Canon PowerShot A550 manuels

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.36 MB |

Italien

Table des matières

Avanzata

1

Funzioni principali

2

Modalità cartolina

3

Sommario

4

Precauzioni di utilizzo

7

Precauzioni di sicurezza

8

Avvertenze

9

Batteria

10

Attenzione

12

Uso del monitor LCD

14

 Standard

16

Dettagliata

17

Utilizzo del mirino

18

Menu e impostazioni

20

Elenco dei menu

22

Menu Registra ( )

23

Menu Play ( ) Menu Stampa ( )

23

Menu Impostazione ( )

24

Selezionare [OK] e premere

26

Formattazione delle schede

27

Modifica del numero di pixel

28

Utilizzo dello Zoom Digitale/

30

Tele-converter Digitale

30

Scatto con lo zoom digitale

31

Scatto continuo

33

Menu (Registra) (Timbro

35

Impostazione del Display

36

Ripresa di filmati

37

Menu FUNC. * (Standard)

38

Scattare

38

Menu FUNC. *(Velocità fotog)/

40

Selezione di una Cornice AF

41

Scatto con il Blocco AF

43

(Blocco AE)

44

* Impostazione predefinita

45

Metodi di lettura

46

Regolazione della tonalità

49

(Bilanc.Bianco)

49

Menu FUNC. *(Auto)

50

(Personalizzato)

50

Impostazioni My Colors

51

Menu FUNC. *(My Colors Off)

52

Selezionar

53

Regolare

53

Premere il pulsante ISO per

54

Impostazione della funzione

55

Orient. Immag

55

[Time]

57

[Continuo]*/[Auto reset]

58

Numeri di file e cartelle

59

Riproduzione/eliminazione

60

Immagine selezionata

61

Barra di scorrimento

61

Scorrimento delle immagini

62

Visualizzazione di filmati

63

per velocizzarla.)

64

Menu (Play)

65

Aggiunta di note vocali alle

66

Riproduzione automatica

67

(Auto Play)

67

Protezione delle immagini

68

Singole immagini

71

Numero di copie da

72

Selezione per

72

Menu (Stampa) [Sel. tutte

73

*Impostazione predefinita

74

Risoluzione dei problemi

78

Quando la fotocamera è accesa

79

Monitor LCD

79

Riproduzione

86

Impossibile stampare

88

Elenco dei messaggi

89

AVVERTENZA

94

Formattazione

96

(venduti separatamente)

97

Adattatore Compatto

100

CA CA-PS800

100

Potente flash HF-DC1

101

Batterie

102

Corpo della fotocamera

105

Obiettivo

105

Mirino e monitor LCD

105

Specifiche

106

Appendice

107

Capacità delle batterie

110

MultiMediaCard

113

Scheda di memoria SD

113

Note sui marchi

118

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.41 MB |

Néerlandais

Table des matières

Uitgebreide

1

Gebruikershandleiding

1

Hoofdfuncties

2

Briefkaartmodus

3

Inhoudsopgave

4

Bedieningsvoorschriften

7

Veiligheidsvoorschriften

8

Waarschuwingen

9

Batterij

10

Voorzichtig

12

Defecten voorkomen

13

Voordat u de camera gebruikt

14

Basishandelingen

14

Informatie op het LCD-scherm

15

Standaard

16

Gedetailleerd

17

De zoeker gebruiken

18

Energiebesparing

19

Menu's en instellingen

20

Menuoverzicht

22

Opname Menu ( )

23

Keuze Menu ( ) Print Menu ( )

23

Instellen Menu ( )

24

Selecteer [OK] en druk op

26

Geheugenkaarten formatteren

27

Opnamen maken

28

(pagina’s 109, 110)

29

Digitale Tele-converter

30

* Standaardinstelling

31

De Digitale Tele-converter

32

Maak de opname

33

Menu (Opname) (Datum

35

Filmopnamen maken

37

Menu FUNC. * (Standaard)

38

*(Opn.Pixels)

40

Een AF Frame selecteren

41

(Focusvergrendeling, AF lock)

42

Opnamen maken met AF lock

43

De belichting vergrendelen

44

(AE lock)

