Drucker aus

140

Senden mehrerer Bilder

142

Senden bewerteter Bilder

143

Erste Vorbereitungen

144

(Bildgröße)

144

Hinzufügen von Kommentaren

144

Senden von Bildern

145

Verwenden eines Smartphones

146

Steuern der Kamera via WLAN

147

Ändern des Geräte-Kurznamens

149

Ändern des Kamera-Kurznamens

150

Zurücksetzen der Wireless

151

Kommunikationseinstellungen

151

Einstellungsmenü

152

Rufen Sie den Bildschirm

153

[Formatieren] auf

153

Wählen Sie [OK]

153

Ändern des Videosystems

154

Bildschirmhelligkeit

155

Verwenden des Eco-Modus

155

Datum und Uhrzeit

156

Zeitzone

156

Reinigen des Bildsensors

158

Speichern in Bildern

159

Wiederherstellen der Kamera

160

Standardeinstellungen

160

Systemübersicht

163

Optionales Zubehör

164

Mikrofon

165

Sonstiges Zubehör

165

Blitzgeräte

165

Foto- und Filmspeicher

166

Aufnehmen per Fernbedienung

168

(separat erhältlich)

169

Verwenden des Zubehörschuhs

169

Kamera ausgeschaltet ist

173

Verwenden der Software

175

Einfaches Drucken

177

Verfügbare Layout-Optionen

179

Drucken von Passfotos

179

Drucken von Filmszenen

180

Hinzufügen einzelner Bilder

183

Fehlerbehebung

184

Bildschirmmeldungen

188

Bildschirminformationen

190

Während der Wiedergabe

191

Funktionen und Menütabellen

193

Schnelleinstellmenü

195

Aufnahme-Registerkarte

197

C.Fn-Registerkarte

204

Einstellungen-Registerkarte

207

„My Menu“-Registerkarte

207

Wiedergabe-Registerkarte

208

Maßnahmen zur Vermeidung von

209

Technische Daten

210

Weißabgleich

211

Verschluss

211

Aufnahme

212

Aufzeichnen

213

Anpassung

214

Wiedergabe

214

Schnittstelle

215

Betriebsumgebung

215

Stromversorgung

215

Akku-Ladegerät LC-E17E

216

Abmessungen (CIPA-konform)

216

Gewicht (CIPA-konform)

216

Akku LP-E17

216

(WLAN, Bluetooth und andere)

219

Software Dritter

220

Sicherheitsvorkehrungen

220

Marken und Lizenzierung

221

Haftungsausschluss

221

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (221 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.71 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario de la cámara

1

Antes de usar la cámara

2

Notas preliminares e

3

Convenciones de esta guía

3

Nombres de las partes

4

Objetivo

5

Tabla de contenido

6

Operaciones comunes de

13

Instrucciones de seguridad

14

PRECAUCIÓN

15

Precaución

15

Guía básica

17

Retirada de la correa

18

Cómo sujetar la cámara

18

Carga de la batería

18

Ajuste de la fecha y la hora

20

Cambio de la fecha y la hora

21

Montaje de un objetivo

22

Desmontaje de un objetivo

23

Uso de un trípode

24

Prueba de la cámara

25

Visualización

27

Guía avanzada

29

Botón de disparo

30

Modos de disparo

31

Acceda al menú

32

Elija un elemento del menú

32

Elija una opción

32

Conrme su elección y salga

32

Uso de la pantalla de menú

33

Teclado en pantalla

35

Presentación del indicador

36

Modo Auto /

37

Modo Auto híbrido

37

Disparo en modo Auto híbrido

39

Imágenes jas

40

Iconos de escena

41

Características comunes para

42

Congure el ajuste

43

Disparo continuo

44

Características de

45

Captación en formato RAW

46

Cambio del formato

47

Características útiles para

49

Personalización del

50

Otros modos de disparo

51

Guardado y carga de ajustes

52

Visualización de ajustes

53

Escenas especícas

54

(Autorretrato)

