Canon MV5 manuels

Canon MV5 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.99 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Contents

4

Additional Information

5

Introduction

6

Getting started

7

Mastering

10

Powering Your Camcorder

12

Loading a Cassette

16

Cassette memory

17

Handling cassettes

17

Recording Movies onto a Tape

18

2. Load a cassette ( 16)

19

Changing the Recording Mode

20

BEEP••••••••ON

22

SYSTEM

22

DEMO MODE••••ON

22

DISP.SET UP

22

10× optical zoom ( card 7×)

23

Using the LCD Screen

25

Adjusting the LCD screen

26

CARD CAMERA

27

CARD PLAY

27

Playing Back a Tape

28

Built-in speaker

31

Using the headphones

31

Tips for Making Better Videos

36

Picture angle

37

Camcorder moves

37

Using the Full

38

Range of Features

38

Using the Menus

39

2 CAM. MENU

41

List of Menus

41

2 PLAY MENU

42

( : VCR MENU)

42

PLAY MENU, cont

43

2 C. CAM MENU

44

2 C. PLAY MENU

45

C. CAM MENU, cont

45

C. PLAY MENU, cont

47

Using the Wireless Controller

48

Turning off the tally lamp

50

Setting the Date and Time

51

D/TIME SET•• 1.JAN.2002

53

12:00 AM

53

D/T DISPLAY•OFF

53

1. Press the

54

UP. Then select IMAGE S

56

Easy Recording

59

Portrait

59

Spotlight

59

Sand & Snow

60

Low Light

60

Using Digital Effects

61

Jump (JUMP)

62

Beam (BEAM)

63

Tide (TIDE)

63

Using the Multi-Image Screen

67

Audio Recording

69

Setting the Self-Timer

71

Adjusting AE Shift

73

Setting the Shutter Speed

74

Adjusting Focus Manually

76

Setting the White Balance

77

3. Move the image up and down

79

Setting the data code

81

Six-second auto date

82

Editing to a VCR

85

: Signal flow

86

MV5i / MV5i MC

87

Concerning copyrighting

89

Copyright precaution

89

Copyright signals

89

Camcorder (Analog Line-in)

90

AV DV OUT•••OFF

93

VCR.SET UP

93

Audio Dubbing

97

MV5i/MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Setting the Audio Mix

103

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

104

CV-150F or CV-250F (optional)

105

Memory Card Introduction

106

Using a Memory Card

107

Card access display

109

File numbers

110

Turning off the shutter sound

111

>>>> 50

113

1. Play back the tape

114

Recording Movies from a Tape

118

Playing Back a Memory Card

122

To erase all print marks

125

Erasing Still Images/Movies

131

Print SET

133

2. Press the SET button

134

4. Press the Menu button

136

2. Turn the selector dial

136

3. Press the SET button

136

Cancel Printing

138

1. Press the MENU button

138

Restarting Printing

139

Printing Errors

139

[ ]

143

Formatting a Memory Card

145

Sample images

148

Card chroma key

148

Card luminance key

149

Camera chroma key

149

Preparing the Camcorder

150

Notes on Using the Batteries

151

When to recharge

152

How much power is left?

152

WARNING!

153

Installing the backup battery

153

Maintenance

154

Using the camcorder abroad

156

Condensation

157

Troubleshooting

158

Recording/Playback (Cont.)

159

Memory card operations

160

Miscellaneous

161

Additional

162

Information

162

Optional Accessories

163

Screen Displays

165

Memory Card Displays

169

Caution phrases

171

Memory card caution phrases

172

Specifications

173

NB-2L Battery Pack

174

Zero Set Memory, 84

177

Zooming, 23

177

* MV5i MC only

177

** MV5i/MV5i MC only

177

Menu at a Glance

178

Time zone/DST

180

TV screen

180

White balance

180

Wind screen

180

Canon MV5 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.01 MB |

Italien

Table des matières

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Introduzione

6

Per cominciare

7

Operazioni

11

Memoria della cassetta

14

Cura delle cassette

14

Modo di dimostrazione

19

Zoom ottico 10× ( Scheda 7×)

20

Uso dello schermo LCD

22

Regolazione dello schermo LCD

23

CARD CAMERA

24

CARD PLAY

24

Diffusore incorporato

28

Utilizzo delle cuffie

28

SCART (senza S (S1)-video)

30

Come tenere la videocamera

33

Uso di un treppiede

33

Composizione dell’immagine

33

Angolazione dell’immagine

34

Movimenti della videocamera

34

Uso delle funzioni

35

Uso dei menu

36

CAM. MENU

38

Lista dei menu

38

2 PLAY MENU

39

( : VCR MENU)

