Canon XL H1A manuels

Canon XL H1A Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.41 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Massima qualità HD

3

E altro ancora

3

HDV o DV

5

Introduzione

6

Preparazione

6

Guida alle parti componenti

9

Vista da sinistra

10

OUT (CH1/CH2, RCA) ( 85)

11

IN (CH1/CH2, RCA) ( 53)

11

(CH1,CH2) ( 53)

12

(registrazione) ( 88)

13

Telecomando WL-D5000

14

Ricarica del pacco batteria

15

Pulsante BATT. RELEASE

16

Opzionale

17

Smontaggio dell’unità mirino

19

Installazione del paraocchio

20

Rimozione del paraocchio

20

Regolazione diottrica

21

Regolazione del mirino

21

Inserimento della tracolla

23

Preparazione dell’obiettivo

24

Collegamento del paraluce

25

Regolazione AF

26

Regolazione MF

26

Uso del telecomando

27

Inserimento della scheda

29

Rimozione della scheda

29

IMP.SISTEMA/ IMP.D/ORA

31

DATA/ORA••• 1 GEN,2008

31

12:00 AM

31

[2008. 1. 1]

32

Leva dello zoom

34

Selettore

34

Guida del formato 4:3

35

Indicatore

35

Area sicura

35

Rassegna della registrazione

36

Ingrandimento (zoom)

39

Preimpostazione dello zoom

40

Messa a fuoco automatica

41

Messa a fuoco manuale

42

Appare “MF”

44

] e chiudete il menu

45

Uso del filtro ND

46

Modalità 50i

47

Modalità 25F

47

•AVVIO REG

48

Diagramma di connessione

49

[REG.GEN. C.] ( 129)

50

Registrazione audio

52

IMP.SCHERMO/ LIVEL.AUDIO

54

Audio integrato

55

Registrazione facile

58

Anello dell’iride

60

PUSH AE

61

Regolazione dell’esposizione

64

Scorrimento AE

64

Guadagno

65

Bilanciamento del bianco

66

Visualizzazione a zebra

68

Correzione colore

69

Funzione di dettaglio pelle

71

Clear scan

73

Tasti personalizzati

74

IMP.SISTEMA/ TASTO PERS.1

75

COD. TEMP.*

75

Dissolvenze

78

Connessioni esterne

79

Connessione ad un monitor/TV

80

S (S1)-VIDEO

81

Uso del terminale HDV/DV

82

Uso dell’adattatore SCART

84

Uscita audio

85

Selezione del monitor audio

86

Controllo video digitale

87

Ingresso HDV/DV

88

Linea di ingresso analogica

88

Note relative al copyright

89

Collegamento ad un computer

90

SELECT CP

92

[GAM] Curva gamma

96

[PED] Master pedestal

96

Funzioni personalizzate

99

Personalizzazione

101

PERSONALIZ. VISUAL. PERS

106

Riproduzione di un nastro

110

Ricerca indice

112

Codice dati

113

Ricerca per data

113

Modalità sensore telecomando

114

Numero di file

116

/ (scheda/nastro) su

117

Pulsante PHOTO

117

IMPOST.VIDEOCAM VISUALIZZA

119

Modalità di comando

120

2. Premete il pulsante

121

Uso di un flash opzionale

122

Presentazione

123

Schermo indice

123

Funzione di salto immagini

124

OPER.SCHEDA ELIMINA LE IMMAG

125

Protezione di immagini fisse

126

OPER.SCHEDA INIZIALIZ

127

Impostazioni dell

128

 IMPOST.SEGNALE

129

DV ACCESO, SPENTO – – – 89

129

 IMPOST.VIDEOCAM

130

 IMPOST.REGISTR

130

 IMPOST.AUDIO

131

 OPER.SCHEDA

131

 IMP.SCHERMO/

132

 IMP.SISTEMA/

133

 PERSONALIZ

134

Informazioni

135

*Solamente nella modalità

138

Indicazioni sullo schermo

139

Pannello laterale

140

(in ordine alfabetico)

141

Manutenzione/Altro

142

PERICOLO!