44

De belichtingsinstelling

45

Lichtmeetmethoden

46

Instellingen voor Wit balans

49

My Colors-instellingen

51

Menu FUNC. *(My Colors uit)

52

Kleur-modus

53

ISO waarde aanpassen

54

[Aan]*/[Uit]

55

(Folder)

56

Functie File No. Reset

58

Weergeven/wissen

60

Indexweergave)

61

Naar beelden springen

62

Films bekijken

63

Beelden draaien in het scherm

65

(Autom. Afspelen)

67

Beelden beveiligen

68

Alle beelden wissen

70

Afdruk-/verzendinstellingen

71

Aantal exemplaren

72

Selectie van indexafdruk

72

De afdrukmethode instellen

74

De DPOF-verzendinstellingen

76

Verzendselectie

77

Problemen oplossen

78

De camera is ingeschakeld

79

LCD-scherm

79

Het beeld bevat ruis

83

Films opnemen

85

Weergeven

86

Weergave op televisie

88

Berichten

89

WAARSCHUWING

94

Omgaan met de geheugenkaart

95

Formatteren

96

Een adapterset gebruiken

97

(afzonderlijk verkrijgbaar)

97

Compacte

100

CA-PS800

100

Krachtige flitser HF-DC1

101

Batterijen

102

Minzijde (-)

104

Camerabehuizing

105

Zoeker en LCD-scherm

105

Specificaties

106

Bijlagen

107

Batterijcapaciteit

110

MultiMediaCard

113

SD-geheugenkaart

113

Informatie over handelsmerken

118

Disclaimer

118

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.33 MB |

Allemand

Table des matières

Erweitertes

1

Benutzerhandbuch

1

Grundlegende Funktionen

2

Postkartenmodus

3

Sicherheitsvorkehrungen

7

Warnhinweise

9

Akkus/Batterien

10

Sonstiges

11

Vorsicht

12

Vermeiden von Fehlfunktionen

13

Verwenden des LCD-Monitors

14

Wiedergabeinformationen

16

(Wiedergabemodus)

16

Verwenden des Suchers

18

Stromsparfunktion

19

Menüs und Einstellungen

20

Menü und Menü Einstellungen

21

Die Menüübersicht

22

Druck Menü ( )

23

Menü Einstellungen ( )

24

Standardwerte

26

Aufnahme

28

Verwenden des Digitalzooms/

30

Digital-Telekonverters

30

Aufnehmen mit dem Digitalzoom

31

Reihenaufnahme

33

Menü (Aufnahme) (Datum

35

Aufdruck) [Aus]*/[Datum]/

35

[Datum & Zeit]

35

Einstellen der Überlagerung

36

Filmaufnahmen

37

Menü FUNC. * (Standard)

38

Nehmen Sie das Bild auf

38

Menü FUNC. * (Bildfrequenz)/

40

*(Aufnahmepixel)

40

Auswahl des AF-Rahmens

41

Objekten (Schärfenspeicher

42

AF-Speicherung)

42

(AE-Speicherung)

44

Messverfahren

46

* Standardeinstellung

47

Weißabgleicheinstellungen

49

Aufnahmen in einem

51

My Colors-Modus

51

Menü FUNC. *(My Colors Aus)

52

Auswählen

53

Anpassen

53

Anpassen der ISO-Empfindl

54

Drehen) [An]*/[Aus]

55

Bilder (Ordner)

56

Zurücksetzen der Dateinummer

58

Datei- und Ordnernummern

59

Wiedergabe/Löschen

60

Übersichtsanzeige)

61

Springen zu Bildern

62

Anzeigen von Filmen

63

Bedienen der Filmsteuerung

64

Menü (Wiedergabe)

65

Automatische Wiedergabe

67

(auto. Wiederg.)

