Canon IXUS 130 manuels

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (178 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.11 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

De handleidingen gebruiken

2

Lees dit eerst

3

Wat wilt u doen?

4

Weergeven

5

Films maken en bekijken

5

Inhoudsopgave

6

9 De camera-instellingen

8

Veiligheidsvoorschriften

9

Voorzichtig

10

Voorzichtig

11

Aan de slag

13

De batterij opladen

14

Batterij-oplaadlampje

15

Geheugenkaarten formatteren

16

(afzonderlijk verkrijgbaar)

16

Verwijder de batterij

17

Controleer het schuifje voor

17

Open het klepje

17

Plaats de batterij

18

Plaats de geheugenkaart

18

Sluit het klepje

18

Verwijder de geheugenkaart

19

De datum en tijd instellen

20

Datum en tijd wijzigen

21

Selecteer de afspeelmodus

22

Open het instellingenscherm

22

De sluiterknop indrukken

24

Schakel de camera in

25

Selecteer de modus A

25

Kies de compositie

25

Stel scherp

25

Maak de opname

26

Compositiepictogrammen

27

Wat als

28

Beelden bekijken

29

Beelden wissen

30

Stop de opname

32

Films bekijken

33

Systeemvereisten

35

Voorbereidingen

36

Sluit de camera aan op de

37

Open CameraWindow

37

Accessoires

39

Voedingen

40

Overige accessoires

41

Meer informatie

43

Overzicht van de onderdelen

44

Schermweergave

46

Histogram tijdens afspelen

47

Menu FUNC. – Basishandelingen

48

MENU – Basishandelingen

49

Geluiden dempen

50

Het volume aanpassen

50

Met de knop l

51

Open het menu

52

Selecteer [Reset alle]

52

Herstel de instellingen

52

Selecteer [Formateren]

53

Voer de Low Level Format uit

53

Klokfuncties

54

Opnamen maken in speciale

55

Modi voor andere composities

58

Selecteer

59

Selecteer een effect

59

Knipoogdetectie gebruiken

62

Het aantal opnamen wijzigen

64

De flitser uitzetten

65

Inzoomen op onderwerpen

66

(Digitale zoom)

66

Digitale teleconverter

67

Selecteer [Datum stempel]

68

Accepteer de instelling

68

De zelfontspanner gebruiken

69

Zelf instellingen selecteren

71

Opnamen maken in Programma

72

De helderheid aanpassen

73

(belichtingscompensatie)

73

De flitser inschakelen

73

Close-ups maken (macro)

74

Onderwerpen op grote afstand

74

De resolutie wijzigen

75

(beeldgrootte)

75

(beeldkwaliteit)

75

12,7 x 17,9 cm

76

Briefkaartformaat

76

8,9 x 12,7 cm

76

A4, Letter-formaat

76

De ISO-waarde wijzigen

77

De witbalans aanpassen

78

Gebruikers Witbalans

79

Continu-opnamen maken

80

(My Colors)

81

Aangepaste kleur

82

De zelfontspanner aanpassen

83

Opnamen maken via een tv

84

Haal meer uit uw camera

85

De modus AF Frame wijzigen

86

Het autofocuskader vergroten

87

Opnamen maken met AF lock

88

Opnamen maken met Servo AF

89

De meetmethode wijzigen

90

Opnamen maken met de AE lock

91

Opnamen maken met de FE lock

91

Opnamen maken met langzame

92

Selecteer [i-Contrast]

93

Rode-ogencorrectie

94

Controleren op gesloten ogen

95

Selecteer ≈

96

Selecteer de sluitertijd

96

Bevestig de belichting

96

Kleur Accent

97

Kleur Wissel

98

Geef het kleurengamma op dat

99

Opnamen maken met Stitch-hulp

100

Diverse functies voor het

101

De filmmodus wijzigen

102

De beeldkwaliteit wijzigen

103

AE lock/belichting

104

Overige opnamefuncties

105

Afspeelfuncties

106

Bewerken

107

Controleer de bewerkte film

108

Sla de bewerkte film op

108

Diverse functies gebruiken

109

Snel naar beelden zoeken

110

Selecteer een beeld

111

Selecteer ‚

111

Selecteer een filter

111

Bekijk de gefilterde beelden

112

Diavoorstellingen bekijken

113

Instellingen wijzigen

114

De focus controleren

115

Beelden vergroten

116

Beeldovergangen wijzigen

116

Beelden bekijken op een tv

117

Beelden weergeven op een hdtv

118

Diverse beelden weergeven

119

(Smart Shuffle)

119

Beelden beveiligen

120

Select. Reeks

121

Alle beelden selecteren

122

Alle beelden wissen

123

(My Category)

125

Via het menu

126

Beelden markeren als favoriet

127

Beelden roteren

129

Resolutie na

131

Snijgebied

131

Weergave van snijgebied

131

My Colors

132

Afdrukken

135

Beelden afdrukken

136

Druk de beelden af

137

De afdruklijst

138

Toegevoegde beelden afdrukken

139

Print instellingen

140

Stel het aantal afdrukken in

141

Reeks selecteren

142

Alle selecties wissen

142

De camera-instellingen

143

Geluiden wijzigen

144

Hints en tips uitschakelen

144

Het opstartbeeld wijzigen

145

De bestandsnummering wijzigen

146

De wereldklok gebruiken

148

Stel de thuistijdzone in

149

Stel de wereldtijdzone in

149

Selecteer de wereldtijdzone

149

Het AF-hulplicht uitschakelen

150

De sjabloon weergeven

152

Nuttige informatie

155

Aansluiten op het lichtnet

156

Problemen oplossen

157

Films opnemen

159

Afspelen

159

Computer

159

Opname (informatieweergave)

162

Menu's

166

3 Menu Instellen

168

1 Menu Afspelen

169

2 Menu Afdrukken

169

Voorzorgsmaatregelen

170

Specificaties

171

Batterij NB-4L

173

Batterijlader CB-2LV/CB-2LVE

173

Disclaimer

178

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.10 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Käyttöoppaiden käyttäminen

2

Lue tämä ensin

3

Mitä haluat tehdä?

