Canon EOS 70D manuels

Canon EOS 70D Manuel d'utilisateur (468 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 24.87 MB |

Espagnol

Table des matières

EOS 70D (W)

1

EOS 70D (N)

1

Introducción

2

Tarjetas compatibles

3

EOS Solution Disk XXX

5

Guía de iniciación rápida

6

Iconos de este manual

8

Supuestos básicos

8

Capítulos

9

Contenido

10

Fotografía básica 71

11

Ajustes de imagen 115

11

Operaciones avanzadas 157

12

Fotografía con flash 187

13

Grabación de vídeo 251

13

Reproducción de imágenes 289

13

Limpieza del sensor 339

14

Impresión de imágenes 345

14

Referencia 393

15

Índice de funciones

16

Precauciones de manejo

18

Panel LCD y pantalla LCD

19

Tarjetas

19

Objetivo

19

Nomenclatura

20

Panel LCD

22

Información del visor

23

Cargador de batería LC-E6

26

Cargador de batería LC-E6E

26

Para empezar

27

Carga de la batería

28

Abra la tapa

31

Inserte la tarjeta

31

Cierre la tapa

31

Instalación de la tarjeta

31

Extraiga la tarjeta

32

Extracción de la tarjeta

32

Uso de la pantalla LCD

34

Encendido de la alimentación

35

Número de disparos posibles

36

Muestre la pantalla de menú

37

[Fecha/Hora/Zona]

37

Ajuste la zona horaria

37

Ajuste la fecha y la hora

38

Ajuste el horario de verano

38

[IdiomaK]

39

Ajuste el idioma deseado

39

Índice blanco

40

Índice rojo

40

Tamaño de imagen de 35 mm

42

Manejo básico

44

6 Dial principal

46

Dial de control rápido

47

Multicontrolador

48

R Bloqueo de función múltiple

48

U Iluminación del panel LCD

49

3 Operaciones de menú

52

Arrastrar

55

Seleccione [Control táctil]

56

3 Ajustes de control táctil

56

Antes de empezar

57

Ajustes de la cámara

62

Visión en Directo

63

Ajustes de grabación de vídeo

63

Presentación de la retícula

64

2° de inclinación o más

66

1° de inclinación

66

Horizontal

66

Muestre el nivel electrónico

68

Guía de funciones y ayuda

69

Barra de desplazamiento

70

Fotografía básica

71

Recomposición de la toma

75

7 Desactivación del flash

77

C Disparo automático creativo

78

8: Modo de escena especial

81

2 Fotografía de retratos

82

3 Fotografía de paisajes

83

Sugerencias para fotografiar

84

Q Control rápido

90

Ajuste el efecto de ambiente

93

Ajuste de los modos

99

AF y de avance

99

Punto AF

101

S Selección del área AFN

103

Presione el botón <B>

104

Seleccione un punto AF

105

Selección manual del punto AF

105

Motivos difíciles de enfocar

109

Enfoque el motivo

110

MF: Enfoque manual

110

Seleccione el modo de avance

111

Seleccione el autodisparador

113

Tome la fotografía

113

Ajustes de imagen

115

Seleccione [Calid. imagen]

116

Imágenes RAW

118

Ajuste la sensibilidad ISO

120

ISO Auto

122

ISO (p. 367)

124

Seleccione [Estilo imagen]

126

Símbolos

128

Seleccione un parámetro

129

Ajuste el parámetro

129

V Ajuste monocromo

131

Seleccione [Usuario *]

132

Presione <0>

132

Seleccione [Bal. Blancos]

134

Balance de blancos

134

Seleccione [Despl./Sec. WB]

138

Secuencia de ahorquillado

139

Luminosidad Automática]

140

Seleccione el ajuste

140

Seleccione [Activada]

145

Seleccione [Crear carpeta]

149

Cree una nueva carpeta

149

Creación de una carpeta

149

Selección de una carpeta

150

(Ejemplo) IMG_0001.JPG

151

Reinicio automático

152

Reinicio manual

152

Salga del ajuste

154

Seleccione [Espacio color]

155

Ajuste el espacio de color

155

Adobe RGB

155

Operaciones avanzadas

157

Compruebe el visor

158

Movimiento difuminado

160

Acción congelada

160

Primer plano y fondo nítidos

162

Fondo difuminado

162

Marca del nivel de exposición

164

Índice de exposición estándar

164

Exposición aumentada para

167

Seleccione [Comp. Exp./AEB]

168

Ajuste el intervalo AEB

168

A Bloqueo AEN

170

F: Exposiciones “B”

171

Seleccione [Modo HDR]

172

Ajuste [Ajustar gama din.]

