Canon FS100 manuels

Canon FS100 Manuel d'instructions (110 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.58 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Manuel d’instruction

1

Manual de Instrucciones

1

Important Usage Instructions

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

26 Replacement Parts — When

4

Getting to Know the Camcorder

5

Table of contents

6

32 Basic Recording

7

36 Basic Playback

7

42 Advanced Functions

7

82 Trouble?

9

93 Do’s and Don’ts

9

98 General Information

9

About this Manual

10

Supplied Accessories

12

Components Guide

13

Introduction

14

Wireless Controller WL-D88

15

Screen Displays

16

Recording Still Images

17

Viewing Still Images

17

BATT.INFO

18

Preparations

19

Accessories

20

TO REMOVE THE BATTERY PACK

20

3 Insert the battery holder

21

Rotating the LCD Panel

22

LCD Backlight

23

Basic Operation of the

24

Camcorder

24

Joystick and Joystick Guide

25

Using the Menus

25

Recording Mode

26

First Time Settings

27

Changing the Language

28

Changing the Time Zone

28

TO SET THE HOME TIME ZONE

28

WHEN YOU TRAVEL

28

Using a Memory Card

29

Basic Recording

32

Selecting the Video Quality

33

(Recording Mode)

33

Selecting the Zoom Type

34

Using the Zoom

34

2 When you wish to resume

35

Basic Playback

36

*/ only

37

ADJUSTING THE VOLUME

38

O SELECT ANOTHER SCENE

40

2 Delete the scene(s)

41

Advanced Functions

42

Functions while Shooting

43

Mini Video Light

44

TO SET THE SHUTTER SPEED

44

Self Timer

45

Manual Exposure Adjustment

45

Manual Focus Adjustment

46

White Balance

47

Image Effects

48

Digital Effects

48

TO FADE IN

49

TO FADE OUT

49

TO ACTIVATE AN EFFECT

49

Using an External Microphone

50

Managing Scenes and the

51

Moving Scenes in the Playlist

52

3 Copy the scene(s)

53

Default value

55

/ TO SELECT WHICH STILL

57

TO PLAY BACK

57

Erasing Photos

58

Additional Functions

59

ONTINUOUS SHOOTING/

60

UTO EXPOSURE BRACKETING

60

4 Copy the still image(s)

61

Printing Photos

62

2 Press

63

5 Select ( , ) [PRINT] and

64

Print Orders

65

PRINT ERRORS

65

External Connections

67

Playback on a TV Screen

68

Saving and Backing Up

68

Your Recordings

68

1 Turn on the DVD burner

70

5 Camcorder: Stop playback

71

(Direct Transfer)

72

WINDOWS

72

AUTOMATIC TRANSFER OPTIONS

73

4 Repeat steps 2-3 to mark

74

FUNC. Menu (Playback Modes)

76

CAMERA SETUP

76

MEMORY OPER

78

DISPLAY SETUP

79

Low High

79

Audio level

79

SYSTEM SETUP

80

[ON], [ OFF ] zzzz –

80

DATE/TIME SETUP

81

Troubleshooting

82

Recording

83

Playback

83

Picture and Sound

84

Memory Card and Accessories

85

CANNOT COPY

86

Start/Stop

89

Direct Print Related Messages

90

Handling Precautions

93

Battery Pack

94

Memory Card

94

Lithium Button Battery

95

Maintenance/Others

96

Using the Camcorder Abroad

97

TO AVOID CONDENSATION

97

CONDENSATION IS DETECTED

97

System Diagram

98

Optional Accessories

99

Additional Information

100

Product Codes

101

Specifications

102

CA-590 Compact Power Adapter

103

/ only

105

* / only

106

Trademark Acknowledgements

107

THE UNITED STATES

108

Canon FS100 Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.67 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Conoscere la videocamera

