Canon DIGITAL IXUS I5 manuels

Canon DIGITAL IXUS I5 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.82 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Camera Body Temperature

3

About the LCD Monitor

3

Video Format

3

Conventions Used in the Text

4

Postcard Date Imprint Mode

4

Table of Contents

5

Please Read

8

Safety Precautions

9

Caution about magnetic fields

12

Cautions

13

Preventing Malfunctions

14

Front View

15

Back View

16

Operation Panel

17

Indicator

18

Holding the Camera

18

Charging the Battery Pack

19

Preparing the Camera

21

Installing the Battery Pack

22

Battery Pack Charge

23

Installing the SD Card

24

To remove the SD card

25

Formatting SD Cards

26

Setting the Date and Time

29

Set the date and time

30

Using the Clock

31

Setting the Language

32

SET button

33

Turning the Power On

34

Power Saving Function

35

Using the LCD Monitor

37

Basic Functions

41

Histogram Function

43

Using the Digital Zoom

44

Pressing the Shutter Button

45

Quick Shot

46

About the Autofocus Function

46

Selecting Menus and Settings

47

FUNC. Menu

48

• When the My Camera menu

50

• When the Rec./Play menu

50

/ : Selects items

50

/ : Selects options

50

Rec. Menu

51

Play Menu

52

Set up Menu

52

• 20 sec. • 30 sec

54

My Camera Menu

55

Press the ON/OFF button

56

Shooting in Auto Mode

57

Changing the Review Duration

58

Use the

59

The resolution is set to

60

, or

61

Using the Flash

62

Red-Eye Reduction

63

Selecting a Shooting Mode

64

FUNC. menu

65

Press the SET/FUNC. button

65

Shooting Close-Ups

66

Continuous Shooting

67

In the (Rec.) menu, select

69

[Date] or [Date & Time]

69

Using the Self-timer

70

or and press the MENU

71

Shooting a Movie

72

Framing a Subject

74

Shooting

75

[On] or [Off]

77

Shooting Mode

78

In the FUNC. menu select *

80

In the FUNC. menu, select

81

Shooting in Long Shutter Mode

82

Adjusting

84

the Tone (White Balance)

84

(Rec.)

87

MENU button

87

Changing the Photo Effect

88

Adjusting the ISO Speed

89

Use the or button

90

to select [On]

90

Resetting the File Number

91

Folder File Capacity

92

Magnifying Images

94

Hold down the SET button

95

Viewing Movies

96

Pausing and Resuming Play

97

Editing Movies

98

0° (Original) 90° 270°

100

Playback

101

Playing/Erasing Sound Memos

102

(Erase)

102

Auto Play

104

Protecting Images

105

Erasing Single Images

106

Erasing All Images

107

About Printing

108

Selecting Images for Printing

110

Select images for printing

111

Press the MENU button

111

All the Images on an SD Card

112

(DPOF) menu

112

Setting the Print Style

114

or and the or button

115

Computer System Requirements

121

USB Port

122

DIGITAL Terminal

122

Interface Cable

122

Window] and [Camera Window]

123

All Images

125

New Images

125

DPOF Trans. Images

125

Select & Transfer

125

Wallpaper

125

Viewing Images on a TV set

128

Slide the mode switch to

129

(Shooting), (Movie) or

129

(Playback)

129

Changing My Camera Settings

130

Press the SET button

133

11.025 kHz 8.000 kHz

134

List of Messages

136

Troubleshooting

138

Camera Care and Maintenance

142

Specifications

143

Appendix

145

Battery Performance

146

Image File Sizes (Estimated)

148

SD Memory Card

149

Battery Pack NB-3L

149

Photo Tips and Information

150

ISO Speed (p.87)

151

Shooting with the Camera

163

Installing the Software

163

Canon DIGITAL IXUS I5 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.91 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Temperatuur van de camerakast