67

Schützen von Bildern

68

Computer

69

Löschen aller Bilder

70

Festlegen der DPOF

71

Druckeinstellungen

71

Anzahl der Drucke

72

Übersichtsdruckauswahl

72

Einstellen des Drucklayouts

74

Übertragungseinstellungen

76

Fehlersuche

78

Bei eingeschalteter Kamera

79

LCD-Monitor

79

Bild weist Rauscheffekte auf

83

Augen erscheinen rot

84

Aufnehmen von Filmen

85

Wiedergabe

86

Ausgabe auf dem Fernseher

88

Liste der Meldungen

89

Umgang mit Akkus/Batterien

93

WARNHINWEISE

94

Hinweise für Deutschland

94

Umgang mit der Speicherkarte

95

Formatieren

96

Verwenden von Akkus

97

Kompakt-Netzadapter

100

CA-PS800

100

(separat erhältlich)

101

Batterien

102

(–)-Seite

103

Kamerapflege und -wartung

105

Technische Daten

106

Batterie-/Akkukapazität

110

Bilddatengrößen (geschätzt)

112

MultiMediaCard

113

SD Speicherkarte

113

Hinweise zu Marken

118

Haftungsausschluss

118

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 2.98 MB |

Amharique

Table des matières

Laaja opas

1

Kameran käyttöopas

1

Pääominaisuudet

2

Tässä oppaassa käytetyt

3

Sisällys

4

Käsittelyohjeita

7

Turvaohjeita

8

Varoituksia

9

Muut tarvikkeet

11

Huomioitavaa

12

Toimintahäiriöiden estäminen

13

Nestekidenäytön käyttäminen

14

Nestekidenäytön tiedot

15

Toistotiedot (toistotila)

16

Yksityiskohtainen

17

Etsimen käyttäminen

18

Virransäästötoiminto

19

Valikot ja asetukset

20

Valikkoluettelo

22

Kuvausvalikko ( )

23

Asetusvalikko ( )

24

Oletusasetusten palauttaminen

26

Muistikorttien alustaminen

27

Kuvaaminen

28

Digitaalinen telejatke

30

Siirrä zoomausvipua kohti

31

-merkkiä ja kuvaa

31

( ja zoomauskerroin näkyvät

32

Jatkuva kuvaaminen

33

Postikorttitila

34

* Oletusasetus

35

Videoiden kuvaaminen

37

FUNC.-valikko * (Normaali)

38

Kuvakoot ja kuvataajuudet

40

Kuvakoon ja kuvataajuuden

40

Tarkennusalueen valitseminen

41

Vaikeasti tarkennettavien

42

Valotusasetuksen lukitseminen

44

(Valot. lukitus)

44

(FE-lukitus)

45

Mittausmenetelmät

46

Valkotasapainoasetukset

49

Mukautetun valkotasapainon

50

Kuvaaminen My Colors -tilassa

51

ISO-herkkyyden säätäminen

54

[Päällä]*/[Pois]

55

Kansion luominen seuraavaa

56

Kuvanumeron muuttaminen

58

Kuva- ja kansionumerot

59

Toistaminen/Poistaminen

60

Siirtyminen yhdeksän kuvan

61

Siirtyminen kuviin

62

Videon katseleminen

63

Kuvien kääntäminen näytössä

65

Äänihuomautusten liittäminen

66

Automaattinen katselu

67

(Autom. Toisto)

67

Kuvien suojaaminen

68

Kuvien katseleminen

69

Kaikkien kuvien poistaminen

70

Tulostusasetukset/

71

-painikkeella

72

Tulostustyylin valitseminen

74

DPOF-siirtoasetusten

76

Siirron valinta

77

Vianmääritys

78

Virran ollessa kytkettynä

79

Nestekidenäyttö

79

Kuva on epätarkka tai sumea

82

Kohde on liian tumma

82

Kuvassa on kohinaa

83

Toistaminen

86

Akut kuluvat nopeasti

87

NiMH-akkuja

87

Kuvien katselu televisiosta

88

Sanomaluettelo

89

Akkujen käsittely

93

VAROITUS

94

Muistikortin käsittely

95

Alustaminen

96

Virtalaitteiden käyttäminen

97

Verkkolaite CA-PS800

100

(myydään erikseen)

101

Paristot

102

(–)-puoli

103

Kameran ylläpito ja huolto

105

Tekniset tiedot

106

Akkujen kapasiteetti

110

Kuvatietojen koot (arvio)