55

Cambie el tono de color

56

Dispare

56

(Control contraluz HDR)

57

(Efecto ojo de pez)

59

(Efecto miniatura)

60

(Efecto cámara de juguete)

60

(Alto rango dinámico)

61

Grabación de vídeos en modo

62

(Vídeo time-lapse)

64

Conguración del sonido

65

Acceda a la pantalla Control

67

Cambio del método de medición

68

Cambio de la velocidad ISO

69

Colores de las imágenes

71

Personalice el estilo

75

Elección del sistema AF

76

Zona AF suave

77

Disparo con AF Servo

78

Disparo con el bloqueo AF

78

Ajuste preciso del enfoque

79

Cambio del ajuste de enfoque

79

(Valor máximo MF)

80

Cambio del modo de ash

81

Disparo con el bloqueo FE

82

Otros ajustes

84

Conrme que los datos de

85

Aplique la corrección

85

Modo Tv, Av, M, C1 y C2

88

Acceda al modo [ ]

89

Ajuste el valor de abertura

89

Especique la exposición “B”

90

Congure los ajustes

91

Ajuste el modo de ash en

91

[Flash manual]

91

Elija la función

93

Acceda a la pantalla para

94

Asigne la función

94

Imágenes fijas Vídeos

96

Ajustes que se puede guardar

97

Modo de reproducción

100

Reproduzca vídeos

101

Ajuste el volumen

101

Histograma de luminosidad

103

Histograma RGB

103

Visualización por fecha

104

Ampliación tocando dos veces

105

Elija una condición

106

Opciones de visualización

107

Imágenes fijas

108

Uso del menú

109

Selección de un rango

110

Borrado de imágenes

111

Clasicación de imágenes

114

(Clasicación)

114

Edición de imágenes jas

115

Corrija la imagen

118

Elija [Correc. Ojos Rojos]

118

Elija una imagen

118

Revise el vídeo editado

122

Guarde el vídeo editado

122

Edición de resúmenes de vídeo

123

Funciones inalámbricas

124

Transferencia de imágenes

125

Instale Camera Connect

127

Establezca la conexión

127

Ajuste la conguración

128

Envíe una imagen

128

Acceda al menú Wi-Fi

129

Elija [ ]

129

Uso de otro punto de acceso

131

Puntos de acceso previos

133

Registro de los servicios web

134

Establezca una conexión con

137

Muestre las imágenes

138

Elija [Añadir dispositivo]

140

Opciones de envío de imágenes

141

Envío de imágenes clasicadas

142

Adición de comentarios

143

(tamaño de imagen)

143

Preparativos iniciales

144

Envío de imágenes

145

Elija el elemento a editar

148

Acceda al menú Wi-Fi y elija

148

Elija [Editar dispositivo]

148

Elija y ajuste una opción

149

Cambio del apodo de cámara

150

Elija [Ajustes de Bluetooth]

151

Borre la información

151

Menú de ajuste

152

Formateo de bajo nivel

153

Uso del modo Eco

154

Cambio del sistema de vídeo

154

Luminosidad de la pantalla

155

Ajuste del ahorro de energía

155

Fecha y hora

156

Idioma de la pantalla

156

Hora mundial

156

Limpieza del sensor de imagen

158

Conguración de otros ajustes

160

Elija la función que desee

161

Restablezca los ajustes

161

Accesorios

162

Mapa del sistema

163

Accesorios opcionales

164

Micrófono

165

Otros accesorios

165

Unidades de ash

165

Impresoras

166

Uso de accesorios opcionales

167

Disparo remoto

168

Retírelo cuando termine

174

Uso del software

175

Impresión fácil

177

Impresión de fotos de carnet

179

Impresión de escenas de vídeo

180

Elija [Selec. imág. y cant.]

182

Elija [Selecc.]

