Canon MV920 manuels

Canon MV920 Manuel d'utilisateur (82 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.65 MB |

Allemand

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Einführung

2

Benutzung dieser Anleitung

3

Hinweis zu den Betriebsarten

4

Inhaltsverzeichnis

5

Zusätzliche Informationen

6

Teilebezeichnung

7

Vorderseite

8

Rückseite

8

Unterseite

8

DC IN-Buchse

9

Ladeanzeige

9

Abdeckung

11

Löschsperre

12

Vorbereiten des Camcorders

13

Einstellen des LCD-Monitors

14

Aufnahme

17

Anzeige der Level Marke

18

Programm

19

Wahlschalter

19

Optisches Zoom

21

Digitalzoom

22

Halten des Camcorders

24

Für bessere Stabilität

24

Beleuchtung

24

Bandwiedergabe

25

/ (Wiedergabepause)

26

VIDEO-Buchse an

27

Stereo-Videokabel STV-250N

28

(mitgeliefert)

28

Signalfluss

28

AUDIO-SETUP AUSGANGSKAN. L/R

29

Einstellen der Lautstärke

30

Menüs und Einstellungen

31

ST-1 ST-2

33

Programm “Einfache Aufnahme”

34

Aufnahmeprogramme

34

Spotlight

35

Feuerwerk

35

Joystick

36

Wahl eines Aufnahmeprogramms

37

Manuelle Scharfeinstellung

39

Unendlich-Einstellung

40

Einstellen des Weißabgleichs

41

Wahl eines Bildeffekts

42

Einstellen der Verschlusszeit

43

Langzeitautomatik

44

Weitere Aufnahmeoptionen

45

Tonaufnahme

46

MIC-Buchse

47

WIDE SCR-Taste

48

Fader ( 51)

49

Effekte ( 52)

50

Wahl eines Faders

51

Wahl eines Effekts

52

Wiedergabe

53

Szenenende-Suche

54

Einstellen der Sprache

56

DISPLAY-SETUP/ HELLIGKEIT

57

KAMERA-SETUP BILDSTAB. AN

58

SYSTEM SETUP STARTBILD AN

58

Demonstrationsmodus

59

Bearbeiten

60

Anmerkungen zum Copyright

62

Copyright-Schutzmaßnahme

62

Copyright-Signale

62

Bildschirmanzeigen

64

(siehe auch 20)

65

Liste der Meldungen

66

Wartung/Sonstiges

67

Videoköpfe

68

Kondensation

68

Vorbeugende Maßnahmen:

69

Wiederaufnahme des Betriebs:

69

Knopfbatterie

70

Stromquellen

71

Fehlersuche

72

Systemübersicht

75

Sonderzubehör

76

Tragetasche SC-2000

77

Technische Daten

78

Stromversorgung/Sonstiges

79

Stichwortverzeichnis

80

0056W489

82

PUB.DIM-737 © CANON INC. 2006

82

Canon MV920 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.86 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

I ntr oduç ão

2

Utilizar este manual

3

Os modos de funcionamento

4

Introdução

5

Funções básicas

5

Funções avançadas

5

Informações adicionais

5

* Apenas na Europa

7

** Não incluído na

7

Guia de componentes

8

OPEN/EJECT ( 13)

9

Colocar a bateria

10

Carregar a bateria

10

Preparativos

11

3. Feche a tampa

12

Colocar/retirar uma cassete

13

Preparar a câmara de vídeo

14

Regular o visor LCD

15

Acertar a data e a hora

16

Gravar filmes em cassete

18

Mostrar o marcador de nível

19

Gravação

21

Utilizar o zoom

22

Zoom digital

23

Segurar na câmara de vídeo

25

Para uma maior estabilidade

25

Iluminação

25

Reproduzir uma cassete

26

Modos de reprodução especial

27

Regular o volume

28

Reprodução

29

(fornecido)

30

Abra a tampa do terminal

30

Fluxo do sinal

30

VCR SETUP TV TYPE WIDE TV

31

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R

32

Menus e programações

33

ST-1 ST-2

35

Programa Gravação fácil

36

Programas de gravação

36

Pôr do Sol

37

Fogo-de-artifício

37

Joystick

38

Selector de

38

PROGRAM AE

39

Regular a focagem manualmente

41

Focagem do infinito

42

IMAGE EFFECT OFF

44

Obturador lento automático

46

SELF TIMER OFF

47

VCR SETUP REC MODE STD PLAY

48

Gravação do som

49

Utilizar um microfone externo

50

Utilizar efeitos digitais

51

Seleccionar um fader

52

Seleccionar um efeito

53

Carregue no botão WIDE SCR

54

Botão WIDE SCR

54

Ampliar a imagem

55

Ver a codificação de dados

56

Procura de fim da gravação

57

Mudar o idioma do visor

59

Sinal sonoro

60

Alterar a imagem de início

61

Modo de demonstração

62

Ligar os equipamentos

63

Gravar a partir de

65

(dobragem DV)

65

Os direitos de autor

66

Cabo DV (opcional)

