Canon XA35 Manuel d'utilisateur

PUB. DIM-1146-000ACaméscope HDMode d'emploiHD-CamcorderBedienungsanleitungPAL

Informationen zu dieser Anleitung10EinführungInformationen zu dieser AnleitungVielen Dank, dass Sie sich für den Canon XA35 / XA30 entschieden haben.

CUSTOM-Wahlrad und -Taste100Benutzerdefinierte EinstellungenCUSTOM-Wahlrad und -TasteSie können C und dem CUSTOM-Wahlrad einer von mehreren häufig ver

Freie Tasten101Freie TastenDer Camcorder ist mit 5 Tasten ausgestattet, denen Sie verschiedene Funktionen zuweisen können. Durch Zuweisung von häufig

Freie Tasten102* Auch wenn eine freie Taste im Modus oder mit dieser Funktion belegt ist, wird die Taste gesperrt, wenn Sie den Camcorder in den

Speichern und Laden von Menüeinstellungen103Speichern und Laden von MenüeinstellungenNachdem Sie den Kinostilfilter konfiguriert und andere Einstellun

Wiedergeben von Video104WiedergabeWiedergeben von VideoIn diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Szenen erläutert. Einzelheiten zum Wiedergeben von

Wiedergeben von Video1055 Berühren Sie die gewünschte Szene, um sie wiederzugeben.• Der Camcorder gibt die ausgewählten Szene wieder und setzt die Wie

Wiedergeben von Video1063Berühren Sie [Ø/Ô] oder [Ù/Õ], um die Laustärke einzustellen, und dann [K].Während der Wiedergabepause: Szeneninformationen1

Wiedergeben von Video107• Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts wird genauso dargestellt wie die fortlaufende Rückwärtswiedergabe von Einzelbildern.Überne

Löschen von Szenen108Löschen von SzenenSie können Szenen löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen. Auf diese Weise können Sie auch Platz auf der Spei

Löschen von Szenen109OptionenWICHTIG• Lassen Sie beim Löschen von Aufnahmen Vorsicht walten. Wenn sie einmal gelöscht sind, können die Szenen nicht me

Informationen zu dieser Anleitung11ScharfeinstellungAutofokusWenn die automatische Scharfeinstellung aktiviert ist, nimmt der Camcorder eine kontinuie

Teilen von Szenen110Teilen von SzenenSie können AVCHD-Szenen unterteilen, um nur die besten Teile zu behalten und später den Rest zu löschen.1 Geben S

Beschneiden von Szenen111Beschneiden von SzenenSie können MP4-Szenen beschneiden, indem Sie alles bis zu einer bestimmten Stelle oder alles nach einer

Verbinden mit einem externen Monitor112Externe AnschlüsseVerbinden mit einem externen MonitorWenn Sie den Camcorder zum Aufnehmen oder Wiedergeben mit

Verbinden mit einem externen Monitor113 Wählen des Anschlusses für den AusgangUm Ihre Aufnahmen auf einen externen Monitor auszugeben, müssen Sie zuer

Verbinden mit einem externen Monitor1142 Berühren Sie die gewünschte Option und berühren Sie dann [X].HINWEISE• Wenn q > [Ausgangsanschluss] auf [

Audio-Ausgabe115Audio-AusgabeDer Camcorder kann Ton über den HD/SD-SDI-Anschluss (nur ), den HDMI OUT-Anschluss, den AV OUT-Anschluss oder den × (Kop

Audio-Ausgabe116Optionen ( Voreinstellungen)HINWEISE• Wenn Sie eine freie Taste mit [Audio-Ausgangskanal] (A 101) belegen, können Sie die Taste drück

Anzeigen von Fotos117FotosAnzeigen von Fotos1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf MEDIA.• Die Indexanzeige der AVCHD-Filme wird angezeigt.2 Öffnen S

Anzeigen von Fotos118Bildsprung-FunktionWenn Sie eine große Anzahl Fotos aufgenommen haben, können Sie Bilder einfach mit Hilfe der Bildlaufleiste übe

Löschen von Fotos119Löschen von FotosSie können die Fotos löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen.Löschen von einzelnen Fotos1 Wählen Sie in der Ein

Mitgeliefertes Zubehör12Mitgeliefertes ZubehörDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:* Verwenden Sie Data Import Utility, um I