183

Apéndice

184

Mensajes en pantalla

188

Información en pantalla

190

Durante la reproducción

191

Tablas de funciones y menús

193

Menú de ajuste rápido

195

Ficha Disparo

197

Ficha C.Fn

204

Control rápido INFO

206

Ficha Mi Menú

207

Ficha Conguración

207

Ficha Reproducción

208

Precauciones de uso

209

Especicaciones

210

Balance de blancos

211

Obturador

211

Pantalla

212

Grabación

213

Personalización

214

Reproducción

214

Interfaz

215

Entorno de funcionamiento

215

Alimentación

215

Cargador de batería LC-E17E

216

Dimensiones (según CIPA)

216

Peso (según CIPA)

216

Batería LP-E17

216

Software de terceros

220

Exención de responsabilidad

221

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (221 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.56 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Vóór gebruik

2

Namen van onderdelen

4

EF-M-lens

5

Inhoudsopgave

6

.........59

7

Algemene bediening camera

13

Veiligheidsinstructies

14

VOORZICHTIG

15

Voorzichtig

15

Basishandleiding

17

De camera vasthouden

18

De accu opladen

18

De riem verwijderen

18

De datum en tijd instellen

20

De datum en tijd wijzigen

21

Een lens bevestigen

22

EF- en EF-S-lenzen bevestigen

23

Een lens verwijderen

24

Een statief gebruiken

24

De camera testen

25

Bekijken

27

Handleiding voor

29

Ontspanknop

30

Opnamestanden

31

De hoek van het scherm

31

Open het -menu

32

Selecteer een menu-item

32

Selecteer een optie

32

Het menuscherm gebruiken

33

Toetsenbord op het scherm

35

Indicatorweergave

36

Auto-modus/

37

Modus Hybride automatisch

37

Digest-lm afspelen

39

Foto’s/lms

39

Scènepictogrammen

41

Algemene, handige functies

42

De zelfontspanner aanpassen

43

Continue opname

44

(Touch Shutter)

44

Beeldkwaliteit wijzigen

45

Vastleggen in RAW-indeling

46

De aspect ratio wijzigen

47

Handige opnamefuncties

49

De camerabediening aanpassen

50

Andere opnamestanden

51

Instellingen opslaan/laden

52

Instellingen bekijken

53

Specieke scènes

54

(Voedsel)

56

Maak de opname

57

(Eect kunst opvallend)

59

(Fisheye-eect)

59

(Miniatuureect)

60

(Speelgoedcamera-eect)

60

(High Dynamic Range)

61

Films opnemen in de lmmodus

62

Zet de camera vast

64

Geluidsinstellingen

65

Opnamen maken in

66

AE-programma ([P]-modus)

66

(Belichtingscompensatie)

67

De meetmethode wijzigen

68

(AE-vergrendeling)

68

(AEB-opname)

69

De ISO-snelheid wijzigen

69

Beeldkleuren

71

Congureer geavanceerde

72

Congureer de instelling

72

Beeldstijlen aanpassen

74

Pas de stijl aan

75

Scherpstellen

76

(Touch AF)

77

Opnamen maken met Servo AF

78

De scherpstelling verjnen

79

De itsmodus wijzigen

81

Flitsinstellingen resetten

83

De itstiming wijzigen

83

De itsmeetmethode wijzigen

83

Overige instellingen

84

Lensafwijkingen corrigeren

85

Tv-, Av-, M-, C1- en C2-modus

88

Breedte-/dieptecontrole

89

Geef de bulbbelichting aan

90

Open de modus [ ]

91

Open het instelscherm

92

Selecteer de functie

93

Open het scherm om functies

94

Wijs de functie toe

94

Foto’s Films

96

Opname-instellingen opslaan

97

(My Menu)

