Canon XM2 manuels

Canon XM2 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.02 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Digital-Video-Camcorder XM2

3

Digital Video Solution Disk

3

Software-Bedienungsanleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Anbringen der Ferritkerne

5

In dieser Bedienungsanleitung

6

Hauptmerkmale des XM2

7

Camcorderteile

8

Vorbereitungen

10

Vorbereitung des Camcorders

12

Einstellung des Griffriemens

13

Anbringen des Schulterriemens

13

Laden und Anbringen des Akkus

15

Videokassetten

16

Löschsperre

17

Handhabung von Kassetten

17

Kassetten-Memory

17

Verwendung der Menüs

18

Auswahl von den Menüs

19

Liste der Menüs

20

2 VCR MENU

22

2 C.CAM. MENU

23

2 C.PLAY MENU

25

Einlegen der Batterien

27

Stellen der Uhr

32

Datum/Uhrzeit-Anzeige

32

Aufnahme

33

Nach Gebrauch

34

16:9 (TV-Breitbild-Aufnahme)

35

Bestätigungs-/Warntöne

37

Demonstrationsmodus

37

Halten des Camcorders

38

Verwendung eines Stativs

38

Tonaufzeichnung

38

Wahl des Bildausschnitts

39

Bildwinkel

39

Der Camcorder in Bewegung

39

Optisches 20fach-Zoom

40

Digitales 40fach/100fach-Zoom

40

Gebrauch des LCD-Bildschirms

41

3. Schließen Sie das Menü

42

Über den LCD-Bildschirm

42

Automatisch Manuell

43

ND FILTER

45

Auswählen des Laufbildmodus

48

Aufnahme-Suchlauf

49

Aufnahmeprüfung

49

SPOTLIGHT

53

SAND&SNOW

53

Tonaufnahmefunktionen

54

Betätigung der Funktionstaste

57

Handgriff-Zoomgeschwindigkeit

58

Audiopegelanzeige

59

AE-Verschiebung

59

Audiodämpfung

59

Bildstabilisator

59

Fade-Auslöser

60

Wischblende

60

Überblenden

61

Bedienung des Fade-Auslösers

61

Bedienung der Effekte

64

Gebrauch der Farbbalken

65

Anbringen des Speedlite

66

Handhabung des Speedlite

66

T auf OFF

68

Gebrauch der DV-Steuerung

70

Rändelschraube fest

71

Anbringen des Mikrofons

73

● Verschlusszeiten

75

● Blendenöffnungen

75

● Verstärkungen

75

●Belichtungssperre

76

●Belichtungseinstellung

76

Manuelle Scharfeinstellung

77

Manueller Weißabgleich

78

Belichtungskorrektur

80

Gebrauch des Zebramusters

83

Wiedergabe von Kassetten

85

Andere Wiedergabefunktionen

86

(Data Code)

88

Einstellung des Datencodes

89

Suchlauf-Funktionen

91

Wiedergabe

93

Urheberrechte

98

Camcorder (analoger Eingang)

99

Überspielen

100

(Analog/Digital-Wandler)

101

Achtung:

102

Einfügungsstart

103

Einfügungsende

103

Einzufügende Szene

103

Editierung

105

Nachvertonung

106

Auswählen der Tonmischung

109

Hinweise:

111

Speicherkarte

112

Wahl der Bildqualität

113

Wahl des Bildformats

114

Kartenzugriffsanzeige

114

Dateinummern

115

CARD TAPE

116

>>>> 50

117

Verwendung einer

118

● Löschen von Standbildern

120

Dateibetrieb (FILE OPER.)

121

REC SEARCH

122

3. Wählen Sie YES

124

4. Schließen Sie das Menü

124

Löschen von Standbildern

125

2. Wählen Sie IMAGE ERASE

126

3. Wählen Sie ALL

126

4. Wählen Sie YES

126

5. Schließen Sie das Menü

126

Herstellung eines Titelbilds

127

Wahl eines Titelbilds

128

Aktivierung der Kombination

128

Löschschutz von Titelbildern

128

Löschen von Titelbildern

129

[ ]

130

2. Wählen Sie FORMAT

131

3. Wählen Sie EXECUTE

131

Lade- und Aufnahmezeiten

134

WARNUNG!