172

Ajuste [HDR continuo]

173

Ajuste [Alin. auto imagen]

173

P Exposiciones múltiplesN

175

Ajuste [Ctrl exp múltiple]

176

Ajuste [N

176

exposiciones]

176

Ajuste [Cont. exp. múlt.]

177

Tome la primera exposición

177

Tome las exposiciones

177

Preguntas frecuentes

181

2 Bloqueo del espejoN

182

Uso de la tapa del ocular

183

R Disparo con control remoto

184

Fotografía con flash

187

D Uso del flash incorporado

188

Seleccione [y]

191

Ajuste la cantidad de

191

Presione el botón <D>

192

A Bloqueo FEN

192

Velocidad de sincronización

194

3 Ajuste del flashN

195

Ajustes del flash incorporado

197

Ejemplo de pantalla

199

Uso del flash inalámbricoN

203

1/2 punto)

208

Ajustes básicos:

209

Ajuste [Grupo destello] en

210

[1 (A:B)]

210

Ajuste [Grupo destello]

211

Utility (p. 453)

215

[Activado]

217

°C / 73°F)

217

Visualización de información

218

Iconos de escena

220

Simulación de la imagen final

221

Ajustes f / R / i / q / B

222

Ajuste el efecto del filtro

225

 Temporizador de mediciónN

232

(tiempo de bloqueo AE)

232

Marco de área

236

FlexiZone - Single

240

Marco de área AF

243

Directo

245

Active el disparador táctil

245

Enfoque manualmente

248

Grabación de vídeo

251

Grabación de vídeos

252

Micrófono

252

Velocidad de obturación

256

Abertura

256

Toma de fotos

261

Ajustes f / R / i

263

Filtro de viento/Atenuador

268

3 Ajuste del código de tiempo

270

Cuenta de grabación de vídeo

271

Suprimir fotograma

272

Seleccione [Instant. vídeo]

277

Seleccione [Activar]

277

Duración de grabación

278

Opciones en los pasos 8 y 9

280

Reproduzca el vídeo

284

Seleccione el álbum

284

Reproduzca el álbum

284

Reproducción de un álbum

284

Seleccione [X]

285

Seleccione una operación de

285

Edición de un álbum

285

Guarde el vídeo editado

286

Indicador

288

Reproducción de

289

Reproduzca la imagen

290

Seleccione una imagen

290

Salga de la reproducción de

291

3 Mostrar retícula

291

Imagen oscura

295

Luminosidad normal

295

Imagen luminosa

295

(Visualización de índice)

296

Examinar saltando

297

Amplíe la imagen

298

Desplácese por la imagen

298

Deslice con un dedo

299

Deslice con dos dedos

299

Examinar imágenes

299

Pinzar con dos dedos

300

Separe entre sí dos dedos

300

Ampliar la imagen

300

Seleccione [Girar imagen]

301

Gire la imagen

301

3 Ajuste de clasificaciones

302

Presione el botón <Q>

304

Reproducción en un televisor

306

Revise el vídeo editado

311

[Fecha][Carpeta][Clasific.]

312

Ajuste [Configuración] como

313

Inicie la presentación de

314

Salga de la presentación de

314

Seleccione [Música de fondo]

315

Presione el botón <x>

317

Ajuste [Control HDMI] en

317

Uso de televisores HDMI CEC

317

(Blanco)

319

(Amarillo)

319

K Protección de imágenes

320

L Borrado de imágenes

322

Seleccione [Luminos. LCD]

324

Ajuste la luminosidad

324

Seleccione [Autorrotación]

325

Ajuste la autorrotación

325

Procesado posterior

327

Seleccione [Procesado de

328

Procese la imagen

328

Guarde la imagen

329

Vista ampliada

329

Tamaños de destino

333

Tamaños de imagen

334

Seleccione un filtro

335

Limpieza del sensor

339

Seleccione [Limpiar ahoraf]

340

Limpieza inmediata del sensor

340

3 Limpieza manual del sensorN

343

Impresión de imágenes

345

Preparación para la impresión

346

Pantalla de ajuste de la

348

Q Ajuste del tamaño de papel

349

Y Ajuste del tipo de papel

349

U Ajuste del diseño de papel

349

Ajuste el número de copias

351

Inicie la impresión

351

Recorte de la imagen

353

Mensajes de error

354

Seleccione [Orden impresión]

355

Seleccione [Config.]