112

MultiMediaCard-kortti

113

SD-muistikortti

113

HAKEMISTO

115

Tavaramerkkitietoja

118

Rajoitukset

118

Eri kuvaustilojen toiminnot

119

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.33 MB |

Table des matières

Avanceret

1

Brugervejledning til kamera

1

Vigtigste funktioner

2

Postkorttilstand

3

Indholdsfortegnelse

4

Forholdsregler ved håndtering

7

Sikkerhedsforanstaltninger

8

Advarsler

9

Forsigtig

12

Forhindring af funktionsfejl

13

Brug af LCD-skærmen

14

(s. 35)

15

··· Langsom

15

 Standard

16

Detaljeret

17

Brug af søgeren

18

Energisparefunktion

19

Menuer og indstillinger

20

Menuoversigt

22

Menuen Rec. ( )

23

Menuen Opsætning ()

24

Vælg [OK], og tryk på

26

Optagelse

28

Omtrentlige værdier for

29

Brug af digital zoom/

30

Digital tele-konverter

30

Optagelse med digital zoom

31

Kontinuerlig

33

* Standardindstilling

35

Indstilling af display

36

Optagelse af film

37

Menuen FUNC. * (Standard)

38

*1 Standardindstilling

40

Valg af AF-område

41

Optagelse med fokuslås

42

Optagelse med AF-lås

43

(AE-lås)

44

Skift mellem målemetoder

45

Målemetoder

46

Hvidbalanceindstillinger

49

Indstillinger for My Colors

51

Vælg et

53

Justering af ISO-følsomheden

54

[Til]*/[Fra]

55

(folder)

56

Nulstilling af billednumre

58

Billed- og foldernumre

59

Afspilning/sletning

60

Tryk zoomknappen mod

61

Spring til billeder

62

Visning af film

63

FUNC./SET nede)

64

FUNC./SET

64

Menuen (Afspil)

65

Lydmemopanel

67

Beskyttelse af billeder

68

Sletning af alle billeder

70

Udskrifts-/

71

Antal kopier

72

Valg af oversigtsudskrift

72

Indstilling af udskriftsstil

74

Angivelse af DPOF

76

Fejlfinding

78

Når der tændes for strømmen

79

LCD-skærm

79

Billedet indeholder støj

83

Afspilning

86

Visning på tv-skærm

88

Liste over meddelelser

89

ADVARSEL

94

Forholdsregler for håndtering

95

Formatering

96

Kompakt strømadapter

100

CA-PS800

100

High-Power Flash HF-DC1

101

Batterier

102

Udskiftning af datobatteriet

103

Vedligeholdelse af kameraet

105

Specifikationer

106

Appendiks

107

Batterikapacitet

110

MultiMediaCard

113

SD-hukommelseskort

113

Varemærker

118

Ansvarsfraskrivelse

118

Funktioner i de enkelte

119

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Table des matières

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.04 MB |

Français

Table des matières

Détaillé

1

Principales fonctions

2

Mode Carte postale

3

Table des matières

4

Précautions de manipulation

7

Précautions de sécurité

8

Avertissements

9

Piles/Batteries

10

Précautions

12

Affichage nocturne

14

 Standard

16

Détaillé

17

Utilisation du viseur

18

Fonction Mode éco

19

Menus et paramètres

20

Liste des menus

22

Menu Enreg. ( )

23

Menu Lecture ( )

23

Menu impression ( )

23

Menu Configurer ( )

24

Formatage des cartes mémoire

27

Prise de vue

28

* Paramètre par défaut

31

Prise de vue en continu

33

[Arrêt]*/[Date]/[Date/Heure]

35

Prise de vidéos

37

Menu FUNC. * (Standard)

38

Prenez une photo

38

Menu FUNC. *(Cadence)/

40

Sélection d'une zone AF

41

(Mem. AF)

43

(Mem. Expo)

44

Modes de mesure

46

Menu FUNC. * (Auto)

49

Menu FUNC. *(Auto)

50

(Personnalisé)