3

Video-indeling

3

Handmatig •

4

Portret

4

Night Snapshot • Binnen

4

Onderwater

4

Inhoudsopgave

5

Opnamen wissen

6

Lees eerst

8

Veiligheidsvoorschriften

9

Voorzichtig

13

Defecten voorkomen

14

Vooraanzicht

15

Achterkant

16

Bedieningspaneel

17

Indicator

18

De camera vasthouden

18

De batterij opladen

19

De camera voorbereiden

21

De batterij plaatsen

22

Batterijlading

23

De SD-kaart plaatsen

24

Sluit het klepje van de

25

SD-kaartsleuf/batterijhouder

25

SD-kaarten formatteren

26

Gebruik de knop om [OK] te

27

De datum en tijd instellen

29

Stel de datum en tijd in

30

Druk op de knop SET

30

De klok gebruiken

31

De gewenste taal instellen

32

De camera aanzetten

34

Energiebesparing

35

of op het LCD-scherm

36

Het LCD-scherm gebruiken

37

Informatie op het LCD-scherm

39

Basisfuncties

41

Het histogram

43

De digitale zoom gebruiken

44

De sluiterknop indrukken

45

Snel beeld

46

De functie Autofocus

46

(alleen in de opnamemodus)

47

Menu. FUNC

48

/ : Items selecteren

50

/ : Opties selecteren

50

Menu Opname

51

Menu Keuze

52

Menu Instellen

52

• 20 sec. • 30 sec

54

Het menu Mijn camera

55

Opnamemodus

57

Selecteer in het menu

58

(Opname) de optie

58

Gebruik de knop

59

, of

61

De flitser gebruiken

62

Rode-ogenreductie

63

Een opnamemodus selecteren

64

Kies een opnamemodus in het

65

Druk op de knop SET/FUNC

65

Close-ups maken

66

Serieopnamen

67

De zelfontspanner gebruiken

70

te selecteren en druk

71

Een filmopname maken

72

Een object omkaderen

74

Selecteer

84

in het menu FUNC

84

Gebruik de knoppen of om

84

Witbalans aanpassen

86

Richt de camera op het witte

87

Het foto-effect wijzigen

88

De ISO-waarde wijzigen

89

(Instellen) de optie

91

(Afspelen)

93

Een beeld vergroten

94

Houd de knop SET ingedrukt

95

Films weergeven

96

Onderbreken en vervolgen

97

Films bewerken

98

Beelden op het scherm roteren

100

Afspelen

101

(Wissen)

102

Autom. afspelen

104

Beelden beveiligen

105

Afzonderlijke beelden wissen

106

Alle beelden wissen

107

Informatie over afdrukken

108

Druk op de knop MENU

111

Alle beelden op een SD-kaart

112

(p. 45)

112

De afdrukmethode instellen

114

Macintosh

121

USB-poort

122

DIGITAL-uitgang

122

Interfacekabel

122

[Camera Window]

123

(Opnemen), (Film) of

129

(Afspelen)

129

Voorbeeld: opstartbeeld

130

11,025 kHz 8,000 kHz

134

Berichten

136

Problemen oplossen

138

Camerahuis

142

LCD-scherm

142

Specificaties

143

Prestaties van de batterij

146

1602kB 893 kB 445 kB

148

1002 kB 558 kB 278 kB

148

249 kB 150 kB 84 kB

148

SD-geheugenkaart

149

Batterij NB-3L

149

Batterijlader CB-2LU/CB-2LUE

149

Tips en informatie

150

ISO-waarde (p. 87)

151

Opnemen met de camera

163

De software installeren

163

Canon DIGITAL IXUS I5 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.91 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Kameran rungon lämpötila

3

Tietoja nestekidenäytöstä

3

Videomuoto

3

Tietoja tästä oppaasta

4

Poistaminen

6

Lue tämä

8

Turvaohjeita

9

Varoitus

13

Toimintahäiriöiden estäminen

14

Edestä katsottuna

15

Takaa katsottuna

16

Käyttöpaneeli

17

Merkkivalo

18

Kameran pitäminen käsissä

18

Akun lataaminen

19

Akun käsittelyohjeita

21

Akun asentaminen

22

SD-kortin asentaminen

24

SD-kortin poistaminen

25

SD-korttien alustaminen

26

Kameran ottaminen käyttöön

29

Kellon käyttäminen

31

Kielen asettaminen

32

Valitse kieli -, -, - tai

33

Virran kytkeminen

34

Virransäästöominaisuus

35

-kuvake

36

Nestekidenäytön käyttäminen

37

Nestekidenäytön tiedot

39

Perustoiminnot

41

Pylväskaaviotoiminto

43

Paina -painiketta

44

Laukaisimen painaminen

45

Nopea laukaisu

46

FUNC. -valikko

48

• Kun Minun kamerani

50

• Kun Kuvaus- tai

50

/ : Asetusten valitseminen

50

Kuvausvalikko

51

Käyttövalikko

52

Asetukset-valikko

52

Minun kamerani -valikko

55

Oletusasetusten palauttaminen

56

Automaattikuvaus

57

Valitse (Kuvausvalikko)

