Canon MD101 manuels

Canon MD101 Manuel d'utilisateur (67 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.74 MB |

Allemand

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Reinigen der Videoköpfe

2

Inhaltsverzeichnis

5

Hinweis zu den Betriebsarten

8

Mitgeliefertes Zubehör

9

Teilebezeichnung

10

Einführung

11

Rückseite

11

Oberseite

11

Unterseite

11

Bildschirmanzeigen

12

Erste Schritte

14

5 Schließen Sie das Kompakt

15

1 Den Camcorder einschalten

17

3 Stellen Sie den Sucher ein

17

Verwendung der Menüs

18

Wählen einer Option aus den

19

Setup-Menüs

19

Ersteinstellungen

20

Ersteinstellungen

21

Vorbereitungen

21

Zeitzonen

21

Aufnahme

22

2 Den Camcorder ausschalten

23

3 Nehmen Sie das Band heraus

23

Wiedergabe

24

2 Wählen Sie ( , ) den zu

26

Liste der Menüoptionen

27

Liste der Menüoptionen

29

Fortgeschrittene Funktionen

29

VIDEOREK.-SETUP

29

AUDIO-SETUP

30

DISPLAY-SETUP

30

SYSTEM-SETUP

32

DATUM/ZEIT-SETUP

32

Aufnahmeprogramme

33

Einfaches Aufnehmen

33

Spezialszenen-Programme

34

Einstellen des Bildes:

35

Belichtung, Schärfe und

35

Manuelle Fokussiereinstellung

36

2 Drücken Sie , um die

37

Bildeffekte

38

Tonaufnahme und

39

-wiedergabe

39

Tonwiedergabemodus

40

Datencode

41

Selbstauslöser

41

Digitaleffekte

42

1 Drücken Sie , um den

43

Anschlussdiagramme

44

Externe Anschlüsse

45

Kopieren von digitalem Video

47

Anmerkungen zum Copyright

48

Anschließen an einen Computer

49

4 Starten Sie die Video

50

Fehlersuche

51

Probleme?

52

Probleme?

53

Zusätzliche Informationen

53

Bearbeiten

53

Liste der Meldungen

54

Vorsichtsmaßnahmen zur

55

Handhabung

55

Kassette

56

Wartung/Sonstiges

57

Kondensation

58

Hinweise/Vorsichtsmaßnahmen

59

Stromquellen

59

Systemübersicht

60

Allgemeine Informationen

61

Technische Daten

63

Kompakt-Netzgerät CA-590E

64

Akku BP-2L5

64

Stichwortverzeichnis

65

* Nur

66

0066W133

67

PUB.DIM-790

67

0000Ni0.0

67

© CANON INC. 2007

67

Canon MD101 Manuel d'utilisateur (67 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.49 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Nettoyage des têtes vidéo

2

Table des matières

5

À propos de ce manuel

7

Enregistrement : Lecture :

8

Accessoires fournis

9

Guide des composants

10

Introduction

11

Vue arrière

11

Vue de dessus

11

Vue de dessous

11

Affichages sur l'écran

12

Mise en route

14

2 Débranchez le cordon

15

2 Déplacez le commutateur du

17

3 Réglez le viseur

17

Utilisation des menus

18

Utilisation des menus

19

Préparatifs

19

Premiers réglages

20

Premiers réglages

21

Enregistrement

22

Utilisation du zoom

23

3 Localisez le point où vous

24

Lecture

26

Listes des options de menu

27

Listes des options de menu

29

Fonctions avancées

29

CONFIG. VCR

29

CONFIG AUDIO

29

CONFIG AFFICHAGE

30

CONFIG SYSTEME

32

CONFIG DTE/HEURE

32

Enregistrement facile

33

Ajustement de l'image :

35

Mise au point manuelle

36

2 Appuyez sur pour

37

Effets d'image

38

Enregistrement et lecture

39

Valeur par défaut

40

Code de données

41

Retardateur

41

1 Appuyez sur pour

42

D.EFFECTS

43

Diagrammes de connexion

44

Connexions extérieures

45

Connexion

46

Doublage vidéo numérique

47

IMPORTANT

48

Connexion à un ordinateur

49

1 Démarrez l'ordinateur

50

3 Connectez le caméscope à

50

Dépannage

51

Marche/Arrêt

52

Liste des messages

53

En cas de problème

54

Précautions de manipulation

55

Cassette

56

Maintenance/Divers

57

Condensation

58

À faire et à ne pas faire

59

Informations additionnelles

59

Schéma fonctionnel

60

Accessoires en option

61

Informations générales

62

Caractéristiques

63

* uniquement

66

0066W133

67

PUB.DIM-790

67

0000Ni0.0

67

© CANON INC. 2007

67

Canon MD101 Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.75 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Limpar as cabeças de vídeo