355

Ajuste la opción como desee

355

Orden de impresión

357

1 Prepare la impresión

358

3 Seleccione [Imprimir]

358

5 Seleccione [OK]

358

Personalización

361

3 Funciones personalizadasN

363

0: Desactivado

367

2: Sensibilidad ISO

367

C.Fn II: Autofoco

368

+2 / +1:

369

Igual prioridad:

369

: Prioridad al disparo

369

: Prioridad al enfoque

369

: Prioridad a vel. disparo

370

C.Fn II-6

371

C.Fn II-7

372

0: Parar en bordes de área AF

373

1: Continuo

373

C.Fn II-13 Micro ajuste AF

375

Con ajuste Monocromo V:

376

Con corrección WB:

376

Con ampliación ISO:

376

Con medición puntual:

376

Haga el ajuste

378

Compruebe el resultado del

378

Número registrado

379

Notas para Micro ajuste AF

382

8: Controles personalizados

383

3 Registro de Mi menúN

389

Ajustes registrados

391

Referencia

393

Funciones del botón B

394

Seleccione [Info. Batería]

396

Seleccione [Registrar]

397

Seleccione [OK]

397

7c400300

398

1 Seleccione [Borrar info.]

399

4 Seleccione [OK]

399

Orificio del cable del

400

<1>

400

H Uso de tarjetas Eye-Fi

401

Ajustes de menú

408

3: Reproducción 1 (Azul)

410

3: Reproducción 3 (Azul)

411

5: Configuración 2 (Amarillo)

412

9: Mi menú (Verde)

414

Mapa del sistema

416

Guía de solución de problemas

418

La cámara se apaga sola

419

El visor está oscuro

420

Problemas de manejo

426

Problemas de visualización

427

Problemas de reproducción

428

Códigos de error

432

Especificaciones

433

• Enfoque automático

434

• Control de la exposición

435

• Disparo HDR

435

• Exposiciones múltiples

435

• Obturador

435

• Sistema de avance

436

• Grabación de vídeo

437

•Pantalla LCD

438

• Reproducción

438

•Impresión directa

439

• Funciones personalizadas

439

•Interfaz

439

• Alimentación

440

• Dimensiones y peso

440

• Entorno de funcionamiento

440

• Batería LP-E6

440

• Cargador de batería LC-E6

440

• Cargador de batería LC-E6E

441

Marcas comerciales

444

Acerca de la licencia MPEG-4

444

About MPEG-4 Licensing

444

Precauciones de seguridad

445

Precauciones:

447

PRECAUCIÓN

448

EOS Solution

451

EOS Camera

451

Instruction Manuals

451

 Instrucciones de la cámara

452

 Instrucciones del software

452

[WINDOWS]

453

[MACINTOSH]

454

EOS Solution Disk

457

Instalación del software

459

MAC OS X 10.6 a 10.8

460

Canon EOS 70D Manuel d'utilisateur (468 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 24.81 MB |

Italien

Table des matières

Canon EOS 70D Manuel d'utilisateur (468 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 24.71 MB |

Portugais

Table des matières

EOS 70D (W)

1

EOS 70D (N)

1

Introdução

2

Cartões Compatíveis

3

Lista de Verificação de Itens

4

EOS Solution Disk XXX

5

Guia de Iniciação Rápida

6

Abra o LCD (p.34)

7

Foque o motivo (p.45)

7

Tire a fotografia (p.45)

7

Reveja a imagem (p.60)