4

Katseleminen

5

Tulostus

5

Tallentaminen

5

Sisällysluettelo

6

9 Kameran asetusten

8

Turvaohjeita

9

Muita varoituksia

10

Aloittaminen

13

Akun lataaminen

14

Akun latauksen merkkivalo

15

Yhteensopivat muistikortit

16

(myydään erikseen)

16

Aseta akku

17

Sulje kansi

17

Poista akku

18

Poista muistikortti

18

Kytke kameraan virta

19

Valitse päivämäärä ja aika

19

Vahvista asetus

19

Näytä valikot

20

Valitse [Päiväys/Aika]

20

3-välilehdessä

20

Näytön kielen valitseminen

21

Muistikorttien alustaminen

22

Laukaisimen painaminen

23

Valitse A-tila

24

Sommittele kuva

24

Tarkennusalue

25

Kuvauskohteiden kuvakkeet

26

Entä jos

27

Kuvien poistaminen

29

Lopeta kuvaaminen

31

Videoiden katseleminen

32

Järjestelmävaatimukset

34

Valmistelut

35

Liitä kamera tietokoneeseen

36

Avaa CameraWindow

36

Lisävarusteet

38

Virtalähteet

39

Muut lisävarusteet

40

Tulostimet

40

Laajat käyttöohjeet

41

Kameran osat

42

Näytön vaihtaminen

44

Merkkivalo

45

Avaa FUNC.-valikko

46

Valitse valikkovaihtoehto

46

Valitse vaihtoehto

46

MENU – perustoiminnot

47

Ääniasetusten vaihtaminen

48

Näytön kirkkauden muuttaminen

49

Tuo valikko näyttöön

50

Valitse [Aset. palautus]

50

Palauta asetukset

50

Valitse [Alusta]

51

Suorita täydellinen alustus

51

Virransäästötoiminto

52

Kellotoiminnot

52

Kuvaaminen

53

Tilat muita kohteita varten

56

(Kalansilmätehoste)

57

(Pikkukuvatehoste)

58

Valitse

59

• Räpäytä hieman hitaammin

60

Kuvien määrän muuttaminen

62

Salaman poistaminen käytöstä

63

(Digitaalinen zoomaus)

64

Digitaalinen telejatke

65

Valitse [Päiväysmerkki]

66

Hyväksy valinta

66

Itselaukaisun käyttäminen

67

Asetusten valitseminen

69

• Ota salama käyttöön (s. 71)

70

Kirkkauden säätäminen

71

(Valotuksen korjaaminen)

71

Salaman ottaminen käyttöön

71

Lähikuvien ottaminen (Makro)

72

(Ääretön)

72

(kuvakoko)

73

Pakkaussuhteen muuttaminen

73

(Kuvanlaatu)

73

Sopii kuvien lähettämiseen

74

ISO-herkkyyden muuttaminen

75

Valkotasapainon säätäminen

76

Mukautettu valkotasapaino

77

Jatkuva kuvaaminen

78

Kuvan sävyn muuttaminen

79

(My Colors)

79

Kuvaaminen kahden sekunnin

80

Valitse $

81

Valitse asetukset

81

Kuvaaminen television avulla

82

Kameran tehokas

83

Kasvo AiAF

84

Keskellä

84

Valitse [AF-piste zoom]

85

Tarkista tarkennus

85

Lukitse tarkennus

86

Sommittele kuva ja laukaise

86

Valitse [Servo AF]

87

Valonmittaustavan muuttaminen

88

Valitse …

90

(i-Contrast)

91

Punasilmäkorjaus

92

Valitse [Räpäyt. tunn.]

93

Aikavalotuksen käyttäminen

94

Korostettu väri

95

Värivaihto

96

Määritä vaihdettava värialue

97

Eri toimintojen käyttäminen

99

Videotilan muuttaminen

100

Kuvanlaadun muuttaminen

101

Tarkenna

102

Lukitse valotus

102

Säädä valotus

102

Muut kuvaustoiminnot

103

Toistotoiminnot

104

Muokkaaminen

105

Tarkista editoitu video

106

Tallenna editoitu video

106

Erilaisten toisto- ja

107

Kuvien etsiminen nopeasti

108

Valitse kuva

109

Valitse ‚

109

Valitse suodatin

109

Katso suodatetut kuvat

110

Kuvaesitysten katseleminen

111

Asetusten muuttaminen

112

Tarkennuksen tarkistaminen

113

Kuvien suurentaminen

114

Keltainen

115

Valkoinen tai musta

115

Kuvien katseleminen

116

Erilaisten kuvien näyttäminen

117

(Sekoitus)

117

Kuvien suojaaminen

118

Valitse alue

119

Valitse kaikki kuvat

120

Kaikkien kuvien poistaminen

121

(Omat ryhmät)

123

Valikon käyttäminen

124

Kuvien kääntäminen

127

Kuvakoon muuttaminen

128

Kuvakoko

129

Rajausalue

129

Rajausalueen näyttö

129

Tehosteiden lisääminen

130

My Colors -toiminnolla

130

Punasilmäisyyden korjaaminen

132

Tulostaminen

133

Kuvien tulostaminen

134

Tulosta kuvat

135

Valitse 2 (videot ohitetaan)

136

Tulosta luettelo

136

Liitä kamera tulostimeen

137

Tulosta

137

Tulostusasetukset

138

Kopioiden määrän valitseminen

139

Kameran asetusten

141

Kameran asetusten muuttaminen

142

Käynnistysnäytön muuttaminen

143

Maailmankellon käyttäminen

146

Määritä asuinpaikkasi

147

Määritä maailman aikavyöhyke

147

Valitse maailman aikavyöhyke

147

Näyttömerkintöjen näyttäminen

150

Hyödyllisiä tietoja

153

Verkkovirran käyttäminen

154

Vianmääritys

155

Videoiden kuvaaminen

157

Tietokone

157

Näytössä näkyvät tiedot

160

Eri kuvaustilojen toiminnot

162

4 Kuvausvalikko

164

3 Asetukset-valikko

166

1 Toistovalikko

167

2 Tulostusvalikko

167

Käsittelyohjeita

168

Tekniset tiedot

169

Akku NB-4L

171

Latauslaite CB-2LV/CB-2LVE

171

Hakemisto

173

Rajoitukset

176

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.07 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Kontrol af kassens indhold

2

Læs dette først

3

Hvad vil du foretage dig?

