Canon IXUS 185 manuels

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (10 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Anglais

Table des matières

Getting Started

1

Package Contents

2

Manuals and Software

3

Initial Preparations

3

1 Open the cover

4

2 Insert the battery pack

4

4 Close the cover

4

2 Set the date and time

5

3 Set the home time zone

5

1 Turn the camera on

5

1 Enter Playback mode

6

2 Access the setting screen

6

Trying the Camera Out

7

3 Play movies

8

Trademarks and Licensing

9

Disclaimer

9

© CANON INC. 2017

10

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.32 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario de la cámara

1

Contenido del paquete

2

Imágenesjas

4

Tabla de contenido

5

Disparar

6

Grabar/ver vídeos

6

Imprimir

6

Guardar

6

Instrucciones de seguridad

7

PRECAUCIÓN

8

Precaución

8

Guía básica

10

Preparativos iniciales

11

1 Abra la tapa

12

2 Introduzca la batería

12

4 Cierre la tapa

13

1 Encienda la cámara

13

3 Especique la zona

14

4 Finalice el proceso de

14

1 Acceda al modo de

14

3 Elija [Fecha/Hora]

14

3 Establezca el idioma de

15

4 Cambie la fecha y la hora

15

Prueba de la cámara

16

Grabación de vídeos

17

Comience a grabar

17

Termine de grabar

17

Desactivación de Auto fácil

17

2 Elija las imágenes

18

3 Reproduzca vídeos

18

2 Borre la imagen

19

(Autodesconexión)

21

Botón de disparo

22

Uso del menú FUNC

23

Uso de la pantalla de menú

24

Presentación del indicador

25

Modo Auto

26

3 Componga la toma

27

4 Dispare

27

Imágenes jas/Vídeos

29

Imágenes jas

29

Iconos de escena

30

Recuadros en pantalla

30

Características comunes para

31

1 Congure el ajuste

32

2 Dispare

32

1 Entre en el modo de Zoom

32

1 Elija [ ]

34

2 Congure el ajuste

34

(tamaño de imagen)

36

Desactivación de la lámpara

37

Otros modos de disparo

38

Escenas especícas

39

1 Acceda al modo [ ]

40

1 Elija un modo de disparo

40

(Efecto miniatura)

41

2 Elija un tono de color

42

3 Dispare

42

Modos especiales para otros

43

3 Compruebe la exposición

44

Cambio del método de medición

47

Cambio de la velocidad ISO

47

Ajuste del balance de blancos

48

Imágenesjas Vídeos

49

Cara AiAF

50

1 Elija [AF Seguim.]

51

2 Elija un sujeto que desee

51

2 Enfoque

51

Cambio del ajuste de enfoque

52

Cambio del modo de ash

53

Otros ajustes

54

1 Ajuste [Mostrar hora] en

55

Modo de reproducción

56

Visualización

57

2 Elija una imagen

58

Opciones de visualización

60

Protección de imágenes

61

Uso del menú

62

Selección de un rango

62

3 Elija una imagen nal

63

4 Proteja las imágenes

63

1 Elija [Proteger todas las

63

2 Proteja las imágenes

63

Borrado de imágenes

64

Rotación de imágenes

66

Edición de imágenes jas

67

Menú de ajuste

69

Ajuste del volumen

70

1 Especique su destino

71

2 Cambie a la zona horaria

71

1 Acceda a la pantalla

73

2 Elija [OK]

73

Numeración de archivos

74

Idioma de la pantalla

75

Conguración de otros ajustes

75

2 Restablezca los ajustes

76

Accesorios

77

Mapa del sistema

78

Accesorios opcionales

79

Uso de accesorios opcionales

80

Uso del software

81

1 Descargue el software

82

2 Encienda la cámara para

83

3 Guarde las imágenes en

83

Impresión de imágenes

84

3 Imprima la imagen

88

1 Elija [Selecc.]

91

Apéndice

94

Solución de problemas

95

Mensajes en pantalla

97

Información en pantalla

99

“Visualización” (=

100

Tablas de funciones y menús

101

Menú FUNC

102

Guía avanzada

103

Ficha Disparo

104

Ficha Impresión

106

Ficha Conguración

106

Ficha Reproducción

106

Especicaciones

107

Precauciones de uso

107

Alimentación

109

Interfaz

109

Entorno de funcionamiento

109

Dimensiones (según CIPA)

109

Peso (según CIPA)

109

Batería NB-11L

110

Exención de responsabilidad

113

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.75 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Kassens indhold

2

Kompatible hukommelseskort

2

Indholdsfortegnelse

5

Almindelig kamerabetjening

6

Sikkerhedsinstruktioner

7

FORSIGTIG

8

Forsigtig

8

Grundlæggende vejledning

10

Første klargøring

11

1 Åbn dækslet

12

2 Isæt batteripakken

12

3 Kontroller kortets

12

4 Luk dækslet

12

1 Tænd kameraet

13

2 Angiv dato og klokkeslæt

13

3 Angiv din egen tidszone

14

4 Afslutkongurationen

14

2 Åbn menuskærmen

14

3 Vælg [Dato/Tid]

14

2 Åbn indstillingsskærmen

15

Afprøvning af kameraet

16

Optagelseaflm

17

Start optagelse

17

Afslut optagelse

17

Deaktivering af Easy Auto

17

2 Vælg billeder

18

3 Afspillm

18

2 Slet billedet

19

Grundlæggende oplysninger om

20

Optagelsestilstand

21

Afspilningstilstand

21

Udløserknap

22

Brug af menuen FUNC

23

Brug af menuskærmen

24

Indikatorvisning

25

Auto-tilstand

26

Optagelse med kameravalgte

27

Stillbilleder/lm

29

Stillbilleder

29

Motivikoner

30

Rammer på skærmen

30

1 Flyt zoomknappen mod [ ]

31

2 Skub zoomknappen mod

31

1 Kongurerindstillingen

32

2 Optag

32

1 Vælg [ ]

34

2 Kongurerindstillingen

34

Deaktivering af hjælpelys

37

Andre optagelsestilstande

38

Bestemte motiver

39

Bruge specialeffekter

40

(Vidvinkeleffekt)

