Canon MV750i manuels

Canon MV750i Manuel d'utilisateur (151 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.48 MB |

Allemand

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Benutzung dieser Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Schneiden

5

Zusätzliche Informationen

5

Überprüfen des mitgelieferten

6

Zubehörs

6

Teilebezeichnung

7

Einführung

9

** Nur MV750i

9

Fernbedienung WL-D82

10

Anbringen des Akkus

11

Laden des Akkus

11

Grundlegende Funktionen

13

Vorbereitungen

13

Löschsperre

14

Vorbereiten des Camcorders

16

Anbringen des Schulterriemens

17

Verwendung der Fernbedienung

18

ZEITZONE/SOM•PARISSYSTEM

19

Aufnahmeprüfung

26

Aufnahmesuchlauf

26

(rückwärts) gedrückt

26

T, um einzuzoomen (Tele)

28

Digitalzoom

29

(88× im CARD CAMERA-Modus)

29

(80× im CARD CAMERA-Modus)

29

Halten des Camcorders

30

Für bessere Stabilität

30

Beleuchtung

30

Bandwiedergabe

31

Taste ` (Rückspulen)

32

Taste 1 (Vorspulen)

32

Taste e/a

32

(Wiedergabe/Pause)

32

Taste 3 (Stopp)

32

Einstellen der Lautstärke

33

(L/MONO)

34

Stereo-Videokabel STV-250N

35

(mitgeliefert)

35

Signalfluss

35

Wahl des Audio-Ausgangskanals

37

Menüs und Einstellungen

38

CAMERA MENU

39

** Nur MV700i/MV700/MV690

40

* Nur MV750i/MV730i

40

PLAY (VCR) MENU

41

CARD CAMERA MENU

43

CARD PLAY MENU

44

Fortgeschrittene Funktionen

45

”[“ erscheint

46

2. Drücken Sie das SET-Rad

47

Verwendung der Nacht-Modi

48

Hautton-Funktion

49

Manuelle Scharfeinstellung

51

Unendlich-Einstellung

52

Einstellen des Weißabgleichs

53

Einstellen der Verschlusszeit

55

Langzeitautomatik

56

Bei Filmaufnahmen

57

* Nur MV750i/MV730i/MV700i

58

Tonaufnahme

59

Puzzle-Blende (PUZZLE-BL)

62

Zickzack-Blende (Z-ZACK-BL)

62

Strahl-Blende (STRAHL-BL)

62

Wahl eines Faders

64

Wahl eines Effekts

65

Vergrößern des Bilds

68

Anzeigen des Datencodes

69

Szenenende-Suche

71

Zurückkehren zu einer vorher

72

Foto-Suchlauf/Datum-Suchlauf

73

Einstellen der Sprache

75

Ändern des

76

Fernbedienungssensormodus

76

Signalton

77

Demonstrationsmodus

78

Anschließen der Geräte

79

Überspielen von

81

Überspielen von digitalen

82

Anmerkungen zum Copyright

83

Umwandeln von

84

(Analog-Digital-Wandler)

84

Ersetzen vorhandener

86

Szenen (AV-Insert-Schnitt)

86

Nachvertonung

88

Wiedergeben der Nachvertonung

89

DV-Kabel (IEEE1394)

91

Einsetzen der Karte

92

Herausnehmen der Karte

92

Ändern der Standbildqualität

93

Ändern des Standbildformats

93

Ändern des Filmformats

94

Dateinummern

95

Kartenzugriffslampe

96

PHOTO-Taste

96

Filmaufzeichnung auf ein Band

97

Standbilder

99

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

Wählen des Fokussierpunkts

103

(Stitch-Assistent-Modus)

104

CARD MIX / /

105

SLIDE SHOW/

105

REC PAUSE

105

Bilder anfahren

106

Diaschau

107

Indexansicht

107

Karten-Sprungfunktion

108

Schützen von Bildern

109

Löschen von Bildern

110

Wahl des Karten-Mischeffekts

112

Musterbilder

113

Camcorder-Chroma-Schlüssel

114

Kartenanimation

114

Kopieren von Standbildern

115

KOPIEREN

116

KARTENBETRIEB

116

2. Wählen Sie [FORMATIER.]

117

3. Wählen Sie [AUSFÜHR.]

117

USB-Kabel

118

Erzeugen eines Startbilds

119

Ausdrucken von Standbildern

120

Direktdruck

121

Wahl der Kopienzahl

122

Wählen der Druckeinstellungen

123

(Stil/Papier)