143

Scheda di memoria

144

Testine video

145

Condensa

145

Come evitare la condensa:

146

Ripristino dell’utilizzo:

146

Risoluzione dei problemi

147

Registrazione

148

Riproduzione

148

Schermo LCD

149

Schema del sistema (

150

Accessori opzionali

152

BP-950G 280 min

153

BP-970G 380 min

153

Specifiche

155

∅ 2,5 mm

156

Pacco batteria BP-950G

157

Glossario

158

Canon XL H1A Manuel d'utilisateur (158 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.21 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de Instruções

1

Capacidades

3

Este Manual

4

Guia dos Componentes

9

Vista do lado esquerdo

10

Introdução

11

Vista do lado direito

11

Utilizar tripés

12

O Terminal

12

Vista da frente

12

Vista de trás

12

Telecomando WL-D5000

14

Carregar a Bateria

15

Colocar a Bateria

15

Botão BATT. RELEASE

16

Opcional

17

Preparar a Câmara de Vídeo

19

Ajustar a Posição do Visor

21

Ajuste Dióptrico

21

Ajustar o Visor

22

Apertar a Pega

23

CH-910 das barras de suporte

24

Preparar a Objectiva

25

Preparativos

26

Ajuste AF

27

Ajuste MF

27

Utilizar o Telecomando

28

Colocar/Retirar uma Cassete

29

Inserir o Cartão

30

Retirar o Cartão

30

Acertar a Data e a Hora

32

Mudar o Formato da Data

33

Mudar o Idioma do Visor

33

Gravação

34

Gravação de Pequenos Ângulos

35

Rever a Gravação

37

Carregue no botão END SEARCH

39

Utilizar o Zoom

40

Predefinir o Zoom

41

Ajustar a Focagem

42

Focagem manual

43

Ampliação

44

Predefinir a Focagem

45

Aparece

46

Utilizar o Filtro ND

47

Modo 50i

48

Modo 25F

48

Câmara de Vídeo

50

Definir o Bit de Utilizador

52

Gravação de Áudio

53

Ajuste Automático de Áudio

55

Ajuste Manual de Áudio

55

Áudio Incorporado

56

Gravação Fácil

59

Gravar no Modo Manual

61

Anel IRIS

64

Ajustar a Exposição

65

Mudança AE

65

Seleccionar o Nível de Ganho

66

Ajuste Fino do Ganho

66

Balanço de Brancos

67

Padrão Zebra

69

Correcção de Cores

70

Activar a Correcção de Cores

71

Função de Detalhes de Máscara

72

Redução de Ruído Selectiva

73

Leitura sem Interferências

74

Teclas Personalizadas

75

SYSTEM SETUP/ CUSTOM KEY 1

76

TIME CODE*

76

-18 dB ou -20 dB)

79

Ligações Externas

80

Vermelho

82

Utilizar o Terminal HDV/DV

83

S (S1)-VIDEO

84

(L/MONO)

85

Saída de Áudio

86

Controlo de Vídeo Digital

88

Entrada HDV/DV

89

Entrada de Linha Analógica

89

Direitos de Autor

90

Ligar a um Computador

91

Predefinições Personalizadas

92

SELECT CP

93

[GAM] Curva Gama

97

[PED] Suporte Principal

97

[SET] Nível de Configuração

97

Funções Personalizadas

100

Função Personalizada

102

Personalização

103

CUSTOMIZE CUSTOM DISPLAY

106

Reproduzir uma Cassete

110

Procura de Índice

112

Procura de Datas

113

Codificação de Dados

113

Modo de Sensor Remoto

114

Imagem Fixa

115

Números de Ficheiro

116

Botão PHOTO

117

Filmes numa Cassete

118

CAMERA SETUP REVIEW

119

Modo de Avanço

120

Modo de Medição

121

Utilizar um Flash Opcional

122

Cartão de Memória

123

Função de Salto de Imagem

124

Apagar Imagens Fixas

125

Proteger Imagens Fixas

126

CARD OPERATIONS INITIALIZE

127

Aparecem até 6 imagens fixas

128

• aparece na imagem

128

Desaparecem todos os

128

Informações Adicionais

129

 CUSTOMIZE/Personalizar

133

 Indicações Personalizadas

136

Indicações no Ecrã

138

Ejectar

139

Painel lateral

139

(por ordem alfabética)