41

(Miniatureeffekt)

41

2 Vælg en farvetone

42

3 Optag

42

Tag monokrome billeder

43

2 Vælg lukkertiden

44

3 Tjek eksponeringen

44

4 Optag

44

Tilstanden P

45

1 Skift til tilstanden [ ]

46

Ændring af målemetode

47

Ændring af ISO-følsomhed

47

Justering af hvidbalance

48

Brugerdenerethvidbalance

49

(Uendelig)

50

1 Vælg [Tracking AF]

51

2 Vælg et motiv, der skal

51

2 Fokuser

51

Ændring af fokusindstillingen

52

Ændring af ashtilstanden

53

Andre indstillinger

54

4 Justér lydstyrken

57

2 Vælg et billede

58

Stillbilleder Film

59

Billedvisningsindstillinger

60

Beskyttelse af billeder

61

Med menuen

62

Valg af billeder individuelt

62

Valg af en række

62

3 Vælg et slutbillede

63

4 Beskyt billederne

63

2 Beskyt billederne

63

Sletning af billeder

64

Rotering af billeder

66

Redigering af stillbilleder

67

Korrigering af røde øjne

68

Menuen Indstilling

69

Justering af kameraets

70

1 Angiv dit rejsemål

71

1 Åbn skærmen [Formatér]

73

2 Vælg [OK]

73

Filnummerering

74

Sprog på skærmen

75

Datobaseret billedlagring

75

1 Åbn skærmen [Nulstil alt]

76

Tilbehør

77

Systemkort

78

Ekstraudstyr

79

Brug af ekstraudstyr

80

Brug af softwaren

81

1 Hent softwaren

82

2 Tænd kameraet for at åbne

83

Print af billeder

84

4 Vælg et layout

87

5 Print billedet

87

1 Vælg [ID-billede]

87

2 Vælg længden på den lange

87

3 Vælg printområdet

88

4 Print billedet

88

1 Åbn printskærmen

88

2 Vælg en printmetode

88

3 Print billedet

88

3 Angiv antallet af kopier

89

Valg af en udvælgelsesmetode

90

1 Vælg [Vælg]

91

Visning af forbindelsesstatus

92

Eye-Fi-kort

93

Appendiks

94

Fejlnding

95

Optagelse af lm

96

Afspilning

96

Skærmmeddelelser

97

Skærmoplysninger

99

Grundlæggende

100

Funktioner og menulister

101

Menuen FUNC

102

Avanceret

103

Fanen Optagelse

104

Fanen Print

106

Fanen Opsætning

106

Fanen Afspilning

106

Specikationer

107

Interface

109

Driftsmiljø

109

Mål (CIPA-kompatibelt)

109

Vægt (CIPA-kompatibelt)

109

Varemærker og licenser

113

Ansvarsfraskrivelse

113

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.06 MB |

Portugais

Table des matières

PORTUGUÊS

1

Conteúdo da embalagem

2

Nomes de peças e convenções

4

Operações comuns da câmara

6

Instruções de segurança

7

Manual básico

10

Preparativos iniciais

11

1 Abraatampa

12

2 Insiraabateria

12

4 Fecheatampa

13

1 Ligueacâmara

13

2 Denaadataeahora

13

3 Especiqueoseufuso

14

4 Concluaoprocesso

14

2 Acedaaoecrãdemenu

14

3 Escolha[Data/Hora]

14

2 Acedaaoecrãdedenição

15

4 Altereadataeahora

15

Experimentar a câmara

16

Gravarlmes

17

Comeceagravar

17

Termineagravação

17

DesativaromodoAutofácil

17

2 Escolhaimagens

18

3 Reproduzalmes

18

1 Escolhaumaimagem

19

2 Apagueaimagem

19

Noções básicas sobre a câmara

20

(desligar automático)

21

Botão do obturador

22

Utilizar o menu FUNC

23

Utilizar o ecrã de menu

24

Ecrã Indicador

25

Modo automático

26

Disparar com as denições

27

Desativar o modo Auto fácil

28

Fotograas

29

Ícones de cenas

30

Molduras no ecrã

30

Funcionalidades práticas

31

1 Congureadenição

32

2 Dispare

32

1 AcedaaoMododezoom

32

1 Escolha[ ]

34

2 Congureadenição

34

(tamanho de imagem)

36

Personalizar o funcionamento

37

Outros modos de disparo

38

Cenas especícas

39

Aplicar efeitos especiais

40

(Efeito miniatura)

41

3 Dispare

42

Fotografar em monocromático

43

4 Junte-seaosmotivosno

44

2 Escolhaavelocidade

44

3 Veriqueaexposição

44

4 Dispare

44

Brilho da imagem (exposição)

