Canon DC95 manuels

Canon DC95 Manuel d'instructions (81 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.99 MB |

Anglais

Table des matières

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

The Advantages of DVDs

3

RECORDING

3

An Introduction to DVDs

4

VR* modeVIDEO mode

4

Differences in Available

5

Table of contents

6

Introduction

7

About this Manual

8

About the Operating Modes

9

To change the operating mode

10

Components Guide

11

Top view Bottom view

12

Back view

12

Screen Displays

13

Playing Movies (Index Screen)

14

Viewing Still Images

14

Getting Started

15

Rotating the LCD Panel

17

LCD Backlight

17

Time Zones

19

Inserting the Disc

20

Removing the Disc

21

Recording

22

(16:9 Widescreen or 4:3)

23

Recording Still Images

24

25x Optical Zoom

25

Playback

26

Adjusting the Volume

27

Magnifying the Image

29

Data Code display

30

Options Lists – MENU / FUNC

31

STILL IMG OPER

32

DISC OPERATIONS

32

DISPLAY SETUP

33

SYSTEM SETUP

34

FUNC. Menu Options

35

Using the Recording Programs

37

Using the Program AE Mode

38

Selecting

39

Changing the Metering Method

41

Manually Adjusting the Focus

42

Changing the Autofocus Mode

43

Using the Self Timer

44

Setting the White Balance

45

- Close-ups

46

IMAGE EFFECT OFF

47

Image Effect icon

47

Desired option

47

Using the Digital Effects

48

Using the Multi-Image Screen

49

Applying

50

Still Images

51

Editing the Scenes

52

(DVD-RW in VR mode only)

52

Deleting Scenes

53

Dividing a Scene

54

Disc Options

55

Changing the Disc Title

56

Erasing Still Images

57

Converting Still Images into

58

Photomovie Scenes

58

DVD Player – [FINALIZE]

59

Finalizing the Disc

60

DVD Drive

60

Finalized Disc – [UNFINALIZE]

61

Playing Back on a TV Screen

62

Connecting to a TV and VCR

63

Recording to a VCR

64

Troubleshooting

65

Playback/Editing

67

List of Messages

68

Message Explanation

69

Handling Precautions

70

Mini DVD Disc

71

Maintenance/Others

72

Using the Camcorder Abroad

73

Additiona l Information

74

SC-2000 Soft Carrying Case

76

Specifications

77

CA-570 Compact Power Adapter

78

BP-208 Battery Pack

78

Additional Information

79

0058W662

81

PUB.DIE-262

81

0704A/Ni3.0

81

© CANON INC. 2006

81

PRINTED IN JAPAN

81

Canon DC95 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.49 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

DC100/DC95

1

Vane napomene o uporabi

2

Prednosti DVD diskova

3

Informacije o DVD diskovima

4

DVD-R DVD-RW

4

VIDEO format VR* format

4

Razlike u raspoloivim

5

Sadraj

6

Uporaba ovog prirunika

8

Načini rada

9

Provjera isporučenog pribora

10

Opis dijelova i kontrola

11

Pogled odozgo Pogled odozdo

12

Pogled straga

12

Indikatori na zaslonu

13

Gledanje fotografija

14

Priprema

15

Korak 2: Priprema kamkordera

17

Vremenske zone

19

Stavljanje i vañenje diska

20

Vañenje diska

21

Snimanje

22

Pritisnite tipku

23

Snimanje fotografija

24

Zumiranje

25

Reprodukcija

26

Podešavanje glasnoće

27

Gledanje fotografija

28

Uvećavanje slike

29

Prikaz podataka o snimanju

30

Lista opcija – MENU/FUNC

31

STILL IMG OPER

32

DISC OPERATIONS

32

DISPLAY SETUP

33

SYSTEM SETUP

34

Opcije izbornika FUNC

35

Uporaba programa snimanja

37

Odabir programa snimanja

38

P Uporaba načina Program AE

38

1. Pritisnite (I)

41

Runo izoštravanje

42

Promjena naina automatskog

43

Snimanje pomo,u self-timera

44

K Željena opcija*

45

Odabir efekta slike

47

Uporaba digitalnih efekata

48

Uporaba indeksnog prikaza

49

Podešavanje

50

Primjena

50

Odabir veliine i kvalitete

51

Editiranje scena

52

(samo DVD-RW u VR formatu)

52

Brisanje scena

53

Dijeljenje scene

54

Opcije diska

55

Promjena naslova diska

56

Brisanje fotografija

57

Pretvorba jedne fotografije

58

Pretvorba svih fotografija

58

Finaliziranje diska

60

Reprodukcija na TV zaslonu

62

Snimanje na videorekorder

64

U sluaju problema

65

Reprodukcija/editiranje

67

Poruke upozorenja

68

Poruka Objašnjenje

69

Mjere opreza

70

Mini DVD disk

71

Odravanje/ostale napomene

72

Dodatni pribor

75

SC-2000 meka torbica

76

Tehniki podaci

77

Canon DC95 Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.18 MB |

Portugais

Table des matières

Manual de instruções

1

Introdução

2

As vantagens dos DVDs

3

GRAVAÇÃO

3

REPRODUÇÃO

3

Uma introdução aos DVDs

4

Modo VR*Modo VIDEO

4

Diferenças entre as

5

Preparativos

6

Funções básicas

6

Funções avançadas

6

Este manual

8

Guia de componentes

11

Vista superior Vista inferior

12

Vista traseira

12

Indicações no visor

13

Ver imagens fixas

14

Como começar

15

Passo 3: Regular o LCD

17

Fusos horários

19

Introdução aos

21

Gravação

22

Os modos de funcionamento

23

WIDE SCR

23

Os modos de

24

Start/Stop

24

Utilizar o zoom

25

Reprodução

26

Opções de MENU

31

CONFIGURAÇÃO DO VISOR

33

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

34

Opções do menu FUNC

35

Programas de gravação

37

Utilizar o modo Programa AE

38

Alterar o método de medição

41

Regular a focagem manualmente

42

Mudar o modo de focagem

43

Ícone do equilíbrio de

45

Opção desejada*

45

IMAGE EFFECT OFF

47

Ícone do efeito de imagem

47

Opção desejada

47

Utilizar os efeitos digitais

48

Utilizar o ecrã multi-imagem

49

D.EFFECTS

50

Seleccionar o tamanho e a

51

Editar as cenas

52

(só DVD-RW no modo VR)

52

Apagar cenas

53

Dividir uma cena

54

Opções do disco

55

Apagar imagens fixas

57

Converter imagens fixas em

58

Finalização do disco

59

Finalizar o disco

60

DISC OPERATIONS

61

UNFINALIZE

61

Ligações externas

63

Gravar num videogravador

64

Resolução de problemas

65

Reprodução/Edição

67

Lista de mensagens

68

Mensagem Explicação

69

Cuidados de manuseamento

70

Mini DVD

71

Retirar a bateria

72

Manutenção/Outros

74

Diagrama do sistema

76

Acessórios opcionais

77

Características técnicas

79

Bateria BP-208

80

Índice remissivo

81

Canon DC95 Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.23 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Inledning

2

Fördelarna med DVD

3

INSPELNING

3

UPPSPELNING

3

En inledning till DVD

4

Skillnader i tillgängliga

5

Innehåll

6

Om den här bruksanvisningen

8

Om arbetssätten

9

Delarnas namn

11

Översidan Undersidan

12

Baksidan

12

Skärmvisningar

13

Visning av stillbilder

14

Komma igång

15

Vridning av bildskärmen

17

Steg 4: Val av menyspråk

18

Tidszoner

19

Urtagning av skivan

21

Inspelning

22

WIDE SCR

23

Start/Stop

24

Zoomning

25

Uppspelning

26

Visning av inspelningsdata

30

Menyalternativ

31

DISPLAY SETUP

33

SYSTEM SETUP

34

FUNC. menyalternativ

35

Inspelningsprogrammen

37

Val av inspelningsprogram

38

Inspelningsprogram

39

Tidsautomatik

40

Fler inspelningsalternativ

41

Manuell fokusering

42

Ändring av autofokusmetod

43

Självutlösaren

44

Vitbalansering

45

- Närbilder

46

Val av en bildeffekt

47

Val av toningsmetod / Effekt

48

Multibildsvisning

49

D.EFFECTS

50

PLAYLIST

52

Skivalternativ

55

Ändring av skivtiteln

56

Radering av stillbilder

57

Photomovie-scener

58

[FINALIZE]

59

Färdigställning av en skiva

60

DISC OPERATIONS

61

UNFINALIZE

61

Uppspelning i en TV

62

Yttre anslutningar

63

Inspelning med en videoenhet

64

Felsökning

65

Uppspelning/Redigering

67

Meddelanden

68

Meddelande Beskrivning

69

Försiktighe tsåtgärder

70

Borttagning av batteriet

72

Försiktighetsåtgärder

73

Underhåll/Övrigt

74

Övrig info rmation

76

SC-2000 Mjuk väska

78

Tekniska data

79

CA-570 Nätaggregat

80

BP-208 Batteri

80

Register

81

Canon DC95 Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.20 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Inleiding

2

AFSPELEN

3

Verschillen in functies

5

Inhoudsopgave

6

Over de meerkeuzeschakelaar

8

De bedieningsstand wijzigen

10

Vooraanzicht

11

Bovenaanzicht Onderaanzicht

12

Achteraanzicht

12

Cameragegevens op het scherm

13

Films afspelen (indexscherm)

14

Foto's weergeven

14

Voorbereidingen

15

Het LCD-paneel draaien

17

LCD-achtergrondverlichting

17

Tijdzones

19

Kennismaking met DVD's

21

Bedieningsstanden

22

Start/Stop

22

WIDE SCR

23

Afspelen

26

Weergave van opnamegegevens

30

MENU-opties

31

DISPLAY SETUP

33

SYSTEM SETUP

34

FUNC. Menu-opties

35

AE-programma ( 38)

37

Opnameprogramma's

39

1. Druk op ( )

41

Handmatig scherp stellen

42

De stand voor automatische

43

Gebruik van de zelfontspanner

44

De witbalans instellen

45

IMAGE EFFECT OFF

47

Beeldeffectpictogram

47

Gewenste optie

47

Gebruik van digitale effecten

48

Instelling

49

Toepassen

49

D.EFFECTS

50

De grootte en kwaliteit van

51

Scènes bewerken

52

Scènes verwijderen

53

Een scène splitsen

54

Schijfopties

55

Foto's wissen

57

Foto's converteren naar

58

Photomovie-scènes

58

[FINALIZE]

59

Een schijf finaliseren

60

Extra films opnemen op een

61

Aansluiten op een TV en

63

Opnamen kopiëren naar een

64

Problemen oplossen

65

Probleem Oplossing

66

Afspelen/bewerken

67

Overzicht van berichten

68

Bericht Betekenis

69

Camcorder

70

Mini DVD-schijf

71

De batterij verwijderen

72

Onderhoud/overig

74

Systeemschema

76

Optionele accessoires

77

Zachte draagtas SC-2000

78

Specificaties

79

Compacte netadapter CA-570

80

Accu BP-208

80

Aanvullende informatie

81

Canon DC95 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.37 MB |

Italien

Table des matières

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Introduzione

6

Preparazione

6

MENU FUNC

8

Selezionate le opzioni MENU

9

Guida alle parti componenti

11

Vista posteriore

12

Indicazioni sullo schermo

13

Operazioni iniziali

15

Fusi orari

19

Inserimento del disco

20

Rimozione del disco

21

Registrazione

22

(16:9 panoramica o 4:3)

23

Avvio/Arresto

24

Ingrandimento (zoom)

25

Riproduzione

26

Funzioni di base

27

Regolazione del volume

28

Presentazione

29

Schermo indice

29

Ingrandimento dell’immagine

30

Display codice dati

31

Elenchi opzioni – MENU/FUNC

32

OPER.IMMAG.FOTO

33

OPERAZ.DISCO

33

IMPOST.SCHERMO

34

IMPOST.SISTEMA

35

Opzioni del menu FUNC

36

Funzioni avanzate

37

Programma AE ( 41)

39

AE a priorità diaframma ( 42)

39

Opzione desiderata

40

Programmi di registrazione

41

1. Premete ( )

43

VALUTATIVA

44

Messa a fuoco all’infinito

45

Utilizzo dell’autoscatto

47

Opzione desiderata*

48

[ DISSOLV.] Dissolvenze

51

[ EFFETTO] Effetti

51

Impostazione

52

Selezione delle dimensioni e

54

Modifica di scene

55

Cancellazione delle scene

56

Suddivisione di una scena

57

Opzioni del disco

58

Modifica del titolo del disco

59

Conversione delle immagini

61

Finalizzazione del disco

62

DVD del computer

63

DISABIL. FINAL

64

Selezione del Tipo di TV

65

Riproduzione/modifica

67

Problema Soluzione

68

Elenco dei messaggi

69

Messaggio Spiegazione

70

Precauzioni per l’utilizzo

71

Disco Mini DVD

72

Manutenzione/Altro

74

Come evitare la condensa:

75

Ripristino dell’utilizzo:

75

Alimentazione

75

Riproduzione su schermi TV

75

Schema del sistema

76

Accessori opzionali

77

Informazioni aggiuntive

78

Specifiche tecniche

79

Pacco batteria BP-208

80

Glossario

81

Canon DC95 Manuel d'utilisateur (83 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.18 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

DVD'ernes fordele

3

OPTAGELSE

3

AFSPILNING

3

VR* metodeVIDEO metode

4

Forskelle i tilgængelige

5

Indholdsfortegnelse

6

Introduktion

7

Om denne manual

8

Oversigt over delene

11

Set fra toppen Set fra bunden

12

Set bagfra

12

Skærmens informationer

13

Vise still-billeder

14

Kom i gang

15

Drej LCD panelet

17

LCD baggrundsbelysning

17

Tidszoner

19

Om betjeningsmetoderne

20

Udtag disken

21

Optagelse

22

WIDE SCR

23

Start/Stop

24

Afspilning

26

MENU indstillinger

31

DISPLAY SETUP

33

SYSTEM SETUP

34

FUNC. Menuindstillinger

35

Benyt optagelsesprogrammer

37

Valg af optagelsesprogram

38

Optagelsesprogrammer

39

Valg af

40

Manuel eksponeringsjustering

41

Manuel fokusering

42

Ændring af Autofokusmetode

43

Anvend selvudløseren

44

Indstil hvidbalancen

45

- Skiftende belysningsforhold

46

- Næroptagelser

46

Indstillinger

47

Benyt digitale effekter

48

Benyt multi-billedskærmen

49

D.EFFECTS

50

Flere optagelsesindstillinger

51

Redigere scenerne

52

(Kun DVD-RW i VR metode)

52

Slette scener

53

Opdele en scene

54

Diskfunktioner

55

Slette still-billeder

57

Photomovie scener

58

Disk lukning

59

Lukke disken

60

DISC OPERATIONS

61

UNFINALIZE

61

Afspilning på en TV skærm

62

Eksterne tilslutninger

63

Optagelse til en VCR

64

Fejlfinding

65

Afspilning/Redigering

67

Oversigt over meddelelser

68

Meddelelse Forklaring

69

Forholdsregler

70

Mini DVD Disk

71

Fjernelse af batteriet

72

Kan & Kan ikke

73

Vedligeholdelse/Andet

74

(Varierer fra land til land)

76

Ekstratilbehør

77

SC-2000 blød taske

78

Specifikationer

79

CA-570 kompakt strømforsyning

80

BP-208 batteripakke

80

Yderligere informationer

81

Canon DC95 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.67 MB |

Slovaque

Table des matières

Használati útmutató

1

Bevezetés

2

A DVD-k bemutatása

4

VR* módVIDEO mód

4

Tartalomjegyzék

6

A használati útmutatóról

8

Az üzemmódokról

9

Az üzemmód megváltoztatása:

10

Védjegyek

11

Részegységek és kezelőszervek

12

Felülnézet Alulnézet

13

Hátulnézet

13

Videók készítése

14

Fényképek készítése

14

A fényképek megjelenítése

15

Az első lépések

16

Az LCD képernyő beállítása

18

A zoom használata

21

Lejátszás

22

A hangerő beállítása

23

Fényképek megjelenítése

24

Fényképek nagyítása

25

Adatkód megjelenítés

26

Opciók listája – MENU / FUNC

27

Start/Stop

28

Speciális funkciók

29

FUNC.menü opciók

31

Programautomatika ( 40)

33

Záridő előválasztás ( 41)

33

Blende előválasztás ( 43)

33

Felvételi program ikon

34

Kívánt opció

34

Felvételi programok

35

Az expozíció kézi beállítása

38

Fénymérési mód ikon

39

Az élesség kézi beállítása

40

További rögzítési opciók

41

Az önkioldó használata

42

A fehéregyensúly beállítása

43

A képeffektusok alkalmazása

45

[ FADER] Úsztatás

46

[ EFFECT] Képeffektusok

46

Beállítás

47

Alkalmazás

47

A képméret és a képminőség

49

A jelenetek szerkesztése

50

(DVD-RW, csak VR módban)

50

Jelenetek törlése

51

A jelenetek felosztása

52

Lemezopciók

53

VIDEO mód

54

A képek törlése

55

Az összes kép konvertálása

56

A lemezek lezárása

57

DVD meghajtójában

58

DISC OPERATIONS

59

Lemezműveletek

59

UNFINALIZE

59

Lejátszás a TV képernyőjén

60

Rögzítés videomagnóra

62

Hibakeresés

63

FELVÉTELKÉSZÍTÉS

64

Lejátszás, szerkesztés

65

Üzenetek listája

66

Üzenet Magyarázat

67

Kezelési tanácsok

69

Mini DVD lemez

70

Mire kell ügyelni?

71

Karbantartás, egyebek

72

A kamera használata külföldön

73

További információk

75

Akkumulátorok

76

CG-300E akkumulátortöltő

76

Vállszíj

76

WS-20 csuklószíj

76

SC-2000 puha hordtáska

77

Műszaki adatok

78

BP-208 akkumulátor

79

Tárgymutató

80

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MVX450	Manuel d'utilisateur Canon MVX450 Brugermanual, 129 pages
DC22	Manuel d'utilisateur Canon DC22 Användarmanual, 110 pages
EOS 1300D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 1300D Manual do usuário [sk] , 164 pages
LEGRIA HF G30	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G30 quickstartguide, 23 pages
MVX30I	Manuel d'utilisateur Canon MVX30i Brugermanual, 163 pages
Digital IXUS 970 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 970 IS Mode d'emploi [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 238 pages
MV880X	Manuel d'utilisateur Canon MV880X Användarmanual [pt] , 147 pages
LEGRIA HF R56	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R56 Manual do usuário [pt] , 193 pages
EOS C300 Mark II	Manuel d'utilisateur Canon EOS C300 Mark II Owner's manual, 229 pages
PowerShot SX30 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX30 IS Användarguide, 195 pages
XA11	Manuel d'utilisateur Canon XA11 Manual do usuário [sv] , 157 pages
MV800	Manuel d'utilisateur Canon MV800 Ohjekirja, 94 pages
LEGRIA HF S30	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF S30 Manual do usuário, 203 pages
EOS 700D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 700D Guia de referencia, 388 pages
DC330	Manuel d'utilisateur Canon DC330 Användarmanual, 99 pages
LEGRIA HF R66	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF R66 Bedienungsanleitung, 331 pages
MVX4i	Manuel d'utilisateur Canon MVX4i Manual do usuário, 147 pages
XA11	Manuel d'utilisateur Canon XA11 Pikaopas, 33 pages
MD255	Manuel d'utilisateur Canon MD255 Ohjekirja, 98 pages
MD140	Manuel d'utilisateur Canon MD140 Brugermanual [sk] , 94 pages

Canon appareils