58

-valikosta

58

-painikkeella ja paina MENU

59

Kuvaustapa

60

, tai

61

Salaman käyttäminen

62

Punasilmäisyyden vähennys

63

Kuvaustavan valitseminen

64

Valitse kuvaustapa FUNC.

65

Paina SET/FUNC.-painiketta

65

Lähikuvien ottaminen

66

Jatkuva kuvaaminen

67

Valitse FUNC.-valikosta

68

-valikosta

69

Valitse - tai -painikkeella

69

Itselaukaisun käyttäminen

70

Elokuvien kuvaaminen

72

Kohteen rajaaminen

74

Kuvaaminen

75

[Päällä] tai [Pois]

77

(tarkennuksen lukitus)

78

Valitse FUNC.-valikosta *

80

-painikkeella

81

(valkotasapainon) säätäminen

84

Valitse - tai -painikkeella

86

(Kuvausvalikko) -valikon

87

Suuntaa kamera valkoiseen

87

Kuvatehosteiden muuttaminen

88

ISO-herkkyyden säätäminen

89

Kuvanumeron muuttaminen

91

Kansion koko

92

Liu’uta tilanvalitsin

93

(Toistaminen) -asentoon

93

- tai -painiketta

93

Kuvien suurentaminen

94

(luettelokuvan toistotila)

95

Elokuvien katseleminen

96

Elokuvien muokkaaminen

98

Kuvien kääntäminen näytössä

100

Toistaminen

101

(Poista)

102

Automaattinen toisto

104

Kuvien suojaaminen

105

Yksittäisen kuvan poistaminen

106

Kaikkien kuvien poistaminen

107

Tietoja tulostamisesta

108

Valitse tulostettavat kuvat

111

Paina MENU-painiketta

111

(s. 45)

112

Tulostustavan valitseminen

114

tai . Valitse sitten

115

Macintosh

121

USB-portti

122

DIGITAL-liitäntä

122

Liitäntäkaapeli

122

tai ja paina sitten

125

(Tulosta/jaa) -painiketta

125

Keltainen

128

Aseta tilanvalitsin

129

(Toistaminen) -asentoon

129

Esimerkki: Käynnistyskuva

130

Paina SET-painiketta

133

11,025 kHz 8,000 kHz

134

Sanomaluettelo

136

Vianmääritys

138

Kameran ylläpito ja huolto

142

Tekniset tiedot

143

Akun suorituskyky

146

1 602 kt 893 kt 445 kt

148

1 002 kt 558 kt 278 kt

148

249 kt 150 kt 84 kt

148

SD-muistikortti

149

Akku NB-3L

149

Latauslaite CB-2LU/CB-2LUE

149

Valotuksen korjaus (s. 79)

150

ISO-herkkyys (s. 87)

151

Hakemisto

153

MUISTIINPANOJA

156

Eri kuvaustapojen toiminnot

162

Kameran käyttäminen

163

Ohjelmiston asentaminen

163

Tulostimen käyttäminen

163

Canon DIGITAL IXUS I5 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.88 MB |

Italien

Table des matières

Guida dell'utente

1

Informazioni sul monitor LCD

3

Formato video

3

Informazioni sulla guida

4

Sommario

5

Riproduzione

6

Leggere attentamente

8

Precauzioni di sicurezza

9

Attenzione

13

Conservazione prolungata

14

Vista anteriore

15

Vista posteriore

16

Pannello dei comandi

17

Come tenere la fotocamera

18

Preparazione della fotocamera

19

prima di utilizzarla per la

22

Installazione della scheda SD

24

Per rimuovere la scheda SD

25

Formattazione di schede SD

26

Premere il pulsante per

27

Premere il pulsante SET

30

Uso dell'orologio

31

Impostazione della lingua

32

Accensione

34

Funzioni di base

35

(pag. 51)