4

Optage eller se film

5

Udskrive

5

Indholdsfortegnelse

6

9 Tilpasning af

8

Sikkerhedsregler

9

Forsigtig

10

Forsigtig

11

Kom godt i gang

13

Opladning af batteriet

14

Batteriopladningsindikator

15

Kompatible hukommelseskort

16

(sælges særskilt)

16

Isætning af batteriet og

16

Isæt batteriet

17

Isæt hukommelseskortet

17

Luk dækslet

17

Fjern batteriet

18

Fjern hukommelseskortet

18

Tænd kameraet

19

Angiv dato og klokkeslæt

19

Fuldfør indstillingen

19

Ændring af dato og klokkeslæt

20

Åbn skærmbilledet med

21

Indstil sproget på skærmen

21

Åbn menuen

22

Vælg [Formater]

22

Formater hukommelseskortet

22

Betjening af udløserknappen

23

Vælg tilstanden A

24

Komponer billedet

24

Fokuser

24

AF-ramme

25

Motivikoner

26

Hvad nu, hvis

27

Visning af billeder

28

Sletning af billeder

29

Stop optagelsen

31

Visning af film

32

Systemkrav

34

Klargøring

35

Åbn CameraWindow

36

Overfør og se billeder

37

Tilbehør

38

Tilbehør, der sælges separat

39

Andet tilbehør

40

Printere

40

Uddybende oplysninger

41

Oversigt over komponenter

42

Skærmvisning

44

Indikator

45

Åbn menuen FUNC

46

Vælg en indstilling

46

Ændring af lydindstillingerne

48

Ændring af skærmens lysstyrke

49

Vælg [Nulstil alt]

50

Nulstil indstillingerne

50

Formatering på lavt niveau

51

Urfunktioner

52

Optagelse under særlige

53

Tilstande for andre motiver

56

(Vidvinkeleffekt)

57

(Miniatureeffekt)

58

Brug af blinkselvudløseren

60

Brug af ansigtsselvudløseren

61

Deaktivering af flashen

63

(Digital Zoom)

64

Digital tele-konverter

65

Vælg [Datomærke]

66

Accepter indstillingen

66

Brug af selvudløseren

67

Vælg selv indstillinger

69

Optagelse i program-AE

70

Justering af lysstyrken

71

(Eksponeringskompensation)

71

Aktivering af flashen

71

(uendelig)

72

(billedkvalitet)

73

12,7 x 17,9 cm

74

Postkortformat

74

8,9 x 12,7 cm

74

A4, Letter-format

74

Ændring af ISO-følsomhed

75

Justering af hvidbalancen

76

Brugerdefineret hvidbalance

77

Kontinuerlig optagelse

78

(My Colors)

79

Custom farve

80

Tilpasning af selvudløseren

81

Sådan får du mere ud af

83

Ansigts-AiAF

84

Vælg [AF punkt zoom]

85

Kontroller fokuseringen

85

Optagelse med AF-lås

86

Optagelse med Servo AF

87

Ændring af målingstilstand

88

Optagelse med AE-lås

89

Optagelse med FE-lås

89

Tag billedet

90

(i-Kontrast)

91

Rødøjekorrigering

92

Kontrol af lukkede øjne

93

Vælg lukkerhastigheden

94

Bekræft eksponeringen

94

Ændring af farve og optagelse

95

Farveswap

96

Ændring af filmtilstand

100

Ændring af billedkvaliteten

101

AE-lås/eksponeringsskift

102

Andre optagelsesfunktioner

103

Afspilningsfunktioner

104

Redigering

105

Gem den redigerede film

106

Hurtig søgning efter billeder

108

Vælg et billede

109

Vælg et filter

109

Søgefiltre

110

Diasvisning

111

Ændring af indstillinger

112

Kontrol af fokus

113

Forstørrelse af billeder

114

Ændring af billedovergange

114

Visning af billeder på et tv

115

Sluk for kameraet og tv’et

116

Slut kameraet til tv’et

116

Visning af blandede billeder

117

(Smart Shuffle)

117

Beskyttelse af billeder

118

Valg af billeder individuelt

119

Vælg en række billeder

119

Vælg alle billeder

120

Sletning af alle billeder

121

(Min kategori)

123

Med menuen

124

Rotering af billeder

127

i trin 3 kan ikke redigeres

128

Vælg [Trim]

129

Juster trimmeområdet

129

My Colors

130

Vælg [i-Kontrast]

131

Vælg et menupunkt

131

Korrigering af røde øjne

132

Udskrivning

133

Udskrivning af billeder

134

Udskriv billederne

135

Vælg 2 (videoer er undtaget)

136

Opret en udskrivningsliste

136

Udskriv tilføjede billeder

137

Udskriftsindstillinger

138

Valg af antal kopier

139

Fjernelse af alle markeringer

140

Tilpasning af

141

Udskiftning af lyde

142

Deaktivering af råd og tip

142

Ændring af startskærmbillede

143

Brug af verdensuret

146

Indstil din egen tidszone

147

Vælg destinationens tidszone

147

Visning af overlæg

150

Praktiske oplysninger

153

Brug af husholdningsstrøm

154

Fejlfinding

155

Optagelse af film

157

Afspilning

157

Computer

157

(s. 67, 80, 81)

162

*7 Fast indstillet til

163

*8 kan ikke vælges

163

4 Optagelsesmenu

164

3 Menuen Opsætning

166

1 Menuen Afspilning

167

2 Menuen Print

167

Forholdsregler ved håndtering

168

Specifikationer

169

Batteripakke NB-4L

171

Batterioplader CB-2LV/CB-2LVE

171

Ansvarsfraskrivelse

176

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.31 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