67

Terminal IEEE1394 (DV)

67

Indicações no visor

68

(consulte também 21)

69

Lista de mensagens

70

Manutenção/Outros

71

Visor electrónico

72

Cabeças de vídeo

72

Condensação

72

Como evitar a condensação:

72

Se for detectada condensação:

73

Parte de trás da

74

Tampa do terminal colocada

74

Carregada Descarregada

74

Informações

75

Resolução de problemas

76

Diagrama do sistema

79

Acessórios opcionais

80

Características técnicas

82

Bateria BP-2L5

83

Índice remissivo

84

CANON INC

86

Canon MV920 Manuel d'utilisateur (81 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.64 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Introducti on

2

Utilisation de ce manuel

3

Table des matières

5

Informations additionnelles

6

Guide des composants

7

Vue avant

8

Vue arrière

8

Vue de dessous

8

Prise DC IN

9

Indicateur CHARGE

9

Languette de protection

12

Préparation du caméscope

13

Ajustement de l’écran LCD

14

Enregistrement

17

CONFIG.AFFICH/ NIVEAU OFF

18

Sélecteur de

19

Utilisation du zoom

21

Zoom numérique

22

Prise en main du caméscope

24

Pour plus de stabilité

24

Éclairage

24

Lecture d’une bande

25

Modes de lecture spéciale

26

Ouvrez le couvre-prises

27

Réglage du volume

30

Menus et réglages

31

ST-1 ST-2

33

Programmes d’enregistrement

34

Lever Soleil

35

Feu Artifice

35

Joystick

36

PROGRAMME EXPO AUTO

37

Sélecteur de programme

39

Levier de zoom

39

Mise au point à l’infini

40

LUMIERE NATURELLE

41

LUMIERE TUNGSTENE

41

Sélection d’un effet d’image

42

CONFIG.CAMERA VITESSES AUTO

43

Vitesse lente automatique

44

Options d’enregistrement

45

Enregistrement audio

46

Prise MIC

47

Fondus ( 50)

49

Sélection d’un fondu

50

Sélection d’un effet

51

Agrandissement des images

52

Affichage du code de données

52

CONFIG.AFFICH/

53

A-DATE 6SEC. OFF

53

CONFIG.AUDIO

54

AUDIO 12bit STEREO1

54

Autres fonctions

55

CONFIG.CAMERA STAB.IMAGE ON

57

Mode de démonstration

58

Parcours du signal

59

À propos des droits d’auteur

61

Prise IEEE1394 (DV)

62

6 broches

62

4 broches

62

CV-150F/CV-250F

62

Câble DV (en option)

62

Affichages sur l’écran

63

(reportez-vous aussi à 20)

64

Liste des messages

65

Maintenance/Divers

66

Têtes vidéo

67

Condensation

67

Résumé :

68

Le couvre-prises

69

Dépannage

71

Problème Cause Solution

73

Schéma fonctionnel

74

Accessoires en option

75

Dragonne WS-20

76

Caractéristiques

77

Alimentation/Autres

78

0056W489

81

PUB.DIM-737 © CANON INC. 2006

81

Canon MV920 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.87 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

I ntr oduc ci ón

2

Utilización de este manual

3

Grabación de vídeos en

4

Reproducción de vídeos

4

Introducción

5

Funciones básicas

5

Funciones avanzadas

5

Información adicional

5

Adaptador de alimenta

7

(incl. cable de corriente)

7

Guía de componentes

8

Vista frontal

9

Vista inferior

9

Preparación de la fuente de

10

Preparativos

11

Correa de hombro

14

Ajuste de la pantalla LCD

15

Ajuste de la fecha y la hora

16

Grabación

18

Cómo usar el zoom

22

Zoom digital

23

Sujeción de la videocámara

25

Para lograr mayor estabilidad

25

Iluminación

25

Reproducción de una cinta

26

Reproducción

27

/ (Pausa de reproducción)

27

Ajuste del sonido

28

(suministrado)

30

Abra la tapa del terminal

30

Sentido de la señal

30

CONFIG. AUDIO OUTPUT CH L/R

32

Menús y ajustes

33

Menús y ajustes por defecto

34

ST-1 ST-2

35

Cómo usar los programas de

36

PUESTA DE SOL

37

Iluminación puntual

37

Fuegos artificiales

37

Joystick

38

Selector de

38

AE programada

39

Ajuste manual del enfoque

41

Enfoque a infinito

42

EFECTO IMAGEN OFF

44

Uso del autodisparador

47

Grabación de audio

49

Micrófono externo

50

Uso de los efectos digitales

51

Selección de un fundido

52

Selección de efecto

53

Pulse el botón WIDE SCR

54

Botón WIDE SCR

54

Ampliación de la imagen

55

Botón FUNC

56

Botón DATA CODE

56

Búsqueda de fin de grabación

57

Otras funciones

59

SYSTEM SETUP BEEP HIGH VOLUME

60

CONFIG. DISPLAY/ BRILLO

60

SYSTEM SETUP START-UP IMG ON

61

Modo de demostración

62

Conexión de los equipos

63

Grabación desde equipos de

65

Señales de derechos de autor

66

6 pines:

67

Cable DV (opcional)

67

Terminal (DV) IEEE1394

67

4 pines:

67

Información en pantalla

68

(consulte también 21)

69

Lista de mensajes

70

Mantenimiento/Otros

71

Cabezales de vídeo

72

Condensación

72

Cómo evitar la condensación:

72

Al reanudar el uso:

73

Lado posterior

74

Tapa de los terminales

74

Información

75

Fuente de alimentación

76

Grabación/reproducción

76

Diagrama del sistema

79

Accesorios opcionales

80

Correa de muñeca WS-20

81

Especificaciones

82

Batería BP-2L5

83

Índice alfabético

84

CANON INC

86

Canon MV920 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.62 MB |

Italien

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Utilizzo di questo manuale

3

Introduzione

5

Funzioni di base

5

Funzioni avanzate

5

Modifica

5

Informazioni aggiuntive

6

Guida alle parti componenti

7

Vista frontale

8

Vista inferiore

8

Terminale DC IN

9

Indicatore di carica CHARGE

9

3. Richiudete il coperchio

11

Selettore di protezione

12

Cinghia per trasporto

13

Rotazione dello schermo LCD

14

Retroilluminazione LCD

14

Universale Coordinato)

16

Registrazione

17

Selettore di programma

19

Ingrandimento (zoom)

21

Zoom digitale

22

Come impugnare la videocamera

24

Illuminazione

24

Riproduzione di un nastro

25

/ (pausa di riproduzione)

26

Adattatore

27

SCART PC-A10

27

Cavo video stereo STV-250N

28

(fornito in dotazione)

28

Flusso del segnale

28

IMPOST.AUDIO CANALE OUT L/R

29

Regolazione del volume

30

Menu e impostazioni

31

ST-1 ST-2

33

Programmi di registrazione

34

Spiaggia

35

Tramonto

35

Riflettore

35

Fuochi artificiali

35

Joystick

36

Selettore di

36

PROGRAMMA AE

37

Leva dello

39

Messa a fuoco all’infinito

40

LUCE DIURNA

41

TUNGSTENO

41

EFFET.IMMAG.SPENTO

42

Impostazione della velocità

43

AUTOSCATTO SPENTO

45

Registrazione audio

46

Premete il pulsante WIDE SCR

47

Dissolvenze ( 49)

48

Selezione di una dissolvenza

49

Selezione di un effetto

50

Riproduzione

51

Ricerca della fine

52

Altre funzioni

54

SISTEMA IMM.AVVIO ACCESO

56

Modalità dimostrativa

57

Note relative al copyright

60

Segnali di copyright

60

6-contatti

61

CV-150F/CV-250F

61

Cavo DV (opzionale)

61

Terminale IEEE 1394 (DV)

61

4-contatti

61

Indicazioni sullo schermo

62

Elenco dei messaggi

64

Manutenzione/Altro

65

Testine video

66

Condensa

66

Come evitare la condensa:

67

Ripristino dell’utilizzo:

67

Retro del pacco

68

Copriterminale inserito

68

Carico Scarico

68

Alimentazione

69

Riproduzione su schermi TV

69

Risoluzione dei problemi

70

Accessori opzionali

74

Informazioni

75

Specifiche tecniche

76

Alimentazione/Altro

77

Glossario

78

0056W489

80

PUB.DIM-737 © CANON INC. 2006

80

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
PowerShot A85	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A85 Manuale utente, 162 pages
LEGRIA FS36	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS36 Instrukcja obsługi, 111 pages
DC210	Manuel d'utilisateur Manual de instruções PAL, 81 pages
EOS 600D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 600D Manual do usuário, 328 pages
PowerShot G7	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G7 Manuale utente, 170 pages
Digital IXUS 85 IS	Manuel d'utilisateur - Canon Europe, 224 pages
FS100	Manuel d'utilisateur Português Manual de instruções, 105 pages
DC311	Manuel d'utilisateur Manual de instruções, 87 pages
MD216	Manuel d'utilisateur Manual de instruções, 77 pages
MVX45i	Manuel d'utilisateur Manual de instruções, 157 pages
XL H1A	Manuel d'utilisateur Manual de Instruções, 158 pages
MV6i MC	Manuel d'utilisateur Instruction Manual, 171 pages
XA20	Manuel d'utilisateur Canon XA20 User manual, 184 pages
HV20	Manuel d'utilisateur Manual de instrucciones PAL, 103 pages
MVX1S	Manuel d'utilisateur PAL Instruction Manual [en] , 146 pages
LEGRIA HF R78	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R78 User manual, 308 pages
LEGRIA HF M46	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M46 User manual, 187 pages
HV10	Manuel d'utilisateur PAL Instruction Manual, 89 pages
MVX460	Manuel d'utilisateur Canon MVX460 User manual [en] [es] , 129 pages
LEGRIA HF R87	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R87 User manual, 307 pages

Canon appareils