3

31 Registrazione semplice

5

36 Riproduzione semplice

5

42 Funzioni avanzate

5

88 Problemi?

7

100 Consigli d'uso

7

106 Informazioni aggiuntive

7

Avvio/Arresto

8

[ IMPOST.SCHERMO]*

9

[LINGUA ]*

9

Lingua desiderata

9

Introduzione

10

Guida alle parti componenti

11

Telecomando WL-D88

13

Indicazioni sullo schermo

14

100% 75% 50% 25% 0%

16

BATT.INFO

16

Preparazione

17

USO DEL TELECOMANDO

19

Rotazione del pannello LCD

21

Retroilluminazione LCD

21

Pulsante : Modalità o

22

Utilizzo della videocamera

22

Joystick e guida del joystick

23

Utilizzo dei menu

24

3 Selezionate ( ) il menu

25

6 Premete

25

Impostazioni iniziali

26

Modifica del fuso orario

27

IN VIAGGIO

27

Utilizzo della scheda di

28

1 Spegnete la videocamera

29

2 Far scivolare il coperchio

29

Registrazione semplice

31

Memoria interna/

32

Uso dello zoom

33

Riproduzione semplice

36

PLAYLIST

37

REGOLAZIONE DEL VOLUME

38

4 Premete per tornare allo

40

2 Eliminate una o più scene

41

Funzioni avanzate

42

ER IMPOSTARE LA VELOCITÀ

44

DELL'OTTURATORE

44

Minilampada video

45

Autoscatto

45

3 Regolate ( ) la luminosità

46

4 Premete

47

Bilanciamento del bianco

48

DEL BIANCO

48

Effetti immagine

49

Effetti digitali

49

DISSOLVENZA IN APERTURA

50

DISSOLVENZA IN CHIUSURA

50

PER ATTIVARE UN EFFETTO

50

Collegamento di un microfono

51

Gestione delle scene e della

52

3 Elimina la scena

53

/ Copiare delle scene

54

Valore predefinito

57

/ SELEZIONE DELLE IMMAGINI

59

DA RIPRODURRE

59

Eliminazione delle foto

60

Funzioni aggiuntive

61

CATTO CONTINUO/

62

CATTO CONTINUO VELOCE

62

3 Premete per proteggere

63

3 Se desiderate copiare solo

64

Stampare fotografie

65

2 Premete

66

4 Selezionate ( ) l’opzione

67

Ordini di stampa

68

PER ANNULLARE LA STAMPA

68

AL TERMINE DELLA STAMPA

68

ERRORI DI STAMPA

68

Stampa delle immagini fisse

69

[ MENU]

70

[ MEMORIA OPER.]

70

[CANC. ORD.STAMPA]

70

Connessioni esterne

71

PIXELA ImageMixer 3 SE

73

Salvataggio e backup delle

73

1 Accendere la videocamera e

74

STESSO DISCO

75

ER RIPRODURRE UN DISCO DVD

75

3 Videocamera: riavviate la

76

5 Videocamera: arrestate la

76

CON SISTEMA WINDOWS

77

3 Premete per impostare

79

4 Ripetete le fasi 2-3 per

79

Menu di impostazione

81

IMPOST. VIDEOCAM

82

MEMORIA OPER

83

IMPOST.SCHERMO

84

IMPOST.SISTEMA

85

Basso Alto

85

Livello audio

85

IMPOST.DATA/ORA

87

Risoluzione dei problemi

88

Scheda di memoria e accessori

91

Informazioni aggiuntive

100

Precauzioni per l’utilizzo

100

Pacco batteria

101

Selettore LOCK

102

Batteria a bottone al litio

103

Smaltimento

103

Manutenzione/Altro

104

ER EVITARE LA CONDENSA

104

L RILEVAMENTO DELLA CONDENSA

104

Alimentazione

105

Riproduzione su schermi TV

105

Schema del sistema

106

Accessori opzionali

107

Specifiche tecniche

109

Pacco batteria BP-808

111

* / solamente

112

Manuel d’instruction

115

Bedienungsanleitung

115

Canon FS100 Manuel d'utilisateur (105 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.11 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Português

1

Manual de instruções

1

Conhecer a Câmara de Vídeo

3

29 Gravação Básica

5

33 Reprodução Básica

5

39 Funções Avançadas

5

48 Gerir Cenas e a Memória

5

80 Problemas?

7

96 Informações Gerais

7

Acessórios Fornecidos

9

Guia de Componentes

10

“botão” (por exemplo )

11

Controlo Remoto WL-D88

12

Indicações no Ecrã

13

Introdução

14

BATT.INFO

15

Preparativos

16

ASSIM QUE A BATERIA ESTIVER

17

PARA RETIRAR A BATERIA

17

Acessórios

18

PARA RETIRAR A PEGA

19

PARA VOLTAR A COLOCAR A PEGA

19

Rodar o Painel LCD

20

Contraluz do LCD

20

Funcionamento Básico da

21

Câmara de Vídeo

21

Joystick e Guia do Joystick

22

Utilizar os Menus

22

Modo de Gravação

23

Configuração

23

Definições a Efectuar na

24

Primeira Utilização

24

Alterar o Idioma

25

Alterar o Fuso Horário

25

EM VIAGEM

25

Utilizar um Cartão de Memória

26

START/STOP

29

(Modo de Gravação)

30

Seleccionar o Tipo de Zoom

31

Utilizar o Zoom

31

2 Quando quiser retomar a

32

Reprodução Básica

33

PLAYLIST

34

AJUSTAR O VOLUME

35

ARA SELECCIONAR OUTRA CENA

37

DE CRONOLOGIA

37

FOTOGRAMAS

37

2 Elimine a(s) cena(s)

38

Funções Avançadas

39

[ PROGRAM AE/PROGRAMA AE]

40

2 Empurre o joystick ( ) na

41

Temporizador

42

Ajuste Manual da Exposição

42

Ajuste da Focagem Manual

43

Balanço de Brancos

44

Efeitos de Imagem

45

Efeitos Digitais

45

Utilizar um Microfone Externo

47

Gerir Cenas e a Memória

48

Apagar uma Única Cena

49

3 Copie a(s) cena(s)

50

Fotografias

51

/ PARA SELECCIONAR AS

54

1 Mova o botão de zoom na

55

3 Seleccione ( ) [ERASE/

55

Funções Adicionais

56

1 Abra o ecrã de selecção de

57

4 Repita os passos 2-3 para

58

Imprimir Fotografias

59

2 Carregue em

60

3 No menu de definições de

61

4 Seleccione ( ) a definição

61

5 Seleccione ( , ) [PRINT/

61

Ordens de Impressão

62

ERROS DE IMPRESSÃO

62

Ligações Externas

64

Reprodução num Ecrã de

65

Televisor

65

Guardar e Fazer Cópias de

66

Segurança das Suas Gravações

66

1 Ligue o Gravador de DVD

67

2 Ligue a câmara de vídeo ao

67

Copiar Gravações para um

69

Videogravador Externo

69

Transferir Imagens Fixas

70

Ordens de Transferência

71

CAMERA SETUP/Setup camêra

74

DISPLAY SETUP/Setup display

77

SYSTEM SETUP/Setup sistema

78

Configuração da Data/Hora

79

Resolução de Problemas

80

Start/Stop

81

Lista de Mensagens

84

(por ordem alfabética)

84

Cuidados de Manuseamento

91

Cartão de Memória

92

Incorporada

93

Pilha Redonda de Lítio

93

Manutenção/Outros

94

Estrangeiro

95

PARA EVITAR CONDENSAÇÃO

95

Diagrama do Sistema

96

Acessórios Opcionais

97

Características Técnicas

99

Informações Adicionais

100

Bateria BP-808

101

Índice Remissivo

102

* Só nos modelos /

103

Manual de instrucciones

105

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
DC311	Manuel d'utilisateur Manual de instruções, 87 pages
MD216	Manuel d'utilisateur Manual de instruções, 77 pages
MVX45i	Manuel d'utilisateur Manual de instruções, 157 pages
XL H1A	Manuel d'utilisateur Manual de Instruções, 158 pages
MV6i MC	Manuel d'utilisateur Instruction Manual, 171 pages
XA20	Manuel d'utilisateur Canon XA20 User manual, 184 pages
HV20	Manuel d'utilisateur Manual de instrucciones PAL, 103 pages
MVX1S	Manuel d'utilisateur PAL Instruction Manual [en] , 146 pages
LEGRIA HF R78	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R78 User manual, 308 pages
LEGRIA HF M46	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M46 User manual, 187 pages
HV10	Manuel d'utilisateur PAL Instruction Manual, 89 pages
MVX460	Manuel d'utilisateur Canon MVX460 User manual [en] [es] , 129 pages
LEGRIA HF R87	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R87 User manual, 307 pages
MV5i	Manuel d'utilisateur Téléchargement, 181 pages
Digital IXUS 95 IS	Manuel d'utilisateur Guide d`utilisation de l`appareil photo, 135 pages
DC50	Manuel d'utilisateur PAL Instruction Manual, 118 pages
MVX150i	Manuel d'utilisateur Instruction Manual, 160 pages
MVX3i	Manuel d'utilisateur Instruction Manual, 174 pages
LEGRIA HF S21	Manuel d'utilisateur Instruction Manual, 210 pages
MV940	Manuel d'utilisateur PAL Instruction Manual, 129 pages

Canon appareils