Canon DC330 Manuel d'utilisateur

DVD-kameraBruksanvisningPALSvenskaCEL-SH7UA2M0Läs även användarhandboken Digital Video Software (på PDF).Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Ams

Inledning • 13SVTrådlös fjärrkontroll WL-D86START/STOP-knapp ( 28)FUNC.-knapp ( 21, 70)MENU-knapp ( 22)PLAYLIST-knapp ( 44)Navigeringsknappar ( /// )

14 • InledningSkärminfo Spela in videoSpela upp video (vid uppspelning)Funktionsläge ( 20) /Skivstandard ( 3)Inspelningsprogram ( 36, 38)Vitbalans ( 4

16 • Inledning InspelningslägeInspelning, Inspelningspaus, Uppspelning, Uppspelningspaus, Snabb uppspelning, Snabb uppspelning bakåt,Långsam uppspel

Förberedelser • 17SVFörberedelserI det här kapitlet beskriver vi grundläggande hantering, som exempelvis menynavigering, samt vilka inställningar du m

18 • Förberedelser1 Koppla loss nätaggregatet från kameran.2 Koppla ur nätkabeln från eluttaget och nätaggregatet. Tryck på för att lossa batteriet.

Förberedelser • 19SVRikta den trådlösa fjärrkontrollen mot kamerans fjärrsensor när du trycker på knapparna.Du kan även vrida LCD-panelen 180 grader s

22 • FörberedelserVälj ett alternativ i inställningsmenyerna1 Tryck på .Inställningsmenyerna öppnas i indexfönstret (VIDEO-standard) och i indexfönst

Förberedelser • 23SVInställ ninga r när du starta r kameran första gångenStälla in datum och klockslagInnan du börjar använda kameran måste du ställa

24 • FörberedelserByta tidszonByt till den tidszon som gäller där du befinner dig. Grundinställningen är Paris. [ MENU/MENY] [ DATE/TIME SETUP-DATUM/

Förberedelser • 25SV• Om du själv vill vara med på fotot vid inspelning med självutlösare.• Om du vill kunna stå framför kameran och styra den med fjä

2InledningViktiga anvisningarVARNING!DU UNDVIKER ELSTÖTAR GENOM ATT INTE AVLÄGSNA YTTERHÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET FINNS INGA KOMPONENTER INUTI SOM

26 • FörberedelserFör greppremmen under kameran så att den inte är i vägen för skivluckan.3 Sätt i skivan och tryck mitt på den tills den fäster med e

Förberedelser • 27SV• För greppremmen under kameran så att den inte är i vägen för skivluckan.• Det kan ta en stund innan luckan öppnas efter att du h

28 • VideoVideoI det här kapitlet går vi igenom funktioner som avser inspelning och uppspelning av video – från grundläggande inspelning och zoomning

Video • 29SV• Observera följande medan skivåtkomstindikatorn DISC lyser eller blinkar. Du kan annars drabbas av permanent dataförlust.- Utsätt inte ka

30 • VideoVälja inspelningslägeNär du byter inspelningsläge förändras skivans inspelningstid. Med XP eller SP får du bättre videokvalitet och med LP f

Video • 31SV [ MENU/MENY] [ CAMERA SETUP/KAMERAINSTÄLLN] [ZOOM TYPE/ZOOMTYP] Önskat alternativ ANMÄRKNINGARDen avancerade zoomens omfång variera

32 • VideoSnabbstartfunktionNär du trycker på på kameran aktiveras standbyläget. I standbyläget drar kameran bara hälften så mycket ström som vid

Video • 33SV2 Tryck joysticken ( ) mot .• Kameran spelar upp den sista sekvensen (utan ljud) och återgår till inspelningspaus.• När du granskar en se

34 • Video5 Tryck på om joystickguiden inte visas på skärmen.6 Pausa uppspelningen genom att trycka joysticken ( ) mot / .7 Tryck joysticken ( ) mo