136

Vorsichtsmaßregeln:

136

Vorsichtsmaßregeln

137

Aufbewahrung

138

Zusätzliche

139

Information

139

Kondensation

140

Probleme und Fehlersuche

141

Hinweis:

142

Speicherkarten-Betrieb

143

Verschiedenes

144

XM2 Videosystem

145

Sonderzubehör

146

420EX220EX 550EX

147

Bildschirmanzeigen

148

Warnmeldungen

151

Speicherkarten-Meldungen

152

Technische Daten

153

Akku BP-915

154

Stichwortverzeichnis

155

Menüs auf einen Blick

157

CANON INC

159

Canon XM2 Manuel d'instructions (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.69 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Introduction

3

Contents

4

Attaching the Ferrite Cores

5

Symbols Used in This Manual

6

Introducing the XM2

7

+ button (p. 118)

8

W (set) button (p. 78)

10

WIRELESS CONTROLLER WL

11

Preparing the Camcorder

12

Adjusting the Grip Belt

13

Attaching the Shoulder Strap

13

Attaching the Large Eye Cup

13

Powering the Camcorder

14

Loading a Cassette

16

Cassette Handling Precautions

17

Cassette Memory Function

17

Using the Menus

18

Selecting From the Menus

19

List of Menus

20

2 VCR MENU

22

2 C. CAM. MENU

23

2 C. PLAY MENU

25

Inserting Batteries

27

Turning Off the Tally Lamp

29

Setting the Date and Time

30

Setting the Clock

32

Date and Time Display

32

Basic Recording

33

VCR STOP

34

Using the STANDBY lever

34

The Power Save Function

34

Recording

35

Confirmation/Warning beeps

37

Demonstration Mode

37

Tips for Making Better Videos

38

Composition

39

Picture Angle

39

Camcorder Moves

39

Using the LCD Screen

41

3. Close the menu

42

About the LCD Screen

42

Using the ND Filter

45

Selecting the Movie Mode

48

Record Search

49

Record Review

49

Audio Recording

54

Microphone Attenuator

55

Using the Custom Key

56

Operating the CSTM KEY Button

57

Handle Zoom Speed

58

Audio Level Indicator

59

AE Shift

59

Audio Attenuator

59

Image Stabilizer

59

Using Digital Effects

60

Operating the Fade Trigger

61

Operating Wipe and Overlap

62

Operating the Effects

64

Using the Colour Bars

65

Attaching the Speedlite

66

Operating the Speedlite

66

Press the Start/Stop button

68

Recording with the Self-Timer

69

Using the DV Control

70

Cautions:

71

Attaching the Microphone

73

● About the Shutter Speeds

75

● About the Iris

75

● About the Gain

75

Exposure Lock/Adjustment

76

Adjusting the Focus Manually

77

Setting the White Balance

78

Using AE Shift

80

Using the Custom Preset

81

SETUP LEVEL•

82

CSTM PRESET

82

ZEBRA LEVEL• 90

83

CAM. SET UP

83

ZEBRA••••••• OFFCAM. SET UP

83

CLEAR SCAN•• 50.3Hz

84

Other Playback Modes

86

Special Playback

86

Playback

87

Selecting Date/Time

88

Setting the Data Code

89

Six-second Auto Date

90

(L/ MONO)

93

Editing to a VCR

95

(LANC) terminal

96

Concerning Copyrighting

98

•Recording starts

100

•Recording stops

100

(Analog-Digital Converter)

101

Then select AV

102

Caution:

102

Insert start point

103

Insert end point

103

Scene to be inserted

103

Preparations

104

Audio Dubbing

106

Setting the Audio Mix

109

OUTPUT CH••• L/RVCR SET UP

110

Memory Card Introduction

112

Selecting the Image Quality

113

Selecting the Image Size

114

Card Access Display

114

File Numbers

115

Turning Off the Shutter Sound

115

CARD TAPE

116

>>>> 50

117

Playing Back a Memory Card

118

Card Jump Function

119

Slide Show

119

● Erasing Still Images

120

File Operation (FILE OPER.)