39

PLAY MENU, cont

40

2 C. CAM. MENU

41

2 C. PLAY MENU

42

C. CAM. MENU (continuazione)

42

C. PLAY MENU (continuazione)

44

Uso del telecomando

45

D/TIME SET•• 1.JAN.2002

50

12:00 AM

50

Automatico (AUTO)

56

Ripresa Facile

56

Sport (SPORTS)

56

Ritratto (PORTRAIT)

56

SPOT (SPOTLIGHT)

56

Basse luci (LOW LIGHT)

57

Notturno (NIGHT)

57

Uso degli effetti digitali

58

Dissolvenze

59

D.EFFECTS ON/OFF

62

Schermo a immagini multiple

64

Regolazione orientamento AE

66

Messa a fuoco su infinito

69

Montaggio

75

MV5i / MV5i MC

77

Copyright

79

(Editing con inserimento AV)

84

Doppiaggio audio

87

Preparativi

91

Riversamento

91

2. Selezionare AUDIO DUB

91

1. Scegliere l’uscita

93

Terminali

96

Interruttore

96

4. Chiudere il coperchio

97

Numeri di file

100

Uso di una scheda memoria

101

>>>> 50

103

TAPE/CARD su CARD

107

Attenzione:

112

3. Selezionare IMAGE ERASE

121

4. Selezionare SINGLE

121

Print SET

123

2. Premere il tasto SET

124

[ ]

128

5. Chiudere il menu

129

Immagini campione

132

Chiave di crominanza scheda

132

Chiave di luminanza scheda

133

Preparativi della videocamera

134

Note sull’uso delle batterie

135

Cura del pacco batteria

136

Carica rimanente

136

Informazioni

137

Manutenzione

138

Condensa

141

Soluzione di problemi

142

Accessori opzionali

147

Indicazioni sullo schermo

149

MV5i/MV5i MC

150

Messaggi di avvertimento

154

Dati tecnici

157

Blocco batteria NB-2L

158

Indice analitico

159

Identificazione dei menu

162

MV5i MC MV5i MCMV5i MCMV5i MC

164

Canon MV5 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.56 MB |

Portugais

Table des matières

Canon MV5 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.48 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöohje

1

Johdanto

2

Käyttöopas

3

Sisällys

4

MV5/MV5i/MV5i MC:n esittely

8

Perustoiminnot

10

Verkkolaite CA-PS700

13

Kasetin asettaminen

16

Kasettimuisti

17

Kasettien käsitteleminen

17

Videokuvien nauhoittaminen

18

REC MODE••••SP

20

VCR SET UP

20

16:9••••••••OFF

21

CAM.SET UP

21

BEEP••••••••ON

22

SYSTEM

22

DEMO MODE••••ON

22

Zoomaaminen

23

Nestekidenäytön käyttäminen

25

BRIGHTNESS••

26

LCD MIRROR••ON

27

Nauhoituksen katseleminen

28

Toiston tauko

29

Sisäinen kaiutin

31

Kuulokkeiden käyttö

31

-videosisäänmenoa)

33

S1-videoliitin S-video

34

Sommitteleminen

36

Ote kamerasta

36

Jalustan käyttö

36

Kuvakulma

37

Kameran liikuttaminen

37

Muut toiminnot

38

Valikoiden käyttö

39

2 CAM. MENU

41

2 PLAY MENU

42

(:VCR MENU )

42

2 C. CAM.MENU

44

2 C. PLAY MENU

45

Kauko-ohjaimen käyttö

48

TALLY LAMP••ON

50

T.ZONE/DST••PARIS

51

D/T DISPLAY•OFF

53

IMAGE S. ••ON

56

Hiekka ja

57

& Snow)

57

CARD CAMERA

58

CARD PLAY

58

Täysautomaatti

59

Urheilu (Sports)

59

Automaatti (Auto)

59

Muotokuva (Portrait)

59

Kohdevalo (Spotlight)

59

Hämärä (Low Light)

60

Yö (Night)

60

Häivytykset

62

Tehosteet

64

Monikuvatoiminnon käyttö

67

7. Valitse haluamasi asetus

68

Äänen tallentaminen

69

WIND SCREEN••OFF

70

Itselaukaisimen käyttö

71

2. Paina EXP-painiketta

73

Suljinajan säätäminen

74

Tarkennuksen säätäminen käsin

76

Valkotasapainon säätäminen

77

Tietokoodi

80

(vain nauha)