2

Introdução

3

Funções básicas

4

Definições a efectuar na

6

Os modos de funcionamento

7

“botão”(por exemplo )

9

Conhecer a câmara de vídeo

10

Vista traseira

10

Vista superior

10

Vista inferior

10

Indicações no visor

11

1 Desligue a câmara de vídeo

13

OPEN/EJECT

15

1 Ligue a câmara de vídeo

16

2 Mova a patilha da tampa da

16

3 Regule o visor electrónico

16

4 Aperte a pega

16

Utilizar os menus

17

Preparativos

17

Luz de fundo do LCD

17

Utilizar os menus

18

Alterar o idioma

19

Alterar o fuso horário

19

Acer tar a data e a hora

20

Start/Stop

21

Menos zoom

22

Mais zoom

22

Reproduzir filmes

23

1 Carregue em

24

3 Seleccione ( ) [EXECUTE/

24

Opções do menu FUNC

25

Menus de configuração

25

Listas das opções de menu

26

Listas das opções de menu

27

Funções avançadas

27

CONFIGURAÇÃO ÁUDIO

27

CONFIGURAÇÃO DO VISOR

28

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

29

CONFIGURAÇÃO DA DATA/HORA

29

Programas de gravação

30

Gravação fácil

30

Regulação manual da exposição

32

Regulação manual da focagem

33

Equilíbrio de brancos

34

Efeitos de imagem

35

Modo de gravação áudio

35

Modos de reprodução áudio

36

Código de dados

37

Temporizador automático

37

1 Carregue em para

39

Diagramas das ligações

40

Ligações externas

41

Reprodução

42

Gravação

42

Dobragem de vídeo digital

43

Ligação a um computador

45

1 Inicie o computador

46

3 Ligue a câmara de vídeo ao

46

Problemas?

47

Informações adicionais

47

Fonte de alimentação

47

Gravação/reprodução

47

Lista de mensagens

49

Problemas?

50

Cuidados de manuseamento

51

Pilha redonda de lítio

52

Manutenção/Outros

53

Condensação

54

O que pode e não pode fazer

55

Informação Adicional

55

Fontes de alimentação

55

Informações gerais

56

Informações gerais

57

Características técnicas

59

Terminais de Entrada/Saída

59

Alimentação/Outros

60

Canon MD101 Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.80 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Intr oducc ión

2

Introducción

3

Funciones básicas

4

Ajustes iniciales

6

Modos de trabajo

7

Vista lateral izquierda

9

Vista frontal

9

Vista lateral derecha

9

Vista posterior

10

Vista superior

10

Vista inferior

10

Información en pantalla

11

1 Apague la videocámara

13

2 Coloque la batería en la

13

2 Desconecte el cable de

14

OPEN/EJECT

15

1 Encienda la videocámara

16

3 Ajuste del visor

16

Cómo usar los menús

17

Preparativos

17

Cómo usar los menús

18

Cambio de idioma

19

Ajuste del huso horario

19

Start/Stop

21

Alejamiento gradual

22

Acercamiento

22

Reproducción de vídeos

23

1 Pulse

24

Opciones MENÚ

25

Menús de configuración

25

Listas de opciones del menú

26

Listas de opciones del menú

27

Funciones avanzadas

27

CONFIG. VIDEOG

27

CONFIG. AUDIO

27

CONFIG. DISPLAY

28

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

29

CONFIG. FECHA/HORA

29

Programas de grabación

30

Grabación simple

30

: Cambio de la velocidad de

31

Ajuste manual del enfoque

33

2 Pulse para guardar los

34

Efectos de imagen

35

Modo de grabación de audio

35

Código de datos

37

Autodisparador

37

1 Pulse para activar el

39

Diagramas de conexión

40

Conexiones externas

41

Conexión

42

Reproducción

42

Grabación

42

Copia de vídeo digital

43

Conexión al ordenador

45

1 Encienda el ordenador

46

3 Conecte la videocámara al

46

Información adicional

47

Fuente de alimentación

47

Grabación/reproducción

47

Lista de mensajes

49

Mensaje Explicación/Solución

50

Precauciones en el manejo

51

¡PELIGRO!

51

Trate la batería con cuidado

51

Pila de botón de litio

52

Mantenimiento/Otros

53

Condensación

54

Precauciones en el manejo

55

Fuentes de alimentación

55

Información general

56

Información general

57

Especificaciones

59

Terminales de entrada/salida

59

Alimentación/Otros

60

* Sólo

62

Canon MD101 Manuel d'utilisateur (66 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.52 MB |

Italien

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

A vver timenti impor tanti

2

Funzioni di base

4

Informazioni aggiuntive

5

Registrazione: Riproduzione:

7

Guida alle par ti componenti

9

Conoscere la videocamera

10

Introduzione

10

Indicazioni sullo scher mo

11

Oper azioni i niziali

13

Operazioni iniziali

15

1 Accendete la videocamera

16

3 Regolazione del mirino

16

4 Serraggio della cinghia

16

Utilizzo dei menu

17

Utilizzo dei menu

18

Preparazione

18

Impostazioni inizi ali

19

Impostazioni iniziali

20

Fusi orari

20

R egistr azione

21

Ingr andimento (zoom)

22

Ripr oduzione

23

Riproduzione

25

Elenchi opzioni di menu

26

Elenchi opzioni di menu

27

Elenchi opzioni di menu

28

Funzioni avanzate

28

IMPOST.VIDEOREG

28

IMPOST.AUDIO

28

IMPOST.SCHERMO

29

IMPOST.SISTEMA

30

IMPOST.DATA/ORA

31

Programmi di registrazione

32

Registrazi one facile

32

: Modifica della velocità

33

3 Regolate ( ) la luminosità

34

2 Premete per salvare

36

Effetti i mmagine

37

∅ 3,5 mm, ma i livelli di

38

Altre funzioni

39

Au toscatto

40

Effetti digitali

40

1 Premete per attivare la

41

Diagr ammi di connessione

42

Riproduzione su scher mi TV

44

Doppiaggio video digitale

45

Connessioni esterne

46

Note relative al copyright

46

Colle gamento a d un computer

47

1 Avviare il computer

48

Risoluzione dei pr ob lemi

49

Problemi?

50

Re gistrazione

50

Elenco dei messaggi

51

Videocamera

53

Pacco batter ia

53

Videocassetta

54

Manutenzione/Alt ro

55

Condensa

56

Cose da fare e da non fare

57

Alimentazione

57

Schema del sistema

58

Accessori opzionali

59

Informazioni generali

60

MD120/MD111/M D110/M D101

61

Pacco batt eria BP-2L5

62

Glossario

63

* soltanto

64

0066W133

65

PUB.DIM-790

65

0000Ni0.0

65

© CANON INC. 2007

65

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
HV10	Manuel d'utilisateur Canon HV10 Ohjekirja [en] [ro] , 90 pages
MV700	Manuel d'utilisateur Canon MV700 Ohjekirja, 151 pages
XM2	Manuel d'utilisateur Canon XM2 Ohjekirja, 159 pages
MD215	Manuel d'utilisateur Canon MD215 Manuale utente, 82 pages
MVX350i	Manuel d'utilisateur Canon MVX350i Manual do usuário, 161 pages
LEGRIA HF S30	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S30 Handleiding, 204 pages
LEGRIA HF S30	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S30 User guide, 203 pages
MVX40	Manuel d'utilisateur Canon MVX40 Handleiding [en] , 157 pages
PowerShot SX110 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX110 IS Mode d'emploi, 217 pages
XC10	Manuel d'utilisateur Canon XC10 Snelstartgids [pt] , 39 pages
MV960	Manuel d'utilisateur Canon MV960 Användarmanual, 129 pages
LEGRIA HF G40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G40 User manual, 185 pages
DC330	Manuel d'utilisateur Canon DC330 User manual, 99 pages
LEGRIA HF M52	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M52 Brugermanual, 241 pages
HV20	Manuel d'utilisateur Canon HV20 Brugermanual [et] , 103 pages
HV30	Manuel d'utilisateur Canon HV30 Handleiding, 105 pages
LEGRIA HF S10	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S10 Brugermanual, 183 pages
XF205	Manuel d'utilisateur Canon XF205 User manual, 246 pages
LEGRIA HF S200	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S200 Handleiding, 211 pages
Digital IXUS 85 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 85 IS Mode d'emploi, 224 pages

Canon appareils