7

Os Ícones neste Manual

8

Pressupostos Básicos

8

Capítulos

9

Introdução 2

10

Como Começar 27

10

Fotografia Básica 71

11

Definições de Imagens 115

11

Operações Avançadas 157

12

Fotografia com Flash 187

13

Gravar Filmes 251

13

Reprodução de Imagens 289

13

Limpeza do Sensor 339

14

Imprimir Imagens 345

14

Personalizar a Câmara 361

14

Referência 393

15

Índice de Funções

16

Precauções de Manuseamento

18

Painel LCD e LCD

19

Objetiva

19

Nomenclatura

20

Painel LCD

22

Informação no Visor

23

Carregador de Bateria LC-E6

26

Carregador de Bateria LC-E6E

26

Como Começar

27

Carregar a Bateria

28

Colocar e Retirar a Bateria

30

Inserir e Remover o Cartão

31

Abra a tampa

32

Retire o cartão

32

Remover o Cartão

32

Utilizar o LCD

34

Ligar a Câmara

35

Acerte a data e a hora

37

Defina o horário de verão

37

Aceda ao ecrã de menu

38

No separador [52], selecione

38

[IdiomaK]

38

Colocar e Retirar a Objetiva

39

Tamanho do sensor de imagem

41

(Aprox.) (22,5 x 15,0 mm)

41

Tamanho de imagem de 35 mm

41

(36 x 24 mm)

41

Funcionamento Básico

43

Carregar até meio

44

Carregar até ao fim

44

Botão do Obturador

44

6Seletor Principal

45

Seletor de Controlo Rápido

46

Multicontrolador

47

RBloqueio Multifunções

47

U Iluminação do Painel LCD

48

Ecrã de Definição das Funções

50

3 Operações de Menu

51

Arrastar

54

Selecione [Controlo táctil]

55

Especifique a definição de

55

Definições da Câmara

57

Definições de Disparo no

58

Modo Visualização Direta

58

Definições de Gravação

58

Mostrar a Grelha

59

Q Mostrar o Nível Eletrónico

60

Horizontal

61

Inclinar 1°

61

Inclinar 2° ou mais

61

Veja o nível eletrónico

63

Selecione [Guia de funcion.]

64

Guia de Funcionalidades

64

Barra de deslocamento

65

Fotografia Básica

66

Luz de confirmação da focagem

67

Recompor a Imagem

70

7 Desativar o Flash

72

C Fotografar Criativo Auto

73

8: Modo de Cena Especial

76

2 Fotografar Retratos

77

3 Fotografar Paisagens

78

4 Fotografar Grandes Planos

79

Sugestões de Fotografia

80

Defina o efeito do ambiente

88

No ecrã Controlo Rápido

90

Definir o Modo AF e o

92

Modo de Avanço

92

<B>

95

<B>. (9)

96

Modos de Seleção de Áreas AF

97

Motivos Difíceis de Focar

100

Anel de focagem

101

Selecione o modo de avanço

102

Tire a fotografia

104

Definições de Imagens

106

Selecione [Qual. imagem]

107

ISO Auto

109

(p.367)

111

ASelecionar um Estilo ImagemN

113

Símbolos

115

Selecione [Estilo Imagem]

116

Selecione um Estilo Imagem

116

Selecione um parâmetro

116

Ajuste o parâmetro

116

V Ajuste Monocromático

118

A Gravar um Estilo ImagemN

119

Selecione uma definição de

121

Balanço de Brancos

121

O] e carregue em <0>

123

Defina a temperatura da cor

124

Selecione [WB Shift/Bkt.]

125

Sequência de Variação

126

3 Definir a Redução de RuídoN

128

3 Prioridade Tom de DestaqueN

132

Selecione a definição

134

Dados de Correção da Objetiva

135

Selecione [Criar pasta]

136

Crie uma nova pasta

136

Criar uma Pasta

136

Selecionar uma Pasta

137

(Exemplo) IMG_0001.JPG

138

Reinic. auto

139

Rein. manual

139

Selecione [Informação de

140

Selecione a opção a definir

140

Introduza o texto

140

Saia da definição

141

3Definir o Espaço de CorN

142

Operações Avançadas

144

Ação desfocada

147

Ação fixa

147

Fundo desfocado

149

Selecione o modo de medição

151

Selecione [Comp.exp./AEB]

154

Defina a amplitude AEB

154

A Bloqueio AEN

156

F: Exposições “Bulb”

157

Selecione [Modo HDR]

158

Defina [Ajustar var. din.]