81

D/TIME SEL

81

6SEC. DATE•••OFF

82

REMOTE SET

83

Paluu merkittyyn kohtaan

84

Nauhoituksen muokkaaminen

85

MV5i / MV5i MC

87

Tekijänoikeus

89

Tekijänoikeuden suoja

89

Tekijänoikeussignaalit

89

• Nauhoitus alkaa

91

• Nauhoitus päättyy

91

Äänen jälkinauhoitus

95

Editointi

100

Huomautuksia:

100

1. Valitse ulostulo

101

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

102

Tietoja muistikortista

104

4. Sulje kansi

105

Muistikortin käyttö

106

Kuvanlaatu*

106

CARD ACCESS•ON

107

DISP.SET UP

107

FILE NOS.•••CONTINUOUS

108

CARD SET UP

108

SHTR SOUND••ONCARD SET UP

109

POWER-kytkin asentoon CAMERA

110

>>>> 50

111

1. Aloita kasetin toisto

112

Nuolen puoli

113

3. Aloita kasetin toisto

116

Huomautus:

117

STITCH AST

118

Muistikortin alustaminen

120

Kuvahakemisto* Kuvasarja*

122

Kuvien poistaminen yksitellen

124

Stillkuvien poistaminen*

124

CARD OPER

126

(tulostusmerkki)

127

PRINT MARKS ALL ERASE

128

IMAGE ERASE

129

Print SET

131

2. Paina SET-painiketta

132

4. Paina MENU-painiketta

134

2. Kierrä valintakiekkoa

134

3. Paina SET-painiketta

134

Tulostuksen peruuttaminen

136

1. Paina MENU-painiketta

136

Tulostuksen jatkaminen

137

Tulostusvirheet

137

Kuvien yhdisteleminen*

138

MIX LEVEL•••

139

CARD MIX

139

MIX TYPE••••CARD CHROMA

139

[ ]

141

Lisätietoja ja varotoimia

145

Näytekuva

146

Kroma-avainnus

146

Luma-avainnus

147

Kamerakroma

147

Kameran ottaminen käyttöön

148

Lataus- ja kuvausajat

149

CHANGE THE BATTERY PACK

150

VAROITUS!

151

Muistipariston asentaminen

151

Hoito-ohjeita

152

Säilyttäminen

153

Lisätietoja

154

Ulkomaat, kameran käyttö

154

Kosteuden tiivistyminen

155

Vianmääritys

156

Nauhoitus/toisto (jatkoa)

157

Muistikorttitoiminnot

158

Muita ongelmia

159

Järjestelmäkaavio

160

Lisävarusteet

161

Pehmeä laukku SC-1000

162

Kiinnike SA-1

162

Zoomaava kauko-ohjain ZR-1000

162

Näyttöjen kytkeminen pois

163

MV5i/MV5i MC

164

Muistikorttinäytöt

167

Aikakoodi

168

Varoituksia

169

Muistikortin varoitukset

170

Tekniset tiedot

171

Akku NB-2L

172

Hakemisto

173

Valikot yhdellä vilkaisulla

176

Canon MV5 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.45 MB |

Table des matières

Canon MV5 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.48 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Belangrijke aanwijzingen

2

Bedieningshandleiding

3

Inhoudsopgave

4

Aanvullende informatie

5

Inleiding

6

Om te beginnen

7

Basisbediening

10

De camcorder inschakelen

12

Compacte netadapter CA-PS700

13

Een cassette inleggen

16

Cassettegeheugen

17

Hanteren van cassettes

17

Films opnemen op een cassette

18

De opnamefunctie wijzigen

20

16:9 Breedbeeld-TV

21

BEEP••••••••ON

22

SYSTEM

22

DEMO MODE••••ON

22

DISP.SET UP

22

CARD CAMERA

23

CARD PLAY

23

Gebruik van het LCD scherm

25

Bijstellen van het LCD scherm

26

Een cassette weergeven

28

Weergavepauze

29

Ingebouwde luidspreker

31

Gebruik van de hoofdtelefoon

31

Weergave-aansluiting TV VCR

32

(zonder S (S1)-video)