Filme auf einem Computer sichern120Sichern/Weitergeben Ihrer AufnahmenFilme auf einem Computer sichernMit der Software Data Import Utility können Sie

Filme auf einem Computer sichern1211 Camcorder: Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät. 2 Camcorder: Stellen Sie den Moduswahlschalter

Kopieren von Aufnahmen zwischen Speicherkarten122Kopieren von Aufnahmen zwischen SpeicherkartenSie können Aufnahmen von einer Speicherkarte auf die an

Kopieren von Aufnahmen zwischen Speicherkarten123Kopieren von Fotos aus der Indexansicht1 Öffnen Sie die gewünschte Foto-Indexansicht (A 117).2 Öffnen

Konvertieren von Filmen in das Format MP4124Konvertieren von Filmen in das Format MP4Sie können AVCHD-Filme in MP4-Filme oder auch MP4-Filme in kleine

Kopieren von Aufnahmen auf einen externen Videorecorder125Kopieren von Aufnahmen auf einen externen VideorecorderIn HochauflösungSie können den Camcor

Kopieren von Aufnahmen auf einen externen Videorecorder1265 Camcorder: Fortsetzen der Wiedergabe.• Der Datencode wird standardmäßig in das Ausgangs-Vi

Einführung in Wi-Fi127Kabellose FunktionenEinführung in Wi-FiWenn Sie mit den Camcorder über Wi-Fi-mit einem Smartphone oder Tablet-Computer verbinden

Einführung in Wi-Fi128Kabellose Verbindung Schließen Sie nach dem Herunterladen der App Movie Uploader3 den Camcorder kabellos an ein iOS-Gerät an (A

Einführung in Wi-Fi129WICHTIG• Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die Möglichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autorisier

Bezeichnung der Teile13Bezeichnung der Teile1 Objektivverschluss-Schalter (A 40)2 Speicherkartenschlitz 2 (A 37)3 Speicherkartenschlitz 3 (A 37)4 u (A

Einführung in Wi-Fi130Vor dem Verwenden der kabellosen FunktionenIn Abhängigkeit von der Funktion wird der Camcorder kabellos mit einem Wi-Fi-fähigen

Fernsteuerung mit der Applikation Fernsteuerung via Browser131Fernsteuerung mit der Applikation Fernsteuerung via BrowserFernsteuerung via Browser erm

Fernsteuerung mit der Applikation Fernsteuerung via Browser132Den Camcorder aus der Ferne bedienen1 Camcorder: Öffnen Sie den Bildschirm [Fernst. via

Fernsteuerung mit der Applikation Fernsteuerung via Browser133Erweiterte Steuerung1 Reiter der Bildschirmauswahl: Umschalten zwischen erweiterter Steu

Fernsteuerung mit der Applikation Fernsteuerung via Browser1347 Das Symbol zeigt an, dass die Szene mit dem Look [Bildeffekte] > [Looks] > [Prio

Fernsteuerung mit der Applikation Fernsteuerung via Browser135Auswählen des Aufnahmeprogramms1 Drücken Sie die Taste für das Aufnahmeprogramm.• Die Au

Fernsteuerung mit der Applikation Fernsteuerung via Browser136Einstellen der Verstärkung1 Drücken Sie die Verstärkungs-Taste.• Die verfügbaren Verstär

Wiedergabe via Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät137Wiedergabe via Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- o

Wiedergabe via Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät1388 iOS-/Android-Gerät: Berühren Sie [6·] links oben im Bildschirm

Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät139Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-GerätMit der App* Movie Uploader für iOS-Geräte können Sie den Cam

Bezeichnung der Teile141 Eingebauter Lautsprecher (A 105)2 MIC (Mikrofon)-Anschluss (A 84)3 HDMI OUT-Anschluss (A 112, 113)4 REMOTE (Fernsteuerung)-An

Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät140HINWEISE• In Abhängigkeit von bestimmten Faktoren, wie zum Beispiel den Bedingungen des kabellosen Netzw

Wiedergeben auf einem Computer141Wiedergeben auf einem ComputerMit der Media-Server-Funktion können Sie Filme und Fotos auf Ihrem Computer oder einem

Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-Server142Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-ServerSie können Dateien (Aufnahmen) ka

Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-Server143WICHTIG• Beachten Sie Folgendes, wenn Sie Dateien übertragen. Anderenfalls kann die Übertr

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints144Kabellose Verbindung bei Verwendung eines AccesspointsDer Camcorder kann über einen WLAN-Rout

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints145Methode [WPS: PIN-Code]Verwenden Sie auf einem mit dem Accesspoint verbundenen Computer oder

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints1462 Berühren Sie im Feld [Authentifiz.-/Verschlüsselungsmethode] [OHNE ÖFFNEN] und dann die gew

Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-Einstellungen147Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-EinstellungenWenn der Camcorder mit einem Accesspoint oder Wi-Fi-fähigen G

Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-Einstellungen148GlossarIm Folgenden finden Sie eine Erläuterung einiger Grundbegriffe, die in diesem Abschnitt häufig ge

Anhang: Liste der Menüoptionen149Zusätzliche InformationenAnhang: Liste der MenüoptionenNicht verfügbare Menüpunkte erscheinen ausgegraut. Einzelheite

Bezeichnung der Teile151 Instant-AF-Sensor (A 58, 180)2 Fernbedienungssensor (A 27) 3 Beleuchtungssensor (A 157)4 AF/MF-Taste (A 56)/Freie Taste 1 (A

Anhang: Liste der Menüoptionen1501Option nur zum Aufnehmen von Filmen verfügbar.2Die Einstellung wird beibehalten, wenn der Camcorder vom Modus oder

Anhang: Liste der Menüoptionen151[Geschwindig. Zoomregler] [Y] (variable Geschwindigkeit), [X] (konstante Geschwindigkeit)Wenn [X]: 1-16 (8)62[Zoomges

Anhang: Liste der Menüoptionen152[Digitalzoom]: Bestimmt die Arbeitsweise des Digitalzooms. Die Farbe der Anzeige zeigt den Zoombereich an.• Beim Digi

Anhang: Liste der Menüoptionen153[Bildschirm-Markierungen]: Sie können ein Gitter oder eine horizontale Linie in der Mitte des Bildschirms anzeigen. M

Anhang: Liste der Menüoptionen154[Dateinummerierung]: MP4-Filme und Fotos werden als Dateien in Ordnern gespeichert. Sie können die Dateinummerierungs

Anhang: Liste der Menüoptionen155[m Zurücksetzen]: Die Dateinummerierung beginnt immer neu bei 100-0001, wenn Sie auf eine initialisierte Speicherkart

Anhang: Liste der Menüoptionen156[OLED-Farbabgleich][B] (bau): -25 bis +25 (0),[R] (rot): -25 bis +25 (0)z z z –[Kopfhörer-Lautstärke], Ö0-15 (8)z z z

Anhang: Liste der Menüoptionen157* Die Einstellungen der Voreinstellung sind wie folgt: [Taste 1 zuweisen]: [ AF/MF], [Taste 2 zuweisen]: [z Pre-Reco

Anhang: Liste der Menüoptionen158[OLED-Spiegelbild]: Bei Einstellung auf [i An] kehrt diese Funktion das Bild auf dem Bildschirm horizontal um, wenn S

Anhang: Liste der Menüoptionen159[Entfernungseinheit]: Wählt die Einheit, in der der Fokussierabstand während des manuellen Scharfeinstellens angezeig

Bezeichnung der Teile161 Eingebautes Stereo-Mikrofon (A 82)2 Griffschuh (A 23)3 Moduswahlschalter (A 29)4 Zoomschalter (A 61)5ACCESS (Zugriff)-Anzeige

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm160Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm Filme aufnehmen1891110 1213 1423465715161715181920 2

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm1611 Wenn die Doppelaufnahme aktiviert ist, wird die Information für beide Speicherkarten angezeigt. Fi

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm162HINWEISE•Sie können D drücken, um die meisten Symbole und Anzeigen auszuschalten. Wiedergabe von Fi

Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem Bildschirm1639 BedienungÜ Aufnahme, Ñ Aufnahme-Standby, Ð Wiedergabe, Ý Wiedergabepause, × schnelle Wiedergabe, Ø

Fehlersuche164FehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manchmal gibt es für scheinbare

Fehlersuche165AufnahmeDie Aufnahme lässt sich durch Drücken von Y nicht starten.- Solange der Camcorder die vorhergehenden Aufnahmen auf die Speicherk

Fehlersuche166Szenen können nicht geteilt werden.- Sie können keine Szenen teilen, die mit einem anderen Gerät aufgenommen oder bearbeitet und dann au

Fehlersuche167Bild und TonDer Bildschirm ist zu dunkel.- Stellen Sie die Helligkeit mit der Einstellung q > [OLED/VF-Helligkeit] ein.Die Bildschirm

Fehlersuche168Auf die Speicherkarte kann nicht aufgezeichnet werden.- Die Speicherkarte ist voll. Löschen Sie einige Aufnahmen (A 108, 119), um Speich

Fehlersuche169Verbindung mit dem Accesspoint ist nicht möglich.- Vergewissern Sie sich, dass der Accesspoint ordnungsgemäß arbeitet.- Der effektive Ko

Bezeichnung der Teile171 Stativbuchse (A 28)2 BATTERY RELEASE (Akku entriegeln)-Schalter (A 21)3Augenmuschel (A 24)12 3Unterseite

Fehlersuche170Aufnahme nicht möglich- Es liegt ein Problem mit der Speicherkarte vor. Wenn die Meldung häufiger ohne erkennbaren Grund erscheint, wend

Fehlersuche171Einige Szenen konnten nicht gelöscht werden- Filme, die mit anderen Geräten geschützt oder bearbeitet und dann auf eine mit dem Computer

Fehlersuche172Speicherkarte Daten können nicht erkannt werden- Die Speicherkarte enthält Szenen, die mit einer nicht unterstützten Videokonfiguratio

Fehlersuche173Szene wurde mit anderem Gerät aufgenommen. Szene nicht teilbar.- Szenen, die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden, können mit d

Fehlersuche174Liste der Meldungen für kabellose FunktionenNehmen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Accesspoints und der anderen Geräte, die Sie b

Fehlersuche175Verbindung kann nicht hergestellt werden- Kabellose Telefone, Mikrowellenöfen, Kühlschränke und andere Geräte können das kabellose Signa

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung176Vorsichtsmaßnahmen zur HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine optimal

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung177• Behandeln Sie den Camcorder sorgfältig. Setzen Sie den Camcorder keinen Stößen oder Vibrationen aus, weil dadurc

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung178Verwendung von Akkus anderer Hersteller• Zu Ihrer Sicherheit werden Akkus, die keine Originalprodukte von Canon si

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung179Lithium-KnopfbatterieWARNUNG!• Die in diesem Gerät verwendete Batterie kann bei falscher Behandlung einen Brand od

Bezeichnung der Teile18Griff1 Mikrofonhalter (A 82)2 Mikrofon-Arretierschraube (A 82)3 Zubehörschuh zum Anbringen von Zusatzgeräten.4 Griff-Zoomschalt

Wartung/Sonstiges180Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Reinigung des Camcordergehäuses. Ver

Wartung/Sonstiges181Anzeigen des Zertifizierungs-LogosSie können den Bildschirm q > [Anzeige Zertifizierungs-Logo] öffnen, um einige Zertifizierung

Optional erhältliches Sonderzubehör182Optional erhältliches SonderzubehörDas folgende Zubehör ist mit diesem Camcorder kompatibel. Ausgewähltes Zubehö

Optional erhältliches Sonderzubehör183AkkusWenn Sie zusätzliche Akkus benötigen, wählen Sie eins der folgenden Modelle: BP-820 oder BP-828.Wenn Sie Ak

Optional erhältliches Sonderzubehör184Tragetasche SC-2000Eine praktische Camcorder-Tragetasche mit gepolsterten Fächern und viel Platz für Zubehör.An

Technische Daten185Technische DatenXA35 / XA30  — Die angegebenen Werte sind Näherungswerte.System• AufnahmesystemFilme: AVCHD1Video: MPEG-4 AVC/H.26

Technische Daten186•Bildsensor 1/2,84-Typ CMOS, 3.090.000 PixelEffektive Pixel: 2.910.000 Pixel• OLED-Sensorbildschirm: 8,77 cm, Breitbild, TFT Colo

Technische Daten187Anschlüsse• HD/SD-SDI-AnschlussBNC-Stecker, nur Ausgang, 0,8 Vp-p / 75 Ω, unsymmetrischHD-SDI: SMPTE 292MVideo: 1080i, 720PSD-SDI:

Technische Daten188Kompakt-Netzgerät CA-570• Stromversorgung: 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz• Nennleistung / Verbrauch: 8,4 V Gleichstrom, 1,5 A /

Referenztabellen189ReferenztabellenLade-, Aufnahme- und WiedergabezeitenDie in der folgenden Tabelle angegebenen Ladezeiten sind ungefähre Werte und h

Bezeichnung der Teile19Fernbedienung WL-D891 START/STOP-Taste (A 40)2 G (Moduswahl)-Taste (A 104)3 MENU (Menü) -Taste (A 33, 150)4 DISP. (Bildschirman

Referenztabellen190 Aufnehmen von MP4-Filmen Aufnehmen von AVCHD-FilmenAkku AufnahmemodusAufnehmen (maximal) Aufnehmen (normal)* WiedergabeOLED Sucher

Referenztabellen191 Aufnehmen von MP4-Filmen* Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie Start/Stopp, Zoomen, Ein-/Ausschalten

192AAGC (automatische Verstärkungsregelung)-Grenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67AkkuAkkuinformationen . . . . . . .

193Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93× (Kopfhörer)-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . .93Kopieren von Aufn

194ZZebramuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Zeitlupe/Zeitraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Zeitzone/S

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCanon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http:

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchREGIONEN DER BENUTZUNGXA35 und XA30 erfüllt die Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den f

Anbringen des Ferritkerns20VorbereitungenAnbringen des FerritkernsBringen Sie den mitgelieferten Ferritkern an, bevor Sie das Kompakt-Netzgerät an den

Laden des Akkus215 Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird.• Falls der Camcorder eingeschaltet war, erlischt die grüne POWER/CH

Laden des Akkus22WICHTIG• Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen. Nachdem Sie den Camcorder ausgeschaltet

Vorbereiten des Camcorders23Vorbereiten des CamcordersIn diesem Kapitel werden die wesentlichen Vorbereitungen für den Camcordereinsatz beschrieben, w

Vorbereiten des Camcorders24Benutzen der Streulichtblende und des ObjektivdeckelsWährend der Aufnahme hilft die mitgelieferte Streulichtblende mit Obj

Vorbereiten des Camcorders25• Falls Sie eine Brille tragen, ist der Sucher möglicherweise einfacher zu benutzen, wenn Sie die äußere Kante der Augenmu

Vorbereiten des Camcorders26HINWEISE• Wenn Sie den OLED-Monitor drehen, kann auf dem Bildschirm kurzzeitig Videorauschen erscheinen. Dies ist keine Fu

Vorbereiten des Camcorders27Anbringen des optionalen SchulterriemensFühren Sie die Enden des Schulterriemens durch die Gurtöse auf dem Griffriemen und

Vorbereiten des Camcorders28HINWEISE• Wechseln Sie die Batterie, wenn der Camcorder mit der Fernbedienung überhaupt nicht mehr oder nur noch auf kurze

Grundlegende Bedienung des Camcorders29Grundlegende Bedienung des CamcordersEin- und Ausschalten des CamcordersSie können wählen, ob Sie den Camcorder

3Angabe zur EU-RichtlinieHiermit erklärt Canon Inc. dass sich das Gerät ID0060/ID0065 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ü

Grundlegende Bedienung des Camcorders30 (Automatisch)-ModusStellen Sie den Moduswahlschalter auf N. In diesem Modus übernimmt der Camcorder alle Einst

Grundlegende Bedienung des Camcorders31WICHTIG• Der Camcorder hat einen kapazitiven Sensorbildschirm. In den folgenden Fällen funktioniert die Berühru

Grundlegende Bedienung des Camcorders32Benutzen der MenüsViele der Camcorder-Funktionen können über das FUNC.-Menü und die Setup-Menüs eingestellt wer

Grundlegende Bedienung des Camcorders33Setup-MenüsIn dieser Anleitung wird das Navigieren in den Setup-Menüs mit Hilfe des Sensorbildschirms erläutert

Ersteinstellungen34ErsteinstellungenEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und

Ersteinstellungen35Ändern der SpracheDie voreingestellte Sprache des Camcorders ist Englisch. Sie können sie in eine von 27 Sprachen ändern.1 Öffnen S

Verwenden einer Speicherkarte36Verwenden einer SpeicherkarteFür die Benutzung mit dem Camcorder kompatible Speicherkarten Mit diesem Camcorder können

Verwenden einer Speicherkarte37Einsetzen und Herausnehmen einer SpeicherkarteAchten Sie darauf, alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camco

Verwenden einer Speicherkarte382 Öffnen Sie den Initialisierungsbildschirm für die gewünschte Speicherkarte.[FUNC.] > [MENU] > > [Initialisi

Auswählen des Filmformats (AVCHD/MP4)39Auswählen des Filmformats (AVCHD/MP4)Sie können wählen, ob Sie Filme im Format AVCHD oder MP4 aufnehmen. AVCHD-

4Die Highlights des XA35 / XA30Der Canon XA25 / XA20 HD ist ein hoch leistungsfähiger Camcorder, dessen kompakte Bauweise ihn zum idealen Aufnahmegerä

Aufnehmen von Filmen und Fotos40AufnehmenAufnehmen von Filmen und FotosSie können die Speicherkarte wählen, die zum Aufnehmen von Filmen und Fotos ver

Aufnehmen von Filmen und Fotos41Aufnehmen im AUTO-ModusWenn Sie den -Modus zum Aufnehmen von Videos und Fotos benutzen, nimmt der Camcorder automatis

Aufnehmen von Filmen und Fotos42Smart AUTO-Symbole 1Das Symbol in runden Klammern erscheint in Aufnahmesituationen mit Gegenlicht.2Dieses Symbol ersch

Aufnehmen von Filmen und Fotos43WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Lampe leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es

Aufnehmen von Filmen und Fotos44• Fotos werden als JPG-Dateien aufgenommen. In den Modi und kann der Camcorder während des Modus Aufnahme-Standby

Aufnehmen von Filmen und Fotos45Aufnehmen im Modus n (manueller Modus)Wenn der Moduswahlschalter auf n (manueller Modus) eingestellt ist, haben Sie vo

Aufnehmen von Filmen und Fotos46• Wenn Sie q > [Aufnahmebefehl] auf [i An] stellen und den HD/SD-SDI-Anschluss (nur ) oder den HDMI-Anschluss verwe

Aufnehmen von Filmen und Fotos471 Nehmen Sie eine Szene auf.2 Nachdem Sie das Aufnehmen einer Szene beendet haben, drücken Sie .

Auswählen des Aufnahmemodus (Videoqualität)48Auswählen des Aufnahmemodus (Videoqualität)Der Camcorder bietet verschiedene Aufnahmemodi, je nachdem ob

Auswählen des Aufnahmemodus (Videoqualität)49Aufnahmemodi je nach FilmformatFilmformat Aufnahmemodus Auflösung AudioformatAVCHD28 Mbps LPCM (50.00P)19

5AVCHD/MP4-Aufnahme und DoppelaufnahmeWenn Sie aufnehmen, können Sie zwischen den Formaten AVCHD und MP4 wählen (A 39). Sie können auch die Doppelaufn

Doppelaufnahme und fortlaufende Aufnahme50Doppelaufnahme und fortlaufende AufnahmeWenn Sie aufnehmen, können Sie die Doppelaufnahme auf beide Speicher

Auswählen der Bildrate51Auswählen der BildrateSie können die Bildrate (die Anzahl der pro Sekunde aufgenommenen Bilder) von AVCHD-Filmen ändern, um d

Aufnehmen in Zeitlupe und Zeitraffer52Aufnehmen in Zeitlupe und ZeitrafferWenn das Filmformat auf MP4 gestellt ist, können Sie Szenen aufnehmen, die w

Aufnehmen in Zeitlupe und Zeitraffer53• Bei einem Aufnahmemodus von [35 Mbps (50.00P)] oder [8 Mbps (50.00P)] dauert es etwa 1 Sekunde, bis die Aufnah

CINEMA-Modus und Kinostilfilter54CINEMA-Modus und KinostilfilterIm -Modus können Sie eine Reihe professioneller Filter für den Kino-Look anwenden, um

CINEMA-Modus und Kinostilfilter55Optionen ( Voreinstellungen)Der Camcorder bietet die folgenden Filter für den Cinema-Look. Wählen Sie den gewünschte

Scharfeinstellung56ScharfeinstellungSie können manuell scharfstellen und dabei die Peaking-Funktion als Hilfe verwenden, oder Sie können mit dem Autof

Scharfeinstellung57FokusvoreinstellungWenn Sie manuell scharfstellen, können Sie eine Fokusposition im Voraus festlegen, so dass Sie später sofort zu

Scharfeinstellung58AutofokusWenn die automatische Scharfeinstellung aktiviert ist, nimmt der Camcorder eine kontinuierliche Scharfstellung auf das Mot

Scharfeinstellung59• Während Sie den Autofokus-Modus benutzen, können Sie den Scharfstell-/Zoomring bewegen, um manuell scharfzustellen. Sobald Sie de

6Genießen Sie Ihre Aufnahmen auf anderen GerätenIhre Aufnahmen mit den kabellosen Funktionen des Camcorders genießenDen Camcorder an einen externen Mo

Scharfeinstellung60Berühren Sie ein anderes Gesicht auf dem Sensorbildschirm, damit der Camcorder seine Einstellungen auf diese Person ausrichtet.• Si

Zoomen61ZoomenZum Ein- und Auszoomen können Sie den Scharfstell-/Zoomring, die Zoomschalter auf dem Camcorder und auf dem Griff, die Zoomschalter auf

Zoomen62Benutzen der Zoomschalter oder der FernbedienungBewegen Sie den Zoomschalter auf dem Griff des Camcorders in Richtung T (Weitwinkel), um auszu

Zoomen63Ungefähre Zoomgeschwindigkeiten* (Zoomschalter auf dem Camcorder)* Gemessen von vollem Weitwinkel bis zu vollem Tele. ** Wenn die Zoomgeschwin

Zoomen645 Berühren Sie [ð] oder [ñ] oder bewegen Sie den Finger entlang des Balkens, um eine konstante Geschwindigkeit zu wählen.• Alternativ können S

Zoomen652Berühren Sie die Zoomsteuerung, um das Zoom zu betätigen.• Berühren Sie eine beliebige Stelle innerhalb des Bereichs T, um auszuzoomen, oder

Erweiterte Bildstabilisierung66Erweiterte BildstabilisierungDie Bildstabilisierung reduziert Verwacklungsunschärfe (unscharfe Bilder aufgrund unruhige

Begrenzen der automatischen Verstärkungsregelung (AGC)67Begrenzen der automatischen Verstärkungsregelung (AGC)Wenn Sie in dunkler Umgebung aufnehmen,

Aufnahmeprogramme mit automatischer Belichtung68Aufnahmeprogramme mit automatischer BelichtungMit den Aufnahmen für automatische Belichtung (AE) stell

Aufnahmeprogramme mit automatischer Belichtung69• Beim Einstellen eines Zahlenwerts (Blendenwert oder Verschlusszeit) blinkt die angezeigte Zahl, wenn

71 Einführung 10Informationen zu dieser Anleitung 10In diesem Handbuch verwendete Hinweise 10Mitgeliefertes Zubehör 12Bezeichnung der Teile 132 Vorber

Einstellen der Belichtung70Einstellen der BelichtungGelegentlich können Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erscheinen (unterbelichtet), oder Moti

Einstellen der Belichtung71Verwenden des ZebramustersSie können das Zebramuster verwenden, um Bereiche zu erkennen, die möglicherweise überbelichtet s

Einstellen der Belichtung724Berühren Sie [X], um den gewählten Belichtungswert zu speichern.• Während der Belichtungsspeicherung werden y und der gewä

Weißabgleich73WeißabgleichDie Funktion des Weißabgleichs hilft Ihnen, Farben unter verschiedenen Lichtbedingungen korrekt wiederzugeben.ÜBERPRÜFEN SIE

Weißabgleich74HINWEISE• Wenn Sie einen individuellen Weißabgleich wählen:-Stellen Sie p > [Digitalzoom] auf [j Aus].- Stellen Sie den Weißabgleich

Spezialszene-Aufnahmeprogramme75Spezialszene-AufnahmeprogrammeMit den verschiedenen Spezialszene-Aufnahmeprogrammen können Sie ganz einfach Aufnahmen

Spezialszene-Aufnahmeprogramme76HINWEISE•[ú Porträt]/[û Sport]/[ý Schnee]/[L Strand]: Während der Wiedergabe erscheint das Bild möglicherweise nicht g

Looks und weitere Bildeffekte77Looks und weitere BildeffekteSie haben die Möglichkeit, ihre Aufnahmen mit einem "Look" zu versehen. Ein Look

Looks und weitere Bildeffekte785 Berühren Sie [X], um die benutzerdefinierten Bildeinstellungen zu speichern und anzuwenden.• b erscheint auf dem Bild

Einstellen des Timecodes79Einstellen des TimecodesDer Camcorder kann ein Timecode-Signal ausgeben und es in Ihre Aufnahmen einbetten. Außerdem erschei

8Audio-Eingangsquelle an den Camcorder 83Das eingebaute Mikrofon oder ein an den MIC-Anschluss angeschlossenes externes Mikrofon verwenden 84Audioszen

Einstellen des Timecodes805 Berühren Sie [OK].HINWEISE• Wenn Sie den Voraufnahme-Modus verwenden, wird [Free Run] automatisch eingestellt und kann nic

Einstellen des User Bits81Einstellen des User BitsFür die Anzeige des User Bits können Sie das Datum oder die Uhrzeit der Aufnahme oder einen Identifi

Aufnehmen von Audio82Aufnehmen von AudioSie können Ton mit dem eingebauten Stereo-Mikrofon, mit einem handelsüblichen externen Mikrofon (INPUT 1/INPUT

Aufnehmen von Audio83Anschließen eines externen Mikrofons oder einer externen Audio-Eingangsquelle an den CamcorderUm den Mikrofonhalter und die INPUT

Aufnehmen von Audio84Das eingebaute Mikrofon oder ein an den MIC-Anschluss angeschlossenes externes Mikrofon verwendenUm das eingebaute Mikrofon oder

Aufnehmen von Audio851 Öffnen Sie den Bildschirm für die Auswahl der Audioszene.[FUNC.] > [— Audioszene]2 Berühren Sie die gewünschte Option und be

Aufnehmen von Audio86TonaufnahmepegelDer Tonaufnahmepegel des eingebauten Mikrofons oder eines an den MIC-Anschluss angeschlossenen externen Mikrofons

Aufnehmen von Audio87Windschutz (eingebautes Mikrofon)Der Camcorder reduziert bei Außenaufnahmen automatisch die Windgeräusche im Hintergrund. Sie kön

Aufnehmen von Audio88Tongleichrichter (eingebautes Mikrofon)Sie können den Audio-Equalizer benutzen, um die Tonpegel anzupassen, indem Sie speziell au

Aufnehmen von Audio89Den Eingang umschalten (MIC-Anschluss)Sie können den Eingang des MIC-Anschlusses umschalten, je nachdem ob Sie ein externes Mikro

98 Sichern/Weitergeben Ihrer Aufnahmen 120Filme auf einem Computer sichern 120Übertragen von Filmen auf den Computer 120Kopieren von Aufnahmen zwische

Aufnehmen von Audio90Verwenden des Line-Eingangs oder eines an einen INPUT-Anschluss angeschlossenen externen MikrofonsFühren Sie die folgenden Schrit

Aufnehmen von Audio91Tonaufnahmepegel (INPUT-Anschlüsse)Sie können den Tonaufnahmepegel für den Audioeingang für jeden Kanal separat auf automatisch o

Aufnehmen von Audio922 Berühren Sie die gewünschte Stufe und dann [X].• Die verfügbaren Empfindlichkeitsstufen sind +12 dB, +6 dB, 0 dB, -6 dB und -12

Benutzen von Kopfhörern93Benutzen von KopfhörernVerwenden Sie Kopfhörer für die Wiedergabe oder zum Kontrollieren des Audiopegels, während Sie aufnehm

Farbbalken/Audio-Referenzsignal94Farbbalken/Audio-ReferenzsignalSie können den Camcorder so einstellen, dass er Farbbalken und ein 1-kHz-Audio-Referen

Video-Schnappschuss95Video-SchnappschussDiese Funktion dient zum Aufnehmen einer Reihe kurzer Szenen. Um eine Video-Schnappschuss-Szene aufzunehmen, s

Voraufnahme (Pre-Recording)96Voraufnahme (Pre-Recording)Mit dieser Funktion beginnt der Camcorder bereits 3 Sekunden vor dem Drücken von Y mit dem Auf

Bildschirmanzeigen und Datencode97Bildschirmanzeigen und DatencodeSie können die meisten Bildschirmanzeigen ein- oder ausschalten.Drücken Sie wiederho

Infrarot-Aufnahme98Infrarot-AufnahmeDieser Camcorder bietet die Möglichkeit, mit der Infrarotleuchte des Camcorders oder anderen Infrarotlicht-Quellen

Verwenden des GPS-Empfängers GP-E299Verwenden des GPS-Empfängers GP-E2Wenn Sie den optionalen GPS-Empfänger GP-E2 an den Camcorder anschließen, können