BECOME A GIANTS MEMBER FROM

2

JUST $75 FOR ADULTS, $50 FOR

2

Pierwsze kroki

5

Ładowanie akumulatora

6

Zgodne karty pamięci

8

(sprzedawane oddzielnie)

8

Włóż akumulator

9

Włóż kartę pamięci

9

Zamknij pokrywę

9

Wyjmij akumulator

10

Wyjmij kartę pamięci

10

Ustawianie daty i godziny

11

Zmiana daty i godziny

12

Ustawianie języka monitora

13

Formatowanie kart pamięci

14

Naciskanie przycisku migawki

15

Fotografowanie (Inteligentny

16

Pasek powiększenia

16

Zrób zdjęcie

17

Ikony scenerii

18

Co należy zrobić, jeśli

19

Wyświetlanie zdjęć

20

Usuwanie zdjęć

21

Zatrzymaj nagrywanie

23

Wyświetlanie filmów

24

Podłącz aparat do komputera

25

Włącz aparat

25

Wybierz pozycję CameraWindow

25

Zasilanie

26

Lampa błyskowa

27

Inne akcesoria

27

Drukarki

27

Więcej informacji

28

Przełącznik trybów

29

Wskaźnik

30

Wyświetl menu FUNC

31

Wybierz jedną z opcji

31

Zatwierdź ustawienie

31

MENU – podstawowa obsługa

32

Zmiana ustawień dźwięku

33

Wyciszanie dźwięków

33

Regulacja głośności

33

Zmiana jasności ekranu

34

Wyświetl menu

35

Przywróć ustawienia

35

Funkcja oszczędzania energii

37

(Wyłączanie aparatu)

37

Funkcje zegara

37

Fotografowanie

38

Wybierz ikonę

41

Wybierz obszar, na którym

41

• Należy mrugać wolniej

43

Korzystanie z funkcji

44

Dołącz do pozostałych osób

45

Wyłączanie lampy błyskowej

46

Powiększanie obiektów

47

(Powiększenie cyfrowe)

47

Cyfrowy telekonwerter

48

Wstawianie daty i godziny

49

Korzystanie z samowyzwalacza

50

Samodzielne wybieranie

52

Regulowanie jasności

54

(Kompensacja ekspozycji)

54

Włączanie lampy błyskowej

54

(nieskończoność)

55

(rozmiaru zdjęcia)

56

(jakości zdjęcia)

56

12,7 x 17,9 cm

57

Pocztówka

57

8,9 x 12,7 cm

57

A4, Letter

57

Zmiana czułości ISO

58

Korygowanie balansu bieli

59

Balans bieli według wzorca

60

Serie zdjęć

61

Wybierz opcję Moje kolory

62

Własne kolory

63

Fotografowanie przy użyciu

63

Dostosowywanie samowyzwalacza

64

Ustaw ostrość

65

Skomponuj zdjęcie ponownie

65

Pełne korzystanie

66

Zmiana trybu Ramka AF

67

Powiększanie punktu ostrości

68

Zablokuj ostrość

69

Wybierz opcję [Servo AF]

70

Zmiana trybu pomiaru

71

Błysk + długi czas

73

(Korygowanie kontrastu)

74

Korekta czerwonych oczu

75

Sprawdzanie występowania

76

Wybierz ikonę ≈

77

Sprawdź ekspozycję

77

Tylko jeden kolor

78

Korzystanie z różnych

81

Zmiana trybu filmowania

82

Zmiana jakości obrazu

83

Zablokuj ekspozycję

84

Zmień ekspozycję

84

Inne funkcje nagrywania

85

Funkcje wyświetlania

86

Wybierz ikonę *

87

Ustaw zakres edycji

87

Sprawdź edytowany film

88

Zapisz edytowany film

88

Szybkie wyszukiwanie zdjęć

90

Wybierz zdjęcie

91

Wybierz ikonę ‚

91

Wybierz filtr

91

Filtry wyszukiwania

92

Wybierz efekt przejścia

93

Zmiana ustawień

94

Sprawdzanie ostrości

95

Powiększanie zdjęć

96

Biały lub czarny

97

Wyłącz aparat i telewizor

98

Podłącz aparat do telewizora

98

Wyświetlanie różnych zdjęć

99

(inteligentne wybieranie)

99

Ochrona zdjęć

100

Wybierz zakres

101

Wybór wszystkich zdjęć

102

[Wszystkie]

102

Usuwanie wszystkich zdjęć

103

(Moja kategoria)

105

Korzystanie z menu

106

Obracanie zdjęć

109

Zmiana rozmiaru zdjęć

110

Drukowanie

113

Drukowanie zdjęć

114

Wydrukuj zdjęcia

115

Drukowanie za pomocą listy

116

Drukowanie dodanych zdjęć

117

Opcje drukowania

118

Wybieranie liczby odbitek

119

Wybieranie zakresu

120

Anulowanie wszystkich wyborów

120

Dostosowywanie

121

Zmiana ustawień aparatu

122

Zmiana dźwięków

122

Wyłączanie opcji Wskazówki

122

Zmiana ekranu startowego

123

Wyświetlanie nakładki

130

Wybierz opcję [Kontyn.wyśw]

131

Przydatne informacje

133

Wyłącz aparat

134

Włóż łącznik

134

Podłącz kabel do łącznika

134

Podłącz kabel zasilania

134

Rozwiązywanie problemów

135

Nagrywanie filmów

137

Wyświetlanie

137

Komputer

137

4 Menu fotografowania

144

3 Menu Nastawy Ogólne

146

1 Menu wyświetlania

147

2 Menu Drukowanie

147

Uwagi dotyczące obsługi

148

Dane techniczne

149

Akumulator NB-4L

151

Ładowarka CB-2LV/CB-2LVE

151

Skorowidz

153

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.23 MB |

Slovaque

Table des matières

Fényképezőgép

1

A kézikönyvek használata

2

Tartalomjegyzék

6

Biztonsági óvintézkedések

9

Előírás

10

Kezdeti lépések

13

Az akkumulátor töltésjelzője

15

Kompatibilis memóriakártyák

16

(külön vásárolhatók meg)