35

Uso del monitor LCD

37

Funzione Istogramma

43

Uso dello zoom digitale

44

1. Pressione a metà

45

2. Pressione completa

45

Scatto veloce

46

Menu FUNC

48

• Quando è visualizzato il

50

• Quando è visualizzato Menu

50

/ : seleziona una voce

50

Menu Registra

51

Menu Play

52

Menu Impostazione

52

Menu My Camera

55

Scatto in modalità auto

57

Selezionare in (Menu

58

Registra)

58

La risoluzione è impostata su

60

Uso del Flash

62

Riduzione occhi rossi

63

Modalità di scatto

64

Premere il pulsante SET/FUNC

65

Scatti ravvicinati

66

Selezionare

68

nel menu FUNC

68

in (Menu

69

Uso dell'autoscatto

70

Selezionare in (Menu

71

Ripresa di un filmato

72

(modalità Unione Guidata)

74

(blocco della messa a fuoco)

78

Selezionare * nel menu FUNC

80

Modifica degli effetti

88

Selezionare nel menu

91

(Impostazione)

91

(Riproduzione)

93

Modifica dei filmati

95

0° (originale) 90° 270°

97

(Elimina)

99

Auto Play

101

Protezione delle immagini

102

Eliminazione

103

e premere il pulsante SET

104

Informazioni sulla stampa

105

Premere il pulsante MENU

108

Ordine Stampa (DPOF)

109

Ordine trasf. (DPOF)

115

Macintosh

118

Porta USB

119

Terminale DIGITAL

119

Cavo Interfaccia

119

Tutte le immagini

122

Nuove immagini

122

Immagini DPOF

122

Seleziona e trasf

122

Seleziona e trasf./Sfondo

123

Selezionare (My Camera)

127

11,025 kHz 8,000 kHz

131

Elenco dei messaggi

133

Risoluzione dei problemi

135

Corpo della fotocamera

139

Obiettivo

139

Monitor LCD

139

Specifiche

140

Prestazioni della batteria

143

Schede SD e capacità

144

1602 KB 893 KB 445 KB

145

1002 KB 558 KB 278 KB

145

249 KB 150 KB 84 KB

145

Scheda di memoria SD

146

Batteria Ricaricabile NB-3L

146

Suggerimenti e informazioni

147

Velocità ISO (pag. 87)

148

ANNOTAZIONI

153

Uso della fotocamera

160

Installazione del software

160

Stampa e uso della stampante

160

Canon DIGITAL IXUS I5 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.84 MB |

Table des matières

Brugervejledning

1

Kameraets temperatur

3

Om LCD-skærmen

3

Videoformat

3

Symboler og tegn i teksten

4

Sletning

6

Testoptagelse

8

Begrænsning af garanti

8

Sikkerhedsforanstaltninger

9

Forsigtig

13

Forhindring af funktionsfejl

14

Set forfra

15

Set bagfra

16

Kontrolpanel

17

Indikator

18

Sådan holdes kameraet

18

Opladning af batteriet

19

Klargøring af kameraet

21

Isætning af batterier

22

Batteriopladning

23

Isætning af SD-kortet

24

Luk SD-kortets dæksel/

25

Formatering af SD-kort

26

(Afspil) vises

29

Angiv dato og klokkeslæt

30

Brug af uret

31

Indstilling af sprog

32

Sådan tændes kameraet

34

Strømbesparende funktion

35

LCD-skærmen

36

Brug af LCD-skærmen

37

Grundlæggende funktioner

41

Histogramfunktion

43

Brug af den digitale zoom

44

Tryk på udløserknappen

45

Quick-shot

46

Om autofokusfunktionen

46

(kun optagetilstand)

47

Menuen FUNC

48

• Når menuen Dette kamera

50

• Når menuen Rec./Afspil

50

/ : Markerer menupunkter

50

/ : Markerer indstillinger

50

Rec. Menu

51

Afspil menu

52

Menuen Opsætning

52

• 20 sek. • 30 sek

54

Menuen Dette kamera

55

Automatisk optagelse

57

Ændring af visningsvarigheden

58

Brug knappen

59

eller

59

Optagetilstand

60

, eller

61

Brug af blitz

62

Rødøjereduktion

63

Valg af en optagetilstand

64

Vælg en optagetilstand i

65

Tryk på knappen SET/FUNC

65

Optagelse af nærbilleder

66

Kontinuerlig optagelse

67

i menuen FUNC

68

i menuen (Rec.)

