Canon DC330 Manuel d'utilisateur

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunusstraat 1 2132 JA HoofddorpTel: 023-567 01 23Fax: 023-5

10 • InleidingKennismaking met de camcorder* Omvat als PDF-bestand de elektronische versie van de handleiding Digital Video Software.Bijgeleverde acce

Inleiding • 11NLNamen van andere toetsen en schakelaars dan die van de joystick worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).Overzicht v

12 • InleidingNamen van andere toetsen en schakelaars dan die van de joystick worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).Achteraanzich

Inleiding • 13NLDraadloze afstandsbediening WL-D86START/STOP-toets ( 28)FUNC.-toets (functietoets) ( 21, 70)MENU-toets ( 22)PLAYLIST-toets (afspeellij

14 • InleidingSchermgegevens Films opnemenFilms afspelen (tijdens afspelen)Bedieningsstand ( 20) /Schijfspecificatie ( 3)Opnameprogramma ( 36, 38)Witb

Inleiding • 15NL Foto’s maken Foto's bekijkenZoom ( 30), Belichting ( 41)Opnameprogramma ( 36, 38)Witbalans ( 41)Beeldeffect ( 42)LCD-videolamp

16 • Inleiding Werking schijfOpnemen, Opnamepauze, Afspelen, Afspeelpauze, Versneld afspelen, Versneld achteruit afspelen,In slow motion afspelen, I

Voorbereidingen • 17NLVoorbereidingenIn dit hoofdstuk volgt een beschrijving van de elementaire bedieningshandelingen, zoals het navigeren door menu&a

18 • Voorbereidingen1 Haal de compacte netadapter uit de camcorder.2 Haal het netsnoer uit het stopcontact en de compacte netadapter. Druk op om de

Voorbereidingen • 19NLRicht de draadloze afstandsbediening op de sensor van de camcorder als u op de toetsen van de afstandsbediening drukt.U kunt het

2InleidingBelangrijke gebruiksinstructiesWAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARA

20 • VoorbereidingenBasisbediening van de camcorderPOWER-schakelaarMet de -schakelaar kunt u de camcorder niet alleen aan- en uitzetten, maar ook de

Voorbereidingen • 21NLHet hangt van de bedieningsstand en de camcorderinstellingen af welke functies worden toegewezen aan de joystick. Druk op om d

22 • VoorbereidingenEen optie selecteren in de instellingsmenu's1 Druk op .In het indexscherm (VIDEO-stand) en het foto-indexscherm worden de in

Voorbereidingen • 23NLEerste instellingenDe datum en tijd instellenU moet de datum en tijd van de camcorder instellen voordat u deze kunt gebruiken. H

24 • VoorbereidingenDe tijdzone wijzigenStem de tijdzone af op uw locatie. De standaardinstelling is Paris (Parijs). [ MENU] [ DATE/TIME SETUP-DAT/TI

Voorbereidingen • 25NLHet 180 graden draaien van het LCD-paneel kan handig zijn in de volgende gevallen:• Als u uzelf in beeld wilt nemen als u opneem

26 • VoorbereidingenTrek de handgreep onder de camcorder terug zodat deze de schijfafdekking niet belemmert.3 Plaats de schijf en druk stevig op het m

Voorbereidingen • 27NLindicator (schijftoegang) brandt of knippert.• Trek de handgreep onder de camcorder terug zodat deze de schijfafdekking niet bel

28 • VideoVideoDit hoofdstuk beschrijft de functies die betrekking hebben op het opnemen en afspelen van films – van elementaire opname- en zoomfuncti

Video • 29NLwaarneming bij uzelf bewegingsziekte wordt veroorzaakt. Als een dergelijke reactie optreedt, stop dan onmiddellijk met afspelen en wacht e

3NLHoe u een DVD-schijf selecteertEr bestaan vele soorten DVD-schijven, maar met deze camcorder kunt u alleen de volgende drie soorten mini-DVD-schijv

30 • VideoDe opnamemodus selecterenDoor de opnamemodus te wijzigen, verandert u de opnameduur op de schijf. Selecteer de XP- of SP-modus als u een bet

Video • 31NL [ MENU] [ CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA] [ZOOM TYPE/ZOOMTYPE] Gewenste optie OPMERKINGENHet zoombereik van de geavanceerde zoom v