158

Defina [HDR contínuo]

159

Defina [Alinhar Imag Auto]

159

P Exposições MúltiplasN

161

Defina [Ctrl multiexpos]

162

Defina o [N.º de exposições]

162

Defina [Contin. mult-exp]

163

Faça a primeira exposição

163

2 Bloqueio de EspelhoN

168

Utilizar a Tampa da Ocular

169

F Utilizar um Telecomando

170

R Disparo com Telecomando

170

Selecione o temporizador

171

Carregue no botão de

171

Fotografia com Flash

173

Selecione [y]

177

Velocidade de Sincronização

180

3 Definir o FlashN

181

Speedlite externo

182

Exemplo de visor

185

Utilizar o Flash Sem FiosN

189

(incrementos de 1/2 pontos)

191

Definições básicas:

192

Defina [Grupo flash:1Todos]

192

Defina [Grupo flash] para

193

[1 (A:B)]

193

Defina a relação do flash

193

Defina [Grupo flash]

194

Visor de Informações

201

Ícones de Cena

203

 Temp. mediçãoN

209

(tempo de bloqueio AE)

209

Selecione um ponto AF

211

Foque o motivo

211

Moldura de área

213

Ponto AF

215

Multi / FlexiZone - Single

217

Moldura AF de área

220

Veja a imagem no modo

222

Visualização Direta

222

Ative o obturador táctil

222

MF: Focagem Manual

224

Faça a focagem manualmente

225

Gravar Filmes

228

Gravação de filmes

229

Microfone

229

Velocidade do obturador

233

Abertura

233

Simulação da Imagem Final

237

Tirar Fotografias

238

Definições f / R / i

240

Q Controlo Rápido

241

Selecione [Zoom digital]

244

Utilize o zoom digital

244

3 Definir a Gravação de Som

245

3 Definir o Código de Tempo

247

Contagem de Gravação de Filme

248

Baixar Frame

249

3 Filmar Vídeos Instantâneos

254

Duração da captação

255

Opções nos Passos 8 e 9

257

Reproduza o filme

261

Selecione o álbum

261

Reproduza o álbum

261

Reproduzir um Álbum

261

Selecione [X]

262

Selecione uma operação de

262

Editar um Álbum

262

Grave o filme editado

263

Indicador

265

Reprodução de Imagens

266

Reproduza a imagem

267

Selecione uma imagem

267

Visor de Imagem Única

267

3 Visualização de Grelha

268

Imagem escura

271

Brilho normal

271

Imagem clara

271

Mude para o visor de índice

272

Selecione [Saltar imag. c/6]

273

Selecione o método de salto

273

Procure por salto

273

Amplie a imagem

274

Percorra a imagem

274

Deslize um dedo sobre o ecrã

275

Deslize com dois dedos

275

Procurar Imagens

275

Selecione [Rodar imagem]

276

Rode a imagem

276

3 Definir Classificações

277

Carregue no botão <Q>

279

Reproduzir num Televisor

281

Reproduzir no LCD da Câmara

281

Altifalante

283

Verifique o filme editado

284

[Data][Pasta][Classific.]

285

Item Descrição da Reprodução

286

[Tempo reprod.]

286

[Repetir]

286

Comece a apresentação de

287

Selecione [Música de fundo]

288

Selecione a música de fundo

288

Reproduza a música de fundo

288

Selecionar a Música de Fundo

288

Ver Imagens num Televisor

289

Carregue no botão <x>

290

Defina [Ctrl de HDMI] para

290

[Activar]

290

(Vermelho)

292

(Branco)

292

(Amarelo)

292

K Proteger Imagens

293

L Apagar Imagens

295

Aceder ao ecrã de definições

296

Grave a imagem

296

Visualização Ampliada

296

Imagens com Aspetos Definidos

296

S Redimensionar Imagens JPEG

300

Tamanhos de Imagem

301

U Utilizar Filtros Criativos

302

Limpeza do Sensor

306

Selecione [Limpar agoraf]

307

Limpar o Sensor Agora

307

Fotografe um objeto branco

309

Dados de Sujidade a Eliminar

309

3 Limpeza Manual do SensorN

310

Imprimir Imagens

312

Preparar-se para Imprimir

313

Carregue em <

315

Selecione [Def. do papel]

315

Q Definir o Formato de Papel

316

Y Definir o Tipo de Papel

316

Personalizar a Câmara

319

3 Funções PersonalizadasN

321

F.Pn III: Operação/Outros

322

F.Pn I: Exposição

323

0: Desativar

325

1: Veloc. obturador/Abertura

325

2: Velocidade ISO

325

F.Pn II: Autofoco

326

+2 / +1:

327

Igual prioridade:

327

: Prioridade disparo

327

: Prioridade foco

327

: Selec. manual:1 pt AF

330

: Selec. manual: Zona AF

330

: Selec. auto: 19 pt AF

330

1: S 9 Seletor principal

330

0: Igual para vertic./horiz

331

0: Para nas pontas área AF

331

1: Contínuo

331

F.Pn II -11

332

F.Pn II -13 Microajuste AF

333

F.Pn III -3 Avisos z no visor

334

Faça o ajuste

336

Número registado

337

[2: Ajuste por object.]