121

Using a Memory Card

122

Erasing all Print Marks

124

Erasing Still Images

125

2. Select IMAGE ERASE

126

3. Select ALL

126

4. Select YES

126

5. Close the menu

126

Creating a Title Image

127

Selecting a Title Image

128

Activating the Title Mix

128

Protecting a Title Image

128

Erasing a Title Image

129

[ ]

130

Formatting a Memory Card

131

PC CONNECT

132

Notes on Using the Batteries

134

When to Recharge

135

How Much Power Is Left?

135

Installing the Backup Battery

136

Maintenance

137

Using the Camcorder Abroad

139

Condensation

140

Troubleshooting

141

Recording/Playback (Cont.)

142

Memory Card Operations

143

Miscellaneous

144

The XM2 System Diagram

145

Optional Accessories

146

VL-10Li Battery Video Light

147

220EX/420EX/550EX Speedlite

147

MA-300 Microphone Adapter

147

HC-4100 System Case

147

Screen Displays

148

Caution Phrases

151

Memory Card Caution Phrases

152

Specifications

153

CA-920 Compact Power Adapter

154

BP-915 Battery Pack

154

Additional

155

Information

155

Menu at a Glance

157

Canon XM2 Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.56 MB |

Anglais

Table des matières

Can I bring dreams to life

1

YOU CAN SEE

2

YOU CAN HEAR

2

Digital Camcorder

3

OPTIONAL ACCESSORIES

4

CONNECTIVITY

4

KIT COMPONENTS

4

Canon XM2 Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.33 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Cable de

2

AZUL ..................NEUTRO

2

MARRÓN.............ACTIVO

2

Guía de uso y consulta

3

Introducción

4

Gracias por escoger una Canon

6

Presentación del sistema XM2

7

Preparativos

10

Ajuste del visor

12

Encendido de la videocámara

14

Carga del videocasete

16

Uso de los menús

18

Selección en los menús

19

Lista de menús

20

2 VCR MENU

22

2 C. CAM. MENU

23

2 C. PLAY MENU

25

Inserción de las pilas

27

5 metros (16 pies)

27

Ajuste de la fecha y la hora

30

Grabación básica

33

VCR STOP

34

Función de ahorro de energía

34

Grabación

35

Sujeción de la videocámara

38

Uso de un trípode

38

Grabación de sonido

38

Composición

39

Ángulo de la imagen

39

Movimientos de la videocámara

39

Uso del zoom

40

Uso de la pantalla LCD

41

3. Cierre el menú

42

Acerca de la pantalla LCD

42

Automático Manual

43

ND FILTER

45

(Normal/Fotogramas)

48

SPOTLIGHT

53

SAND&SNOW

53

Grabación de audio

54

Atenuador del micrófono

55

CUSTOM KEY

56

Velocidad del zoom de agarre

58

Pantalla de TV

58

Micrófono

58

Indicador de nivel de audio

59

Desplazamiento de AE

59

Atenuador de audio

59

Estabilizador de imagen

59

Fundidos

60

Uso de las barras de color

65

Uso de la unidad Speedlite

66

Uso del control DV

70

Conexión del micrófono

73

● Acerca del iris

75

● Acerca de la ganancia

75

●Bloqueo de la exposición

76

●Ajuste de la exposición

76

Ajuste manual del enfoque

77

Uso del desplazamiento de AE

80

SETUP LEVEL•

82

CSTM PRESET

82

Uso del patrón de cebra

83

CLEAR SCAN•• 50.3Hz

84

CAM. SET UP

84

Reproducción de una cinta

85

Otros modos de reproducción

86

Reproducción especial

86

Reproducción

87

(código de datos)

88

Terminal

96

• Comenzará la grabación

100

• La grabación se detendrá

100

Precaución:

102

Punto inicial de la inserción

103

Punto final de la inserción

103

Escena que va a insertarse

103

Copia de audio

106

REC LEVEL

107

Ajuste de la mezcla de audio

109

OUTPUT CH••• L/RVCR SET UP

110

Te rminales

112

Interruptor

112

Use de la tarjeta

113

Uso de la tarjeta

114

Se graban tres

115

CARD TAPE

116

>>>> 50

117

Imagen sencilla

118

INDEX 100–0143

119

119

SEL. INDEXEND

119

1488 1488 1488

119

● Borrado de imágenes fijas

120

REC SEARCH

122

(marca de impresión)

123

3. Seleccione YES

124

4. Cierre el menú

124

2. Seleccione IMAGE ERASE

126

3. Seleccione ALL

126

4. Seleccione YES

126

5. Cierre el menú

126

[ ]

130

2. Seleccione FORMAT

131

3. Seleccione EXECUTE

131

Información

134

Cuándo recargar

135

Cuidados de la batería

135

¿Cuánta carga queda?

135

!PELIGRO!

136

!ADVERTENCIA!

136

Precauciones:

136

Mantenimiento

137

Almacenamiento

138

Condensación

140

Resolución de problemas

141

Superficies reflectantes (por

142

Diagrama del sistema XM2

145

Accesorios opcionales

146

420EX220EX 550EX

147

Información en pantalla

148

Mensajes de advertencia

151

Batería BP-915

154

Índice alfabético

155

Opciones del menú

157

Canon XM2 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.32 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöohje

1

Virtajohto

2

SININEN ..............MAA

2

Johdanto

3

Sisällys

4

Muistikortin käyttö

5

Tässä käyttöoppaassa käytetyt

6

XM2-videokameran esittely

7

XM2:n painikkeet ja kytkimet

8

Valmistelut

10

Etsimen säätäminen

12

Sivukahvan hihnan säätäminen

13

Olkahihnan kiinnittäminen

13

Kasettien käsitteleminen

17

Kasettimuistitoiminto

17

Valikoiden käyttäminen

18

2 CAM. MENU

20

2 Videonauhurivalikko

22

2 C. CAM. MENU

23

2 C. PLAY MENU

25

Kuvaamisen perustoiminnot

32

Kuvauksen jälkeen

33

MODE ja OFF ja sulje valikko

36

Ote kamerasta

37

Jalustan käyttäminen

37

Äänen tallentaminen

37

Sommitteleminen

38

Kuvakulma

38

Kameran liikuttaminen

38

Zoomaaminen

39

Nestekidenäytön käyttäminen

40

3. Sulje valikko

41

Tietoja nestekidenäytöstä

41

Automaattinen Käsinsäätö

42

ND FILTER

44

Tallentaminen

45

Tallennustavan valitseminen

47

SPOTLIGHT

52

SAND & SNOW

52

Mikrofonin vaimennus

54

Sivukahvan zoomin nopeus

57

Televisionäyttö

57

Mikrofoni

57

Äänitason ilmaisin

58

Automaattivalotuksen korjaus

58

Äänen vaimennus

58

Kuvanvakain

58

Tehosteet

61

Väripalkkien käyttäminen

63

DV-ohjauksen käyttäminen

68

Varoituksia:

69

Tarkennuksen säätäminen käsin

71

Valkotasapainon säätäminen

72

3. Säädä valittua toimintoa

75

SETUP LEVEL•

76

CSTM PRESET

76

Seeprakuvion käyttäminen

77

Näytön tietojen tallentaminen

78

Nauhoituksen toistaminen

79

Muut toistotoiminnot

80

Erikoistoisto

80

Tietokoodi

82

-painiketta

85

(L/ MONO)

87

Nauhoituksen editoiminen

89

(LANC) -liitin

90

Tekijänoikeus

92

Koostaminen

92

(analogi-digitaalimuunnin)

95

Päällenauhoituksen alkukohta

97

Päällenauhoituksen loppukohta

97

Lisättävä otos

97

Äänen jälkinauhoitus

100

Editoiminen

101

Äänen miksauksen säätäminen

103

OUTPUT CH••• L/RVCR SET UP

104

Huomautuksia:

105

Varoitus:

105

Tietoja muistikortista

106

Muistikortin

107

Kortille on tallennettu

109

Kun asetat uuden tyhjän

109

CARD TAPE

110

>>>> 50

111

Muistikortin toistaminen

112

INDEX 100–0143

113

113

SEL. INDEXEND

113

1488 1488 1488

113

● Stillkuvien poistaminen

114

Tiedostotoiminto (FILE OPER.)