98

Afspeelmodus

100

Touchscreenbewerkingen

101

Van displaymodus wisselen

102

Helderheidshistogram

103

RGB-histogram

103

Op datum weergeven

104

Vergroten door dubbeltikken

105

Selecteer een voorwaarde

106

Bekijk de gelterde beelden

106

Opties voor het weergeven

107

Diavoorstellingen bekijken

108

Via het menu

109

Een reeks selecteren

110

Beelden wissen

111

Foto’s bewerken

115

Filtereecten toepassen

117

Rode-ogen corrigeren

118

Bestandsgroottes verkleinen

122

Digest-lms bewerken

123

Draadloze functies

124

Beelden overdragen naar een

125

Draag de beelden over

126

Open Camera Connect

126

Selecteer de camera waarmee

126

Voltooi het koppelen

126

Installeer Camera Connect

127

Pas de privacyinstelling aan

128

Verzend een beeld

128

Wi-Fi-menu

129

Eerdere toegangspunten

133

Beelden verzenden naar een

134

Open het Wi-Fi-menu

137

Selecteer [ ]

137

Maak verbinding met een

137

Geef het instelscherm van de

138

Geef beelden weer

138

Kies [Apparaat toevoegen]

140

Meerdere beelden verzenden

141

Beoordeelde beelden verzenden

142

Opmerkingen toevoegen

143

Voordat u begint

144

Beelden verzenden

145

De camera bedienen via Wi-Fi

146

Kies het item om te bewerken

148

Kies [Apparaat bewerken]

148

Verbindingsinformatie wissen

149

Wis de informatie

151

Wis de camera-informatie

151

Menu Instellingen

152

Geheugenkaarten formatteren

153

Eco-modus gebruiken

154

Het videosysteem wijzigen

154

Schermhelderheid

155

De spaarstand aanpassen

155

Datum en tijd

156

Weergavetaal

156

Camerageluiden dempen

156

Wereldklok

156

Het touchscreen aanpassen

157

Camerageluiden activeren

157

Hints en tips verbergen

157

De beeldsensor reinigen

158

Certicaatlogo’s controleren

159

Andere instellingen aanpassen

160

Accessoires

162

Systeemschema

163

Optionele accessoires

164

Microfoon

165

Overige accessoires

165

Flitseenheden

165

Foto- en lmopslag

166

Printers

166

Afspelen op een tv

167

Opnamen maken op afstand

168

(afzonderlijk verkrijgbaar)

169

De itsschoen gebruiken

169

Een externe itser gebruiken

171

Externe microfoons gebruiken

173

Verwijder na gebruik

174

De software gebruiken

175

Eenvoudig afdrukken

177

Selecteer [Trimmen]

178

Druk het beeld af

178

Open het afdrukscherm

178

Congureer de instellingen

178

Beschikbare indelingsopties

179

Id-foto’s afdrukken

179

Filmscènes afdrukken

180

Selecteer een beeld

182

Geef het aantal afdrukken op

182

Selecteer [Selectie]

183

Problemen oplossen

184

Meldingen op het scherm

188

Informatie op het scherm

190

Tijdens weergave

191

Functies en menutabellen

193

Menu Snelle instelling

195

Opnametabblad

197

Tabblad C.Fn

204

INFO. Snel instellen

206

Tabblad Instellen

207

Tabblad My Menu

207

Tabblad Afspelen

208

Tips en waarschuwingen voor

209

Specicaties

210

Witbalans

211

Opnamen maken

212

Afspelen

214

Interface

215

Aanpassen

215

Veiligheidsmaatregelen

219

(Wi-Fi, Bluetooth en overige)

219

Handelsmerken en licenties

220

Software van derden

220

Vrijwaring

221

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (13 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Polonais

Table des matières

Pierwsze kroki

1

Zawartość zestawu

2

Początkowe przygotowania

3

Montowanie obiektywu

6

Demontowanie obiektywu

7

Wypróbowanie aparatu

8

Wyświetlanie

9

Zastrzeżenie prawne

10

© CANON INC. 2017

11

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (221 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.82 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Før brug