16

Tegye az akkumulátort

17

Helyezze be a memóriakártyát

17

Csukja be a fedelet

17

Távolítsa el az akkumulátort

18

A dátum és az idő beállítása

19

A dátum és idő módosítása

20

Jelenítse meg a beállítási

21

Állítsa be a kijelző nyelvét

21

A memóriakártya formázása

22

A zárkioldó gomb lenyomása

23

Képek készítése (Smart Auto)

24

Becsült felvételi idő

28

Videofelvételek megtekintése

29

Képek másolása számítógépre

31

Előkészületek

32

Tartozékok

35

Tápellátás

36

Egyéb tartozékok

37

Nyomtatók

37

Bővebb ismeretek

38

A fényképezőgép részei

39

A kijelző

41

Jelzőfény

42

Jelenítse meg a FUNC. menüt

43

Válasszon egy menüelemet

43

Válasszon egy beállítást

43

Fejezze be a beállítást

43

A hangbeállítások módosítása

45

A l gomb használata

46

Jelenítse meg a menüt

47

Az energiatakarékos működés

49

(Automatikus kikapcsolás)

49

Óra funkciók

49

Fényképezés speciális

50

Üzemmódok más témákhoz

53

(Halszemoptika effektus)

54

(Dioráma effektus)

55

Mosolyészlelés és fényképezés

56

Az Önkioldó arcra használata

58

A vaku kikapcsolása

60

A digitális zoom kikapcsolása

61

Digitális telekonverter

62

A dátum és az idő beszúrása

63

Az Önkioldó használata

64

A fényerő beállítása

65

(Expozíciókompenzáció)

65

A vaku bekapcsolása

65

Válassza a e beállítást

66

Válassza a u beállítást

66

(képméret) módosítása

67

(Képminőség)

67

12,7 x 17,9 cm

68

Képeslap méret

68

8,9 x 12,7 cm

68

A4, Letter

68

Az ISO érzékenység módosítása

69

A Fehéregyensúly beállítása

70

Egyéni fehéregyensúly

71

Sorozatfelvétel

72

A képek tónusának módosítása

73

(Saját színbeállítás)

73

Saját színek

74

Az Önkioldó testreszabása

75

Állítsa be az élességet

76

Készítse el a felvételt

76

AiAF arcra

78

Válassza az [AF-pont zoom]

79

Ellenőrizze az élességet

79

Fényképezés az AF rögzítés

80

Válassza a fénymérési

82

Válassza ki a … ikont

84

(i-Contrast)

85

Vörösszemkorrekció

86

Csukott szemek ellenőrzése

87

Válassza a ≈ beállítást

88

Válassza ki a zársebességet

88

Hagyja jóvá az expozíciót

88

Szín kiválasztás

89

Színcsere

90

Adja meg a cserélni kívánt

91

Panorámaképek készítése

92

A videofelvételek készítése

93

A videofelvételi üzemmód

94

A képminőség megváltoztatása

95

AE rögzítés/expozícióváltás

96

Egyéb felvételi funkciók

97

Lejátszási funkciók

98

Szerkesztés

99

Mentse a szerkesztett videót

100

Különféle megjelenítési és

101

Képek gyors keresése

102

Képek keresése görgetéssel

103

Nézze meg a kiszűrt képeket

104

Diavetítés megtekintése

105

Az élesség ellenőrzése

107

Képek nagyítása

108

Fehér vagy fekete

109

Különféle képek megjelenítése

111

(Intelligens válogatás)

111

A képek védelme

112

Képek kiválasztása egyenként

113

Tartomány kijelölése

113

Az összes kép kiválasztása

114

(Saját kategóriák)

116

A menü használata

117

Képek megjelölése kedvencként

118

Képek forgatása

120

Képek átméretezése

121

Képkivágás

122

A vörösszemhatás korrekciója

125

Nyomtatás

126

Képek nyomtatása

127

Nyomtassa ki a képeket

128

A hozzáadott képek nyomtatása

130

Nyomtatási beállítás

131

A példányszám kiválasztása

132

Az összes kiválasztás törlése

133

A fényképezőgép

134

Hangok módosítása

135

A tippek kikapcsolása

135

A fájlszámozás módosítása

137

A kijelző kikapcsolási ideje

139

A világóra használata

139

Állítsa be a hazai időzónát

140

Állítsa be a világidőzónát

140

Válassza ki a világidőzónát

140

Az AF segédfény kikapcsolása

141

A segédvonalak megjelenítése

143

(47. oldal)

144

Hasznos információk

146

Helyezze be a tápegységet

147

Csatlakoztassa a tápkábelt

147

Hibaelhárítás

148

Videofelvételek készítése

150

Lejátszás

150

Számítógép

150

A kijelzőn megjelenő adatok

153

Önkioldó (67, 80, 81. oldal)

155

*7 Értéke mindig

156

*8 A nem választható

156

*1 Csak AiAF

157

3 Beállítási menü

159

1 Lejátszás menü

160

2 Nyomtatási menü

160

Kezelési előírások

161

Műszaki adatok

162

Akkumulátoregység NB-4L

164

Tárgymutató

166

Nyilatkozat

169

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.15 MB |

Allemand

Table des matières

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Überprüfen des Lieferumfangs

2

Bitte zuerst lesen

3

Was möchten Sie tun?

4

9 Anpassen der

8

Kameraeinstellungen....141

8

10 Nützliche

8

Informationen ............153

8

Vorsicht

10

Vorsicht

11

Erste Schritte

13

Aufladen des Akkus

14

Akkuladeanzeige

15

Kompatible Speicherkarten

16

(separat erhältlich)

16

Setzen Sie den Akku ein

17

Schließen Sie die Abdeckung

17

Entfernen Sie den Akku

18

Schalten Sie die Kamera ein

19

Uhrzeit ein

19

Ändern von Datum und Uhrzeit

20

Einstellen der Anzeigesprache

21

Zeigen Sie das Menü an

22

Wählen Sie [formatieren]

22

Betätigen des Auslösers

23

Zoombalken

24

Symbole für Szenen

26

Mögliche Probleme

27

Anzeigen von Bildern

28

Löschen von Bildern

29

Beenden Sie die Aufnahme

31

Anzeigen von Filmen

32

Computer abspielen können?