32 • VideoSnelstartfunctieAls u op drukt, komt de camcorder in de standby-stand . In de standby-stand verbruikt de camcorder slechts de helft van d

Video • 33NL1 Indien de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op om deze op te roepen.Indien niet op de joystickaandui

34 • Video6 Druk ( ) op de joystick naar / als u tijdens het afspelen een pauze wilt inlassen.7 Druk ( ) op de joystick naar als u wilt stoppen met

Video • 35NLScènes verwijderenAls u gebruik maakt van een DVD-RW-schijf, kunt u de scènes verwijderen waarin u niet langer bent geïnteresseerd.Eén enk

36 • VideoDruk herhaaldelijk op om de schermgegevens in de volgorde hieronder in of uit te schakelen:• Alle schermgegevens ingeschakeld• All schermg

Video • 37NLOPMERKINGEN• Zet de programmakeuzeschakelaar tijdens het opnemen van een scène niet op ; de helderheid van het beeld kan anders abrupt ve

38 • Video Flexibel Opnemen: De sluitertijd wijzigen Gebruik het programma met automatische belichting (AE) om functies zoals de witbalans of beeldeff

Video • 39NLopnameomstandigheden. Selecteer in dat geval een andere waarde.- Als u op donkere plaatsen een lange sluitertijd gebruikt, kunt u een held

4De voordelen van DVD-schijvenU hoeft zich geen zorgen te maken dat u tijdens het opnemen oude opnamen wist.Als u een DVD gebruikt, maakt de camcorder

40 • VideoHandmatige scherpstellingAutomatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. Stel in een dergelijk geval hand

Video • 41NLHandmatige instelling van de belichtingSoms kunnen onderwerpen met achtergrondverlichting te donker (onderbelicht) overkomen of kunnen ond

42 • Video [ AUTO/AUTOMATISCH] Gewenste optie* * Als u [ SET/INSTELLEN] selecteert, druk dan niet op , maar ga in plaats hiervan verder met de pr

Video • 43NLDigitale effectenWAAR U OP MOET LETTENProgrammakeuzeschakelaar:: Alleen [ BLK&WHT-Z/W], [SEPIA].Opties StandaardwaardeOPMERKINGEN• Al

44 • VideoDruk ( ) op de joystick naar terwijl u opneemt ( ), en druk vervolgens op om uit te faden en een pauze in te lassen.: Druk ( ) op de joys

Video • 45NLWisselen tussen originele scènes en scènes uit de afspeellijstWAAR U OP MOET LETTENSchijftype: DVD-RW • VR-stand [ TO PLAYLIST/NAAR AFS

46 • VideoOPMERKINGEN• Zeer korte scènes (korter dan 2 seconden) kunt u niet splitsen.• De nieuwe scène wordt toegevoegd aan de afspeellijst na de scè

Video • 47NLDe schijf finaliserenAls u de door u opgenomen schijf wilt afspelen op een DVD-speler, in een DVD-station van een computer of op een ander

48 • VideoSchijven afspelen op andere apparatenNa finalisatie van de schijf met uw opnamen, kunt u deze afspelen op DVD-spelers die compatibel zijn me

Video • 49NLVoorzie de camcorder van stroom met de compacte netadapter of een volledig opgeladen accu. [ DISC OPERATIONS/DISC OPERATIES] [UNFINALIZE/O

5NLHet hangt van het type DVD-schijf af welke functies beschikbaar zijn1U kunt alleen scènes in de afspeellijst splitsen.2Schijffinalisatie is het ver

50 • Foto'sFoto'sRaadpleeg dit hoofdstuk voor bijzonderheden over het maken van foto's – van het vastleggen en weergeven van beelden to

Foto's • 51NLDe grootte en kwaliteit van foto's selecterenFoto's worden gemaakt op de geheugenkaart met gebruik van JPEG-compressie. Al

52 • Foto'sDe laatste, zojuist gemaakte foto wissenU kunt de laatst gemaakte foto wissen terwijl u deze bekijkt binnen de tijdsduur die u hebt in

Foto's • 53NLHoud ( ) op de joystick ingedrukt om de foto's snel te doorlopen.1 Indien de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weerge