Video • 35SVRadera sekvenserOm du använder en DVD-RW-skiva kan du radera de sekvenser som du inte vill spara.Radera en enstaka sekvensATT KONTROLLERAS

3SVAtt välja DVD-skivaDet finns många olika typer av DVD-skivor, men till den här kameran kan du bara använda följande tre typer av 8 cm mini-DVD: DVD

36 • VideoGenom att trycka flera gånger på kan du slå på/av skärminformationen enligt nedan:• All information på• All information av1• All informatio

Video • 37SVANMÄRKNINGAR• Ställ inte funktionsomkopplaren på medan du spelar in en videosekvens; bildens ljusstyrka kan förändras.• [ PORTRAIT/PORTRÄ

38 • Video Flexibel inspelning: Ändra slutartidenMed programmet för automatisk exponering (AE) får du tillgång till funktioner som vitbalans eller bil

Video • 39SV- Bilden kan flimra om du spelar in med korta slutartider.VideolampaMed hjälp av videolampan kan du spela in i totalt mörker. Om du vill h

40 • VideoManuell fokuseringNedanstående typer av motiv kanske inte lämpar sig för autofokus. Justera i så fall skärpan manuellt.•Reflekterande ytor•

Video • 41SVJustera exponeringen manuelltIbland kan bakgrundsbelysta motiv se mörka ut (underexponerade) och motiv i mycket starkt ljus kan se för lju

42 • Video [ AUTO] Önskat alternativ* * Om du väljer [ SET/VÄLJ], tryck inte på utan fortsätt enligt nedan.1 Rikta kameran mot ett vitt föremål, zo

Video • 43SVDigitala effekterATT KONTROLLERAFunktionsomkopplare::Endast [ BLK&WHT-SV/V], [SEPIA].Alternativ GrundinställningANMÄRKNINGAR• När du

44 • Video: Tryck joysticken ( ) mot vid inspelning eller vid inspelningspaus.: Tryck joysticken ( ) mot och tryck sedan på för att spela in sti

Video • 45SVVäxla mellan originalsekvenser och spellistans sekvenserATT KONTROLLERASkivtyp: DVD-RW • VR-standard [ TO PLAYLIST/TILL SPELLISTA]** I

4Fördelar med DVDDu behöver inte oroa dig för att spela över dina inspelningar.När du använder DVD-skivor spelar kameran automatiskt in på ett ledigt

46 • VideoANMÄRKNINGAR• Väldigt korta sekvenser (kortare äntvå sekunder) kan inte delas.• Den nya sekvensen läggs till i spellistan efter den sekvens

Video • 47SVFärdigställa skivanFör att skivan ska kunna spelas upp på en DVD-spelare, i en dators skivenhet eller annan digital enhet måste den först

48 • VideoUppspelning på extern enhetNär skivan med dina inspelningar har färdigställts kan du spela upp den på DVD-spelare som är kompatibla med din

Video • 49SV [ DISC OPERATIONS/SKIVHANTERING] [UNFINALIZE/ÅTERKALLA] [YES/JA]* Tryck på när du får upp en bekräftelseruta * När färdigställandet åt

50 • FotografierFotografierI det här kapitlet beskriver vi i detalj hur du fotograferar – från att spela in och spela upp fotografier till att skriva

Fotografier • 51SVVälja storlek och kvalitet på fotografietFotografiet har registrerats på minneskortet med hjälp av JPEG-komprimering. Vi rekommender

52 • FotografierRadera ett nytaget fotografiDu kan radera det sist inspelade fotografiet samtidigt som du granskar det, inom ett tidsintervall som ang

Fotografier • 53SVTryck på joysticken ( ) och håll kvar för att snabbläddra igenom fotografierna.1 Tryck på om joystickguiden inte visas på skärmen.