50

Couleur perso

53

Réglage de la vitesse ISO

54

[Marche]*/[Arrêt]

55

Fonction Réinit.fich.No

58

Lecture/effacement

60

Lecture index)

61

Saut de plusieurs images

62

Lecture de vidéos

63

Menu (Lecture)

65

Protection des images

68

ENTRÉE VIDÉO

69

ENTRÉE AUDIO

69

Images individuelles

71

Nombre de copies

72

*Paramètre par défaut

74

Sélection du transfert

77

Dépannage

78

Lors de la mise sous tension

79

Écran LCD

79

Prise de vue

81

Réalisation de vidéos

85

Lecture impossible

86

Sortie sur le téléviseur

88

Liste des messages

89

Charge des piles/batteries

93

AVERTISSEMENT

94

Formatage

96

(vendus séparément)

97

Adaptateur secteur

100

(vendu séparément)

101

Piles/Batteries

102

Remplacement de la pile de

103

Côté (–)

104

Objectif

105

Viseur et écran LCD

105

Caractéristiques

106

Capacité des piles/batteries

110

Carte MultiMediaCard

113

Carte mémoire SD

113

Marques déposées

118

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.16 MB |

Espagnol

Table des matières

Avanzada

1

Funciones principales

2

Modo postal

3

Contenido

4

Precauciones de uso

7

Precauciones de seguridad

8

Advertencias

9

Batería/pila

10

Precauciones

12

Prevención de fallos de

13

Uso de la pantalla LCD

14

Estándar

16

Detallado

17

Uso del visor

18

Función Ahorro de energía

19

Menús y ajustes

20

Impresión y Configuración

21

Lista de menús

22

Menú Grabación ( )

23

Menú Configuración ( )

24

Seleccione [OK] y pulse

26

Modo de disparo

28

Uso del zoom digital/

30

Teleconvertidor digital

30

Disparo con el zoom digital

31

Disparo continuo

33

Menú (Grabación) (Mostrar

35

* Ajuste predeterminado

36

Grabación de películas

37

Menú FUNC. * (Normal)

38

Dispare

38

*(Píxeles de grabación)

40

Selección de un recuadro AF

41

Disparo con el bloqueo AF

43

(Bloqueo AE)

44

Cambio de modo de medición

45

Métodos de medición

46

Disparo en el modo Exp. lenta

47

Menú FUNC. * (Auto)

49

Uso del balance de blancos

50

Ajustes de Mis colores

51

Color Personal

53

Ajuste de la velocidad ISO

54

Menú (Configuración)

55

(Autorrotación) [On]*/[Off]

55

(Carpeta)

56

[Tiempo]

57

Reproducción/borrado

60

(Reproducción de índices)

61

Saltar imágenes

62

Visualización de películas

63

Menú (Play)

65

Cómo agregar memos de sonido

66

Reproducción automatizada

67

(Autovisualizado)

67

Protección de imágenes

68

Borrado de todas las imágenes

70

Imágenes individuales

71

Número de copias impresas

72

Selección de impresión

72

*Ajuste predeterminado

74

Solución de problemas

78

Pantalla LCD

79

Disparo

81

La imagen contiene ruido

83

Filmación de películas

85

Visualización

86

No se puede imprimir

88

Lista de mensajes

89

ADVERTENCIA

94

Precauciones de manejo

95

Formateo

96

(se venden por separado)

97

Alimentador de

100

(se vende por separado)

101

Baterías/pilas

102

Lado (–)

103

Cuerpo de la cámara

105

Visor y pantalla LCD

105

Especificaciones

106

Apéndice

107

Película

112

MultiMediaCard

113

Tarjeta de memoria SD

113

Exención de responsabilidad

118

Canon PowerShot A550 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.04 MB |

Anglais

Table des matières

Advanced

1

Camera User Guide

1

Main Features

2

Postcard Mode

3

Table of Contents

4

Handling Precautions

7

Safety Precautions

8

Warnings

9

Cautions

12

Preventing Malfunctions

13

Using the LCD Monitor

14

Standard

16

Detailed

17

Using the Viewfinder

18

Power Saving Function

19

Menus and Settings

20

Menu List

22

Rec. Menu ( )