54 • Foto'sFoto's tijdens weergave vergrotenFoto’s kunnen tijdens weergave tot 5x worden vergroot.1 Verplaats de zoomregelaar naar T.• De fo

Foto's • 55NLAanvullende informatieContinu-opnamen en reeksopnamen (beeldopnamestand)Maak een reeks foto's van een bewegend onderwerp of maa

56 • Foto'sHoud ingedrukt.Zodra automatisch scherp is gesteld, verandert in groen. Er wordt op de geheugenkaart een reeks foto's gemaakt

Foto's • 57NLHistogram en andere schermgegevensAls u foto's bekijkt, kunt u het histogram en de pictogrammen van alle functies weergeven die

58 • Foto'sDe geheugenkaart initialiserenInitialiseer geheugenkaarten als u deze voor de eerste keer met deze camcorder gebruikt, of als u alle f

Foto's • 59NLFoto's afdruk kenFoto's afdrukken - Direct afdrukkenDe camcorder kan worden aangesloten op elke printer die compatibel is

6 • InhoudsopgaveInhoudsopgaveInleiding _______________________________________3 Hoe u een DVD-schijf selecteert4 De voordelen van DVD-schijven9 Wat u

60 • Foto'sOptiesOPMERKINGENHet hangt van het printermodel af wat de instellingsopties zijn voor het afdrukken en wat de [DEFAULT/STANDAARD]-inst

Foto's • 61NLFoto's afdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt gewijzigd1 Indien de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeve

62 • Foto's- Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf niet en verwijder de geheugenkaart niet.• Als het bericht “BUSY/Bezig” niet verdwijnt, v

Foto's • 63NLOPMERKINGEN• Afhankelijk van de aangesloten printer kunt u een aantal afdrukinstellingen wijzigen voordat u stap 3 uitvoert ( 59).•

64 • Externe aansluitingenExterne aansluitingenDit hoofdstuk beschrijft stapsgewijs hoe u uw camcorder aansluit op een extern apparaat zoals een TV, v

Externe aansluitingen • 65NLAfspelen op een TV-schermIn dit gedeelte wordt besproken hoe u met deze camcorder foto's of de schijf weergeeft/afspe

66 • Externe aansluitingenDe camcorder aansluiten op een computerPC-aansluitschemaCorel Application Disc - Films afspelen/bewerken en andere bewerking

Externe aansluitingen • 67NLcomputer aan te sluiten (stap 2 en 3) en direct door te gaan met het kopiëren van de foto's ( 67).1 Installeer de bi

68 • Externe aansluitingenAls u [ ALL IMAGES/ALLE BEELDEN], [ NEW IMAGES/NIEUWE BEELDEN] of [ TRANSFER ORDERS/OVERDROPDRACHTEN] selecteert, worden

Externe aansluitingen • 69NL1 Selecteer met ( ) de foto die u wilt markeren met een kopieeropdracht.2 Druk op om de kopieeropdracht in te stellen.Er

Inhoudsopgave • 7NL33 Elementaire afspeelfuncties33 Video afspelen35 Scènes verwijderen35 Schermgegevens (datacodering)36 Aanvullende informatie36 : S

70 • Aanvullende informatieAanvullende informatie Dit hoofdstuk behandelt oplossingen voor problemen, schermberichten, tips voor het behandelen en ond

Aanvullende informatie • 71NLFUNC.- MENU (vervolg)1Optie alleen beschikbaar als de programmakeuzeschakelaar op staat.2Optie alleen beschikbaar in he

72 • Aanvullende informatieInstelling camera (geavanceerde zoom, beeldstabilisator, etc.) CAMERA SETUP/Instelling camera1 Optie alleen beschikbaar als

Aanvullende informatie • 73NL[WIDESCREEN/BREEDBEELD]: De camcorder maakt gebruik van de volledige breedte van de beeldsensor, met weergave van opnamen

74 • Aanvullende informatieBedieningsfuncties foto's (initialiseren van de kaart, etc.) STILL IMG OPER/Stil b.oper.Instelling display (LCD-helder

Aanvullende informatie • 75NL[MARKERS/MARKERINGEN]: U kunt in het midden van het scherm een raster of een horizontale lijn weergeven. De markeringen z