123

Drucken mit

126

Druckauftragseinstellungen

126

Bildschirmanzeigen

128

Liste der Meldungen

131

Wartung/Sonstiges

134

Videoköpfe

135

Kondensation

136

Vorbeugende Maßnahmen:

136

Wiederaufnahme des Betriebs:

136

Zusätzliche

137

Informationen

137

Aufgeladen

137

Ungeladen

137

Stromquellen

139

Fehlersuche

140

Aufnahme

141

Speicherkartenbetrieb

142

Wiedergabe

142

Systemübersicht

143

Sonderzubehör

144

Filtersatz FS-30.5U

145

Akku-Videoleuchte VL-10Li

145

Handschlaufe WS-20

145

Tragetasche SC-1000/SC-2000

146

Technische Daten

147

Kompakt-Netzgerät CA-570

148

Akku BP-508

148

SD-Speicherkarte SDC-8M

148

Stichwortverzeichnis

149

Canon MV750i Spécifications (6 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.53 MB |

Anglais

Table des matières

The Digital Camcorder

1

Celebrate Life

2

(MV750i and MV730i Only)

3

Capture the Moment

4

Treasure it Always

5

Optional Accessories

6

Canon MV750i Manuel d'utilisateur (151 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.33 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Utilizar este manual

3

Introdução

4

Funções básicas

4

Utilizar todas as funções

4

Montagem

5

Impressão directa

5

Informações adicionais

5

Transformador de

6

Manual dos componentes

7

** Apenas MV750i

9

Telecomando WL-D82

10

Preparar a alimentação

11

Funções básicas

13

Preparativos

13

Inserir/retirar uma cassete

14

Instalar a pilha de backup

15

Preparar a câmara de vídeo

16

Correia para o ombro

17

Utilizar o telecomando

18

Acertar a data e a hora

19

Gravar filmes numa cassete

22

Utilizar o zoom

28

Zoom digital

29

Segurar na câmara de vídeo

30

Para uma maior estabilidade

30

Iluminação

30

Reproduzir uma cassete

31

Modos de reprodução especial

32

–/4a (reprodução regressiva)

32

Regular o volume

33

(L/ MONO)

34

Cabo de vídeo estéreo

35

STV-250N (fornecido)

35

Fluxo do sinal

35

Cabo S-Video S-150 (opcional)

36

Menus e programações

38

Menu CAMERA

39

* Apenas MV750i/MV730i

40

** Apenas MV700i/MV700/MV690

40

Menu PLAY (VCR)

41

Menu CARD CAMERA

43

Menu CARD PLAY

44

Programa Gravação fácil

45

Modos de programa AE

45

[ aparece

46

2. Carregue no selector SET

47

Utilizar os modos nocturnos

48

Função Detalhes da pele

49

Regular o AE SHIFT

50

Regular a focagem manualmente

51

Focagem do infinito

52

Obturador lento automático

56

Ao gravar filmes

57

PLAY (VCR)

58

REC MODE•••••SPVCR SETUP

58

Gravar o som

59

Utilizar os efeitos digitais

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Ziguezague (ZIGZAG)

62

Feixe (BEAM)

62

Maré (TIDE)

62

Imagens fixas

64

Seleccionar um efeito

65

Funções avançadas

67

Ampliar a imagem

68

Ver a codificação de dados

69

Procura de fim da gravação

71

Procura de fotografia/Procura

73

Mudar o idioma do visor

75

Mudar o modo de sensor remoto

76

Sinal sonoro

77

Modo de demonstração

78

Ligar os equipamentos

79

Gravar a partir de

81

Os direitos de autor

83

Converter sinais analógicos

84

Dobragem do som

88

Inserir o cartão

92

Remover o cartão

92

Mudar o tamanho do filme

94

Números de ficheiro

95

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

REVIEW•••••••2secCAMERA SETUP

100

Utilizar um cartão de memória

105

CARD MIX / /

105

SLIDE SHOW/

105

REC PAUSE

105

Apresentação de diapositivos

107

Visor de índice

107

Função de salto no cartão

108

Proteger imagens

109

Apagar imagens

110

Combinar imagens (Card Mix)