340

8: Personalização Controlos

341

3 Registar o Meu MenuN

347

Definições Registadas

349

Referência

351

B Funções de Botões

352

Selecione [Info. da bateria]

354

Carregue no botão <B>

355

Selecione [Registar]

355

Selecione [OK]

355

Registar a Bateria na Câmara

355

7c400300

356

1 Selecione [Apagar info.]

357

4Selecione [OK]

357

Utilizar uma Tomada de Parede

358

H Utilizar Cartões Eye-Fi

359

H(A piscar) A ligar... :

360

H(d) A transferir... :

360

Gravação de Filmes

364

Definições de Menu

366

3: Reprodução 1 (Azul)

368

3: Reprodução 2 (Azul) Página

369

3: Reprodução 3 (Azul)

369

5: Configuração 2 (Amarelo)

370

9: O Meu Menu (Verde)

372

Mapa do Sistema

374

A bateria não recarrega

376

A câmara desliga-se sozinha

377

A objetiva não encaixa

378

O visor está escuro

378

Problemas de Visualização

385

Códigos de Erro

390

Características Técnicas

391

• Focagem automática

392

• Controlo de Exposição

393

• Disparo em Modo HDR

393

• Exposições Múltiplas

393

• Obturador

393

• Sistema de Avanço

394

• Gravação de Filmes

395

• Reprodução

396

• Impressão Direta

397

• Funções Personalizadas

397

• Interface

397

• Alimentação

398

• Dimensões e Peso

398

• Bateria LP-E6

398

• Carregador de Bateria LC-E6

398

• EF-S 18-200 mm f/3.5-5.6 IS

400

Marcas Comerciais

402

Sobre o Licenciamento MPEG-4

402

About MPEG-4 Licensing

402

Precauções de Segurança

403

Atenção:

405

EOS Solution

409

EOS Camera

409

Instruction Manuals

409

 Manual de Instruções

410

[WINDOWS]

411

[MACINTOSH]

412

Software

415

F ImageBrowser EX

416

Instalar o Software

417

MAC OS X 10.6 - 10.8

418

Índice Remissivo

419

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
LEGRIA HF M300	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M300 Handleiding, 202 pages
MVX4i	Manuel d'utilisateur Canon MVX4i Brugermanual [en] [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 147 pages
XL2	Manuel d'utilisateur Canon XL2 Handleiding, 122 pages
PowerShot G12	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G12 Guida utente, 214 pages
LEGRIA HF M506	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M506 quickstartguide, 36 pages
LEGRIA FS46	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS46 Handleiding, 127 pages
HV10	Manuel d'utilisateur Canon HV10 Användarmanual, 92 pages
MV6i MC	Manuel d'utilisateur Canon MV6i MC Ohjekirja, 171 pages
MVX20i	Manuel d'utilisateur Canon MVX20i Brugermanual, 164 pages
HV30	Manuel d'utilisateur Canon HV30 Användarmanual, 104 pages
XH A1	Manuel d'utilisateur Canon XH A1 Ohjekirja, 159 pages
MVX40	Manuel d'utilisateur Canon MVX40 Manuale utente, 162 pages
DC330	Manuel d'utilisateur Canon DC330 Brugermanual, 99 pages
MD215	Manuel d'utilisateur Canon MD215 Användarmanual, 77 pages
EOS 600D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 600D Manuale utente, 328 pages
LEGRIA HF M41	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M41 Handleiding, 197 pages
EOS 760D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 760D Manuale utente, 426 pages
XF300	Manuel d'utilisateur Canon XF300 Benutzerhandbuch, 226 pages
HR10	Manuel d'utilisateur Canon HR10 Användarmanual, 124 pages
XM2	Manuel d'utilisateur Canon XM2 Handleiding, 159 pages

Canon appareils