76 • Aanvullende informatie[FILE NOS./FILE NO.]: Selecteer de beeldnummeringsmethode als u een nieuwe geheugenkaart plaatst.Aan foto’s worden automati

Aanvullende informatie • 77NLProblem en?Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem conta

78 • Aanvullende informatieOp het scherm verschijnt videoruis.- Als u de camcorder dicht in de buurt van apparaten gebruikt die sterke elektromagnetis

Aanvullende informatie • 79NLDe camcorder stelt niet scherp.- De automatische scherpstelling werkt niet op het onderwerp. Stel handmatig scherp ( 40)

8 • Inhoudsopgave59 Foto's afdrukken59 Foto's afdrukken - Direct afdrukken59 De afdrukinstellingen selecteren62 AfdrukopdrachtenExterne aans

80 • Aanvullende informatieDe schijf draait, maar het beeld verschijnt niet op het TV-scherm.- De video-invoer op de TV is niet ingesteld in overeenst

Aanvullende informatie • 81NLCANNOT READ THE DISC CHECK THE DISC- De camcorder kan de schijf niet lezen. Maak de schijf schoon of vervang deze ( 85).-

82 • Aanvullende informatieNO CARD- In de camcorder bevindt zich geen geheugenkaart ( 27).NO DISC- Er is geen schijf geplaatst. Plaats een schijf (

Aanvullende informatie • 83NLCOMMUNICATION ERROR- De printer wordt geconfronteerd met een fout in de gegevensoverdracht. Stop met afdrukken. Verwijder

84 • Aanvullende informatieWat u we l en nie t moet doenCamcorder• Raak de pickup-lens niet aan.• Stel de camcorder niet bloot aan trillingen of scho

Aanvullende informatie • 85NLper jaar volledig op te laden en te ontladen. Doe dit tegelijkertijd ook met andere accu’s als u meer dan één accu hebt.•

86 • Aanvullende informatieGeheugenkaart• Het is raadzaam op uw computer reservekopieën te maken van de beelden op uw geheugenkaart. Beeldgegevens kun

Aanvullende informatie • 87NLIngebouwde oplaadbare lithiumbatterijDe camcorder is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij om de datum/

88 • Aanvullende informatie5 Houd de batterij stevig vast met een isolatietang. Trek de batterij met kracht los uit het bord.BELANGRIJK• Verwijder de

Aanvullende informatie • 89NL• Wanneer een koude kamer snel wordt verwarmd• Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge of extreme temperatuurswijzig

Inleiding • 9NLBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon DC330. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar

90 • Aanvullende informatieAlgeme ne inform atieSysteemschemaSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Accu NB-2LH, BP-2L13, BP-2

Aanvullende informatie • 91NLAccu’sAls u extra accu's nodig hebt, selecteer dan een van de volgende modellen: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 of BP-2L24

92 • Aanvullende informatieOpname- en afspeelduur De opname- en afspeelduur in de tabel hieronder is bij benadering gegeven en is afhankelijk van de o

Aanvullende informatie • 93NLPolsriem WS-20Gebruik deze riem voor extra aanvullende bescherming tijdens het opnemen.Zachte draagtas SC-2000Een handige

94 • Aanvullende informatieDC330SpecificatiesSysteemSchijfopnamesysteem DVD-VIDEO (alle schijftypes)DVD-VR (alleen met DVD-RW-schijven)Videocompressi

Aanvullende informatie • 95NLAanbevolen verlichting Meer dan 100 lxBeeldstabilisatie Elektronisch1 Als twee waarden worden gegeven, dan duidt de eer

96 • Aanvullende informatieCompacte netadapter CA-570Accu NB-2LHGewicht en afmetingen zijn bij benadering gegeven. Fouten en omissies voorbehouden. Sp

Aanvullende informatie • 97NLAAansluitingenop een computer . . . . . . . . . . . . . . .66op een TV/videorecorder. . . . . . . . .64AccuIndicator rest

98 • Aanvullende informatie Kopiëren naar een computerFilms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Foto’s . . . . . . . . . . . . . . . .

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunusstraat 1 2132 JA HoofddorpTel: 023-567 01 23Fax: 023-5