33

Computer zur Anzeige

34

Vorbereitungen

35

Computer an

36

Öffnen Sie CameraWindow

36

Separat erhältliches Zubehör

39

Sonstiges Zubehör

40

Weitere Funktionen

41

Modus-Schalter

42

Bildschirmanzeige

44

Kontrollleuchte

45

Zeigen Sie das Menü FUNC. an

46

Wählen Sie eine Option aus

46

Ändern der Toneinstellungen

48

Verwenden der Taste l

49

Wiederherstellen der

50

Stromsparfunktion

52

(automatische Abschaltung)

52

Uhrzeitfunktionen

52

Fotografieren bei speziellen

53

Bedingungen und häufig

53

Bedingungen

54

● Ermöglicht Aufnahmen von

56

Modi für andere Szenen

56

Wählen Sie aus

57

Wählen Sie einen Effekt aus

57

Wählen Sie den Bereich aus

58

Verwenden des Blinzel-Timers

60

X Die Lampe blinkt, und der

61

Begeben Sie sich in den

62

Bildausschnitt, und schauen

62

Sie in die Kamera

62

Ausschalten des Blitzes

63

Heranzoomen von Motiven

64

(Digitalzoom)

64

Digital-Telekonverter

65

Verwenden des Selbstauslösers

67

Manuelles Auswählen

69

Anpassen der Helligkeit

71

(Belichtungskorrektur)

71

Einschalten des Blitzes

71

Nahaufnahmen (Makro)

72

(Bildgröße)

73

12,7 x 17,9 cm

74

Postkartenformat

74

8,9 x 12,7 cm

74

A4, Letter

74

Wählen Sie die ISO

75

Empfindlichkeit aus

75

Anpassen des Weißabgleichs

76

Manueller Weißabgleich

77

Reihenaufnahme

78

Wählen Sie My Colors aus

79

Aufnehmen mit dem 2-Sekunden

80

Selbstauslöser

80

Wählen Sie $ aus

81

Schärfenspeicher

82

Optimale Nutzung der

83

Ändern des AF-Rahmenmodus

84

Vergrößern des Brennpunkts

85

Speichern Sie den Fokus

86

Wählen Sie ein Motiv aus

86

Aufnehmen mit Servo AF

87

Wählen Sie das

88

Lichtmessverfahren aus

88

Aufnehmen mit der

90

Langzeitsynchronisierung

90

Anpassen der Helligkeit für

91

Aufnahmen (i-contrast)

91

Rote-Augen-Korrektur

92

Wählen Sie ≈ aus

94

Wählen Sie T aus

95

Drücken Sie die Taste l

95

Legen Sie die Farbe fest

95

Farbwechsel

96

Legen Sie die zu ersetzende

97

Farbpalette fest

97

Aufnehmen von Bildern mit

98

Funktionen für die

99

Filmaufnahme

99

Ändern des Moviemodus

100

Ändern der Bildqualität

101

Stellen Sie scharf

102

Speichern Sie die Belichtung

102

Ändern Sie die Belichtung

102

Machen Sie die Aufnahme

102

Weitere Aufnahmefunktionen

103

Wiedergabefunktionen

104

Bearbeiten

105

Überprüfen Sie den

106

Speichern Sie den

106

Verwenden verschiedener

107

Wiedergabe- und

107

Bearbeitungsfunktionen

107

Bewegen Sie den Zoom-Regler

108

Wählen Sie ein Bild aus

108

Wiedergabe

109

Suchfilter

110

Anzeigen als Diaschau

111

Ändern von Einstellungen

112

Überprüfen des Fokus

113

Vergrößern von Bildern

114

Ändern der Bildübergänge

114

Weiß oder Schwarz

115

Anzeigen von Bildern auf

116

Anzeigen mehrerer Bilder

117

(Ähnliche Bilder)

117

Schützen von Bildern

118

Auswählen einzelner Bilder

119

Wählen eines Bereichs

119

Auswählen aller Bilder

120

Löschen aller Bilder

121

(My Category)

123

Verwenden des Menüs

124

Drehen von Bildern

127

Anpassen von Bildern

128

Ausschnitt

129

Hinzufügen von Effekten mit

130

Qualität abnehmen

131

Original gelöscht

132

Persönlichen Druckerhandbuch

133

Drucken von Bildern

134

Drucken Sie die Bilder

135

Drucken Sie die Liste

136

Schließen Sie die Kamera an

137

Starten Sie den Druckvorgang

137

Druckeinstellungen

138

Wählen des Bereichs

140

Löschen der gesamten Auswahl

140

Anpassen der

141

Kameraeinstellungen

141

Ändern von Toneinstellungen

142

Bilds als Startbild

143

Ändern der Datei-Nummern

144

Einstellen der Zeitzone

146

Ausschalten der Funktion zur

148

Rote-Augen-Reduzierung

148

Einstellen der Überlagerung

150

Ändern der

151

Nützliche Informationen

153

Kontakte

154

Fehlerbehebung

155

Aufnehmen von Filmen

157

Computer

157

Liste der Bildschirmmeldungen

158

*7 Festgesetzt auf

163

*8 ist nicht auswählbar

163

4 Aufnahmemenü

164

3 Menü Einstellungen

166

1 Menü Wiedergabe

167

2 Druck Menü

167

Sicherheitsvorkehrungen

168

Technische Daten

169

Akku NB-4L

171

Akkuladegerät CB-2LV/CB-2LVE

171

Numerisch

173

Haftungsausschluss

176

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.13 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario

1

Uso de los manuales

2

¿Qué desea hacer?