2

Indledende bemærkninger og

3

Delenes navne

4

Objektiv

5

Indholdsfortegnelse

6

Almindelig kamerabetjening

13

Sikkerhedsinstruktioner

14

FORSIGTIG

15

Forsigtig

15

Grundlæggende

17

Sådan holder du kameraet

18

Opladning af batteripakken

18

Fjern remmen

18

Indstilling af dato og tid

20

Ændring af dato og tid

21

Montering af et objektiv

22

Afmontering af et objektiv

23

Brug af stativ

24

Afprøvning af kameraet

25

Skift til afspilning

27

Vælg billeder

27

Afspil lm

27

Avanceret vejledning

29

Udløserknap

30

Optagelsesmetoder

31

Justering af skærmens vinkel

31

Åbn menuen

32

Vælg et menupunkt

32

Vælg en indstilling

32

Bekræft valget, og afslut

32

Brug af menuskærmen

33

Skærmtastatur

35

Indikatorvisning

36

Auto-tilstand/

37

Hybrid Auto-tilstand

37

Afspilning af lmresume

39

Stillbilleder/lm

39

Sceneikoner

41

Brug af selvudløseren

42

Rammer på skærmen

42

Tilpasning af selvudløseren

43

Kontinuerlig optagelse

44

(Touch udløser)

44

Ændring af billedkvaliteten

45

Optagelse i RAW-Format

46

Ændring af billedformat

47

Nyttige optagelsesfunktioner

49

Kongurer indstillingen

50

Åbn skærmen [Flashkontrol]

50

Andre optagelsestilstande

51

Lagring af indstillinger

52

Visning af indstillinger

53

Bestemte motiver

54

(Selvportræt)

55

Ret farvetonen

56

(HDR-modlyskontrol)

57

(Fremhævet kunsteffekt)

59

(Miniatureeffekt)

60

(Legetøjskameraeffekt)

60

(Højt dynamikområde)

61

Kongurer lmindstillinger

64

Monter kameraet

64

Lydindstillinger

65

Tilstanden P

66

Justering af billedlysstyrke

67

(Eksponeringskompensation)

67

Ændring af målemetoden

68

Ændring af ISO-følsomheden

69

(Auto belysnings optimering)

70

Billedfarver

71

Tilpasning af Picture Styles

74

Fokusering

76

(Touch AF)

77

Optagelse med servo AF

78

Optagelse med AF-lås

78

Finjustering af fokus

79

Ændring af fokusindstillingen

79

Ændring af ashmetoden

81

Optagelse med FE-lås

82

Ændring af ashmålingsmetode

83

Andre indstillinger

84

Objektivkorrektionsdata

85

Bestemte lukkerhastigheder

88

(tilstanden [Tv])

88

Visning af skarphedsdybde

89

Angiv bulb-eksponering

90

Skift til tilstanden [ ]

91

Kongurer indstillingerne

91

Tilpasning af kontroller

92

Vælg en funktion

93

Åbn skærmen til tildeling af

94

Tildel funktionen

94

Omarrangering af menupunkter

96

Indstillinger, der kan gemmes

97

Flyt eventuelt om på

98

Omdøbning af Min menu-faner

99

Sletning af en Min menu-fane

99

Afspilningstilstand

100

Betjening af touchskærmen

101

Skift af visningsmetoder

102

Lysstyrkehistogram

103

RGB-histogram

103

Visning ud fra dato

104

Forstørrelse med dobbelttryk

105

Vælg en betingelse

106

Billedvisningsindstillinger

107

Diasvisning

108

Brug af menuen

109

Valg af en række

110

Sletning af billeder

111

Valg af en udvælgelsesmetode

112

Valg af billeder individuelt

112

Bedømmelse af billeder

114

(Bedømmelse)