140

Manutenção/Outros

141

Parte de trás

142

Carregada

142

Descarregada

142

Tampa do terminal colocada

142

Cabeças de Vídeo

144

Condensação

144

Fontes de Alimentação

145

Resolução de Problemas

146

Acessórios Opcionais

150

Bateria Tempo de Carga

151

BP-950G 280 min

151

BP-970G 380 min

151

Características Técnicas

153

∅ 2,5 mm

154

Bateria BP-950G

155

Índice Remissivo

156

Manual de instrucciones

158

Canon XL H1A Manuel d'utilisateur (158 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 12.54 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Informacje o instrukcji

4

Zawartość

6

Podłączenia zewnętrzne

7

Odtwarzanie

7

Korzystanie z karty pamięci

7

Przewodnik po kamerze

9

OUT (CH1/CH2, RCA) ( 86)

11

IN (CH1/CH2, RCA) ( 54)

11

Używanie statywów

12

Gniazdo

12

Widok z przodu

12

Widok z tyłu

12

( 110)

14

(110)

14

Podłączanie zasilania

15

Wbudowany akumulator litowy

16

Przygotowanie

17

Akumulator

18

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

18

Przygotowanie kamery

19

Dołączanie muszli ocznej

20

Odłączanie muszli ocznej

20

Ustawienie pozycji wizjera

21

Korekcja optyczna

21

Regulowanie wizjera

22

Dołączanie mikrofonu

23

Mocowanie paska uchwytu

23

Mocowanie paska na ramię

23

Płytki pod

24

Przygotowanie obiektywu

25

Przygotowania

26

Regulacja automatyczna

27

Regulacja ręczna

27

Wkładanie baterii

28

Wkładanie/wyjmowanie kasety

29

Wkładanie karty

30

Wyjmowanie karty

30

Wybór menu i ustawień

31

Ustawianie daty i czasu

32

Zmiana formatu daty

33

Zmiana wersji językowej

33

Nagrywanie

34

Przycisk STANDBY

35

Funkcja oszczędzania energii

35

Przeglądania nagrania

37

Nacisnąć przycisk END SEARCH

39

Szybkość zoomu

40

Ustawienia zoomu

41

Ustawianie ostrości

42

Ręczne ustawianie ostrości

43

Określanie ustawień ostrości

45

Wyświetlona zostanie ikona

46

Używanie filtra szarego

47

Tryb 50i

48

Tryb 25F

48

Ustawianie kodu czasu

49

Schemat połączeń

50

[REG GENLOCK] ( 129)

51

Ustawianie bitu użytkownika

52

Nagrywanie dźwięku

53

Ręczna regulacja dźwięku

55

Towarzyszący sygnał audio

56

Stabilizator obrazu

57

Używanie programów AE

58

Easy Recording

59

Wybieranie programów AE

59

Nagrywanie w trybie ręcznym

61

Funkcja Push AE

62

HD 20x L IS III)

64

Dostosowanie naświetlania

65

Wzmocnienie

66

Balans bieli

67

Wzór zebry

69

Korekta barw

70

[KOREKTA BARW]

71

Funkcja Detale skóry

72

Selektywna redukcja szumów

73

Czysty skan

74

Przyciski użytkownika

75

Przenikanie

79

Używanie gniazda HD/SD SDI

82

Używanie gniazda HDV/DV

83

S (S1)-VIDEO

84

Używanie adaptera SCART

85

Wyjście audio

86

Sterowanie DV (digital video)

88

Gniazdo HDV/DV IN

89

Wejście analogowe

89

Prawa autorskie

90

Podłączanie do komputera

91

Ustawienia nastaw użytkownika

92

[NORMAL/NORM.]