33

S1 video-aansluiting S-video

34

Compositie

36

Vasthouden van de camcorder

36

Gebruik van een statief

36

Beeldhoek

37

Camcorderbewegingen

37

Gebruik van alle

38

Opname bekijken Opname zoeken

38

Gebruik van de menu’s

39

2 CAM. MENU

41

Overzicht van menu’s

41

2 PLAY MENU

42

PLAY MENU, vervolg

43

2 C. CAM.MENU

44

2 C. PLAY MENU

45

C. CAM MENU, vervolg

45

C. PLAY MENU, vervolg

47

Inleggen van batterijen

48

Instellen van datum en tijd

51

Datum en tijd

53

, zet dit

56

Recording –

57

Gemakkelijk

57

Easy Recording

59

Automatisch

59

SPOTLIGHT (spotlicht)

59

LOW LIGHT (weinig licht)

60

Gebruik van digitale effecten

61

Sprong (JUMP)

62

Straal (BEAM)

63

Getij (TIDE)

63

Effecten

64

Meerbeeldenscherm

67

Geluid opnemen

69

ON en sluit dan het menu

70

Windscherm

70

AE verschuiving bijstellen

73

Instellen van de sluitertijd

74

Handmatig scherpstellen

76

Instellen van de witbalans

77

1. Zet de zoomhefboom naar T

79

Datacodering

80

Instellen van de datacodering

81

Monteren op een videorecorder

85

Kant met pijl

86

Betreffende auteursrecht

89

Let op de auteursrechten

89

Auteursrechtsignalen

89

ON en sluit het menu

93

Audio dubben

97

MV5i / MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Videomontage

102

Opmerkingen:

102

De audio mix bijstellen

103

Inleiding geheugenkaart

106

Gebruik van

107

Beeldkwaliteit*

108

OFF en sluit het menu

109

Kaarttoegangsdisplay

109

Bestandsnummers

110

Sluitergeluid*

111

>>>> 50

113

1. Speel de cassette af

114

Zijde met pijl

115

3. Speel de cassette af

118

Indexscherm* Diashow*

124

(Afdrukmarkering)

129

Wissen van stilbeelden/films

131

Print SET

133

2. Druk op de SET toets

134

4. Druk op de Menu toets

136

2. Verdraai de keuzeschijf

136

3. Druk op de SET toets

136

Afdrukken annuleren

138

1. Druk op de MENU toets

138

Afdrukfouten

139

Combineren van beelden*

140

[ ]

143

5. Sluit het menu

145

SD Memory Card*

147

Voorbeeldfoto’s

148

Card chroma beelden

148

Card luminance beelden

149

Camera chroma beelden

149

Voorbereiden van de camcorder

150

Oplaad- en opnametijden

151

CHANGE THE BATTERY PACK

152

WAARSCHUWING!

153

Onderhoud

154

Aanvullende

156

Problemen oplossen

158

Opname/weergave (vervolg)

159

Gebruik van de geheugenkaart

160

Systeemschema

162

Optionele accessoires

163

SC-1000 Zachte draagtas

164

SA-1 Adapterbeugel

164

Schermdisplays

165

MV5i/MV5i MC

166

Displays geheugenkaart

169

Tijdcode

170

Waarschuwingen

171

Waarschuwingen m.b.t. de

172

Specificaties

173

NB-2L Accu

174

Menu in vogelvlucht

178

Canon MV5 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.05 MB |

Allemand

Table des matières

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Einführung

2

Inhaltsverzeichnis

4

Zusätzliche Information

5

Erste Schritte

7

Camcorderteile

9

Grundlagen zur Bedienung

10

Stromversorgung

12

Videokassetten

16

Löschsperre

17

Handhabung von Kassetten

17

Kassetten-Memory

17

Filmaufnahmen auf Band

18

16:9 (Breitbild-Aufnahme)

21

Bestätigungs-/Warntöne

22

Demonstrationsbetriebsart

22

CARD CAMERA

23

CARD PLAY

23

Gebrauch des LCD-Bildschirms

25

Wiedergabe von Kassetten

28

Eingebauter Lautsprecher

31

Gebrauch der Kopfhörer

31

Eingangsbuchsen

35

Halten des Camcorders

36

Verwendung eines Stativs

36

Wahl des Bildausschnitts

36

Bildwinkel

37

Camcorderbewegungen

37

Besondere

38

Funktionen

38

Verwendung der Menüs

39

Liste der Menüs

41

2 CAM.MENU

41

2 PLAY MENU

42

( : VCR MENU)

42

.... 109

43

2 C.CAM. MENU

44

2 C.PLAY MENU

45

C.CAM MENU, Fortsetzung

45

C.PLAY MENU, Fortsetzung

47

Einlegen der Batterien

48

D/TIME SET•• 1.JAN.2002

53

12:00 AM

53

Standbildaufnahme sofort

54

Standbildaufnahme zu machen

55

PORTRAIT

59

SPOTLIGHT

59

SAND&SNOW

60

LOW LIGHT

60

Sprung-Blende (JUMP)