54 • FotografierFörstora fotografier vid uppspelningDet fotografi som visas på skärmen kan förstoras upp till fem gånger.1 För zoomreglaget mot T.• Fo

Fotografier • 55SVÖvriga funktionerBildserie och exponeringsvariation (matningsmetod)Ta en serie fotografier av ett rörligt motiv eller spela in samma

5SVFunktionerna beror på vilken DVD-skiva du använder1Endast sekvenser i en spellista kan delas.2Att färdigställa en skiva innebär att bearbeta det le

56 • FotografierTryck på och håll kvar.När skärpan har justerats automatiskt lyser grönt. En serie fotografier spelas in så länge som du håller kn

Fotografier • 57SVHistogram och annan skärminformationNär du visar fotografier kan du även visa histogram och ikoner för alla de funktioner som använd

58 • FotografierFormatera minneskortMinneskort formateras när du ska använda dem för första gången, eller för att radera alla fotografier på dem.Alter

Fotografier • 59SVSkriva ut fotogr afierSkriva ut fotografier - DirektutskriftDu kan ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare. Du kan i

60 • FotografierAlternativANMÄRKNINGARAlternativen för utskriftsinställning och [DEFAULT/STANDARD] varierar beroende på skrivarmodell. För mer informa

Fotografier • 61SVSkriva ut efter justering av utskriftsinställningarna1 Tryck på om joystickguiden inte visas på skärmen.2 Tryck joysticken ( ) mot

62 • FotografierKopiebeställningarDu kan göra kopiebeställningar i förväg av de fotografier du vill skriva ut, och även ange antal kopior. Sedan skriv

Fotografier • 63SVdu har raderat ett fotografi som ingick i kopiebeställningen.* Om kopiebeställningen avbröts efter det första fotografiet får du i s

64 • Externa anslutningarExterna anslutningarI det här kapitlet visar vi steg för steg hur du ansluter din kamera till en extern enhet som t ex en TV,

Externa anslutningar • 65SVSpela upp på en TV-skärmI det här avsnittet visar vi hur du ansluter kameran till en TV för att spela upp en skiva alternat

66 • Externa anslutningarAnsluta till en d atorKopplingsschema för datorCorel Application Disc - Uppspelning/redigering av video samt övrig skivhanter

Externa anslutningar • 67SVansluta kameran till datorn (steg 2 och 3) och därefter kan du överföra stillbilder ( 67).1 Installera medföljande Digital

68 • Externa anslutningarOm du väljer [ ALL IMAGES/ALLA BILDER], [ NEW IMAGES/NYA BILDER] eller [ TRANSFER ORDERS/ÖVERFÖRINGSORDER] överförs alla r

Externa anslutningar • 69SV2 Tryck på för att ange överföringsorder.En markering visas i rutan vid symbolen för överföringsorder . Tryck på ige

70 • Övrig informationÖvrig information Det här kapitlet innehåller felsökningstips, skärmmeddelanden, hanterings- och underhållstips och annan använd

Övrig information • 71SVFUNC.- Meny (forts.)1 Alternativet är tillgängligt endast då funktionsomkopplaren står på .2 Alternativet är tillgängligt end

72 • Övrig informationKamerainställningar (avancerad zoom, bildstabil isator etc) CAMERA SETUP/Kamerainställningar1 Alternativet är tillgängligt om du

Övrig information • 73SV[WIDESCREEN/BREDBILD]: Kameran använder bildsensorns fulla bredd, vilket ger 16:9-inspelning i högupplösning.• Eftersom kamera

74 • Övrig informationSkärminställningar (LCD-skärmens ljusstyrka, språk etc) DISPLAY SETUP/Skärminställningar[BRIGHTNESS/LJUSSTYRKA]: Justera ( ) LCD

Övrig information • 75SVSysteminställningar (volym, ljudsignaler etc) SYSTEM SETUP/Systeminställningar[WL. REMOTE/FJÄRRKONTROLL]: Kameran ställs in fö

10 • InledningLära känna kameran* Innehåller även en elektronisk version av handboken Digital Video Software som PDF-fil.Medföljande tillbehörCA-570 N