4

Grabar/ver vídeos

5

Imprimir

5

Tabla de contenido

6

9 Personalización de los

8

Precauciones de seguridad

9

Precaución

10

Precaución

11

Introducción

13

Carga de la batería

14

(se venden por separado)

16

Introduzca la batería

17

Cierre la tapa

17

Retire la batería

18

Retire la tarjeta de memoria

18

Ajuste de la fecha y la hora

19

Cambio de la fecha y la hora

20

Acceda al modo Reproducción

21

Establezca el idioma de la

21

Acceda al menú

22

Elija [Formatear]

22

Uso del botón de disparo

23

Encienda la cámara

24

Elija el modo A

24

Componga la toma

24

Enfoque

24

Dispare

25

Iconos de escena

26

¿Qué hacer si

27

Visualización de imágenes

28

Borrado de imágenes

29

Detenga la grabación

31

Visualización de vídeos

32

Requisitos del sistema

34

Preparativos

35

Abra CameraWindow

36

Accesorios

38

Fuentes de alimentación

39

Otros accesorios

40

Impresoras

40

Información adicional

41

Guía de componentes

42

Presentación de la pantalla

44

Indicador

45

Acceda al menú FUNC

46

Elija un elemento del menú

46

Concluya el ajuste

46

MENU – Operaciones básicas

47

Silenciamiento de los sonidos

48

Ajuste del volumen

48

Uso del botón l

49

Recuperación de los ajustes

50

Función de reloj

52

Disparo en condiciones

53

Modos para otras escenas

56

Adición de efectos y disparo

57

Uso del temporizador de guiño

60

Cambio del número de disparos

62

Desactivación del flash

63

Aproximar más los sujetos

64

(Zoom digital)

64

Teleconvertidor digital

65

Elija [Mostrar Fecha]

66

Acepte el ajuste

66

Uso del temporizador

67

Elección de los ajustes por

69

Disparo con Programa AE

70

Ajuste de la luminosidad

71

(Compensación de exposición)

71

Activación del flash

71

Elija e

72

Elija u

72

(calidad de imagen)

73

12,7 x 17,9

74

Tamaño Postal

74

8,9 x 12,7

74

Tamaño A4, Carta

74

Cambio de la velocidad ISO

75

Ajuste del balance de blancos

76

Balance Blancos personal

77

Disparo continuo

78

(Mis colores)

79

Color personalizado

80

Elija $

81

Elija los ajustes

81

Vuelva a componer

82

Cómo sacar el máximo

83

Cara AiAF

84

Elija [Zoom punto AF]

85

Compruebe el enfoque

85

Disparo con Bloqueo AF

86

Disparo con AF Servo

87

Cambio del modo de medición

88

Disparo con Bloqueo AE

89

Disparo con Bloqueo FE

89

Disparo con Sincro Lenta

90

(i-Contrast)

91

Corrección de ojos rojos

92

Elija [Detec. parpadeo]

93

Elija ≈

94

Compruebe la exposición

94

Acentuar color

95

Intercambiar color

96

Disparo con Ayuda de Stitch

98

Uso de diversas funciones

99

Cambio al modo Película

100

Elija una opción

101

Bloqueo AE/desplazamiento de

102

Otras funciones de grabación

103

Funciones de reproducción

104

Elija *

105

Ajuste el rango de edición

105

Compruebe el vídeo editado

106

Guarde el vídeo editado

106

Uso de las distintas

107

Búsqueda rápida de imágenes

108

Elija una imagen

109

Elija ‚

109

Elija un filtro

109

Filtros de búsqueda

110

Elija

111

Cambio de los ajustes

112

Comprobación del enfoque

113

Ampliación de imágenes

114

Amarillo

115

Blanco o negro

115

(Selección inteligente)

117

Protección de imágenes

118

Seleccionar Rango

119

Selección de Todas

120

Borrado de todas las imágenes

121

Organización de imágenes por

123

Uso del menú

124

Rotación de imágenes

127

Píxeles grabados

129

Área de recorte

129

Visualización del área

129

Mis colores

130

Impresión

133

Impresión de imágenes

134

Imprima las imágenes

135

Imprima la lista

136

Imprima

137

Ajustes impresión

138

Elija [Selec. imág. y cant.]

139

Selección de un rango

140

Personalización de los

141

Cambio de los sonidos

142

Uso de la hora mundial

146

Ajuste la zona horaria local

147

Visualización de guías

150

Información útil

153

Apague la cámara

154

Introduzca el adaptador

154

Solución de problemas

155

Grabación de vídeos

157

Reproducción

157

Ordenador

157

*7 Se fija en

163

*8 no se puede seleccionar

163

4 Menú Disparo

164

3 Menú Configuración

166

1 Menú Reproducción

167

2 Menú impresión

167

Precauciones de uso

168

Especificaciones

169

Batería NB-4L

171

Exención de responsabilidad

176

Canon IXUS 130 Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 12.13 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Checking the Package Contents

2

Read This First

3

What Do You Want to Do?

4

Shoot/View Movies

5

Table of Contents

6

9 Customizing Camera

8

Safety Precautions

9

Caution

10

Getting Started

13

Charging the Battery

14

Battery Charge Indicator

15

Compatible Memory Cards

16

(Sold Separately)

16

Insert the battery

17

Insert the memory card

17

Close the cover

17

Remove the battery

18

Remove the memory card

18

Setting the Date and Time

19

Changing the Date and Time

20

Setting the Display Language

21

Formatting Memory Cards

22

Pressing the Shutter Button

23

Taking Pictures (Smart Auto)

24

AF Frame

25

Scene Icons

26

What if

27

Viewing Images

28

Erasing Images

29

Shooting Movies

30

Stop shooting

31

Viewing Movies

32

System Requirements

34

Preparations

35

Connect the camera to the

36

Turn on the camera

36

Open CameraWindow

36

Transfer and View Images

37

Accessories

38

Separately Sold Accessories

39

Other Accessories

40

Printers

40

Learning More

41

Components Guide

42

Screen Display

44

Indicator

45

FUNC. Menu – Basic Operations

46

MENU – Basic Operations

47

Changing the Sound Settings

48

Using the l Button

49

Display the menu

50

Choose [Reset All]