114

Redigering af stillbilleder

115

Beskæring

116

Anvendelse af ltereffekter

117

Korrigering for røde øjne

118

Gem billedet

119

Vælg et RAW-billede

119

Åbn indstillingsskærmen

119

Angiv behandlingsbetingelser

119

Reducering af lstørrelser

122

Redigering af lmresumeer

123

Trådløse funktioner

124

Overførsel af billeder til

125

Installer Camera Connect

127

Opret forbindelsen

127

Send et billede

128

Åbn menuen Wi-Fi

129

Vælg [ ]

129

Brug af et andet adgangspunkt

131

Tidligere adgangspunkter

133

Afsendelse af billeder til

134

Opret forbindelse til et

137

Vis billederne

138

Vælg [Tilføj en enhed]

140

Afsendelse af ere billeder

141

Tilføjelse af kommentarer

143

Første klargøring

144

Afsendelse af billeder

145

Styring af kameraet via Wi-Fi

146

Åbn menuen Wi-Fi, og vælg en

148

Vælg [Rediger en enhed]

148

Slet oplysningerne

151

Slet kameraoplysningerne

151

Menuen Indstilling

152

Formatering på lavt niveau

153

Brug af Eco-tilstand

154

Ændring af videosystemet

154

Skærmens lysstyrke

155

Justering af energisparer

155

Dato og tid

156

Sprog på skærmen

156

Deaktivering af kameralyde

156

Verdensur

156

Justering af touchskærmen

157

Aktivering af kameralyde

157

Skjul råd og tips

157

Rensning af billedsensoren

158

Åbn skærmen [Basisindst]

160

Åbn skærmen [Andre indst]

161

Tilbehør

162

Systemkort

163

Ekstratilbehør

164

Mikrofon

165

Andet tilbehør

165

Flashenheder

165

Lagring af fotos og lm

166

Printere

166

Brug af ekstratilbehør

167

Fjernoptagelse

168

Brug af hot shoe

169

Stillbilleder

171

Brug af softwaren

175

Nemt print

177

Mulige layoutindstillinger

179

Printet af ID-billeder

179

Print af lmscener

180

Vælg [Vælg billeder og stk.]

182

Vælg et billede

182

Angiv antallet af kopier

182

Appendiks

184

Meddelelser på skærmen

188

Hukommelseskortfejl

189

Oplysninger på skærmen

190

Under afspilning

191

Funktioner og menulister

193

Hurtigindstillingsmenu

195

Fanen Optagelse

197

Fanen C.Fn

204

INFO. Quick Control

206

Fanen Opsætning

207

Fanen Min menu

207

Fanen Afspilning

208

Forholdsregler vedrørende

209

Specikationer

210

Hvidbalance

211

Optagelse

212

Afspilning

214

Tilpasning

214

Interface

215

Driftsmiljø

215

Batterioplader LC-E17E

216

Mål (CIPA-kompatibelt)

216

Vægt (CIPA-kompatibelt)

216

Batteripakke LP-E17

216

Sikkerhedsregler

219

Varemærker og licenser

220

Tredjepartsoftware

220

Ansvarsfraskrivelse

221

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (221 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.37 MB |

Table des matières

Használat előtt

2

Előzetes és jogi információk

3

Az útmutatóban használt

3

Részegységek elnevezései

4

Objektív

5

Tartalomjegyzék

6

A fényképezőgép általános

13

Biztonsági instrukciók

14

ÓVINTÉZKEDÉSEK

15

Vigyázat

15

Alapszintű útmutató

17

A fényképezőgép tartása

18

A szíj leszerelése

18

A dátum és az idő beállítása

20

A dátum és idő módosítása

21

Objektív csatlakoztatása

22

Objektív levétele

23

Objektív használati útmutatók

23

Az állvány használata

24

A fényképezőgép kipróbálása

25

Megjelenítés

27

Haladó útmutató

29

Exponálógomb

30

Felvételi módok

31

A kijelző szögének beállítása

31

Jelenítse meg a menüt

32

Válasszon egy menüelemet

32

Válasszon egy beállítást

32

A jelzőfény jelentése

33

Automatikus üzemmód/

34

Hibrid auto üzemmód

34

Válassza a [ ] módot

36

Állítsa be a kompozíciót

36

Készítse el a felvételt

36

Állóképek/videók

37

Jelenetikonok

38

Ismert, kényelmes funkciók

39

Önkioldó testreszabása

40

Sorozatfelvétel

41

(Érintéses kioldás)