76 • Övrig information[TV TYPE/TV-TYP]: För att fotografiet ska få rätt bildförhållande måste du ställa in kameran för den typ av TV som du tänker ans

Övrig information • 77SVProblem ?I det här avsnittet hittar du tips och råd när kameran inte fungerar som den ska. Om du inte lyckas åtgärda felet bör

78 • Övrig informationNär du stänger skivfackets lucka hörs motorljud, även om du inte har lagt i en skiva.- Kameran kontrollerar om du har lagt i en

Övrig information • 79SVSökarbilden är oskarp.- Ställ in sökaren med armen för dioptriinställning ( 29).Uppspelning/redigeringUppspelningen startar i

80 • Övrig information- Färdigställ skivan med hjälp av kameran (47).- DVD-RW-skivor i VR-läge kan bara spelas upp på DVD-spelare som är kompatibla me

Övrig information • 81SV• CANNOT RECORD• CANNOT RECORD CHECK THE DISC- Problem med skivan. Byt ut skivan ( 25).- Det här meddelandet kan också visas o

82 • Övrig informationREACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENES- Du har spelat in maximalt antal videosekvenser. Frigör utrymme genom att radera några insp

Övrig information • 83SVFILE ERROR- Du försökte skriva ut ett fotografi som har spelats in med en annan kamera, som har en annan komprimering eller so

84 • Övrig informationGör så härKameran• Rör inte vid linssystemet.• Utsätt inte kameran för vibrationer eller kraftiga stötar medan skivåtkomstindika

Övrig information • 85SVtill 30 °C. I låga temperaturer minskar batterikapaciteten tillfälligt. Värm batteriet i en ficka innan du använder det.• Kass

Inledning • 11SVNamn på knappar och väljare – förutom joysticken – anges inom en ”knappram” (exempel ).Komponentförteckning

86 • Övrig informationMinneskort• Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar minneskortets fotografier på din dator. Bilddata kan skadas eller förloras

Övrig information • 87SVinställningar. Det inbyggda litiumbatteriet laddas när du använder kameran. Om du inte använder kameran på tre månader är batt

88 • Övrig informationKondensOm du flyttar kameran snabbt från låg till hög temperatur kan kondens (små vattendroppar) bildas inuti kameran. Avbryt an

Övrig information • 89SVVarumärken• SD-logotypen är ett varumärke. SDHC-logotypen är ett varumärke.• Microsoft, Windows och Windows Vista är varumärke

90 • Övrig informationAllmän informationSystemdiagramSystemdiagram (tillgängligheten varierar mellan olika länder)NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14, BP-2L24H L

Övrig information • 91SVBatterierOm du behöver extra batterier kan du välja någon av följande modeller: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 eller BP-2L24H*.* Om

92 • Övrig informationInspelnings- och uppspelningstider Inspelnings- och uppspelningstiderna i tabellen nedan är ungefärliga och varierar beroende på

Övrig information • 93SVWS-20 HandlovsremHandlovsremmen ökar säkerheten när du bär och använder kameran.SC-2000 Mjuk väskaEn behändig väska med vadder

94 • Övrig informationDC330Tekniska dataSystemInspelningssystem DVD-VIDEO (alla skivtyper)DVD-VR (endast DVD-RW-skivor)Videokomprimering: MPEG-2Ljudk

Övrig information • 95SVCA-570 NätaggregatRekommenderad belysning Över 100 luxBildstabilisator Elektronisk1 När det finns två värden anger det först

12 • InledningNamn på knappar och väljare – förutom joysticken – anges inom en ”knappram” (exempel ).

96 • Övrig informationNB-2LH BatteriVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förbehåll för ändringar.Batterityp Uppladdni

Övrig information • 97SVAAEB - Automatisk exponeringsvariation.55Anslutningartill en dator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66till TV/videoenhet.

98 • Övrig information LLCD-skärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Ljudsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75LP-läge . .

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasPALSvenskaDanskSuomiCEL-SH7UA2M0Läs även användarhandboken Digita