50

Reset the settings

50

Choose [Format]

51

Perform the low level format

51

Clock Functions

52

Shooting in Special

53

Conditions and Commonly

53

Used Functions

53

Modes for other scenes

56

Adding Effects and Shooting

57

(Miniature Effect)

58

Choose

59

Using the Wink Self-Timer

60

Using the Face Self-Timer

61

Changing the number of shots

62

Turning the Flash Off

63

(Digital Zoom)

64

Digital Tele-Converter

65

Inserting the Date and Time

66

Using the Self-Timer

67

Choosing Settings Yourself

69

Shooting in Program AE

70

Adjusting the Brightness

71

(Exposure Compensation)

71

Turning the Flash On

71

Shooting Close-ups (Macro)

72

(Image Size)

73

(Image Quality)

73

12.7 x 17.9 cm

74

Postcard size

74

8.9 x 12.7 cm

74

A4, Letter size

74

Changing the ISO Speed

75

Adjusting the White Balance

76

Custom White Balance

77

Continuous Shooting

78

(My Colors)

79

Custom Color

80

Customizing the Self-Timer

81

Shooting Using a TV Monitor

82

Focus Lock

82

Getting More Out of Your

83

Changing the AF Frame Mode

84

Magnifying the Focal Point

85

Shooting with the AF Lock

86

Shooting with Servo AF

87

Changing the Metering Mode

88

Shooting with the AE Lock

89

Shooting with the FE Lock

89

Shooting with Slow Synchro

90

(i-Contrast)

91

Red-Eye Correction

92

Checking for Shut Eyes

93

Shooting Long Exposures

94

Color Accent

95

Color Swap

96

Shooting Stitch Assist Images

98

Using Various Functions for

99

Changing the Movie Mode

100

Changing the Image Quality

101

AE Lock/Exposure Shift

102

Other Shooting Functions

103

Playback Functions

104

Choose *

105

Set the editing range

105

Check the edited movie

106

Save the edited movie

106

Using Various Playback and

107

Editing Functions

107

Quickly Searching Images

108

Searching Images by Scrolling

109

View the filtered images

110

Viewing Slideshows

111

Changing Settings

112

Checking the Focus

113

Magnifying Images

114

Changing Image Transitions

114

Viewing Images on a TV

115

Turn off the camera and TV

116

Connect the camera to the TV

116

Displaying Various Images

117

(Smart Shuffle)

117

Protecting Images

118

Choosing Images Individually

119

Select Range

119

Choose All Images

120

Erasing All Images

121

(My Category)

123

Using the Menu

124

Tagging Images as Favorites

125

Rotating Images

127

Resizing Images

128

Trimming

129

Function

130

Choose [i-Contrast]

131

Choose an image

131

Choose a menu item

131

Correcting the Red-Eye Effect

132

Printing

133

Printing Images

134

Print images

135

Choose 2 (videos will be

136

Print list

136

Print Added Images

137

Print Settings

138

Choosing the Number of Copies

139

Choose Range

140

Set All Images to Print Once

140

Clearing All Selections

140

Customizing Camera

141

Settings

141

Changing Camera Settings

142

Changing the Start-up Screen

143

Screen Image

143

Using the World Clock

146

Set the home time zone

147

Set the world time zone

147

Choose the world time zone

147

Shooting

149

After Shooting

149

Displaying the Overlay

150

Changing the IS-Mode Settings

150

Useful Information

153

Using Household Power

154

Troubleshooting

155

Shooting movies

157

Playback

157

Computer

157

Self-Timer (pp. 67, 80, 81)

162

*7 Fixed to

163

*8 is not selectable

163

4 Shooting Menu

164

3 Set up Menu

166

1 Playback Menu

167

2 Print Menu

167

Handling Precautions

168

Specifications

169

Battery Pack NB-4L

171

Disclaimer

176

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
i-SENSYS LBP212dw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP212dw Användarmanual [el] [en] [fr] [it] [pt] , 145 pages
PowerShot SX710 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX710 HS Användarguide, 177 pages
LEGRIA HF G40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G40 Instrukcja obsługi, 185 pages
Digital IXUS 990 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 990 IS Guía del usuario [de] [en] [fr] [nl] , 163 pages
CanoScan 4200F	Manuel d'utilisateur Canon CanoScan 4200F Guide de démarrage rapide, 17 pages
Powershot S80	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot S80 Benutzerhandbuch, 154 pages
PowerShot SX400 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX400 IS instrukcja [en] , 9 pages
EOS 100D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 100D Manual do usuário, 112 pages
EF70-200mm F2.8L IS III USM	Manuel d'utilisateur Canon EF70-200mm F2.8L IS III USM Manual de usuario, 18 pages
SELPHY CP1000	Manuel d'utilisateur Canon SELPHY CP1000 Instrukcja obsługi [es] [fr] [it] [ro] , 46 pages
Connect Station CS100	Manuel d'utilisateur Canon Connect Station CS100 Руководство пользователя, 84 pages
EOS M	Manuel d'utilisateur Canon EOS M Manuale utente, 104 pages
EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM	Manuel d'utilisateur Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM Bedienungsanleitung, 12 pages
PowerShot D30	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot D30 Benutzerhandbuch [en] [es] [it] [pt] [ua] , 9 pages
PowerShot G6	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G6 Användarguide, 210 pages
XF200	Manuel d'utilisateur Canon XF200 Руководство пользователя [nl] , 270 pages
XEED WUX6000	Manuel d'utilisateur Canon XEED WUX6000 Brugermanual [fr] , 236 pages
i-SENSYS MF428x	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF264dw Handleiding, 118 pages
PIXMA iP8750	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA iP8750 Guida utente Guida Rapida Guida utente, 4 pages
MAXIFY MB2340	Manuel d'utilisateur Canon MAXIFY MB2340 Bedienungsanleitung, 1214 pages

Canon appareils