23

Play Menu ( ) Print Menu ( )

23

Set up Menu ( )

24

(Set up) Menu (Reset All)

26

Select [OK] and press

26

Formatting Memory Cards

27

Shooting

28

Settings

29

Using the Digital Zoom/

30

Digital Tele-Converter

30

* Default setting

31

Continuous Shooting

33

(Rec.) Menu (Date

35

Setting the Display Overlays

36

Movie Shooting

37

FUNC. Menu * (Standard)

38

FUNC. Menu * (Frame Rate)/

40

*(Recording Pixels)

40

Selecting an AF Frame

41

(Focus Lock, AF Lock)

42

Shooting with the AF Lock

43

Locking the Exposure Setting

44

(AE Lock)

44

(FE Lock)

45

Metering Methods

46

Shooting in Long Shutter Mode

47

White Balance Settings

49

Shooting in a My Colors Mode

51

FUNC. Menu *(My Colors Off)

52

Adjusting the ISO Speed

54

[Create New Folder]

56

Folder Creation

57

Resetting the File Number

58

File and Folder Numbers

59

Playback/Erasing

60

Playback)

61

Jumping to Images

62

Viewing Movies

63

button to slow

64

(Play) Menu

65

Sound Memo Panel

67

Protecting Images

68

Viewing Images on a TV Set

69

Erasing All Images

70

Single Images

71

Number of Print Copies

72

Index Print Selection

72

Setting the Print Style

74

Troubleshooting

78

When the power is turned on

79

LCD monitor

79

Image contains noise

83

Shooting Movies

85

Playback

86

Batteries consumed quickly

87

TV monitor output

88

List of Messages

89

WARNING

94

Handling the Memory Card

95

Formatting

96

Using Rechargeable Batteries

97

Compact Power

100

Adapter CA-PS800

100

(Sold Separately)

101

Batteries

102

Replacing the Date Battery

103

Camera Care and Maintenance

105

Specifications

106

Appendix

107

Battery Capacity

110

Image Data Sizes (Estimated)

112

MultiMediaCard

113

SD Memory Card

113

Trademark Acknowledgments

118

Disclaimer

118

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
CanoScan LiDE 220	Manuel d'utilisateur Canon CanoScan LiDE 220 Brukerhåndboken [kk] [ru] [ua] , 2 pages
EF 24-70mm F4L IS USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 24-70mm F4L IS USM Käyttöohjeet, 20 pages
EOS 200D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 200D Manual do usuário, 458 pages
XC15	Manuel d'utilisateur Canon XC15 Schnellstartanleitung [de] , 43 pages
XL H1A	Manuel d'utilisateur Canon XL H1A Manual de usuario, 158 pages
Digital IXUS i7 zoom	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS i7 zoom User guide [en] , 142 pages
PIXMA TS205	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS205 Manual de usuario, 257 pages
i-SENSYS MF4018	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF4018 Instrukcja obsługi, 87 pages
i-SENSYS MF9280Cdn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF9280Cdn Installationsvejledning [kk] [ru] , 85 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D User manual, 402 pages
PIXMA MG6640	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MG6640 Användarmanual [fr] , 997 pages
PowerShot SX720 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX720 HS Benutzerhandbuch, 185 pages
LEGRIA HF M32	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M32 Käyttöohjeet [bg] [kk] [pl] [ro] [ru] , 201 pages
Extender EF 1.4x II	Manuel d'utilisateur Canon Extender EF 1.4x II Brugermanual, 1 pages
PIXMA MP780	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MP780 Instrukcja obsługi, 232 pages
i-SENSYS LBP112	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP112 Benutzerhandbuch, 156 pages
i-SENSYS LBP162dw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP162dw Handleiding [en] [ro] [ua] , 143 pages
DIGITAL IXUS 55	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 55 Brugervejledning [es] [fr] [pl] [pt] [ur] , 127 pages
i-SENSYS MF231	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF231 Installationsanleitung, 86 pages
PIXMA MG2140	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MG2140 Instrukcja obsługi, 70 pages

Canon appareils