Canon XH A1 Manuel d'utilisateur

fMiniDigitalVideoCassetteHD DIGITAL VIDEOKAMERABruksanvisningHD VIDEOKAMERABetjeningsvejledningTERÄVÄPIIRTOVIDEOKAMERAKäyttöohjePALCEL-SG2SA2M0Canon E

10* Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa.** Ainoastaan .Tietoja -liitännästä (LANC) tule

11 JohdantoFIYläsivu (taukopainike) ( 91) / DRIVE MODE -painike (kuvaustapa) ( 112) (pysäytyspainike) ( 91) / (mittaustavan painike) ( 114) (ta

12WL-D5000-kauko-ohjainPHOTO-painike (stillkuva) ( 109)START/STOP-painike (käynnistys/pysäytys) ( 25)MENU-painike (valikko) ( 23)TV SCREEN -painike

14Videokameran kytkeminen pistorasiaan1. Käännä -valintakiekko asentoon OFF.2. Liitä tasavirtaliitin videokameraan.Avaa akkutilan kansi ja liu'u

15 ValmistelutFI Lataus-, tallennus- ja toistoajatAlla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuh

16Videokameran valmisteleminenDioptrian säätäminenKytke kamera päälle ja säädä dioptrian säätörengasta.Estä suoran auringonvalon pääsy etsimeen. Etsim

18Etsimen ja nestekidenäytön käyttäminen samanaikaisestiEtsimen näyttö on oletusarvoisesti poissa käytöstä, kun käytät nestekidenäyttöä. Toimi alla ol

19 ValmistelutFIVastavalosuojan kiinnittäminenKiinnitä vastavalosuoja suojataksesi objektiivia ja varjostaaksesi sitä hajavalolta.1. Aseta vastavalosu

21 ValmistelutFIKasetin asettaminen/poistaminenKäytä vain videokasetteja, joissa on -logo. HDV-tallennuksessa suosittelemme, että käytät videokasette

2JohdantoTärkeitä käyttöön liittyviä ohjeitaVAARA:VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

22Muistikortin asettaminen/poistaminenTässä videokamerassa voi käyttää ainoastaan SDHC-muistikortteja, SD-muistikortteja tai MultiMedia (MMC) -kor

23 ValmistelutFIAsetusten muuttaminen MENU-painikkeellaMonia videokameran toiminnoista voi muuttaa näytön valikosta.Valikoiden ja asetusten valitsemin

24Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminenAseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran tai jos yhdysrakenteine

26Kuvaaminen matalaltaKantokahvassa on toiset tallennus- ja zoomaussäätimet, mikä helpottaa kuvaamista matalalta. Liu'uta LOCK-kytkintä nuolen s

27 TallentaminenFINäytöt tallennuksen aikanaNäyttöjen valinta Voit valita näytössä näkymään kaikki tiedot, osittaiset tiedot tai ei tietoja lainkaan.

28Merkintöjen näyttöNäytön merkinnät auttavat rajaamaan aiheen tarkasti. Voit valita keskimerkinnän, vaakamerkinnän tai ristikon. Lisäksi voit säätää

29 TallentaminenFISignaalistandardin ja kuvasuhteen valintaVoit valita tallenteesi signaalistandardin (teräväpiirto tai tavanomainen tarkkuus) ja tava

30Edellisen tallennetun otoksen lopun etsiminenTällä toiminnolla voit hakea viimeksi tallennetun otoksen lopun.Paina END SEARCH -painiketta.• Näyttöön

31 TallentaminenFIZoomaaminenVoit käyttää zoomaustoimintoa joko käsi- tai kantokahvasta. Voit käyttää myös objektiivin zoomausrengasta tai kauko-ohjai

32Zoomin esiasetusTämän toiminnon avulla haluttu zoomausasetus voidaan tallentaa muistiin, josta se voidaan ottaa käyttöön nopeasti.Zoomin esiasetus1.

3FI JohdantoTämä käyttöohjeKiitos Canon XH G1 / XH A1:n hankinnasta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje

33 TallentaminenFITarkentaminenKameraa voidaan käyttää automaatti- tai käsintarkennuksella.AutomaattitarkennusAutomaattitarkennukseksi voidaan säätää

34Automaattitarkennuksen ohittaminenKääntämällä tarkennusrengasta voit tarkentaa automaattitarkennustilassakin käsin.Automaattitarkennus palautuu toim

35 TallentaminenFI Käsintarkennusta ei voi valita täysautomaattiohjelmassa. Vaikka tarkennustilan kytkin onkin asennossa M, automaattitarkennus (pi

36Tarkennuksen nopeuden säätäminenAvaa valikko ja valitse [CAMERA SETUP / KAMERAN ASETUKSET]. Valitse [F SPEED PSET / TARKENNUSNOPEUDEN ASETUS], valit

37 TallentaminenFIND-suodattimen käyttöKun tallennat kuvaa kirkkaassa valossa, kamera valitsee pienen himmenninaukon, jolloin kuva saattaa näyttää sum

5 JohdantoFISisältöJohdantoTärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita...

8Kameran osat ja säätimetXH G1 / XH A1Ulkoinen ohjausVCR/PLAY-toistotilaVirran katkaisuAutomaattiohjelmaValotusajan esivalintaHimmenninaukon esivalint

9 JohdantoFI* Ainoastaan .Oikea sivuKäsikahvan zoomaussäädin ( 31)PHOTO-painike (stillkuva) ( 109)Zoomausnopeuden säätökiekko ( 31)ZOOM SPEED -kyt