69

Brug af selvudløseren

70

Ændring af selvudløsertiden

71

Optagelse af en film

72

Indramning af motiv

74

Optagelse

75

Vælg i menuen (Rec.)

77

Drej kameraet tilbage til

79

Vælg * i menuen FUNC

80

Optagelse med langsom lukker

82

Justering

84

af farvetone (hvidbalance)

84

(Rec.)

87

Ændring af fotoeffekt

88

Justering af ISO-følsomhed

89

Vælg i menuen (Opsætning)

90

Brug knappen eller

90

til at vælge

90

Nulstilling af filnumre

91

Om billed- og mappenumre

92

Mappers filkapacitet

92

Skub funktionsvælgeren til

93

Forstørrelse af billeder

94

Hold knappen SET nede

95

Visning af film

96

Filmredigering

98

0º (oprindelig) 90° 270°

100

Afspilning

101

Auto visning

104

Beskyttelse af billeder

105

Sletning af enkelte billeder

106

Sletning af alle billeder

107

Om udskrivning

108

Vælg de billeder, der skal

111

Tryk på knappen MENU

111

Alle billeder på et SD-kort

112

Udskriftsmenuen (DPOF)

112

Indstilling af udskriftsstil

114

, eller og knappen

115

Transfer række (DPOF)

118

Krav til computersystemet

121

USB-port

122

DIGITAL-stik

122

Interfacekabel

122

Alle billeder

125

Nye billeder

125

DPOF Overf.bill

125

Vælg & Overfør

125

Vælg & Overfør/Tapet

126

Sæt funktionsvælgeren på

129

(Afspilning)

129

Vælg menuen (Dette kamera)

130

Tryk på knappen SET

133

Brug knappen eller til at

133

11,025 kHz 8,000 kHz

134

Liste over meddelelser

136

Fejlfinding

138

Vedligeholdelse af kameraet

142

Specifikationer

143

Batteriets ydeevne

146

SD-kort og anslået kapacitet

147

Billedfilstørrelse (anslået)

148

SD-hukommelseskort

149

Batteripakke NB-3L

149

Batterioplader CB-2LU/CB-2LUE

149

Fototip og oplysninger

150

ISO-følsomhed (s. 87)

151

Optagelse med kameraet

163

Installation af softwaren

163

Canon DIGITAL IXUS I5 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.83 MB |

Table des matières

Användarhandbok

1

Kamerahusets temperatur

3

Om LCD-skärmen

3

Videoformat

3

Konventioner i texten

4

Knappen SET och knappen FUNC

4

Innehållsförteckning

5

Uppspelning

6

Säkerhetsföreskrifter

9

Förbereda kameran

21

Sätta i batteriet

22

Batteriets laddning

23

Installera SD-kortet

24

Stäng luckan för SD-kortet/

25

Formatera SD-kort

26

Ställa in datum och tid

29

Information på LCD-skärmen

38

Grundfunktioner

40

Histogramfunktionen

42

Använda den digitala zoomen

43

Trycka på avtryckaren

44

Quick Shot

45

Om autofokusfunktionen

45

(Endast fotograferingsläge)

46

FUNC.-menyn

47

• När Min kamera

49

• När Lagrings- och

49

/ : Väljer objekt

49

/ : Väljer alternativ

49

Lagringsmeny

50

Uppspelningsmenyn

51

Menyn Inställningar

51

Menyn Min kamera

54

Tryck på ON/OFF-knappen

55

5 sekunder

55

Fotografera i auto-läge

56

Följande upplösning anges:

57

. Komprimeringen blir

57

, eller

58

Använda blixten

59

Minskning av röda ögon

60

Välja ett fotograferingsläge

61

Tryck på knappen SET/FUNC

62

När du tar närbilder

63

Bildserie

64

På FUNC.-menyn väljer du

65

Välj på menyn (Lagring)

66

Använda självutlösaren

67

Spela in video

69

Rama in ett föremål

71

Fotografera

72

Växla mellan fokuseringslägen

74

Fotograferingsläge

75

På FUNC.-menyn väljer du *

77

Justera exponeringskompensa

78

Ställa in

81

färgtoner (vitbalans)

81

Ställa in anpassad vitbalans

83

Ändra fotoeffekten

85

Justera ISO-talet

86

Välj på menyn

87

(Inställningar)

87

Förstora bilder

88

Visa videoklipp

90

Pausa och återuppta visningen

91

Använda videokontrollpanelen

91

Redigera videoklipp

92

Rotera bilder på skärmen

94

(Radera)

96

Autouppspelning

98

Skydda bilder

99

Radera enstaka bilder

100

Radera alla bilder

101

Om utskrift

102

Ställa in DPOF-inställningar

104

Välja bilder för utskrift

105

Tryck på knappen MENU

105

Ange utskriftsstil

107

Välja bilder för överföring

109

Du flyttar mellan bilder med

110

Alla bilderna på ett SD-kort

111

Ansluta kameran till en dator

113

USB-port

115

DIGITAL-kontakt

115

Gränssnittskabel

115

Alla bilder

118

Nya bilder

118

DPOF bildöverför

118

Välj och överför

118

Skrivbordsbild

118

Visa bilder på en TV

121

Ställ lägesomkopplaren på

122

Tryck på knappen SET

125

11,025 kHz 8,000 kHz

126

Lista över meddelanden

128

Felsökning

130

Skötsel och underhåll

134

Tekniska data

135

Batteriprestanda

138

SD-kort och lagringskapacitet

139

1 602 kB 893 kB 445 kB

140

1 002 kB 558 kB 278 kB

140

249 kB 150 kB 84 kB

140

SD-minneskort

141

Batteri NB-3L

141

Batteriladdare CB-2LU/CB-2LUE

141

Fototips och information

142

ISO-tal (s. 87)

143

ANTECKNINGAR

148

Fotografera med kameran

155

Installera programvaran

155

Överföra bilder till en dator

155

Använda skrivaren

155

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
PIXMA TS305	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS305 Bedienungsanleitung, 358 pages
ME20F-SHN	Manuel d'utilisateur Canon ME20F-SHN Manuale utente, 81 pages
Digital IXUS 990 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 990 IS Brugervejledning, 163 pages
EOS C300 Mark II PL	Manuel d'utilisateur Canon EOS C300 Mark II PL Руководство пользователя, 244 pages
IXUS 180	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 180 Benutzerhandbuch, 143 pages
XEED WUX450ST	Manuel d'utilisateur Canon XEED WUX450ST Manuale utente, 72 pages
CanoScan LiDE 120	Manuel d'utilisateur Canon CanoScan LiDE 120 Brukerhåndboken [en] [fr] [pt] , 2 pages
PowerShot A550	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A550 User guide, 122 pages
CanoScan LiDE 220	Manuel d'utilisateur Canon CanoScan LiDE 220 Brukerhåndboken [kk] [ru] [ua] , 2 pages
EF 24-70mm F4L IS USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 24-70mm F4L IS USM Käyttöohjeet, 20 pages
EOS 200D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 200D Manual do usuário, 458 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Schnellstartanleitung [de] , 43 pages
XL H1A	Manuel d'utilisateur Canon XL H1A Manual de usuario, 158 pages
Digital IXUS i7 zoom	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS i7 zoom User guide [en] , 142 pages
PIXMA TS205	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS205 Manual de usuario, 257 pages
i-SENSYS MF4018	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF4018 Instrukcja obsługi, 87 pages
i-SENSYS MF9280Cdn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF9280Cdn Installationsvejledning [kk] [ru] , 85 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D User manual, 402 pages
PIXMA MG6640	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MG6640 Användarmanual [fr] , 997 pages
PowerShot SX720 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX720 HS Benutzerhandbuch, 185 pages

Canon appareils