97

[CINE1/KINO1]

97

[CINE2/KINO2]

97

Funkcje Własne

100

Funkcja własna

102

Ustawienia indywidualne

103

Wyświetlenia własne

106

[WYŚWIETL.WŁASNE]

107

Odtwarzanie z kasety

110

Wyszukiwanie indeksu

112

Wyszukiwanie daty

113

Kod danych

113

Wybór jakości/rozmiaru obrazu

115

Numery plików

116

Przycisk PHOTO

117

Zapisywanie obrazu z taśmy

118

Tryb pracy wyzwalacza

120

Tryb pomiaru

121

Korzystanie z lampy błyskowej

122

Automatyczne wyświetlanie

123

Indeks zdjęć

123

Funkcja przeskakiwania zdjęć

124

Wyświetlanie danych obrazu

124

Usuwanie obrazów

125

Zabezpieczanie obrazów

126

Inicjowanie karty pamięci

127

Wszystkie ikony znikną

128

 NAST. SYGNAŁU

129

Dodatkowe informacje

135

 Wyświetl.własne

136

Wyświetlenia ekranowe

138

Panel boczny

139

(w kolejności alfabetycznej)

140

Konserwacja/Inne

141

3. Zamknąć pokrywę ochronną

142

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

142

Karta pamięci

143

Wbudowana bateria litowa

144

Głowice wideo

144

Kondensacja pary wodnej

144

Źródła zasilania

145

Rozwiązywanie problemów

146

Akcesoria dodatkowe

150

Akumulator Czas ładowania

151

BP-950G 280 min

151

BP-970G 380 min

151

Kolorowy wizjer FU-2000

152

Dane techniczne

153

Obiektyw

154

Zasilanie/Inne

154

Zasilacz CA-920

155

Akumulator BP-950G

155

Használati útmutató

158

Návod k používání

158

Návod na používanie

158

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MVX3i	Manuel d'utilisateur Canon MVX3i Ohjekirja [hy] , 174 pages
Digital IXUS 80 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 80 IS User guide, 226 pages
MV700	Manuel d'utilisateur Canon MV700 Manuale utente, 151 pages
MVX30I	Manuel d'utilisateur Canon MVX30i Manual do usuário, 163 pages
MVX40	Manuel d'utilisateur Canon MVX40 Ohjekirja, 157 pages
MV5	Manuel d'utilisateur Canon MV5 Handleiding, 181 pages
MV880X	Manuel d'utilisateur Canon MV880X Handleiding [sv] , 147 pages
DC40	Manuel d'utilisateur Canon DC40 Manual do usuário, 141 pages
HV30	Manuel d'utilisateur Canon HV30 Brugermanual, 104 pages
DC330	Manuel d'utilisateur Canon DC330 Manuale utente, 105 pages
EOS 1300D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 1300D Manual de usuario, 164 pages
MV900	Manuel d'utilisateur Canon MV900 Handleiding, 86 pages
LEGRIA HF G25	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G25 Snelstartgids, 38 pages
MV730i	Manuel d'utilisateur Canon MV730i Handleiding, 151 pages
PowerShot A1200	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1200 Mode d'emploi, 184 pages
LEGRIA HV40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario, 106 pages
MV5	Manuel d'utilisateur Canon MV5 Bedienungsanleitung, 181 pages
XA35	Manuel d'utilisateur Canon XA35 Bedienungsanleitung, 195 pages
HR10	Manuel d'utilisateur Canon HR10 Brugermanual, 124 pages
MV630i	Manuel d'utilisateur Canon MV630i Användarmanual, 155 pages

Canon appareils