46

Alterar o método de medição

47

Alterar a velocidade ISO

47

Ajustar o balanço de brancos

48

Alcance de disparo e focagem

49

Alterar o modo de moldura AF

50

1 Escolha[Seguim.AF]

51

2 Foque

51

Alterar a denição de focagem

52

Alterar o modo de ash

53

Outras denições

54

1 Dena[Visualização]para

55

Modo de reprodução

56

4 Ajusteovolume

57

Navegar e ltrar imagens

58

Fotograas Filmes

59

1 Amplieumaimagem

60

Proteger imagens

61

Utilizar o menu

62

Selecionar várias

62

3 Escolhaumaimagemnal

63

4 Protejaasimagens

63

1 Escolha[ProtegerTodas

63

2 Protejaasimagens

63

Apagar imagens

64

Rodar imagens

66

Editar fotograas

67

Corrigir olhos vermelhos

68

Menu de conguração

69

Silenciar operações da câmara

70

Ajustar o volume

70

Ocultar as dicas e sugestões

70

Data e Hora

70

1 Especiqueodestino

71

2 Mudeparaofusohorário

71

1 Acedaaoecrã[Formatar]

73

2 Escolha[OK]

73

Numeração de cheiros

74

Idioma de visualização

75

Ajustar outras denições

75

2 Restaureaspredenições

76

Acessórios

77

Mapa do sistema

78

Acessórios opcionais

79

Utilizar acessórios opcionais

80

Utilizar o software

81

1 Transraosoftware

82

2 Sigaasinstruções

82

3 Guardeasimagens

83

Imprimir imagens

84

7 Imprimaaimagem

85

2 Congureasdenições

85

Imprimir cenas de lmes

87

Opçõesdeimpressãodelmes

88

2 Escolhaumaimagem

89

3 Especiqueonúmerode

89

Escolherummétododeseleção

90

1 Escolha[Seleção]

91

Apêndice

94

Resolução de problemas

95

Gravar lmes

96

Mensagens no ecrã

97

Informações no ecrã

99

Reprodução (apresentação

100

Tabelas de funções e de menus

101

Menu FUNC

102

Separador Disparo

104

Separador Impressão

106

Separador Congurar

106

Separador Reprodução

106

Especicações

107

Precauções de manuseamento

107

Obturador

108

Abertura

108

Fotografar

108

Gravação

109

Alimentação

109

Interface

110

Ambientedefuncionamento

110

Peso(compatívelcomaCIPA)

110

Índice remissivo

111

Marcascomerciaiselicenças

113

Isençãoderesponsabilidade

113

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (10 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Polonais

Table des matières

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.78 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Pakkauksen sisältö

2

Yhteensopivat muistikortit

2

Sisällysluettelo

5

Tavalliset kameratoiminnot

6

Turvaohjeita

7

Perusopas

10

Alkuvalmistelut

11

1 Avaa kansi

12

2 Aseta akku paikalleen

12

3 Tarkista kortin

12

4 Sulje kansi

13

1 Kytke kameraan virta

13

3 Määritä asuinpaikkasi

14

1 Siirry toistotilaan

14

2 Avaa valikkonäyttö

14

3 Valitse [Päiväys/Aika]

14

2 Käytä asetusnäyttöä

15

3 Aseta näytön kieli

15

Kameran kokeileminen

16

Videoiden tallentaminen

17

Aloita tallennus

17

Lopeta tallennus

17

2 Valitse kuvat

18

3 Toista videoita

18

1 Valitse poistettava kuva

19

2 Poista kuva

19

Kameran perusteet

20

Päällä/Pois

21

Laukaisin

22

Kuvausnäytön asetukset

22

FUNC.-valikon käyttäminen

23

Valikkonäytön käyttäminen

24

Merkkivalonäyttö

25

Automaattitila

26

3 Sommittele kuva

27

4 Kuvaa

27

2 Osoita kamera kohteeseen

27

Stillkuvat/videot

29

Stillkuvat

29

Kuvauskohteiden kuvakkeet

30

Näytön kehykset

30

1 Siirrä zoomausvipua kohti

31

1 Määritä asetus

32

2 Kuvaa

32

1 Siirry automaattiseen

32

1 Valitse [ ]

34

2 Määritä asetus

34

Kuvan mukauttamisominaisuudet

36

Valon poistaminen käytöstä

37

Muut kuvaustilat

38

Erikoiskuvaus

39

1 Siirry [ ]-tilaan

40

1 Valitse kuvaustila

40

(Kalansilmätehoste)

41

2 Valitse värisävy

42

3 Kuvaa

42

Yksiväristen kuvien ottaminen

43

2 Valitse valotusaika

44

3 Tarkista valotus

44

([P]-tila)

46

Kuvan kirkkaus (Valotus)

46

Mittausmenetelmän muuttaminen

47

ISO-herkkyyden muuttaminen

47

Valkotasapainon säätäminen

48

Kuvausetäisyys ja tarkennus

49

(Ääretön)

50

1 Valitse [Seur.kehys]

51

2 Tarkenna

51

Salamatilan vaihtaminen

53

Muut asetukset

54

Toistotila

56

Katseleminen

57

2 Valitse kuva

58

1 Valitse kuvanäytön tai

59

2 Valitse kuvanäytön tai

59

3 Katso suodatetut kuvat

59

Kuvien katselemisen asetukset

60

Kuvien suojaaminen

61

Valikon käyttäminen

62

Alueen valitseminen

62

3 Valitse viimeinen kuva

63

4 Suojaa kuvat

63

2 Suojaa kuvat

63

Kuvien poistaminen

64

Kuvien kääntäminen

66

Stillkuvien muokkaaminen

67

Punasilmäkorjaus

68

Asetusvalikko

69

Äänenvoimakkuuden säätäminen

70

Vinkkien piilottaminen

70

Päiväys ja aika

70

1 Määritä kohde

71

2 Vaihda kohteen

71

1 Avaa [Alusta]-näyttö

73

2 Valitse [OK]

73

3 Alusta muistikortti

73

Kuvanumerointi

74

Näytön kieli

75

Muiden asetusten säätäminen

75

2 Palauta oletusasetukset

76

Lisävarusteet

77

Järjestelmäkartta

78

Valinnaiset lisävarusteet

79

Valinnaisten lisävarusteiden

80

Ohjelmiston käyttäminen

81

1 Lataa ohjelmisto

82

2 Noudata näyttöön tulevia

82

2 Käynnistä kamera

83

Kuvien tulostaminen

84

4 Valitse asettelu

87

5 Tulosta kuva

87

1 Valitse [Passikuva]

87

3 Valitse tulostettava alue

88

4 Tulosta kuva

88

1 Avaa tulostusnäyttö

88

2 Valitse tulostustapa

88

3 Tulosta kuva

88

1 Valitse [Valitse]

91

Yhteyden tilan näyttö

92

Vianmääritys

95

Videoiden kuvaaminen

96

Näytössä näkyvät ilmoitukset

97

Näytössä näkyvät tiedot

99

”Katseleminen” (=

100

Toiminnot ja valikkotaulukot

101

FUNC.-valikko

102

Laaja käyttöopas

103

Kuvausvalikko

104

Tulostusvalikko

106

Toistotilan FUNC.-valikko

106

Asetukset-välilehti

106

Toistovalikko

106

Tekniset tiedot

107

Käsittelyohjeita

107

Liitäntä

109

Käyttöympäristö

109

Akku NB-11L

110

Latauslaite CB-2LF/CB-2LFE

110

Hakemisto

111

Tavaramerkit ja lisensointi

113

Rajoitukset

113

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.05 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Zawartość zestawu

2

Zgodne karty pamięci

2

Nazwy elementów aparatu

4

Spis treści

5

Podstawy obsługi aparatu

6

OSTRZEŻENIE

7

PRZESTROGA

8

Przestroga

8

Przewodnik podstawowy

10

Początkowe przygotowania

11

1 Otwórzpokrywę

12

2 Włóżbaterię

12

3 Sprawdźpozycję

12

4 Zamknijpokrywę

13

1 Włączaparat

13

2 Ustawdatęigodzinę

13

3 Wskażmacierzystąstrefę

14

2 Przejdźdoekranumenu

14

3 Wybierzopcję[Data/godz]

14

3 Ustawjęzykmonitora

15

4 Zmieńdatęigodzinę

15

Wypróbowanie aparatu

16

Filmowanie

17

Rozpocznijnagrywanie

17

Zakończnagrywanie

17

WyłączanietrybuŁatweauto

17

2 Wybierzzdjęcia

18

3 Odtwórzlmy

18

1 Wybierzzdjęcie,którema

19

2 Usuńzdjęcie

19

Przewodnik zaawansowany

20

Włączanie/wyłączanie

21

Przycisk migawki

22

Opcje ekranu informacyjnego

22

Korzystanie z menu FUNC

23

Korzystanie z ekranu menu

24

Wyłączanie trybu Łatwe auto

25

Zdjęcia/lmy

26

Ikony scenerii

27

Ramki na ekranie

27

2 Ponownieprzesuńdźwignię

28

1 Wprowadźustawienie

29

1 Włącztrybautomatycznego

29

1 Wybierzikonę[ ]

31

2 Wprowadźustawienie

31

Funkcje dostosowywania obrazu

32

Wyłączanie lampki

33

Łatwe auto

33

Inne tryby fotografowania

34

Szczególne scenerie

35

Zdjęcia Filmy

36

2 Wybierzczasnaświetlania

40

3 Sprawdźekspozycję

40

(tryb [P])

42

Jasność obrazu (ekspozycja)

42

Zmiana metody pomiaru

43

Zmiana czułości ISO

43

Korygowanie balansu bieli

44

(nieskończoność)

46

Zmiana trybu ramki AF

46

2 Wybierzobiekt,naktórym

47

2 Ustawostrość

47

Zmiana ustawienia ostrości

48

Lampa błyskowa

49

Inne ustawienia

50

Tryb wyświetlania

52

Wyświetlanie

53

2 Wybierzzdjęcie

54

2 Wybierzdrugiwarunekdla

55

Opcje wyświetlania zdjęć

56

Ochrona zdjęć

57

Wybieranie pojedynczych zdjęć

58

Wybieranie zakresu

58

3 Wybierzzdjęciekońcowe

59

4 Włączochronęzdjęć

59

2 Włączochronęzdjęć

59

Usuwanie obrazów

60

Obracanie zdjęć

62

Edytowanie zdjęć

63

Korekta czerwonych oczu

64

Menu ustawień

65

Dostosowywanie podstawowych

66

1 Wskażmiejscedocelowe

67

1 Przejdźdoekranu

69

2 Wybierzopcję[Tak]

69

3 Sformatujkartępamięci

69

Numery plików

70

Język wyświetlacza

71

Sprawdzanie logo certykatów

71

1 Przejdźdoekranu

72

1 Pobierzoprogramowanie

73

2 Postępujzgodnie

73

2 Włączaparat,abyuzyskać

73

Drukowanie zdjęć

75

7 Wydrukujzdjęcie

76

2 Wprowadźustawienia

76

Drukowanie ujęć lmowych

78

Opcjedrukowanialmów

79

3 Określliczbęodbitek

80

1 Wybierzopcję[Wybierz]

82

Sygnalizacja stanu połączenia

83

Rozwiązywanie problemów

86

Komunikaty ekranowe

88

Poziomnaładowaniabaterii

90

Tabele funkcji i menu

92

Menu FUNC

93

Przewodnik

94

Karta Fotografowanie

95

Karta Drukowanie

97

Menu FUNC. trybu wyświetlania

97

Karta Nastawy

97

Karta Wyświetlanie

97

Dane techniczne

98

Zalecenia dotyczące obsługi

98

Przysłona

99

Lampabłyskowa

99

Fotografowanie

99

Nagrywanie

100

Zasilanie

100

Skorowidz

102

Zastrzeżenieprawne

104

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.02 MB |

Slovaque

Table des matières

A csomag tartalma

2

Kompatibilis memóriakártyák

2

Előzetes és jogi információk

3

Tartalomjegyzék

5

  Felvételkészítése

6

  Megjelenítés

6

  Nyomtatás

6

  Mentés

6

Biztonsági tudnivalók

7

Alapszintű útmutató

10

Előkészületek

11

4 Csukjabeafedelet

12

4 Fejezzebeabeállítási

13

1 Váltsonlejátszásimódba

13

3 Válasszaa[Dátum/idő]

13

A fényképezőgép kipróbálása

15

Videofelvételekkészítése

16

Kezdjeelafelvételt

16

Fejezzebeafelvételt

16

2 Válasszonképeket

17

3 Játsszaleavideókat

17

2 Töröljeaképet

18

Be‑ és kikapcsolás

20

Zárkioldó gomb

21

A FUNC. menü használata

22

A menüképernyő használata

23

Jelzőfény jelentése

24

Automatikus üzemmód

25

3 Állítsabeakompozíciót

26

4 Készítseelafelvételt

26

Állóképek/videók

28

Állóképek

28

Témák ikonjai

29

A kijelzőn megjelenő keretek

29

Ismert, kényelmes funkciók

30

2 Készítseelafelvételt

31

1 VáltsonAutomatikuszoom

31

1 Adjamegabeállítást

32

1 Válasszaa[ ]beállítást

33

2 Adjamegabeállítást

33

(Képméret)

35

A fényképezőgép működésének

36

Egyéb felvételi módok

37

Különleges témák

38

1 Válasszaaz[ ]módot

39

(Halszem effekt)

40

(Miniatűr effektus)

40

4 Térjenvisszaafelvételi

41

3 Készítseelafelvételt

41

Állóképek Videók

42

4 Csatlakozzonatöbbiekhez

43

3 Ellenőrizzeazexpozíciót

43

P üzemmód

44

AE módban ([P] üzemmód)

45

A kép világossága (Expozíció)