111

4. Seleccione [MIX TYPE]

112

Exemplos de imagens

113

Croma da câmara

114

Animação do cartão

114

Copiar imagens fixas

115

COPYCARD OPERATIONS

116

Formatar um cartão de memória

117

Criar uma imagem de início

119

Imprimir imagens fixas

120

Imprimir

121

Programações do papel

123

Incluir a data na impressão

124

Indicações no visor

128

Informações

129

Modo CARD CAMERA

130

Modo CARD PLAY

130

Lista de mensagens

131

Mensagem

132

Explicação

132

Manutenção/outros

134

Visor electrónico

135

Cabeças de vídeo

135

Carregada

137

Descarregada

137

Fontes de alimentação

139

Resolução de problemas

140

Gravação

141

Reprodução

142

Diagrama do sistema

143

Acessórios opcionais

144

SC-1000/SC-2000

146

Características técnicas

147

Cartão de memória SD SDC-8M

148

Bateria BP-508

148

Índice remissivo

149

Canon MV750i Manuel d'utilisateur (151 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.45 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Mises en garde importantes

2

Utilisation de ce manuel

3

Table des matières

4

Informations additionnelles

5

Guide des composants

7

Introduction

9

** MV750i uniquement

9

Télécommande sans fil WL-D82

10

Préparation de l’alimentation

11

Fonctions de base

13

Préparatifs

13

Languette de

14

Préparation du camescope

16

Fixation de la bandoulière

17

Mise en place des piles

18

Réglage de la zone horaire

19

Utilisation du zoom

28

Zoom numérique

29

Prise en main du camescope

30

Pour plus de stabilité

30

Eclairage

30

Lecture d’une bande

31

Touche e/a

32

(lecture/pause)

32

Touche 3 (arrêt)

32

Touche ` (rembobinage)

32

Touche 1 (avance rapide)

32

Ajustement du volume

33

(L/MONO)

34

Câble vidéo stéréo STV-250N

35

(fourni)

35

Parcours du signal

35

S(S1)-VIDEO

36

Menus et réglages

38

CAMERA MENU

39

* MV750i/MV730i uniquement

40

\ ] ANNULER, EXECTUER 115

41

Menu CARD CAMERA

43

\ ] ANNULER, EXECTUER 116

44

Utilisation des programmes

45

[ apparaît

46

Utilisation des modes Nuit

48

Fonction de détail de la peau

49

Ajustement du décalage de

50

2. Ajustez le zoom

51

Mise au point à l’infini

52

Vitesse lente automatique

56

Utilisation du retardateur

57

Changement du mode

58

Enregistrement audio

59

Fonctions avancées

61

Puzzle (PUZZLE)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Rayon (RAYON)

62

Marée (MAREE)

62

Sélection d’un fondu

64

Sélection d’un effet

65

Agrandissement des images

68

Affichage du code de données

69

Auto-dateur six secondes

70

Recherche de la fin

71

Retour à une position

72

Recherche de

73

Personnalisation du camescope

74

Changement du mode du

76

Autres réglages du camescope

77

Mode de démonstration

78

Connexion des appareils

79

Enregistrement à partir d’un

81

À propos des droits d’auteur

83

Remplacement d’une scène

86

Doublage audio

88

Lecture des sons ajoutés

89

Insertion de la carte

92

Retrait de la carte

92

Numéros de fichier

95

CARD PLAY

100

CARD CAMERA

100

PLAY (VCR)CAMERA

100

VISUALIS.••••2SCONFIG. CAMERA

100

Enregistrement d’images

104

CARD MIX / /

105

SLIDE SHOW/

105

REC PAUSE

105

Lecture d’une carte mémoire

106

Diaporama

107

Ecran d’index

107

Protection des images

109

Effacement des images

110

Images échantillons

113

Animation de la carte

114

Copie d’images fixes

115

UTILISATION DE LA CARTE

116

Formatage d’une carte mémoire

117

Impression d’images fixes

120

Impression

121

Sélection du nombre de copies

122

(Papier/Style)

123

Impression directe

125

Affichages sur l’écran

128

Avertissement de

129

Liste des messages

131

Maintenance/Autres

134

Têtes vidéo

135

Condensation

136

Résumé :