115

REC SEARCH

116

3. Valitse YES

117

4. Sulje valikko

117

2. Valitse IMAGE ERASE

119

3. Valitse ALL

119

4. Valitse YES

119

5. Sulje valikko

119

Päällekkäiskuvan poistaminen

122

[ ]

123

Muistikortin alustaminen

124

Lisätietoja ja varotoimia

126

Lataus- ja kuvausajat

127

Milloin akku pitää ladata

128

Akun hoito-ohjeita

128

Varmistuspariston asentaminen

129

Hoito-ohjeita

130

Säilyttäminen

131

Lisätietoja

132

Kosteuden tiivistyminen

133

Vianmääritys

134

Huomautus:

135

Muistikorttitoiminnot

136

Muita ongelmia

137

Järjestelmäkaavio: XM2

138

Lisävarusteet

139

420EX220EX 550EX

140

Näytöt TAPE CAMERA -tilassa

142

Näytöt CARD CAMERA -tilassa

143

Varoitukset

144

Muistikortin varoitukset

145

Tekniset tiedot

146

Verkkolaite CA-920

147

BP-915 akku

147

Hakemisto

148

Valikot yhdellä vilkaisulla

150

Canon XM2 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.32 MB |

Table des matières

Betjeningsvejledning

1

Vigtige instruktioner

2

Introduktion

3

Montering af ferritkernerne

5

Følgende symboler benyttes i

6

Introduktion til XM2

7

Oversigt over XM2

8

Klargøring

10

Klargøring af kameraet

12

Justering af håndremmen

13

Montering af skulderremmen

13

Forsyn kameraet med strøm

14

Isæt en kassette

16

Kassettehukommelse

17

Benyt menuerne

18

2 VCR MENU

22

2 C. CAM. MENU

23

2 C. PLAY MENU

25

Isætning af batterier

27

Grundlæggende optagelse

33

VCR STOP

34

Benyt STANDBY vælgeren

34

Energisparefunktionen

34

Optagelse

35

Greb om kameraet

38

Anvendelse af stativ

38

Lydoptagelse

38

Komposition

39

Billedvinkel

39

Bevægelse af kameraet

39

Benyt LCD skærmen

41

3. Luk menuen

42

Om LCD skærmen

42

Automatisk Manuel

43

ND FILTER

45

Indstilling af filmmetoden

48

SPOTLIGHT

53

SAND & SNOW

53

Audio optagelse

54

Mikrofondæmpning

55

Grebets zoomhastighed

58

TV skærm

58

Mikrofon

58

Indikator for audioniveau

59

AE shift

59

Audiodæmpning

59

Billedstabilisator

59

Benyt digitale effekter

60

5. Tryk på start/stop tasten

61

Effekter

63

Benyt farveindikatorer

65

Optagelse med intervaltimer

67

Tryk på start/stop tasten

68

Optagelse med selvudløser

69

Benyt DV kontrollen

70

Advarsler:

71

Påsætning af mikrofonen

73

● Om lukkertider

75

● Om blænden

75

● Om gain

75

Eksponeringslås/justering

76

Manuel fokusering

77

Justering af hvidbalancen

78

SETUP LEVEL•

82

CSTM PRESET

82

Benyt zebramønstret

83

CLEAR SCAN•• 50.3Hz

84

CAM. SET UP

84

Afspilning af et bånd

85

Andre afspilningsmetoder

86

Specielle afspilninger

86

Afspilning

87

Redigering med en VCR

95

(LANC) bøsning

96

Om copyright

98

(Analog line-in)

