Canon MD111 Manuel d'utilisateur

Digital videokameraBruksanvisningDigital-VideokameraBetjeningsvejledningDigitaalinen videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Bo

Lær videokameraet at kende 10Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra to

11 Lær videokameraet at kendeIntroductionDaSkærmens informationer OptagelseZoom ( 22), Eksponering ( 32)Optagelsesprogram ( 30)Hvidbalance ( 34)Bill

12Lær videokameraet at kende Båndets betjening Optagelse, Pause i optagelse, Stop, Eject,Hurtig fremspoling, Tilbagespoling,Afspilning, Pause i

Kom i gangKlargøring13DAKla rgø ringKo m i ga ngOplad batteripakkenVideokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kom

Kom i gang 145 Tilslut den kompakte strømforsyning til videokameraets DC IN bøsning.• CHARGE indikatoren begynder at blinke. Indikatoren lyser konstan

Kom i gangKlargøring15DA1 Hvis der er monteret en batteripakke, skal den fjernes først. 2 Åbn backup-batteridækslet.3 Indsæt backup-batteriet med + s

Kom i gang 16Klargøring af videokameraet1 Tænd videokameraet.2 Flyt objektivdæksel kontakten ned til for at åbne objektivdækslet. 3 Justering af søg

Anvend menuerneKlargøring17DALCD baggrundsbelysningDu kan indstille LCD skærmens lysstyrke til normal eller kraftig.1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet,

Anvend menuerne 184 Tryk på for at gemme indstillingerne og lukke menuen.• Du kan trykke på for at lukke menuen på et hvilket som helst tidspunkt.

FørstegangsindstillingerKlargøring19DAFø rsteg angsi nd stilling erSkift sprogetSproget for on-screen informationer og menuer kan ændres. Listen over

2 Intr odukt io nRensning af videohovederneDigital-videokameraer optager videosignaler på båndet i meget tynde linier (så tynde som 1/8 af et hårs bre

Førstegangsindsti llinger 20Indstilli ng af dato og kl okkesl æt1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for at åbne setup menuerne. 3 Vælg (

OptagelseGrundlæggende funktioner21DAGrun dlæg gende funkti o nerOptag elseVideooptagelser1 Flyt objektivdæksel kontakten ned til for at åbne obje

Optagelse 22 Tidligere optagelser, der overskrives af en ny optagelse, kan ikke gendannes. Før du starter optagelse, søg efter slutningen af den sids

AfspilningGrundlæggende funktioner23DAAf spilningAfspilning af videoerAfspil båndet på LCD skærmen, eller luk LCD panelet for at benytte søgeren. Du

Afspilning 24Bestemmelse af slutningen af den sidste sceneEfter afspilning af båndet kan du benytte denne funktion til at bestemme slutningen af en si

Liste over menupunkterAvancerede funktioner25DAAva ncere de fun kti onerLis te o ver m enupu nkterIkke-tilgængelige menupunkter vil fremkomme i gråt.

Liste over menupunkter 26 Hvis der fremkommer et forsinket "efter-billede", indstil den langsomme lukker til [ OFF]. [ OFF], [ 105X], [

Liste over menupunkterAvancerede funktioner27DAVCR se t up (opt age lsesmeto de, T V type, e tc .) VCR SETUP [STD PLAY], [ LONG PLAY] Optagelser i

Liste over menupunkter 28Display setup (L CD lysstyr ke, sprog, e tc.)DISPLAY SETUPJuster ( ) LCD skærmens lysstyrke med joysticket. Ændring af LCD s

Liste over menupunkterAvancerede funktioner29DA[OFF], [ DATE/DATO], [ TIME/KLOKKESLÆT], [ DATE & TIME/DATO & KLOKKESLÆT]Listen over tilgængel

IntroduktionDA3Vigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE RE

Optagelsesprogrammer 30Opta gel sespr ogra mme rAnvend optagelsesprogrammerne BasisprogramVideokameraet indstiller fokuseringen, eksponeringen og andr

OptagelsesprogrammerAvancerede funktioner31DA: Ændring af lukkertiden og specialscene programmerne Benyt det automatiske eksponeringsprogram (AE) til

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 32 [ NIGHT/NAT]- Motiver i bevægelse kan efterlade et forsinket "efter-billede".- B

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farveAvancerede funktioner33DAManuel fokuseringAutofokus virker måske ikke korrekt ved følgende mot

Justering af billedet: Eksponering, fokusering og farve 34HvidbalanceHvidbalancefunktionen hjælper dig med at gengive farver under forskellige belysni

Audio optagelse og afspilningAvancerede funktioner35DABilledeffekterDu kan benytte billedeffekterne til at ændre farvebalancen og kontrasten for at o

Audio optagelse og afspilning 36FOR AT BEN YT TE EN EKSTERN MIKROFON Tilslut den eksterne mikrofon til MIC bøsningen. Benyt kommercielt tilgængelige k