136

Le cache-prises

137

Informations

139

Dépannage

140

Enregistrement

141

Schéma fonctionnel

143

Accessoires en option

144

Etui de transport souple

146

SC-1000/SC-2000

146

Spécifications

147

Carte mémoire SD SDC-8M SD

148

Canon MV750i Manuel d'utilisateur (151 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.39 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Utilización de este manual

3

Introducción

4

Funciones básicas

4

Uso de todas las funciones

4

Uso de una tarjeta de memoria

5

Información adicional

5

Guía de componentes

7

** Sólo para MV750i

9

Mando a distancia WL-D82

10

Funciones básicas

11

Preparativos

11

Indicador

11

Terminal DC IN

11

Pestaña de protección

14

3. Cierre la tapa

15

Accesorio

16

Correa de hombro

17

Uso del mando a distancia

18

Ajuste de la fecha y la hora

19

Uso del zoom

28

Zoom digital

29

Sujeción de la videocámara

30

Para mayor estabilidad

30

Iluminación

30

Reproducción de una cinta

31

1 (avance rápido)

32

` (rebobinado)

32

3 (parada)

32

Botón e/a

32

(reproducción/pausa)

32

Ajuste del volumen

33

(L/ MONO)

34

Cable de vídeo estéreo

35

STV-250N (suministrado)

35

Sentido de la señal

35

Cable de vídeo estéreo STV

36

250N (suministrado)

36

Menús y ajustes

38

Menús y ajustes por defecto

39

* Sólo para MV750i/MV730i

40

MENÚ PLAY (VCR)

41

MENÚ CARD CAMERA

43

MENÚ CARD PLAY

44

Programa de grabación simple

45

Modos de programa AE

45

[ aparece

46

2. Pulse el dial SET

47

Función de detalle de piel

49

Ajuste manual del enfoque

51

Enfoque a infinito

52

Obturador lento automático

56

Uso del autodisparador

57

PLAY (VCR)

58

Grabación de audio

59

Uso de los efectos digitales

61

Rompecabezas (ROMPECAB.)

62

Zigzag (ZIGZAG)

62

Haz (HAZ)

62

Marea (MAREA)

62

Selección de fundido

64

Selección de un efecto

65

Funciones avanzadas

67

Ampliación de la imagen

68

Pulse el botón DATA CODE

70

Búsqueda de fin

71

Búsqueda de fotos/Búsqueda

73

T para el

76

Modo de demostración

78

Conexión de los equipos

79

Grabación desde equipos

81

Grabación desde

82

Señales de copyright

83

Conversión de señales

84

(Inserción de AV)

86

Copia de audio

88

Inserción de la tarjeta

92

Extracción de la tarjeta

92

Números de archivo

95

Revisión de una imagen fija

100

(modo Asistente de Stitch)

104

Uso de la tarjeta de memoria

105

CARD MIX / /

105

SLIDE SHOW/

105

REC PAUSE

105

Presentación

107

Pantalla de índice

107

Función de salto en tarjeta

108

Protección de imágenes

109

Borrado de imágenes

110

Grabación de vídeo en directo

112

Imágenes de muestra

113

Animación de tarjeta

114

Copia de imágenes fijas

115

2. Seleccione [FORMATEAR]

117

3. Seleccione [EJECUTAR]

117

CARD PLAY

119

CARD CAMERA

119

PLAY (VCR)CAMERA

119

Impresión de imágenes fijas

120

Impresión

121

Ajustes del papel

123

Impresión directa

125

Información en pantalla

128

Información

129

Modo CARD CAMERA

130

Modo CARD PLAY

130

Lista de mensajes

131

Explicación

132

Mantenimiento/Otros

134

Cabezales de vídeo

135

Descargada

137

Fuentes de alimentación

139

Resolución de problemas

140

Grabación

141

Reproducción

142

Diagrama del sistema

143

Accesorios opcionales

144

Especificaciones

147

Tarjeta de memoria SD SDC-8M

148

Batería BP-508

148

Índice alfabético

149

Canon MV750i Manuel d'utilisateur (151 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.49 MB |

Italien

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Utilizzo di questo manuale

3

Introduzione

4

Funzioni di base

4

Funzioni avanzate

4

Modifica

5

Informazioni aggiuntive

5

Adattatore di

6

CA-570 (comprensivo di

6

WIRELESS CONTROLLER WL

7

Selettore di

9

Funzioni di base

10

Preparazioni

10

Parte metallica

11

Cinghia per trasporto

12

Impiego del telecomando

13

FUSO/ORA LEG•PARIGISISTEMA

14

Ingrandimento (zoom)

23

Zoom digitale

24

Come impugnare la videocamera

25

Illuminazione

25

Riproduzione di un nastro

26

Regolazione del volume

28

(L/MONO)

29

Flusso del segnale

30

Cavo video stereo STV-250N

30

(fornito in dotazione)

30

Appare quindi [

40

MOD.NOTTURNO• NOTTURNO+

42

IMPOSTAZIONE VIDEOC

42

Compare “MF”

45

MOD.AUDIO••••12bit

53

IMPOSTAZIONE AUDIO

53

AV/CUFFIE ••AUDIO VIDEO

54

IMPOSTAZIONE VIDEOR

54

VOLUME••••••

54

FORMATO DATA• 1.GEN.2004

68

IMPOSTAZIONE SCHERMO/

68

MOD.SENS.TE.• 1SISTEMA

69

BEEP•••••••••ON

70

MOD. DEMO••••ON

71

STAB. IMM. •ON

71

Registrazione da

75

Note relative al copyright

76

Conversione di segnali

77

(convertitore

77

Sostituzione di scene

79

Doppiaggio audio

81

Inserimento della scheda

85

Rimozione della scheda

85

Numero di file

88

Rassegna delle immagini fisse

93

Registrazione di immagini

97

CARD MIX / /

98

SLIDE SHOW/

98

REC PAUSE

98

CARD +/–

99

Presentazione

100

Schermata indice

100

CARD PLAY

101

CARD CAMERA

101

PLAY (VCR)CAMERA

101

Protezione delle immagini

102

Eliminazione delle immagini

103

4. Selezionate [TIPO MIX]

105

Immagini campione

106

Animazioni della scheda

107

Stampa di immagini fisse

109

Stampa diretta

110

Selezione del numero di copie

111

(Carta/Stile)

112

Modalità PLAY (VCR)

118

Modalità CAMERA

118

Modalità CARD CAMERA

119

Modalità CARD PLAY

119

Conservazione

123

Schermo LCD

123

Testine video

124

Condensa

125

Come evitare la condensa:

125

Ripristino dell’utilizzo:

125

Informazioni

126

Carico Scarico

126

Alimentazione

128

Riproduzione su schermi TV

128

Sorgente elettrica

129

Registrazione/Riproduzione

129

Registrazione

130

Riproduzione

131

Pacchi batteria serie BP-500

133

Carica batteria CG-570

133

SC-1000/SC-2000

135

Pacco batteria BP-508

137

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
DC22	Manuel d'utilisateur Canon DC22 Ohjekirja, 110 pages
LEGRIA HF M52	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M52 Bedienungsanleitung, 274 pages
LEGRIA HF G10	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G10 User guide [ja] [zh] , 180 pages
MVX250I	Manuel d'utilisateur Canon MVX250i Handleiding, 159 pages
FS11	Manuel d'utilisateur Canon FS11 Manuel utilisateur, 117 pages
XM2	Manuel d'utilisateur Canon XM2 Brugermanual [de] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 159 pages
EOS 700D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 700D Manual do usuário, 388 pages
MV940	Manuel d'utilisateur Canon MV940 Brugermanual, 129 pages
MVX200I	Manuel d'utilisateur Canon MVX200i Manuale utente, 158 pages
MV940	Manuel d'utilisateur Canon MV940 Användarmanual, 132 pages
MV830i	Manuel d'utilisateur Canon MV830i Handleiding [it] , 147 pages
PowerShot A1000 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1000 IS User guide, 147 pages
EOS 650D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 650D Manual de usuario, 376 pages
MVX250I	Manuel d'utilisateur Canon MVX250i Ohjekirja [es] , 159 pages
PowerShot A2100 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A2100 IS Guia de usuario, 131 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Manual de usuario, 170 pages
DC330	Manuel d'utilisateur Canon DC330 Manuel utilisateur, 105 pages
MVX30I	Manuel d'utilisateur Canon MVX30i Manual de usuario, 163 pages
IXUS 130	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 130 Mode d'emploi, 176 pages
PowerShot G10	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G10 Mode d'emploi [da] [pt] , 306 pages

Canon appareils