99

• Optagelsen starter

100

• Optagelsen standser

100

(Analog-digital konvertering)

101

Advarsel:

102

Insert startpunkt

103

Insert slutpunkt

103

Scene som skal indsættes

103

Forberedelser

104

Redigering

105

Audio dubbing

106

REC LEVEL

107

Indstil audiomikseren

109

Anvendelse af et

112

Tre billeder er

115

CARD TAPE

116

>>>> 50

117

Enkeltbillede

118

INDEX 100–0143

119

119

SEL. INDEXEND

119

1488 1488 1488

119

● Slette still-billeder

120

Filbehandling (FILE OPER.)

121

REC SEARCH

122

3. Vælg YES

124

4. Luk menuen

124

2. Vælg IMAGE ERASE

126

3. Vælg ALL

126

4. Vælg YES

126

5. Luk menuen

126

Sletning af et titelbillede

129

[ ]

130

2. Vælg FORMAT

131

3. Vælg EXECUTE

131

Disk softwaret

132

Yderligere

134

Med søger Med LCD skærm

134

Hvornår skal den genoplades?

135

Montering af backup-batteriet

136

Vedligeholdelse

137

Opbevaring

138

Hvor kan kameraet benyttes

139

Problemer og fejlfinding

141

Betjening med hukommelseskort

143

Forskelligt

144

Ekstratilbehør

146

420EX220EX 550EX

147

Skærmens informationer

148

Sætninger med advarsler

151

Specifikationer

153

CA-920 kompakt strømforsyning

154

BP-915 batteripakke

154

Oversigt over menuerne

157

Canon XM2 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.33 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Inleiding

3

Inhoudsopgave

4

Bevestiging ferrietkern

5

Kennismaking met de XM2

7

Voorbereidingen

10

Voorbereiden van de camcorder

12

De handgreepriem vastmaken

13

De schouderriembevestigen

13

De grote oogschelp bevestigen

13

Camcorder inschakelen

14

Een cassette inleggen

16

Omgaan met de cassette

17

Cassettegeheugen

17

De menu’s gebruiken

18

Overzicht van menu’s

20

2 VCR MENU

22

2 C. CAM. MENU

23

2 C. PLAY MENU

25

Batterijen inleggen

27

Datum en tijd instellen

30

Beginnen met opnemen

33

VCR STOP

34

Gebruik van de STANDBY-schuif

34

De energiebesparingsfunctie

34

De camcorder vasthouden

38

Een statief gebruiken

38

Geluidsopname

38

Compositie

39

Beeldhoek

39

Camcorderbewegingen

39

Uitzoomen

40

Inzoomen

40

Het LCD-scherm gebruiken

41

3. Sluit het menu

42

Over het LCD-scherm

42

Automatisch Handmatig

43

ND FILTER

45

De filmfunctie selecteren

48

SPOTLIGHT

53

(spotlicht)

53

SAND & SNOW

53

(zand en sneeuw)

53

Geluid opnemen

54

Microfoondemper

55

CUSTOM KEY

56

Snelheid greepzoom

58

TV-scherm

58

Microfoon:

58

Indicator audioniveau

59

AE-verschuiving

59

Audiodemper

59

Beeldstabilisator

59

Digitale effecten gebruiken

60

FADER••••••• FADE-TFADER

61

FADER••••••• OVERLAPFADER

62

Effecten

63

De kleurenbalken gebruiken

65

De Speedlite bevestigen

66

De Speedlite gebruiken

66

Opnemen met de interval-timer

67

Druk op de start/stop-toets

68

Opnemen met de zelfontspanner

69

DV-regeling gebruiken

70

De microfoon aansluiten

73

● Over sluitertijden

75

● Over het irisdiafragma

75

● Over de versterking

75

●Belichtingsvergrendeling

76

●Belichtingsinstelling

76

Handmatig scherpstellen

77

Witbalans instellen

78

AE-verschuiving gebruiken

80

SETUP LEVEL•

82

CSTM PRESET

82

Het zebrapatroon gebruiken

83

De display-informatie opnemen

84

Een cassette afspelen

85

Andere afspeelfuncties

86

Speciale afspeelfuncties

86

Afspelen

88

Monteren op een videorecorder

95

(LANC) aansluiting

96

Betreffende auteursrecht

98

• Het opnemen begint

100

• Het opnemen stopt

100

(analoog-digitaal omzetter)