62

Strahl-Blende (BEAM)

63

Wasserschwall-Blende (TIDE)

63

D.EFFECTS ON/OFF

65

Im TAPE PLAY (VCR)Modus:

66

Zum Einblenden die

66

-Taste (Wiedergabe) drücken

66

Mehrbildanzeige

67

Tonaufnahmefunktionen

69

Windschutzfunktion

70

Fernbedienung

72

Verschlusszeiteinstellung

74

Manuelle Scharfeinstellung

76

Manueller Weißabgleich

77

Wählen von Datum/Zeit

80

Einstellung des Datencodes

81

3 (Stopp)-Taste

83

MV5i / MV5i MC

87

Urheberrechte

89

Nachvertonung

97

MV5i/MV5i MC

100

REMOTE SET

101

Überspielen

102

Auswählen der Tonmischung

103

Speicherkarte

106

Verwendung

107

Wahl der Standbildqualität

108

Kartenzugriffsanzeige

109

Dateinummern

110

OFF und schließen das Menü

111

>>>> 50

113

1. Die Kassette abspielen

114

In Pfeilrichtung schieben

115

CARD-Schalter auf CARD

117

3. Die Kassette abspielen

118

START/STOP-Taste drücken

118

Achtung:

122

3. Wählen Sie IMAGE ERASE

131

4. Wählen Sie SINGLE

131

Print SET

133

2. Die SET-Taste drücken

134

Annullieren des Ausdruckens

138

1. Die MENU-Taste drücken

138

(Karten-Mischen)

140

5. Schließen Sie das Menü

145

Musterbilder

148

Karten-Chroma-Schlüssel

148

Karten-Luminanz-Schlüssel

149

Kamera-Chroma-Schlüssel

149

Vorbereitung des Comcorders

150

Lade- und Aufnahmezeiten

151

Laden des Akkus

152

Richtige Handhabung des Akkus

152

WARNUNG!

153

Vorsichtsmaßregeln

154

Aufbewahrung

155

Stromquellen

156

Kondensation

157

Probleme und Fehlersuche

158

Zusätzliche

159

Information

159

Speicherkarten-Betrieb

160

Verschiedenes

161

Sonderzubehör

163

Bildschirmanzeigen

165

Speicherkarten-Anzeigen

169

0:12:34:12

170

AUTO POWER OFF

170

Speicherkarten-Meldungen

171

THIS IMAGE CANNOT

172

BE RECORDED

172

Technische Daten

173

Akku NB-2L

174

Stichwortverzeichnis

175

* Nur bei MV5i MC

176

**Nur bei MV5i/MV5i MC

176

Menü auf einen Blick

178

(CARD ACCESS DISPLAY)

179

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
XA35	Manuel d'utilisateur Canon XA35 Bedienungsanleitung, 195 pages
HR10	Manuel d'utilisateur Canon HR10 Brugermanual, 124 pages
MV630i	Manuel d'utilisateur Canon MV630i Användarmanual, 155 pages
LEGRIA HF M506	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M506 Manual do usuário [en] , 235 pages
LEGRIA HF R37	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R37 Schnellstartanleitung, 38 pages
PowerShot G15	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G15 Manual do usuário, 314 pages
EOS 700D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 700D Manual do usuário [sk] , 388 pages
LEGRIA HF M56	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M56 Brugermanual [nl] , 235 pages
LEGRIA HF R77	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R77 Manuale utente [en] , 329 pages
MVX45i	Manuel d'utilisateur Canon MVX45i Ohjekirja, 157 pages
MV600i	Manuel d'utilisateur Canon MV600i Manual de usuario, 155 pages
EOS 650D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 650D Manuale utente, 376 pages
EOS 700D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 700D Guida di riferimento, 388 pages
PowerShot A720 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A720 IS Mode d'emploi, 206 pages
LEGRIA HF R16	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R16 Instrukcja obsługi [fr] , 172 pages
LEGRIA HF R48	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R48 Bedienungsanleitung, 208 pages
DC22	Manuel d'utilisateur Canon DC22 Handleiding, 110 pages
Digital IXUS 870 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 870 IS Mode d'emploi, 163 pages
EOS 750D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 750D Manuale utente, 412 pages
MD111	Manuel d'utilisateur Canon MD111 Brugermanual, 63 pages

Canon appareils