Andre funktionerAvancerede funktioner37DA* Når du har valgt [ MIX/VAR./MIKS/VARIABEL], justeres mikserbalancen med [MIX BALANCE/MIKSBALANCE] indstil

Andre funktioner 38• fremkommer.• Indstil [SELF TIMER/SELVUDLØSER] til [ OFF] for at afbryde selvudløseren. Tryk på .Videokameraet starter optagels

Andre funktionerAvancerede funktioner39DAAnvend1 Tryk på for at aktivere op-/nedtoningen / effekten.• Ikonet for den valgte effekt bliver grønt.• T

4 IntroduktionOm denne manual ... 6Lær videokameraet at kendeMe

Tilslutning til et TV eller en VCR 40E ksterne til slutni nge r Tilslutning til et TV eller en VCRTilslutningsdiagrammerSluk for alt udstyr, når

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger41DABøsning på videokameraet TilslutningskabelBøsning på det tilsluttede udstyr2Udgangstilslu

Tilslutning til et TV eller en VCR 42TV afspilningKvaliteten af det afspillede billede vil afhænge af det tilsluttede TV, og den benyttede tilslutning

Tilslutning til et TV eller en VCREksterne tilslutninger43DA( 40)–, vil kvaliteten af det redigerede bånd være lavere end det originale. Ved optagel

Tilslutning til et TV eller en VCR 44materialer kan stride mod copyright beskyttelseslove.Copyr ight signalerHvis du forsøger at afspille et bånd, der

Tilslutning til en computerEksterne tilslutninger45DATilslutning til en co mpute rPC tilslutningsdiagrammerTilslutning til en computerDV bøsning• Kon

Tilslutning til en computer 46Overføre videooptagelserDu kan overføre optagelser til en computer ved hjælp af DV bøsningen.Udstyr og systemkrav En c

Problemer?47Yderligere informationerDAYd erli ger e info rmat io ner Probl em er?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måsk

48Problemer? OptagelseAfspilningDer fremkommer videostøj på TV skærmen.Når du benytter videokameraet i et rum, hvor der er placeret et TV, skal du hol

Problemer?49Yderligere informationerDARedigeringOversigt over meddelelserDer kommer ingen lyd fra den indbyggede højtaler.Åbn LCD panelet. –Højtalere

5IntroduktionDABilledeffekter...35Audio optagelse og af

50Problemer? INPUT SIGNAL NOT SUPPORTEDDet digitale udstyr, der er tilsluttet med DV kablet er ikke kompatibelt med videokameraet.–HEADS DIRTY, USE C

Kan og Kan ikke51Yderligere informationerDAKa n og Kan i kkeVideokamera Bær ikke videokameraet med LCD panelet. Vær forsigtig, når du lukker LCD p

Kan og Kan i kke 52 Udskift batteripakken, hvis brugstiden ved normale temperaturer efter fuld opladning bliver væsentlig kortere end normalt.Om dæks

Kan og Kan ikke53Yderligere informationerDAstykker, hvorved batterivæsken kan skade mave og tarme. Adskil ikke batteriet, udsæt det ikke for varme e

Kan og Kan i kke 54KondensHvis videokameraet flyttes hurtigt mellem varme og kolde temperaturer, kan der dannes kondens (vanddråber) på de indre dele.

Kan og Kan ikke55Yderligere informationerDAHvor kan videokameraet benyttesStrømforsyningerDu kan benytte den kompakte strømforsyning til at betjene v

56Generel information Gene re l in fo rma ti on* BP-2L5 kan ikke fås som ekstratilbehør.Videosystem (Varierer fra land til land)CBC-NB2bilbatterioplad

Generel information57Yderligere informationerDABatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, vælg en af følgende modeller: NB-2LH, BP-2L14.

58Generel information SkulderremDu kan påsætte en skulderrem for større sikkerhed og bevægelsesfrihed.Placér remmens ender i øsknerne, og justér længd

Generel information59Yderligere informationerDAMD120/MD111/MD110/MD101SpecifikationerSystemVideooptagel sessystem 2 roterende hoveder, skrueskanderin

6 Tak fordi du har købt en Canon MD120/MD111/MD110/MD101. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som referen

60Generel information CA- 590E kompakt strømforsyningBP-2L5 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser. Ret

General Information61Yderligere informationerDA6-sekunders auto-dato . . . . . . . . . . . . . 28AAfspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62General Information Skærmmarkeringer . . . . . . . . . . . . . . . . 28Skulderrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Slutsøgning . . .

Digital videokameraBruksanvisningDigital-VideokameraBetjeningsvejledningDigitaalinen videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Bo

7IntroduktionDADe funktioner, der er placeret i joysticket, skifter efter betjeningsmetoden. Du kan vise joystick guiden for at huske hvilke funktione

8Lær videokameraet at kende Læ r video kamer aet a t k end eMedfølgende tilbehørCA-590E kompakt strømforsyning (inkl. netledning)BP-2L5 batteripakke L

Lær videokameraet at kende9IntroduktionDANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversig