Canon LEGRIA mini X manuels

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (336 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.23 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Warenzeichenangaben

5

Inhaltsverzeichnis

9

Die Camcorder-Funktionen in

15

Kinofilter

17

[FILTER 2] (Kräftig)

17

Kabellose Funktionen

20

Mitgeliefertes Zubehör

22

Bezeichnung der Teile

23

8 9 10 11 12 13

24

18 19 20

26

25 Wi-Fi-Antenne (A 188)

27

26 Gurtöse (A 29)

27

Verwenden einer Speicherkarte

30

Ersteinstellungen

30

Laden des Akkus

30

(AVCHD/MP4)

31

Pfeilrichtung

33

■ SDXC-Karten

38

Speicherkarte

39

Berühren Sie [æ] nach Aus

43

Ändern der Zeitzone

45

Grundlegende Bedienung des

49

■ 0 (Home)-Menü

51

■ Benutzen der Menüs

55

[1 Andere Einstellg.]

56

Betriebsarten

58

■ Aufnahme

59

■ Wiedergabe

59

Das Aufnahmeformat für Filme

61

Einfaches Aufnehmen

62

Einfache Wiedergabe

62

■ Ändern des Sichtfelds

65

Aufnehmen von Fotos

69

Modus zu stellen (A 67)

70

AUTO-Modus

71

Smart AUTO-Symbole

73

Wiedergabe Wiedergabepause

77

■ Wiedergabe wiederholen

79

■ Spiegelbildwiedergabe

80

Die Taste ^

81

Ansehen von Fotos

83

0 > [} Fotos wiedergeben]

84

Sie vergrößern möchten

86

Vergrößern Sie das Foto

86

Löschen von Szenen und Fotos

87

Löschen Sie die Aufnahmen

88

2 Löschen Sie die Szene

90

2 Löschen Sie das Foto

90

Teilen von Szenen

92

Teilen Sie die Szene

93

Beschneiden von Szenen

94

Beschneiden Sie die Szene

95

Starten Sie die Diaschau

96

Filmqualität und Aufnahmemodi

100

Löschen Sie die Bildgröße

102

Auswählen des Aufnahmemodus

103

Spezielle Aufnahmemodi

107

6 Berühren Sie [OK]

109

8 Berühren Sie [OK]

109

1 Min. 6 Stunden

111

10 Min. 60 Stunden

111

Zeitlupe und Zeitraffer

112

Video-Schnappschuss

114

Voraufnahme

116

Praktische Funktionen

118

Start/Stopp-Taste

119

■ Szenen verzieren

120

1 Berühren Sie [Ó]

122

1 Berühren Sie [×]

123

Aufnahmemodus Wiedergabe

124

Aufnehmen Wiedergabe

125

Camcorderaus

125

Aufnehmen von Ton

127

Anschluss an

128

Audioszene-Taste

129

Tonaufnahmepegel

135

Normal]

140

Automatik]

142

Audiomix

144

Audiolimiter

145

Audiokompression

146

Verwenden von Kopfhörern

148

Wiedergabe

149

Erweiterte Steuerungsoptionen

150

2 Berühren Sie [WB Set]

151

3 Berühren Sie [K]

151

[Å Custom-WB]

152

Belichtung

153

1 Berühren Sie [n]

153

■ Touch AE

154

Gesichtserkennung

156

Hauptmotiv

157

3 Berühren Sie [¦]

159

■ Fotos übernehmen

161

Buchsen am Camcorder

162

Kabellose Funktionen (A 186)

163

Anschluss 1

165

HDMI-Eingang

165

Informationen zur HDMI

166

-Verbindung

166

Wiedergabemodus ein

169

Berühren Sie [OK]

172

* Nur für MP4-Filme

173

Computer

174

Installation

175

Videorecorder

183

Camcorders

186

Funktionen des Camcorders

188

Android-Geräte

190

CANON iMAGE GATEWAY

191

Wi-Fi-Antenne

194

(Überwachung bei Abwesenheit)

199

Accesspoint ein

201

Android-Gerät

207

Camcorder

215

Webservice]

218

Accesspoint

222

LAN-Kabel

222

Kabellose Verbindungen und

225

Einstellungen

225

■ Wi-Fi Protected Setup (WPS)

228

Methode [WPS: Taste]

228

Methode [WPS: PIN-Code]

229

Display des Camcorders

229

■ Suchen nach Accesspoints

230

■ Manuelle Einrichtung

232

Einrichtung prüfen]

235

Zusätzliche Informationen

240

Allgemeine Informationen

241

0 (Home)-Menü (Forts.)

243

Menüs [1 Andere Einstellg.]

245

Audio-Setup (Forts.)

251

(Forts.)

253

Bei der

258

Fehlersuche

269

Stromquelle

270

Aufnehmen

271

Bild und Ton

276

Speicherkarte und Zubehör

278

Liste der Meldungen

283

Vorsichtsmaßnahmen bei der

304

Handhabung

304

■ Lagerung für längere Zeit

308

LOCK-Schalter

310

Wartung/Sonstiges

312

Kondensation

313

Canon Kamera

317

Schwenkvorrichtung

317

Handschlaufe

317

Ladegeräts heraus

319

Technische Daten

320

Akku NB-12L

325

Kompakt-Netzgerät CA-110E

325

Referenztabellen

327

Aufnehmen von AVCHD-Filmen

329

Aufnehmen von MP4-Filmen

329

, 210, 213

331

Zurücksetzen aller

334

Camcordereinstellungen

334

КАЗАХСТАН

336

РОССИЯ

336

УКРАÏНА

336

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (321 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 4.50 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Manuale e videocamera

6

Contenuto incluso

9

Filtro cinematografico

17

[FILTER 2] (Contrasto)

17

Funzioni wireless

19

Conoscere la videocamera

21

Nome delle parti

22

8 9 10 11 12 13

23

18 19 20

25

25 Antenna Wi-Fi (A 179)

26

Impostazioni iniziali

29

■ Schede SDXC

37

1 Spegnete la videocamera

39

Toccate [æ] dopo aver

42

Modifica del fuso orario

44

3 Inizializzate la memoria

46

Funzionamento di base della

48

■ Menu 0 (Home)

50

■ Utilizzo dei menu

54

Alcune schermate contengono

55

Modalità operative

57

■ Registrazione

58

■ Riproduzione

58

Selezione del formato di

59

Registrazione di base

60

Riproduzione di base

60

Ripresa di foto

66

Toccate [ ]

67

Modalità AUTO

68

Funzione Smart AUTO

69

Icone Smart AUTO

70

Il pulsante ^

78

Visualizzazione delle foto

80

Ingrandite la foto

83

Eliminate le registrazioni

84

2 Eliminate la scena

86

2 Eliminate la foto

87

Suddivisione delle scene

88

Suddividete la scena

89

Taglio delle scene

90

Tagliate la scena

91

Avviate la presentazione

92

Funzioni avanzate

93

Selezione della qualità video

95

Pulsante modalità di ripresa

98

Registrazione a intervalli

102

Toccate [OK]

104

Ralenti e ripresa accelerata

107

Istantanee video

109

Pre-registrazione

111

Comode funzioni

113

■ Decorare le scene

115

Toccate [Ó]

117

1 Toccate [×]

118

2 Toccate uno dei pulsanti

118

Registrazione audio

122

Scene audio (incorporato)

124

2 Attivate l'antivento

131

[„ Personalizzato] (A 124)

132

Automatico]

133

Mixaggio audio

138

2 Attivate il mixaggio audio

139

Limitatore audio

139

Compressore audio

140

Uso delle cuffie

141

Quando si desidera maggiore

144

2 Toccate [Imposta WB]

145

3 Toccate [K]

145

Esposizione

147

1 Toccate [n]

148

■ Touch AE

149

Rilevamento del viso

150

Soggetto principale

151

3 Toccate [¦]

153

■ Cattura di foto

154

Terminali sulla videocamera

156

Riproduzione su schermi TV

156

Diagrammi di connessione

158

Collegamento 2

159

Spegnete videocamera e TV

160

Accendete la TV collegata

161

6 Toccate [OK]

164

Canon del vostro paese

165

Installazione

166

Decomprimete il file zip

166

2 Installate ImageBrowser EX

169

Funzioni Wi-Fi

177

Dispositivi iOS

180

Dispositivi Android

181

CANON iMAGE GATEWAY

182

Antenna Wi-Fi

184

■ Configurazione manuale

200

Controllare config

203

Glossario

206

Problemi?

207

Consigli d’uso

207

Informazioni generali

208

Menu 0 (Home) (cont.)

211

(cont.)

212

Menu [1 Altre impostazioni]

213

(solo modalità di regi

214

Configurazione audio (cont.)

219

[Ripristina tutto] –

223

[No], [Sì]

223

Voce del menu

223

Opzioni di impostazione

223

se impostato

226

Modalità di riproduzione

232

Risoluzione dei problemi

238

Sorgente elettrica

239

Registrazione

240

Riproduzione

242

Immagine e audio

245

Scheda di memoria e accessori

247

Elenco dei messaggi

252

Precauzioni per l’utilizzo

271

■ Conservazione

274

PERICOLO!

275

Scheda di memoria

276

Selettore LOCK

277

Manutenzione/Altro

279

Condensa

280

Accessori opzionali

282

Supporto per il moni

283

Canon CT-V1

283

Cinghietta da polso

283

Specifiche tecniche

286

Batteria ricaricabile NB-12L

291

Tabelle di riferimento

293

Registrazione di filmati MP4

295

, 199, 202

296

КАЗАХСТАН

302

РОССИЯ

302

УКРАÏНА

302

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Polonais

Table des matières

Uruchamianie

1

Funkcje Wi-Fi

2

Akcesoria opcjonalne

2

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (336 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 5.22 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Warenzeichenangaben

5

Inhaltsverzeichnis

9

Die Camcorder-Funktionen in

15

Kinofilter

17

[FILTER 2] (Kräftig)

17

Mitgeliefertes Zubehör

22

Bezeichnung der Teile

23

8 9 10 11 12 13

24

18 19 20

26

25 Wi-Fi-Antenne (A 188)

27

26 Gurtöse (A 29)

27

Vorbereitungen

30

(AVCHD/MP4)

31

Pfeilrichtung

33

Verwenden einer Speicherkarte

37

■ SDXC-Karten

38

Ersteinstellungen

42

Berühren Sie [æ] nach Aus

43

Ändern der Zeitzone

45

Grundlegende Bedienung des

49

Benutzen der Menüs

51

■ Benutzen der Menüs

55

[1 Andere Einstellg.]

56

Betriebsarten

58

■ Aufnahme

59

■ Wiedergabe

59

Das Aufnahmeformat für Filme

61

Einfache Aufnahme und

62

Einfaches Aufnehmen

63

■ Ändern des Sichtfelds

65

Aufnehmen von Fotos

69

Modus zu stellen (A 67)

70

AUTO-Modus

71

Smart AUTO-Symbole

73

Einfache Wiedergabe

74

Wiedergabe Wiedergabepause

77

■ Wiedergabe wiederholen

79

■ Spiegelbildwiedergabe

80

Die Taste ^

81

Ansehen von Fotos

83

0 > [} Fotos wiedergeben]

84

2 Vergrößern Sie das Foto

86

Löschen von Szenen und Fotos

87

2 Löschen Sie die Aufnahmen

88

2 Löschen Sie die Szene

90

2 Löschen Sie das Foto

90

Teilen von Szenen

92

4 Teilen Sie die Szene

93

Beschneiden von Szenen

94

4 Beschneiden Sie die Szene

95

Diaschau

96

3 Starten Sie die Diaschau

96

Erweiterte Funktionen

98

Filmqualität und Aufnahmemodi

100

Auswählen der Bildgröße

102

2 Löschen Sie die Bildgröße

102

Auswählen des Aufnahmemodus

103

Spezielle Aufnahmemodi

107

6 Berühren Sie [OK]

109

8 Berühren Sie [OK]

109

1 Min. 6 Stunden

111

10 Min. 60 Stunden

111

Zeitlupe und Zeitraffer

112

Video-Schnappschuss

114

Voraufnahme

116

Praktische Funktionen

118

Start/Stopp-Taste

119

■ Szenen verzieren

120

1 Berühren Sie [Ó]

122

1 Berühren Sie [×]

123

Aufnahmemodus Wiedergabe

124

Aufnehmen von Ton

127

Anschluss an

128

Audioszene-Taste

129

Tonaufnahmepegel

135

Normal]

140

Audiomix

144

Audiolimiter

145

Audiokompression

146

Verwenden von Kopfhörern

148

Wiedergabe

149

Erweiterte Steuerungsoptionen

150

2 Berühren Sie [WB Set]

151

3 Berühren Sie [K]

151

[Å Custom-WB]

152

Belichtung

153

1 Berühren Sie [n]

153

■ Touch AE

154

Gesichtserkennung

156

Hauptmotiv

157

3 Berühren Sie [¦]

159

■ Fotos übernehmen

161

Externe Anschlüsse

162

Kabellose Funktionen (A 186)

163

Buchsen am Camcorder

164

Anschlussdiagramme

165

Informationen zur HDMI

166

-Verbindung

166

Wiedergabemodus ein

169

* Nur für MP4-Filme

173

Computer

174

Installation

175

Videorecorder

184

Kabellose Funktionen

186

Funktionen des Camcorders

188

Android-Geräte

190

CANON iMAGE GATEWAY

191

Camcorders

192

Wi-Fi-Antenne

194

(Überwachung bei Abwesenheit)

199

Accesspoint ein

201

Android-Gerät

207

Camcorder

215

Webservice]

218

5 Berühren Sie [OK]

220

Accesspoint

222

LAN-Kabel

222

Kabellose Verbindungen und

225

Einstellungen

225

1 Methode [WPS: Taste]

228

Methode [WPS: PIN-Code]

229

Display des Camcorders

229

■ Suchen nach Accesspoints

230

■ Manuelle Einrichtung

232

Einrichtung prüfen]

235

Zusätzliche Informationen

240

Allgemeine Informationen

241

0 (Home)-Menü (Forts.)

243

Menüs [1 Andere Einstellg.]

245

Audio-Setup (Forts.)

251

(Forts.)

253

Bei der

258

Fehlersuche

269

Stromquelle

270

Aufnehmen

271

Bild und Ton

276

Speicherkarte und Zubehör

278

Liste der Meldungen

283

Vorsichtsmaßnahmen bei der

304

Handhabung

304

■ Lagerung für längere Zeit

308

Speicherkarte

309

LOCK-Schalter

310

Wartung/Sonstiges

312

Kondensation

313

Canon Kamera

317

Schwenkvorrichtung

317

Handschlaufe

317

Laden des Akkus

318

Ladegeräts heraus

319

Technische Daten

320

Akku NB-12L

325

Kompakt-Netzgerät CA-110E

325

Referenztabellen

327

Aufnehmen von AVCHD-Filmen

329

Aufnehmen von MP4-Filmen

329

Zurücksetzen aller

334

Camcordereinstellungen

334

КАЗАХСТАН

336

РОССИЯ

336

УКРАÏНА

336

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (304 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

Câmara de Vídeo HD

1

CANON INC

4

ID0037: LEGRIA mini X

4

Funções da Câmara de Vídeo

14

Obter o aspeto pretendido

15

Filtro de cinema

16

[FILTER 2] (Vívido)

16

Funções sem fios

18

Acessórios Fornecidos

20

Nomes das Peças

21

8 9 10 11 12 13

22

18 19 20

24

25 Antena Wi-Fi (A 172)

25

Carregar a Bateria

28

Utilizar um Cartão de Memória

28

(AVCHD/MP4)

29

■ Cartões SDXC

36

1 Desligue a câmara de vídeo

38

Utilização

39

Toque em [æ] depois de

40

Alterar o Fuso Horário

42

Utilizar o Ecrã Tátil

45

Utilizar os Menus

46

■ Menu 0 (Início)

47

■ Utilizar os Menus

50

Alguns ecrãs disponibilizam

51

■ Gravação

53

■ Reprodução

54

Gravação Básica

56

Reprodução Básica

56

■ Alterar o Campo de Visão

59

(ultra amplo) (grande plano)

60

Tirar Fotografias

62

Modo AUTO

64

A função AUTO Inteligente

65

■ Repetir a Reprodução

72

Ver Fotografias

75

Amplie a fotografia

78

Apague as gravações

79

2 Apague a cena

81

2 Apague a fotografia

82

Dividir Cenas

83

Divida a cena

84

Cortar Cenas

85

Corte a cena

86

Qualidade de Vídeo e Modos

90

Selecionar o Modo de Gravação

93

Modo de disparo Reprodução

102

Captura de Vídeo

104

Pré-gravação

105

Modos de Gravação Especiais

107

Funções Úteis

108

■ Decorar Cenas

110

Toque em [Ó]

111

1 Toque em [×]

112

2 Toque num dos botões

112

Gravação Reprodução

114

Orientação da

114

Gravar Áudio

116

Botão de cena de áudio

118

Nível de Gravação de Áudio

124

2 Ative o filtro de vento

126

[„ Config. person.] (A 118)

127

[j Desativar à]

127

Automático]

128

Equalizador de Áudio

129

(Microfone Incorporado)

129

Direcionalidade do Microfone

130

Ative a mistura de áudio

134

Limitador de Áudio

135

2 Ative o limitador de áudio

135

Compressor de áudio

135

Ative o compressor de áudio

136

Utilizar Auscultadores

137

Balanço de Brancos

139

2 Toque em [Definir WB]

140

3 Toque em [K]

140

Exposição

141

1 Toque em [n]

142

■ AE com Toque

143

Active a detecção de rosto

144

Motivo principal

145

3 Toque em [¦]

147

■ Captar Fotografias

149

Terminais da Câmara de Vídeo

150

Diagramas de Ligações

152

Ligação 2

153

Guardar e Partilhar as Suas

156

Gravações

156

6 Toque em [OK]

158

Instalação

160

2 Instale o ImageBrowser EX

163

Gravação

169

Funções Wi-Fi

170

Ligação e Definições Wi-Fi

171

Dispositivos iOS

173

Dispositivos Android

174

CANON iMAGE GATEWAY

175

Antena Wi-Fi

177

Controlo Remoto

178

CameraAccess plus

181

Utilizar o teclado virtual

186

Dispositivo iOS ou Android

188

Câmara de Vídeo

195

Serviço da Web

198

Toque em [OK]

200

Ponto de acesso

201

Cabo LAN

201

Computador

201

[— Configuração de rede]

204

■ Wi-Fi Protected Setup (WPS)

206

Método [WPS: botão]

207

Método [WPS: código PIN]

207

■ Procurar Pontos de Acesso

208

■ Configuração Manual

210

Glossário

216

Problemas?

217

O que Pode e Não Pode Fazer

217

Informações Gerais

218

0 (Início) Menu (cont.)

220

Menus [1 Outr. configurações]

222

(apenas no modo

223

(cont.)

223

Audio Setup

227

Audio Setup (cont.)

228

Modo de reprodução

240

Resolução de problemas

246

Fonte de Alimentação

247

Reprodução

250

Imagem e Som

252

Lista de Mensagens

259

Precauções de Manuseamento

276

Cartão de memória

281

Seletor LOCK

282

Manutenção/Outros

283

Condensação

284

Acessórios Opcionais

286

Mesa panorâmica

287

Correia de Pulso

287

Caraterísticas Técnicas

290

Bateria NB-12L

295

Tabelas de Referência

297

Índice Remissivo

300

© CANON INC. 2016

304

CEL-SV2YA2B3

304

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (304 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 4.10 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Znaki towarowe

4

Spis treści

8

Funkcje kamery wideo

14

Uzyskiwanie pożądanego efektu

15

Funkcje bezprzewodowe

18

Dostarczone akcesoria

19

Nazwy części

20

8 9 10 11 12 13

21

18 19 20

23

25 Antena Wi-Fi (A 172)

24

26 Mocowanie paska (A 27)

24

Ładowanie akumulatora

27

Używanie kart pamięci

27

Podstawowa obsługa kamery

28

(AVCHD lub MP4)

28

■ Karta SDXC

35

Wyłączyć kamerę

36

Konfiguracja podstawowa

38

Po wybraniu języka

39

Zmiana strefy czasowej

41

Inicjowanie karty pamięci

42

3 Zainicjować kartę pamięci

43

Używanie menu

45

■ Menu 0 (Główne)

46

■ Używanie menu

49

0 (Główne)

50

■ Nagrywanie

52

■ Odtwarzanie

53

Podstawowe funkcje nagrywania

55

■ Zmiana pola widzenia

58

Przełączanie filmów i zdjęć

59

Tryb AUTO

61

Odtwarzanie filmów

64

Odtwarzanie Pauza

67

Przeglądanie zdjęć

69

Powiększyć zdjęcie

72

Usunąć nagrania

73

[Wykonaj]

74

2 Usunąć scenę

75

2 Usunąć zdjęcie

75

Podział scen

77

Podzielić scenę

78

Skracanie scen

79

Skrócić scenę

80

Automatyczne wyświetlanie

81

Specjalne tryby nagrywania

82

Ustawianie jakości wideo

84

Wybrać rozmiar zdjęcia

86

Wybór trybu filmowania

87

Włączyć migawkę wideo

98

Włączyć funkcję buforowania

100

Nacisnąć przycisk start/stop

100

Wygodne funkcje

102

Tryb filmowania Odtwarzanie

103

■ Zdobienie scen

104

Dotknąć przycisku [Ó]

105

1 Dotknąć przycisku [×]

106

Obracanie i odwracanie obrazu

107

Nagrywanie dźwięku

109

wartość domyślna)

109

Poziom nagrywanego dźwięku

114

2 Włączyć filtr wiatru

116

Włączyć tłumik mikrofonu

117

[j Wyłącz à]

117

Wartość domyślna)

118

Dostosować korektor dźwięku

119

(mikrofon zewnętrzny)

123

Łączenie źródeł dźwięku

123

Ogranicznik audio

125

Kompresor audio

125

Używanie słuchawek

127

Jak uzyskać większą kontrolę

129

3 Dotknąć przycisku [K]

130

Ekspozycja

131

1 Dotknąć przycisku [n]

132

■ Funkcja Touch AE

133

Włączyć wykrywanie twarzy

134

Główny obiekt sceny

135

3 Dotknąć przycisku [¦]

137

■ Przechwytywanie zdjęć

139

Gniazda kamery

140

Schematy połączeń

142

Połączenie 2

143

Tylko sygnał wyjściowy

143

6 Dotknąć przycisku [Tak]

148

Instalacja

150

Funkcje Wi-Fi kamery wideo

160

Połączenie i ustawienia Wi-Fi

161

Android

162

Urządzenia iOS

163

Urządzenia Android

164

Serwis CANON iMAGE GATEWAY

165

■ Przed użyciem funkcji Wi-Fi

166

Antena Wi-Fi

167

CameraAccess plus

171

CANON iMAGE GATEWAY

183

Dotknąć przycisku [Tak]

189

Punkt dostępowy

191

Kabel LAN

191

Komputer

191

[— Konfiguracja sieci]

194

■ WPS (Wi-Fi Protected Setup)

196

Metoda [WPS: Przycisk]

197

Metoda [WPS: Kod PIN]

197

Wyszukiwanie punktów dostępu

199

■ Konfiguracja ręczna

200

Słowniczek

206

Dodatek: listy opcji menu

207

Problem?

207

Zalecenia i ostrzeżenia

207

Informacje ogólne

208

0 Menu (Główne) (cd.)

210

Menu [1 Inne ustawienia]

212

Konfiguracja audio (cd.)

218

[Resetuj wszystkie] –

222

[Nie], [Tak]

222

Pozycja menu

222

Opcje ustawień

222

gdy opcja

225

Dodatek: informacje i ikony

226

Ikony w górnej części ekranu

227

Ikony po lewej stronie ekranu

228

Ikony w dolnej części ekranu

230

Rozwiązywanie problemów

236

Zasilanie

237

Nagrywanie

238

Odtwarzanie

240

Obraz i dźwięk

242

Karta pamięci i akcesoria

244

Funkcje Wi-Fi

246

Lista komunikatów

249

Zasady używania

266

■ Dłuższe przechowywanie

269

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

269

Przełącznik LOCK

271

Wbudowany akumulator litowy

272

Konserwacja/Inne

273

Kondensacja pary wodnej

274

Używanie kamery za granicą

275

Akcesoria opcjonalne

276

Dane techniczne

280

Akumulator NB-12L

285

Tabele informacyjne

287

Nagrywanie filmów AVCHD

289

Nagrywanie filmów MP4

289

© CANON INC. 2016

294

CEL-SV2YA2G3

294

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (304 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 4.03 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

Videocámara HD

1

ID0037: LEGRIA mini X

4

Funciones de la videocámara

14

Filtro cinematográfico

16

[FILTER 2] (Vívido)

16

Funciones inalámbricas

18

Accesorios suministrados

20

Nombres de los componentes

21

8 9 10 11 12 13

22

18 19 20

24

25 Antena Wi-Fi (A 172)

25

Carga de la batería

28

Uso de una tarjeta de memoria

28

Ajustes iniciales

28

(AVCHD/MP4)

29

■ Tarjetas SDXC

36

1 Apague la videocámara

38

Pulse sobre [æ] después

40

Ajuste de la zona horaria

42

Funciones básicas de

45

Uso de los menús

46

■ Menú 0 (Inicio)

47

■ Uso de los menús

50

■ Grabación

53

■ Reproducción

54

Grabación básica

56

Reproducción básica

56

■ Cambio del campo de visión

59

(gran angular) (primer plano)

60

Cómo hacer fotos

62

Toque [ ]

63

Modo AUTO

64

Iconos de Smart AUTO

66

■ Reproducción repetida

72

Visionado de fotos

75

Busque la foto que desee ver

76

Amplíe la foto

78

Borre las grabaciones

79

2 Borre la escena

81

2 Borre la foto

82

División de escenas

83

Divida la escena

84

Recorte de escenas

85

Recorte la escena

86

Calidad de vídeo y modos

90

Botón del modo de grabación

93

Cámara lenta y rápida

101

Activar instantánea de vídeo

104

Pregrabación

105

Modos de grabación especial

107

Funciones prácticas

108

■ Decoración de escenas

110

■ Cómo usar [Plumas y sellos]

111

Pulse sobre [Ó]

111

1 Pulse sobre [×]

112

Giro e inversión de imágenes

113

Grabación de audio

116

Botón de escena de audio

118

„ Ajuste personal]

120

> : [Pantalla

120

Nivel de grabación de audio

124

[j Off à]

127

Normal]

129

(micrófono incorporado)

130

Active la mezcla de audio

134

Limitador de audio

135

Compresor de audio

135

Active el compresor de audio

136

Uso de auriculares

137

Cuando desee más control

139

2 Pulse sobre [Ajustar BB]

140

3 Pulse sobre [K]

140

Exposición

141

1 Pulse sobre [n]

142

■ AE Táctil

143

Detección caras

144

Sujeto principal

145

3 Pulse sobre [¦]

147

■ Cómo captar fotos

149

Terminales de la videocámara

150

Diagramas de conexión

152

Conexión 2

153

Cómo guardar y compartir

156

6 Pulse sobre [Aceptar]

158

Instalación

160

Descomprima el archivo zip

160

2 Instale ImageBrowser EX

163

Funciones Wi-Fi

170

Conexión y ajustes Wi-Fi

171

Wi-Fi de la videocámara

172

Dispositivos iOS

173

Dispositivos Android

174

CANON iMAGE GATEWAY

175

Antena Wi-Fi

177

(Control desde fuera)

181

CameraAccess plus

186

Uso del teclado virtual

186

Servicio Web

198

Pulse sobre [Aceptar]

200

Punto de acceso

201

Cable LAN

201

Ordenador

201

[— Configuración de red]

204

■ Wi-Fi Protected Setup (WPS)

206

Método [WPS: Botón]

207

Método [WPS: Código PIN]

207

Búsqueda de puntos de acceso

208

■ Configuración manual

210

Glosario

216

Problemas

217

A tener en cuenta

218

Información general

218

Apéndice: Listas de opciones

219

0 Menú (Inicio) (cont.)

220

Menús [1 Otros ajustes]

222

(solamente en

223

(cont.)

223

Solución de problemas

246

Fuente de alimentación

247

Grabación

248

Reproducción

250

Imagen y sonido

252

Lista de mensajes

259

Precauciones en el manejo

276

¡PELIGRO!

280

Tarjeta de memoria

281

Lengüeta LOCK

282

Mantenimiento/Otros

283

Condensación

284

Accesorios opcionales

286

Mesa panorámica

287

Correa de muñeca

287

Especificaciones

290

Batería NB-12L

295

Tablas de referencia

297

Cómo grabar vídeos AVCHD

299

Cómo grabar vídeos MP4

299

Índice alfabético

300

© CANON INC. 2016

304

CEL-SV2YA2A3

304

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 2.75 MB |

Allemand

Table des matières

Erste Schritte

1

Kabellose Funktionen

2

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Slovaque

Table des matières

Kezdő lépések

1

Wi-Fi funkciók

2

Canon LEGRIA mini X Manuel d'utilisateur (321 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 5.24 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Manuale e videocamera

6

Contenuto incluso

9

Conoscere la videocamera

16

Nome delle parti

17

8 9 10 11 12 13

18

18 19 20

20

25 Antenna Wi-Fi (A 179)

21

Preparazione

24

■ Schede SDXC

32

1 Spegnete la videocamera

34

Impostazioni iniziali

36

Toccate [æ] dopo aver

37

Modifica del fuso orario

39

3 Inizializzate la memoria

41

Funzionamento di base della

43

Utilizzo dei menu

45

■ Utilizzo dei menu

49

Alcune schermate contengono

50

Modalità operative

52

■ Registrazione

53

■ Riproduzione

53

Selezione del formato di

54

Registrazione e riproduzione

55

Registrazione di base

56

Ripresa di foto

61

Toccate [ ]

62

Modalità AUTO

63

Funzione Smart AUTO

64

Icone Smart AUTO

65

Riproduzione di base

66

Visualizzazione delle foto

70

2 Ingrandite la foto

73

Eliminazione di scene e foto

74

2 Eliminate le registrazioni

74

2 Eliminate la scena

76

2 Eliminate la foto

77

Suddivisione delle scene

78

4 Suddividete la scena

79

Taglio delle scene

80

4 Tagliate la scena

81

Presentazione

82

3 Avviate la presentazione

82

Funzioni avanzate

83

Selezione della qualità video

85

Pulsante modalità di ripresa

88

Registrazione a intervalli

92

8 Toccate [OK]

94

Ralenti e ripresa accelerata

97

Istantanee video

99

Pre-registrazione

101

Comode funzioni

103

■ Decorare le scene

105

1 Toccate [Ó]

107

1 Toccate [×]

108

2 Toccate uno dei pulsanti

108

Registrazione audio

112

Scene audio (incorporato)

114

2 Attivate l'antivento

121

[„ Personalizzato] (A 124)

122

Automatico]

123

Mixaggio audio

128

2 Attivate il mixaggio audio

129

Limitatore audio

129

Compressore audio

130

Uso delle cuffie

131

Quando si desidera maggiore

134

2 Toccate [Imposta WB]

135

3 Toccate [K]

135

Esposizione

137

1 Toccate [n]

138

■ Touch AE

139

Rilevamento del viso

140

Soggetto principale

141

3 Toccate [¦]

143

■ Cattura di foto

144

Connessioni esterne

146

Terminali sulla videocamera

147

Diagrammi di connessione

148

Collegamento 2

149

Riproduzione su schermi TV

150

1 Spegnete videocamera e TV

150

3 Accendete la TV collegata

151

6 Toccate [OK]

154

Canon del vostro paese

155

2 Decomprimete il file zip

156

(Windows/Mac OS)

158

2 Installate ImageBrowser EX

159

Registrazione

166

Funzioni Wi-Fi

167

Dispositivi iOS

170

Dispositivi Android

171

CANON iMAGE GATEWAY

172

Antenna Wi-Fi

174

5 Toccate [OK]

199

Punto di accesso

200

Cavo LAN

200

Computer

200

[— Configurazione rete]

204

1 Metodo [WPS: Pulsante]

206

■ Ricerca di punti di accesso

208

■ Configurazione manuale

209

— Controllare config

212

Glossario

215

Informazioni aggiuntive

216

Informazioni generali

217

Menu 0 (Home) (cont.)

219

(cont.)

221

Menu [1 Altre impostazioni]

222

(solo modalità di regi

223

Configurazione audio (cont.)

228

[Ripristina tutto] –

232

[No], [Sì]

232

Voce del menu

232

Opzioni di impostazione

232

Modalità di riproduzione

241

Risoluzione dei problemi

247

Sorgente elettrica

248

Riproduzione

251

Immagine e audio

254

Scheda di memoria e accessori

256

Elenco dei messaggi

261

Precauzioni per l’utilizzo

280

■ Conservazione

283

Batterie ricaricabili

284

Scheda di memoria

285

Selettore LOCK

286

Manutenzione/Altro

288

Condensa

289

Accessori opzionali

291

Canon CT-V1

292

Cinghietta da polso

292

Supporto per il moni

292

Specifiche tecniche

295

Batteria ricaricabile NB-12L

300

Tabelle di riferimento

302

Registrazione di filmati MP4

304

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
Wireless File Transmitter WFT-E6 B	Manuel d'utilisateur Canon Wireless File Transmitter WFT-E6 B Instrukcja obsługi, 127 pages
PowerShot G9 X	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G9 X Användarguide, 210 pages
PowerShot SX500 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX500 IS Benutzerhandbuch, 225 pages
PIXMA MX725	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX725 Manuale utente [fr] [kk] [pt] [ru] , 261 pages
PowerShot G16	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G16 Handleiding, 212 pages
PowerShot G7	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G7 Käyttöohjeet, 170 pages
EOS 5D Mark IV	Manuel d'utilisateur Canon EOS 5D Mark IV Bedienungsanleitung, 180 pages
PowerShot SX420 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX420 IS User guide [fr] , 149 pages
Mount Adapter EF-EOS M	Manuel d'utilisateur Canon Mount Adapter EF-EOS M Bedienungsanleitung [it] , 2 pages
CanoScan 5200F	Manuel d'utilisateur Canon CanoScan 5200F Guía de inicio rápido, 18 pages
PowerShot SX400 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX400 IS Käyttöohjeet [en] , 120 pages
LEGRIA HF M56	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M56 Käyttöohjeet, 235 pages
EF 24-105mm f/4L IS II USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM Manual de usuario [es] , 16 pages
PowerShot SX240 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX240 HS Manuale utente Guida utente Manuale utente [nl] , 2 pages
Wireless File Transmitter WFT-E4	Manuel d'utilisateur Canon Wireless File Transmitter WFT-E4 Manual do usuário, 110 pages
EF 180mm f/3.5L Macro USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 180mm f/3.5L Macro USM Käyttöohjeet, 16 pages
PowerShot G10	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G10 Brugermanual [da] , 124 pages
GPS RECEIVER GP-E2	Manuel d'utilisateur Canon GPS RECEIVER GP-E2 Manuale utente, 328 pages
PIXMA PRO-10S	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA PRO-10S Handleiding, 643 pages
PIXMA iP8740	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA iP8740 Manuale utente, 554 pages

Canon appareils