Canon MVX350i manuels

Canon MVX350i Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.41 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’instructions

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Introducti on

2

Utilisation de ce manuel

3

Table des matières

4

Informations additionnelles

5

Guide des composants

7

Vue de dessous

9

Télécommande sans fil WL-D85

10

Fonctions de base

11

Préparatifs

11

Préparation du caméscope

16

Fixation de la Bandoulière

17

Mise en place de la pile

18

Ajustement de l’écran LCD

19

Touche REC SEARCH –/Touche

27

(contrôle d’enregistrement)

27

Touche REC SEARCH +

27

Utilisation du zoom

28

Zoom numérique

29

Prise en main du caméscope

30

Pour plus de stabilité

30

Éclairage

30

Lecture d’une bande

31

Modes de lecture spéciale

32

Réglage du volume

33

Câble vidéo stéréo

34

STV-250N (fourni)

34

Adaptateur Péritel

34

PC-A10 SCART

34

CARD CAMERA CARD PLAY

36

Menus et réglages

37

MENU CAMERA

38

MENU PLAY (VCR)

40

MENU CARD CAMERA

42

MENU CARD PLAY

44

Utilisation des programmes

45

Utilisation des modes Nuit

48

Fonctions avancées

49

Fonction “tons chair”

50

Mémorisation de l’exposition

51

Réglage de l’exposition

51

2. Ajustez le zoom

52

Mise au point à l’infini

53

Vitesse lente automatique

57

Utilisation du retardateur

58

Changement du mode

59

Enregistrement audio

60

Filtre anti-vent

61

Fondus ( 64)

62

Effets ( 65)

63

Écran multi-images ( 66)

63

Sélection d’un fondu

64

Sélection d’un effet

65

Touche WIDESCREEN

68

Agrandissement des images

69

Affichage du code de données

70

Auto-dateur six secondes

71

Recherche de la fin

72

CAMERA PLAY (VCR)

73

Recherche de date

74

Personnalisation du caméscope

75

Autres réglages du caméscope

77

Mode de démonstration

78

Connexion des appareils

79

Enregistrement à partir d’un

81

À propos des droits d’auteur

83

CONFIG.VCR AV DV••••••••OFF

85

Doublage audio

86

Lecture des sons ajoutés

88

Prise IEEE1394 (DV)

89

6 broches

89

4 broches

89

Insertion de la carte

90

Retrait de la carte

90

CONFIG.CARTE QUAL.PHOTO••FIN

91

Numéros de fichier

93

Utilisation du flash

98

CONFIG.CAMERA VISUALIS.••••2S

100

PLAY (VCR)

101

CARD CAMERA

101

CARD PLAY

101

CONFIG.CAMERA PRIORITE MAP•ON

104

Touche PHOTO

105

Sélecteur de

105

Touche DRIVE MODE

105

Bracketing auto

106

Enregistrement d’images

107

Lecture d’une carte mémoire

109

Diaporama

110

Écran d’index

110

Protection des images

111

Effacement des images

112

TYPE MIXAGE••CHR. CARTE

114

Images échantillons

115

Formatage d’une carte mémoire

117

4. Sélectionnez [OUI]

118

5. Sélectionnez [OUI]

118

Impression des images fixes

119

Impression directe

121

PLAY (VCR) CARD CAMERA

121

Sélection du nombre de copies

123

Réglage du style d’impression

123

Sélection du style d’image

127

Sélection des bordures

127

Paramètres de recadrage

128

Impression

130

Transfert des images

131

Transfert direct

132

(ordre de transfert)

135

À propos du mode NETWORK

136

(DV Messenger Version2)

136

Affichages sur l’écran

137

Mode PLAY (VCR)

138

Mode CARD PLAY

139

Liste des messages

140

Message Explication

141

Maintenance/Divers

144

Têtes vidéo

145

Condensation

145

Résumé :

146

Le couvre-prises

147

Informations

149

Dépannage

150

Enregistrement

151

Problème Cause Solution

152

Schéma fonctionnel

154

Accessoires en option

155

Jeu de filtres FS-34U

156

Dragonne WS-20

156

Caractéristiques

157

Carte mémoire

158

Prises Entrée/Sortie

158

Alimentation/Autres

158

Carte mémoire SD SDC-8M SD

159

Canon MVX350i Manuel d'utilisateur (161 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.80 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Introdução

2

Utilizar este manual

3

Funções avançadas

4

Informações adicionais

5

*Apenas na Europa

6

Guia de componentes

7

Vista inferior

9

Controlador sem fios WL-D85

10

Preparar a alimentação

11

Funções básicas

13

Preparativos

13

Colocar/retirar uma cassete

14

Instalar a pilha de backup

15

Preparar a câmara de vídeo

16

Utilizar o telecomando

18

Regular o LCD

19

DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY

22

Gravar filmes numa cassete

23

DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR

25

Revisão da gravação

27

Procura na gravação

27

Utilizar o zoom

28

Zoom digital

29

Segurar na câmara de vídeo

30

Para uma maior estabilidade

30

Iluminação

30

Reproduzir uma cassete

31

Modos de reprodução especial

32

Regular o volume

33

VCR SETUP AV/PHONES

34

AUDIO SETUP OUTPUT CH

36

Menus e programações

37

Menu CAMERA

38

Menu PLAY (VCR)

40

MENU CARD CAMERA

42

MENU CARD PLAY

44

Programa Gravação fácil

45

Modos de programa AE

45

PLAY (VCR)

46

CARD CAMERA

46

2. Carregue no selector SET

47

Utilizar os modos nocturnos

48

Função de detalhes da pele

50

Bloqueio da exposição

51

Regulação da exposição

51

Regular a focagem manualmente

52

Focagem do infinito

53

CAMERA SETUP WHITE BAL

54

CAMERA SETUP SHUTTER

56

Obturador lento automático

57

CAMERA SETUP SELF TIMER

58

VCR SETUP REC MODE

59

Gravação do som

60

Protecção contra o vento

61

Utilizar efeitos digitais

62

Efeitos ( 65)

63

Ecrã multi-imagem ( 66)

63

Seleccionar um fader

64

Seleccionar um efeito

65

Utilizar o ecrã multi-imagem

66

Carregue no botão WIDESCREEN

68

Ampliar a imagem

69

Ver a codificação de dados

70

Procura de fim da gravação

72

Procura de datas

74

Outras funções

75

Alterar o idioma do visor

76

Sinal sonoro

77

Desactivar o sensor remoto

77

Modo de demonstração

78

Ligar os equipamentos

79

Gravar de equipamentos de

81

Sinais dos direitos de autor

83

Montagem do som

86

CARD CAMERA CARD PLAY

88

Inserir o cartão

90

Remover o cartão

90

Mudar o tamanho do filme

92

Numeração de ficheiros

93

CAMERA SETUP STILL I.REC

96

Utilizar o flash

98

CAMERA SETUP REVIEW

100

Utilizar um cartão de memória

101

CAMERA SETUP FOCUS PRI

104

Seleccionar o modo da unidade

105

Carregue no botão PHOTO

106

Apresentação de diapositivos

110

Visor de índice

110

Função de salto no cartão

110

Proteger imagens

111

Apagar imagens

112

Combinar imagens (Card Mix)

113

Exemplos de imagens

115

Formatar um cartão de memória

117

Criar uma imagem de início

118

Imprimir imagens fixas

119

PLAY (VCR) CARD CAMERA

120

CARD PLAY

120

1. Carregue no selector SET

121

Impressão directa

123

Seleccionar as margens

127

Programações de corte

128

CARD OPERATIONS PRINT ORDER

129

Imprimir

130

Transferência de imagens

131

Transferência directa

132

(DV Messenger Versão 2)

136

Indicações no visor

137

Modo PLAY (VCR)

138

Modo CARD PLAY

139

Lista de mensagens

140

Mensagem Explicação

141

Manutenção/outros

144

Cabeças de vídeo

145

Condensação

145

Se for detectada condensação:

145

Parte de trás da

146

Tampa do terminal instalada

146

Carregada Descarregada

146

Informações

147

Fontes de alimentação

149

Resolução de problemas

150

Gravação

151

Reprodução

152

Montagem

152

Operação do cartão de memória

153

Diagrama do sistema

154

Acessórios opcionais

155

Características técnicas

157

Bateria NB-2LH

158

Cartão de memória SD SDC-8M

158

Índice remissivo

159

Canon MVX350i Manuel d'utilisateur (161 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.00 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

Om denne manual

3

Indholdsfortegnelse

4

Yderligere informationer

5

*Kun Europa

6

Oversigt over delene

7

Set fra bunden

9

Trådløs fjernkontrol WL-D85

10

Påsæt batteripakken

11

Oplad batteripakken

11

Grundlæggende funktioner

13

Klargøring

13

Båndets sikringstap

14

Montering af backup-batteriet

15

Klargøring af videokameraet

16

Montering af skulderremmen

17

Monter batteriet

18

Justering af LCD skærmen

19

DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY

22

DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR

25

Kontrol af optagelsen

27

Søgefunktionen

27

– tasten (baglæns) nede

27

Optisk zoom

28

Digital zoom

29

Greb om videokameraet

30

For størst mulig stabilitet

30

Lysforhold

30

Afspilning af et bånd

31

Specielle afspilningsmetoder

32

Justering af lydstyrken

33

Afspilning på en TV skærm

34

TV med audio/video indgange

35

AUDIO SETUP OUTPUT CH

36

Menuer og indstillinger

37

CAMERA MENU

38

PLAY (VCR) MENU

40

CARD CAMERA MENU

42

CARD PLAY MENU

44

Anvend optagelsesprogrammer

45

Valg af Basisprogrammet

46

Valg af program AE metoden

47

Benyt Night metoderne

48

2. Tryk på NIGHT MODE tasten

49

Skin Detail funktion

50

Manuel eksponering

51

Manuel fokusering

52

Uendelig fokus

53

Indstil hvidbalancen

54

Avancerede funktioner

55

Indstil lukkertiden

56

Auto Slow Shutter

57

Anvend selvudløseren

58

VCR SETUP REC MODE

59

Audio optagelse

60

Vindskærm

61

Anvend digitale effekter

62

Effekter ( 65)

63

Multi-billedskærm ( 66)

63

Valg af op- og nedtoning

64

Valg af en effekt

65

Benyt multi-billedskærmen

66

Tryk på WIDESCREEN tasten

68

Forstørre billedet

69

Visning af datakoden

70

6-sekunders auto dato

71

Slutsøgning

72

Datosøgning

74

Andre funktioner

75

Ændring af datoformatet

76

Sluk billedstabilisatoren

78

Demonstrationsmetode

78

Tilslutning af udstyret

79

Optagelse fra analogt

81

Optagelse fra digitalt

82

Om copyright

83

Konvertering af analoge

84

VCR SETUP AV DV

85

••••••••

85

Audio dubbing

86

SET hjulet, og luk menuen

88

Isætning og udtagning af et

90

[640x480], og luk menuen

91

[160x120], og luk menuen

92

Filnumre

93

PLAY (VCR)

94

CARD CAMERA

94

CAMERA SETUP STILL I.REC

96

Anvendelse af flashen

98

CAMERA SETUP REVIEW

100

Anvend et hukommelseskort

101

Valg af fokuseringspunkt

104

Valg af fremføringsmetode

105

Auto eksponeringsbracketing

106

(Stitch assist metode)

107

Diasshow

110

Indeksbillede

110

Card Jump funktionen

110

Sikring af billeder

111

Sletning af billeder

112

Kombinere billeder (Kortmiks)

113

Valg af kortmiks effekt

114

Sample-billeder

115

Formatere et hukommelseskort

117

Oprette et opstartsbillede

118

Udskrivning af still-billeder

119

PLAY (VCR) CARD CAMERA

120

CARD PLAY

120

1. Tryk på SET hjulet

121

Vælg antal kopier

123

Direct Printing

125

* Anbefalet papirstørrelse

125

Indstilling af billedstil

127

Vag af rammer

127

Beskæringsindstillinger

128

Udskrivning

130

Overførsel af billeder fra

131

Direkte overførsel

132

Overførsel af billeder

133

Om NETWORK metoden

136

(DV Messenger Version2)

136

Skærmens informationer

137

CAMERA metode (se også 26)

138

PLAY (VCR) metode

138

CARD PLAY metode

139

Oversigt over meddelelser

140

Meddelelse Forklaring

141

Vedligeholdelse/Andet

144

Videohoveder

145

Hvordan kondens undgåes:

145

Genoptag brugen:

146

Om dækslet til batteripakken

146

Yderligere

147

Strømforsyninger

149

TV afspilning

149

Fejlfinding

150

Optagelse

151

Afspilning

152

Redigering

152

Betjening med hukommelseskort

153

(Varierer fra land til land)

154

Ekstratilbehør

155

WD-H34 vidvinkelkonverter

156

FS-34U filtersæt

156

VL-10Li batteri videolampe

156

WS-20 håndledsrem

156

SC-2000 blød taske

156

Specifikationer

157

CA-570 kompakt strømforsyning

158

NB-2LH batteripakke

158

SD Memory Card SDC-8M

158

Canon MVX350i Manuel d'utilisateur (161 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.99 MB |

Table des matières

Canon MVX350i Manuel d'utilisateur (161 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.82 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Inleiding

2

Gebruik van deze handleiding

3

Inhoudsopgave

4

Aanvullende informatie

5

*Alleen in Europa

6

MVX350i/MVX330i/MVX300

7

Onderaanzicht

9

WIRELESS CONTROLLER WL

10

De stroombron aansluiten

11

Een stopcontact gebruiken

12

Basisfuncties

13

Voorbereidingen

13

Wisbeveiligingsschuifje

14

De camcorder voorbereiden

16

De schouderriem bevestigen

17

De batterij plaatsen

18

Het LCD-scherm instellen

19

Tijdzone/zomertijd instellen

20

Datum en tijd instellen

20

DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY

22

Films opnemen op een cassette

23

DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR

25

Optische zoom

28

Digitale zoom

29

De camcorder vasthouden

30

Voor meer stabiliteit

30

Een cassette afspelen

31

Speciale afspeelstanden

32

Het volume instellen

33

AUDIO SETUP OUTPUT CH

36

Menu's en instellingen

37

CAMERA MENU

38

PLAY (VCR) MENU

40

MENU CARD CAMERA

42

CARD PLAY MENU

44

AE-programma's

45

PLAY (VCR)

46

CARD CAMERA

46

Het AE-programma selecteren

47

Gebruik van de nachtstanden

48

(Night Modes)

48

Geavanceerde functies

49

(SKIN DETAIL)

50

Belichtingsvergrendeling

51

De belichting aanpassen

51

Handmatig scherp stellen

52

Oneindige scherpstelling

53

De witbalans instellen

54

De sluitertijd instellen

56

CAMERA SETUP A.SL SHUTTER

57

De zelfontspanner gebruiken

58

VCR SETUP REC MODE

59

Geluid opnemen

60

Windscherm

61

Digitale effecten gebruiken

62

Effecten ( 65)

63

Meerbeeldenscherm ( 66)

63

Een fader selecteren

64

Een effect selecteren

65

CARD CAMERA CARD PLAY

66

Opnemen voor breedbeeld

68

Het beeld vergroten

69

De datacodering weergeven

70

Einde zoeken

72

Terugkeren naar een eerder

73

Datum zoeken

74

De camcorder aan uw wensen

75

De displaytaal wijzigen

76

Overige camcorderinstellingen

77

Demonstratiefunctie

78

De apparatuur aansluiten

79

Opnemen vanaf analoge

81

Opnemen vanaf digitale

82

Betreffende auteursrechten

83

Analoge signalen omzetten in

84

VCR SETUP AV DV

85

••••••••

85

Audio dubben

86

Toegevoegd geluid afspelen

88

De kaart plaatsen

90

De kaart verwijderen

90

De beeldkwaliteit wijzigen

91

De beeldgrootte wijzigen

91

De filmgrootte wijzigen

92

Bestandsnummers

93

CAMERA SETUP STILL I.REC

96

De flitser gebruiken

98

CAMERA SETUP REVIEW

100

Gebruik van een geheugenkaart

101

Het scherpstelpunt selecteren

104

De opnamestand selecteren

105

Reeksopnamen

106

Stitch Assist)

107

Een geheugenkaart weergeven

109

Indexscherm

110

Beelden beveiligen

111

Beelden wissen

112

Beelden combineren (Card Mix)

113

Voorbeeldopnamen

115

Een geheugenkaart formatteren

117

Een opstartbeeld maken

118

Foto's afdrukken

119

PLAY (VCR) CARD CAMERA

120

CARD PLAY

120

1. Druk op de keuzeschijf

121

De afdrukstijl instellen

123

De beeldstijl selecteren

127

De randen selecteren

127

Instellingen voor uitsnijden

128

CARD OPERATIONS PRINT ORDER

129

Afdrukken

130

Beelden van de geheugenkaart

131

Direct kopiëren)

132

Beelden kopiëren naar

133

Alle kopieeropdrachten wissen

135

Over de stand NETWORK

136

(DV Messenger versie 2)

136

Schermdisplays

137

De stand PLAY (VCR)

138

De stand CARD PLAY

139

Overzicht van berichten

140

Bericht Betekenis

141

(direct afdrukken)

142

Onderhoud/overig

144

Videokoppen

145

Hoe kunt u condens voorkomen:

145

Achterzijde van

146

Afdekplaatje aangesloten

146

Opgeladen Niet opgeladen

146

Aanvullende

147

Stroombronnen

149

Afspelen op een TV-scherm

149

Problemen oplossen

150

Probleem Oorzaak Oplossing

151

Afspelen

152

Videobeelden monteren

152

Gebruik van de geheugenkaart

153

Systeemschema

154

Optionele accessoires

155

Groothoekconverter WD-H34

156

Filterset FS-34U

156

Accuvideolamp VL-10Li

156

Polsriem WS-20

156

Zachte draagtas SC-2000

156

Specificaties

157

Compacte netadapter CA-570

158

Accu NB-2LH

158

SD Memory Card SDC-8M

158

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
LEGRIA HF G40	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G40 Handleiding [sv] , 185 pages
MD216	Manuel d'utilisateur Canon MD216 Handleiding, 77 pages
MVX40	Manuel d'utilisateur Canon MVX40 Användarmanual, 157 pages
XH A1	Manuel d'utilisateur Canon XH A1 Brugermanual, 159 pages
MV550i	Manuel d'utilisateur Canon MV550i Manual do usuário, 164 pages
PowerShot A1100 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1100 IS Mode d'emploi, 131 pages
LEGRIA HF M52	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M52 Schnellstartanleitung, 39 pages
XF405	Manuel d'utilisateur Canon XF405 Bedienungsanleitung, 177 pages
MV830	Manuel d'utilisateur Canon MV830 Brugermanual, 147 pages
DC95	Manuel d'utilisateur Canon DC95 Manuale utente, 86 pages
Digital IXUS 82 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 82 IS Mode d'emploi, 226 pages
LEGRIA HF M307	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M307 User guide, 193 pages
LEGRIA HF M52	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M52 Snelstartgids, 34 pages
MVX250I	Manuel d'utilisateur Canon MVX250i Brugermanual [da] [en] [sv] , 159 pages
LEGRIA FS22	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA FS22 Instrukcja obsługi, 118 pages
MV880X	Manuel d'utilisateur Canon MV880X Ohjekirja, 147 pages
DC40	Manuel d'utilisateur Canon DC40 Användarmanual, 140 pages
LEGRIA HF S200	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S200 Ohjekirja, 210 pages
PowerShot SX1 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX1 IS Mode d'emploi, 304 pages
HF100	Manuel d'utilisateur Canon HF100 Handleiding, 127 pages

Canon appareils