45

Az ISO érzékenység módosítása

46

A fehéregyensúly beállítása

47

A felvétel távolsága és az

48

AiAFarcra

49

2 Állítsabeazélességet

50

[ ]Automatikus

52

[ ]Hosszúszink

52

További beállítások

53

Lejátszási mód

55

Megjelenítés

56

Képek böngészése és szűrése

57

Képmegjelenítési beállítások

58

A képek védelme

59

A menü használata

60

Képek kiválasztása egyenként

60

Tartomány kijelölése

60

2 Válasszakiakezdőképet

61

1 Válasszaaz[Összeskép

61

Képek törlése

62

Képek forgatása

64

Állóképek szerkesztése

65

Vörösszem‑javítás

66

Beállítások menü

67

A hangerő módosítása

68

A tippek elrejtése

68

1 Adjamegutazásicélját

69

2 Válasszaaz[OK]gombot

71

3 Formázzaamemóriakártyát

71

Tartozékok

73

A rendszer bemutatása

74

Választható tartozékok

75

1 Győződjönmegarról,hogy

76

2 Csatlakoztassa

76

A szoftver használata

77

1 Csatlakoztassa

78

3 Mentseaszámítógépre

79

Képek nyomtatása

80

7 Nyomtassakiaképet

81

2 Adjamegabeállításokat

81

1 Válasszaa[Képkivágás]

81

Videó képkockáinak nyomtatása

83

1 Válasszaa[Képválasztás/

85

2 Válasszonegyképet

85

Kiválasztásimódválasztása

86

Képekhozzáadásaegyenként

86

Kapcsolati állapot a kijelzőn

88

Az Eye‑Fi átvitel letiltása

89

„Megjelenítés”közben(=

90

Funkciók és menük táblázatai

91

FUNC. menü

92

Fényképezés lap

94

Nyomtatás lap

96

Lejátszási mód FUNC. menü

96

Beállítás lap

96

Lejátszás lap

96

Műszaki adatok

97

Kezelési előírások

97

Tápellátás

99

Illesztőfelület

99

Működésikörülmények

99

Alapszintű

100

Haladó útmutató

100

Akkumulátoregység,NB-11L

100

Tárgymutató

101

Védjegyekéslicencek

103

Afelelősségkizárása

103

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.96 MB |

Allemand

Table des matières

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Lieferumfang

2

Kompatible Speicherkarten

2

Hinweise

3

Kamerabedienung .......... 10

5

Erweiterte Funktionen ... 20

5

  MachenSiedieAufnahme

6

  Anzeigen

6

  Drucken

6

  Speichern

6

Sicherheitshinweise

7

VORSICHT

8

Vorsicht

8

Erweiterte

10

Funktionen

10

Erste Vorbereitungen

11

1 ÖffnenSiedieAbdeckung

12

2 SetzenSiedenAkkuein

12

3 ÜberprüfenSieden

12

2 StellenSiedasDatumund

13

3 GebenSieIhre

14

4 SchließenSieden

14

1 WechselnSieinden

14

2 RufenSieden

14

3 StellenSiedie

15

Ausprobieren der Kamera

16

MachenSiedieAufnahme

17

AufnehmenvonMovies

17

StartenSiedieAufnahme

17

BeendenSiedieAufnahme

17

2 WählenSieBilderaus

18

3 SpielenSieMoviesab

18

2 LöschenSiedasBild

19

Grundlagen der Kamera

20

Aufnahmemodus

21

Wiedergabemodus

21

Auslöser

22

Verwenden des Menüs FUNC

23

Verwenden des Menübildschirms

24

Status der Kontrollleuchte

25

Automatikmodus

26

Aufnehmen mit von der Kamera

27

Fotoaufnahmen/Movies

29

Fotoaufnahmen

29

Symbole für Szenen

30

Häug verwendete, praktische

31

2 MachenSiedieAufnahme

32

1 KongurierenSiedie

33

1 WählenSie[ ]aus

34

2 KongurierenSiedie

34

Funktionen zur Bildanpassung

36

Anpassen der Kamera

37

Andere Aufnahmemodi

38

Spezielle Szenen

39

Anwenden von Spezialeffekten

40

(Fisheye-Effekt)

41

4 KehrenSiezum

42

3 MachenSiedieAufnahme

42

Aufnehmen im Modus Monochrome

43

4 BegebenSiesichinden

44

2 WählenSiedie

44

3 PrüfenSiedieBelichtung

44

4 MachenSiedieAufnahme

44

(Modus [P])

46

Bildhelligkeit (Belichtung)

46

Ändern der ISO-Empndlichkeit

47

Anpassen des Weißabgleichs

48

Nahaufnahmen (Makro)

49

(Unendlich)

50

Ändern des AF-Rahmenmodus

50

2 StellenSiescharf

51

Ändern der Fokuseinstellung

52

Ändern des Blitzmodus

53

Andere Einstellungen

54

Anzeigen

57

2 WählenSieeinBildaus

58

3 ZeigenSiediegelterten

59

Optionen für die Bildanzeige

60

Schützen von Bildern

61

Verwenden des Menüs

62

Auswählen einzelner Bilder

62

Auswählen eines Bereichs

62

4 SchützenSiedieBilder

63

1 WählenSie[AlleBilder

63

2 SchützenSiedieBilder

63

Löschen von Bildern

64

Drehen von Bildern

66

Bearbeiten von Fotos

67

Rote-Augen-Korrektur

68

Einstellungsmenü

69

Anpassen grundlegender

70

Kamerafunktionen

70

2 WechselnSiezurZeitzone

71

1 RufenSiedenBildschirm

73

2 WählenSie[OK]aus

73

3 FormatierenSiedie

73

Datei-Nummer

74

Spracheinstellung

75

Dateibasierte Bildspeicherung

75

2 StellenSiedie

76

Optionales Zubehör

79

Foto- und Moviespeicher

80

Verwenden der Software

81

Installieren von CameraWindow

82

Drucken von Bildern

84

7 DruckenSiedasBild

85

1 RufenSieden

85

2 PassenSieden

86

3 DruckenSiedasBild

86

Drucken von Movieszenen

87

DruckoptionenfürMovies

88

3 LegenSiedieAnzahlder

89

WähleneinerAuswahlmethode

90

1 WählenSie[Wählen]aus

91

Anzeige des Verbindungsstatus

92

Fehlerbehebung

95

Aufnehmen von Movies

96

Bildschirmmeldungen

97

Bildschirminformationen

99

Wiedergabe (Detaillierte

100

Informationsanzeige)

100

Funktionen und Menütabellen

101

Menü FUNC

102

Aufnahme-Registerkarte

104

Druck-Registerkarte

106

Wiedergabemodus – Menü FUNC

106

Einstellungen-Registerkarte

106

Wiedergabe-Registerkarte

106

Technische Daten

107

Vorsichtsmaßnahmen bei der

107

Handhabung

107

Grundlagen der

108

Kamerabedienung

108

Stromversorgung

109

Schnittstelle

109

Betriebsbedingungen

109

Abmessungen(CIPA-konform)

109

Gewicht(CIPA-konform)

109

AkkuNB-11L

110

AkkuladegerätCB-2LF/CB-2LFE

110

MarkenundLizenzierung

113

Haftungsausschluss

113

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (10 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.28 MB |

Français

Table des matières

FRANÇAIS

1

Guide de mise en route

1

Contenu du coffret

2

Manuels et logiciels

3

Préparatifs initiaux

3

1 2XYUH]OHFRXYHUFOH

4

2 ,QVpUH]ODEDWWHULH

4

4 )HUPH]OHFRXYHUFOH

4

1 0HWWH]O¶DSSDUHLOSKRWR

5

2 5pJOH]ODGDWHHWO¶KHXUH

5

Langue d’afﬁ chage

6

Test de l’appareil photo

7

2 3DUFRXUH]YRVSKRWRV

8

3 /LVH]OHVYLGpRV

8

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.15 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Package Contents