41

A képminőség megváltoztatása

42

A képarány módosítása

44

Felvételt segítő funkciók

46

A fényképezőgép működésének

47

Egyéb felvételi módok

48

Beállítások mentése/betöltése

49

Beállítások megtekintése

50

Különleges jelenetek

51

(Önarckép)

52

Módosítsa a színtónust

53

(HDR háttérfény-komp.)

54

(Miniatűr effektus)

57

(Játékkamera effekt)

57

(Nagy dinamikatartomány)

58

Videofelvételek rögzítése

59

Videofelvétel üzemmódban

59

Rögzítse a fényképezőgépet

61

Hangbeállítások

62

Az ISO érzékenység módosítása

63

(AEB-fényképezés)

64

A kép színei

65

Egyéni fehéregyensúly

66

Képstílusok testreszabása

68

Egyéni képstílusok mentése

69

Fókuszálás

70

Egyenletes AF-zóna

71

+Követés

71

(Érintéses AF)

72

Adja meg a beállítást

73

Állítsa be az élességet

73

Az élesség nomhangolása

74

A vakumód megváltoztatása

75

Automatikus

76

Hosszú szinkron

76

Egyéb beállítások

78

Objektívtorzítás korrekciója

79

Az objektív korrekciós adatai

80

Tv, Av, M, C1 és C2 mód

82

Mélységélesség-előnézet

83

Hosszú expozíciós felvételek

84

Adja meg a beállításokat

85

A kezelőszervek és a kijelző

86

Egyedi funkciók kongurálása

87

Rendelje hozzá a funkciót

88

A menthető beállítások

91

(Saját menü)

92

A Saját menü lapok átnevezése

93

Saját menü lap törlése

93

Lejátszási mód

94

Érintőképernyős műveletek

95

AF-pont jelzés

96

Nagyítás dupla érintéssel

97

Válasszon feltételt

98

Nézze meg a szűrt képeket

98

Képmegjelenítési beállítások

99

Diavetítés megtekintése

100

A menü használata

101

Tartomány kijelölése

102

Képek törlése

103

Több kép törlése egyszerre

104

Képek értékelése (Értékelés)

106

Állóképek szerkesztése

107

Képkivágás

108

Szűrőeffektusok alkalmazása

109

Vörösszem-hatás javítása

110

Mentse el a képet

111

Válasszon egy RAW-képet

111

Mentse a szerkesztett videót

114

Válassza a [ ] lehetőséget

115

Erősítse meg a törlést

115

Vezeték nélküli funkciók

116

Képek átvitele okostelefonra

117

Képek átvitele

119

Küldjön képet

120

A Camera Connect telepítése

120

Hozza létre a kapcsolatot

120

Más elérési pont használata

123

Képek küldése regisztrált

126

Jelenítse meg a Wi-Fi menüt

129

Válassza ki a célhelyet

129

Csatlakoztassa a nyomtatót

132

Válassza ki a nyomtatót

132

Több kép küldése

134

Értékelt képek küldése

135

Előkészületek

136

Megjegyzések hozzáadása

136

Képek küldése

137

A fényképezőgép képeinek

138

Csatlakozás adatainak törlése

141

Eszköz becenevének módosítása

141

Beállítások menü

144

A memóriakártya formázása

145

A gazdaságos mód használata

146

A videorendszer módosítása

146

A kijelző fényereje

147

Dátum és idő

148

A kijelző nyelve

148

Világóra

148

A tippek elrejtése

149

A képérzékelő tisztítása

150

Érzékelő kézi tisztítása

151

Tartozékok

154

Rendszertérkép

155

Választható tartozékok

156

Mikrofon

157

Egyéb tartozékok

157

Vakuegységek

157

Nyomtatók

158

Kép- és videotárolás

158

Lejátszás tévékészüléken

159

Fényképezés távvezérléssel

160

A szoftverek használata

162

Képek mentése számítógépre

163

Egyszerű nyomtatás

164

Igazolványképek nyomtatása

166

Videó képkockáinak nyomtatása

167

Állóképek

168

Válasszon egy képet

169

Állítsa be a példányszámot

169

Kiválasztási mód választása

170

Képek hozzáadása egyenként

170

Mellékletek

171

A kijelzőn megjelenő üzenetek

175

Felvétel készítésekor

177

Lejátszáskor

178

Funkciók és menük táblázatai

180

Gyorsbeállítások menü

182

Felvételkészítési lap

184

C.Fn lap

191

INFO. Gyorsvezérlés

193

Beállítás lap

194

Saját menü lap

194

Lejátszás lap

195

Műszaki adatok

197

Fehéregyensúly

198

Felvétel

199

Testreszabás

201

Lejátszás

201

Csatlakozók

202

Üzemeltetési feltételek

202

Tápellátás

202

LC-E17E akkumulátortöltő

203

Méretek (CIPA-nak megfelelő)

203

Súly (CIPA-nak megfelelő)

203

LP-E17 akkumulátoregység

203

Tárgymutató

204

Biztonsági óvintézkedések

206

(Wi-Fi, Bluetooth vagy más)

206

Védjegyek és licencek

207

Harmadik fél szoftverei

207

A felelősség kizárása

208

Canon EOS M6 Manuel d'utilisateur (13 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Slovaque

Table des matières

Kezdeti lépések

1

A csomag tartalma

2

Előkészületek

3

A dátum és idő módosítása

5

Objektív csatlakoztatása

6

Objektív levétele

7

Megjelenítés

8

Védjegyek és licencek

9

A felelősség kizárása

9

© CANON INC. 2017

10

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
VB-H751LE	Manuel d'utilisateur Canon VB-H751LE Guida d'installazione, 4 pages
PowerShot SX50 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX50 HS User guide, 283 pages
i-SENSYS MF411dw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF411dw Manual do usuário, 943 pages
IXUS 185	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 185 Användarguide, 10 pages
SELPHY CP1000	Manuel d'utilisateur Canon SELPHY CP1000 Manual do usuário, 46 pages
PowerShot A580	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A580 Benutzerhandbuch [sk] , 195 pages
VB-H43	Manuel d'utilisateur Canon VB-H43 Installationsanleitung, 2 pages
Digital IXUS IIs	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS IIs Käyttöohjeet [el] , 163 pages
PowerShot SX170 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX170 IS Handleiding, 135 pages
PIXMA MG2540S	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MG2540S Manuale utente [es] , 626 pages
Powershot SX520 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX520 HS Benutzerhandbuch, 9 pages
Digital IXUS i zoom	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS i zoom Brugervejledning [en] , 129 pages
LEGRIA HF S21	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S21 Instrukcja obsługi, 210 pages
PowerShot D20	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot D20 Manuale utente Guida utente Manuale utente [et] , 2 pages
EF 50mm f/1.2L USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 50mm f/1.2L USM Manual de usuario [en] , 11 pages
FAX-B840	Manuel d'utilisateur Canon FAX-B840 Руководство пользователя, 68 pages
PIXMA E204	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA E204 User manual [pt] , 188 pages
PIXMA MX725	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX725 Manual do usuário, 222 pages
EOS-1Ds Mark II	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1Ds Mark II Mode d'emploi, 180 pages
MAXIFY MB5050	Manuel d'utilisateur Canon MAXIFY MB5050 Bedienungsanleitung, 1198 pages

Canon appareils