101

Videomontage

102

Invoeg-startpunt

103

Invoeg-eindpunt

103

In te voegen scène

103

Audio dubben

106

REC LEVEL

107

De audio mix bijstellen

109

Opmerkingen:

111

Inleiding geheugenkaart

112

Een geheugenkaart

113

Op de kaart zijn

115

CARD TAPE

116

>>>> 50

117

Een geheugenkaart weergeven

118

INDEX 100–0143

119

119

SEL. INDEXEND

119

1488 1488 1488

119

● Stilbeelden wissen

120

Bestandsbeheer (FILE OPER.)

121

REC SEARCH

122

3. Kies YES

124

4. Sluit het menu

124

2. Kies IMAGE ERASE

126

3. Kies ALL

126

4. Kies YES

126

5. Sluit het menu

126

Een titelbeeld wissen

129

[ ]

130

Een geheugenkaartformatteren

131

Oplaad- en opnametijden

134

Wanneer opgeladen moet worden

135

Zorg voor de accu

135

Hoeveel stroom is er over?

135

WAARSCHUWING!

136

Voorzorgsmaatregelen:

136

Onderhoud

137

Aanvullende

139

Problemen oplossen

141

Opnemen/afspelen (vervolg)

142

Geheugenkaart

143

Systeemdiagram van de XM2

145

Optionele accessoires

146

420EX220EX 550EX

147

Schermdisplays

148

Schermdisplays in TAPE CAMERA

149

Schermdisplays in CARD CAMERA

150

Waarschuwingen

151

Specificaties

153

Compacte netadapter CA-920

154

Accu BP-915

154

Menu in vogelvlucht

157

→TITLE MIX

158

Camcorderinstelling

158

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
EOS M	Manuel d'utilisateur Canon EOS M Manual do usuário, 350 pages
MVX300	Manuel d'utilisateur Canon MVX300 Ohjekirja, 161 pages
MV550i	Manuel d'utilisateur Canon MV550i Benutzerhandbuch, 164 pages
XH A1s	Manuel d'utilisateur Canon XH A1S Ohjekirja, 152 pages
MVX40	Manuel d'utilisateur Canon MVX40 Brugermanual, 157 pages
EOS C300	Manuel d'utilisateur Canon EOS C300 Bedienungsanleitung, 212 pages
MV901	Manuel d'utilisateur Canon MV901 Ohjekirja [ja] [zh] , 86 pages
DC40	Manuel d'utilisateur Canon DC40 Manuale utente, 151 pages
PowerShot SX10 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX10 IS Käyttöohjeet, 289 pages
DC40	Manuel d'utilisateur Canon DC40 Benutzerhandbuch [ru] , 153 pages
MD120	Manuel d'utilisateur Canon MD120 Användarmanual, 63 pages
MV880X	Manuel d'utilisateur Canon MV880X Manual de usuario, 147 pages
MV730i	Manuel d'utilisateur Canon MV730i Ohjekirja, 151 pages
MV730i	Manuel d'utilisateur Canon MV730i Användarmanual, 151 pages
DC40	Manuel d'utilisateur Canon DC40 Brugermanual, 141 pages
MV700	Manuel d'utilisateur Canon MV700 Bedienungsanleitung, 151 pages
Digital IXUS 860 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 860 IS Mode d'emploi, 234 pages
MD255	Manuel d'utilisateur Canon MD255 Manuale utente, 106 pages
HV30	Manuel d'utilisateur Canon HV30 Användarmanual, 104 pages
MV600	Manuel d'utilisateur Canon MV600 Manual do usuário, 155 pages

Canon appareils