2

Compatible Memory Cards

2

Preliminary Notes and Legal

3

Information

3

Table of Contents

5

Common Camera Operations

6

Safety Instructions

7

Basic Guide

10

Initial Preparations

11

1 Open the cover

12

2 Insert the battery pack

12

4 Close the cover

12

1 Turn the camera on

13

2 Set the date and time

13

4 Finish the setup process

14

1 Enter Playback mode

14

2 Access the menu screen

14

3 Choose [Date/Time]

14

2 Access the setting screen

15

3 Set the display language

15

4 Change the date and time

15

Trying the Camera Out

16

Recording Movies

17

Start recording

17

Finish recording

17

Disabling Easy Auto

17

2 Choose images

18

3 Play movies

18

1 Choose an image to erase

19

2 Erase the image

19

Camera Basics

20

Shooting Mode

21

Playback Mode

21

Power Saving in Shooting Mode

21

Power Saving in Playback Mode

21

Shutter Button

22

Shooting Display Options

22

Using the FUNC. Menu

23

Using the Menu Screen

24

Indicator Display

25

Auto Mode

26

Settings

27

Still Images/Movies

29

Still Images

29

Scene Icons

30

On-Screen Frames

30

Common, Convenient Features

31

1 Congure the setting

32

2 Shoot

32

1 Enter Auto Zoom mode

32

1 Choose [ ]

34

2 Congure the setting

34

Image Customization Features

36

Customizing Camera Operation

37

Other Shooting Modes

38

Specic Scenes

39

Applying Special Effects

40

(Fish-Eye Effect)

41

(Miniature Effect)

41

2 Choose a color tone

42

3 Shoot

42

Shooting in Monochrome

43

(Face Self-Timer)

43

4 Join the subjects in the

44

2 Choose the shutter speed

44

3 Check the exposure

44

4 Shoot

44

Image Brightness (Exposure)

46

Changing the Metering Method

47

Changing the ISO Speed

47

Adjusting White Balance

48

Shooting Range and Focusing

49

Changing the AF Frame Mode

50

1 Choose [Tracking AF]

51

2 Focus

51

Changing the Focus Setting

52

Changing the Flash Mode

53

Other Settings

54

4 Adjust the volume

57

5 Pause playback

57

Browsing and Filtering Images

58

3 View the ltered images

59

Image Viewing Options

60

Protecting Images

61

Using the Menu

62

Choosing Images Individually

62

Selecting a Range

62

3 Choose an ending image

63

4 Protect the images

63

2 Protect the images

63

Erasing Images

64

Rotating Images

66

Editing Still Images

67

Correcting Red-Eye

68

Setting Menu

69

Silencing Camera Operations

70

Adjusting the Volume

70

Hiding Hints and Tips

70

Date and Time

70

1 Specify your destination

71

2 Choose [OK]

73

3 Format the memory card

73

File Numbering

74

Display Language

75

Adjusting Other Settings

75

Date-Based Image Storage

75

Checking Certication Logos

75

2 Restore default settings

76

Accessories

77

System Map

78

Optional Accessories

79

Using Optional Accessories

80

Using the Software

81

1 Download the software

82

2 Follow the instructions

82

1 Connect the camera to the

82

3 Save the images to the

83

Printing Images

84

Conguring Print Settings

85

4 Choose a layout

87

5 Print the image

87

1 Choose [ID Photo]

87

3 Choose the printing area

88

4 Print the image

88

2 Choose a printing method

88

3 Print the image

88

2 Choose an image

89

Adding Images to a Photobook

90

1 Choose [Select]

91

Using an Eye-Fi/FlashAir Card

92

Conguring FlashAir Transfer

93

Disabling Eye-Fi Transfer

93

Appendix

94

Troubleshooting

95

Shooting Movies

96

Playback

96

On-Screen Messages

97

On-Screen Information

99

Functions and Menu Tables

101

FUNC. Menu

102

Advanced Guide

103

Shooting Tab

104

Print Tab

106

Playback Mode FUNC. Menu

106

Set Up Tab

106

Playback Tab

106

Specications

107

Handling Precautions

107

Interface

109

Operating Environment

109

Dimensions (CIPA compliant)

109

Weight (CIPA compliant)

109

Battery Pack NB-11L

110

Trademarks and Licensing

113

Disclaimer

113

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.99 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Inhoud van de verpakking

2

Compatibele geheugenkaarten

2

Inhoudsopgave

5

Algemene bediening camera

6

Veiligheidsinstructies

7

VOORZICHTIG

8

Voorzichtig

8

Basishandleiding

10

Voordat u begint

11

1 Open het klepje

12

2 Plaats de batterij

12

4 Sluit het klepje

13

1 Schakel de camera in

13

2 Stel de datum en tijd in

13

3 Stel de tijdzone thuis in

14

1 Open de afspeelmodus

14

2 Open het menuscherm

14

3 Kies [Datum/Tijd]

14

3 Stel de weergavetaal in

15

4 Wijzig de datum en tijd

15

De camera testen

16

Films opnemen

17

Start de opname

17

Beëindig de opname

17

Easy Auto uitschakelen

17

2 Selecteer de beelden

18

3 Films afspelen

18

2 Wis het beeld

19

Handleiding voor gevorderden

20

Opnamemodus

21

Afspeelmodus

21

Spaarstand in de opnamemodus

21

Spaarstand in de afspeelmodus

21

Ontspanknop

22

Opties opnameweergave

22

Het menu FUNC. gebruiken

23

Het menuscherm gebruiken

24

Indicatorweergave

25

Auto-modus

26

3 Kies de compositie

27

4 Maak de opname

27

2 Richt de camera op het

27

Scènepictogrammen

30

Kaders op het scherm

30

Algemene, handige functies

31

1 Congureerdeinstelling

32

2 Maak de opname

32

1 Open de modus Auto zoom

32

1 Selecteer [ ]

34

2 Congureerdeinstelling

34

(beeldformaat)

36

Het lampje uitschakelen

37

Andere opnamestanden

38

Specieke scènes

39

Speciale effecten toepassen

40

(Miniatuureffect)

41

2 Selecteer een kleurtoon

42

3 Maak de opname

42

Opnamen maken in monochroom

43

(Gezicht-zelfontspanner)

43

2 Selecteer de sluitertijd

44

3 Controleer de belichting

44

Opnamen maken met programma

46

De meetmethode wijzigen

47

De ISO-waarde wijzigen

47

De witbalans aanpassen

48

Opnamebereik en scherpstellen

49

De modus AF Frame wijzigen

50

1 Selecteer [AF Tracking]

51

2 Kies een onderwerp waarop

51

2 Stel scherp

51

De focusinstelling veranderen

52

Flitsmodus wijzigen

53

Overige instellingen

54

Bekijken

57

2 Selecteer een beeld

58

Foto’s Films

59

1 Vergroot een beeld

60

Beelden beveiligen

61

Via het menu

62

Een reeks selecteren

62

4 Beveilig de beelden

63

1 Selecteer [Alle beelden

63

2 Beveilig de beelden

63

Beelden wissen

64

Beelden roteren

66

Foto’s bewerken

67

Rode ogen corrigeren

68

Menu Instellingen

69

Camerageluiden dempen

70

Het volume aanpassen

70

Hints en tips verbergen

70

Datum en tijd

70

1 Geef uw bestemming op

71

2 Kies [OK]

73

Low Level Format

74

Beelden opslaan op datum

75

Certicatielogo’s controleren

75

Bestandsnummering

75

2 Herstel de

76

Accessoires

77

Systeemoverzicht

78

Optionele accessoires

79

Foto- en lmopslag

80

Afspelen op een tv

80

De software gebruiken

81

1 Download de software

82

1 Sluit de camera aan op de

82

2 Zet de camera aan om

83

3 Sla de beelden op de

83

Beelden afdrukken

84

1 Open het afdrukscherm

88

3 Druk het beeld af

88

1 Selecteer [Selectie]

91

Eye-Fi-kaarten

93

Problemen oplossen

95

Berichten op het scherm

97

Informatie op het scherm

99

Functies en menutabellen

101

Menu FUNC

102

Handleiding voor

103

Opnametabblad

104

Tabblad Print

106

Afspeelmodus menu FUNC

106

Tabblad Instellen

106

Tabblad Afspelen

106

Specicaties

107

Interface

109

Gebruiksomgeving

109

Afmetingen (conform CIPA)

109

Gewicht (conform CIPA)

109

Batterij NB-11L

110

Batterijlader CB-2LF/CB-2LFE

110

Handelsmerken en licenties

113

Vrijwaring

113

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (10 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Table des matières

Kezdeti lépések

1

A csomag tartalma

2

Kézikönyvek és szoftverek

3

Előkészületek

3

1 Nyissa ki a fedelet

4

2 Helyezze be az

4

4 Csukja be a fedelet

4

A dátum és idő beállítása

5

1 Váltson lejátszási módba

6

A fényképezőgép kipróbálása

7

2 Lapozza át a fényképeket

8

3 Játssza le a videókat

8

Védjegyek és licencek

9

A felelősség kizárása

9

© CANON INC. 2017

10

Canon IXUS 185 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.97 MB |

Slovaque

Table des matières

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
MAXIFY iB4140	Manuel d'utilisateur Canon MAXIFY iB4140 Manual de usuario, 789 pages
LEGRIA HF R88	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R88 Guida Rapida, 25 pages
SmartBase MP730	Manuel d'utilisateur Canon SmartBase MP730 Guide de référence [en] , 82 pages
PowerShot N100	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot N100 instrukcja, 9 pages
IXUS 285 HS	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 285 HS Manual de usuario, 157 pages
EOS-1D X	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D X Manual de usuario, 116 pages
PowerShot A1200	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1200 Käyttöohjeet [en] , 184 pages
PowerShot SX220 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX220 HS Brugermanual, 206 pages
EOS 600D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 600D Bedienungsanleitung, 328 pages
PIXMA iP2850	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA iP2850 Bedienungsanleitung [es] , 347 pages
PowerShot G16	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G16 Användarguide, 212 pages
EOS 1300D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 1300D User manual, 144 pages
EOS-1D Mark II	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D Mark II Käyttöohjeet [de] , 180 pages
EOS 750D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 750D Instrukcja obsługi, 168 pages
i-SENSYS LBP653Cdw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP653Cdw Brugermanual, 653 pages
PowerShot N100	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot N100 User guide [fr] , 210 pages
LEGRIA HF R57	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R57 instrukcja, 2 pages
PowerShot S95	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot S95 Gebruikershandleiding [fr] , 196 pages
EOS 5DS R	Manuel d'utilisateur Canon EOS 5DS R Manual do usuário, 164 pages
EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS II	Manuel d'utilisateur Canon EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS II Manual de usuario, 12 pages

Canon appareils