search

Canon PowerShot G9 X Mark II manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Canon PowerShot G9 X Mark II.
Nous fournissons des manuels en pdf 12 Canon PowerShot G9 X Mark II à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.54 MB |

 

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Ennen käyttöä

2

Osien nimet

4

Sisällysluettelo

5

Tavalliset kameratoiminnot

13

Turvaohjeita

14

Varoitus

14

Perusopas

17

Alkuvalmistelut

18

Kameran kokeileminen

22

Katseleminen

23

Laaja käyttöopas

25

Laukaisin

26

Kuvausnäytön asetukset

27

Kuvaustilat

27

Valikkonäytön käyttäminen

29

Näyttönäppäimistö

30

Merkkivalonäyttö

31

Automaattitila/

33

Hybridiautomaattitila

33

3) Lopeta tallennus

35

Siirry [ ]-tilaan

35

Sommittele kuva

35

Videokoosteen toisto

36

Stillkuvat/videot

36

Kuvauskohteiden kuvakkeet

37

Kuvanvakauksen kuvakkeet

38

(Digitaalinen zoomaus)

39

Näytön kehykset

39

Itselaukaisun käyttäminen

40

(Askel-zoom)

40

Itselaukaisun mukauttaminen

41

Jatkuva kuvaus

42

(kosketuslaukaisin)

42

Henkilökohtaiset tiedot

43

Rekisteröi kasvotiedot

46

Avaa [Poista tiedot] -näyttö

46

Kuvan mukauttamisominaisuudet

47

Tallentaminen RAW-muodossa

48

PAL-videoilla

49

NTSC-videoilla

49

Tuo elektroninen vesivaaka

50

Muut kuvaustilat

53

Iltakuvaus ilman jalustaa

54

(Yökuvaus käsivaralta)

54

(Suuri dynaaminen alue)

55

(Kalansilmätehoste)

56

(Lelukameratehoste)

58

Valitse tehostetaso

59

(Rakeinen mustavalk.)

60

Pyydä henkilöä seisomaan

61

(Öinen tähtimaisema)

62

(Ajoitettu tähtivideo)

63

Pidä kamera paikallaan

64

Tarkista kirkkaus

64

Tarkennuksen säätäminen

66

Värien säätäminen

66

Ääniasetukset

68

(Nopeutettu video)

69

Määritä videoasetukset

70

Kuvaa (=

71

([P]-tila)

72

Kuvan kirkkaus (Valotus)

73

ISO-herkkyyden muuttaminen

74

(Valotushaarukointikuvaus)

75

(Suuren herkk. kohinanvaim.)

75

Kuvan värit

77

Kuvatyylien mukauttaminen

80

Kuvausetäisyys ja tarkennus

81

(Man. tark. korostus)

83

Digitaalinen telejatke

84

+Seuranta

85

Tarkennuksen hienosäätäminen

86

(Kasvon valinta)

87

(Kosketustarkennus)

88

Salamatilan vaihtaminen

89

Muut asetukset

91

Tv-, Av-, M- ja C-tilat

92

([M]-tila)

93

(Bulb-kuvaus)

94

Välähdystehon säätäminen

95

[ ]-renkaalle

97

Määritä liitetty toiminto

97

Näytön tietojen mukauttaminen

98

Kuvausasetusten tallentaminen

100

Käytä asetusnäyttöä

101

Määritä asetus

101

Toistotila

103

Näyttötilojen vaihtaminen

105

Valitse kuva

106

Toista videokooste

106

Kosketusnäytön toiminnot

107

Valitse ensimmäinen ehto

108

Valitse toinen ehto ja katso

108

Katso suodatetut kuvat

108

Nimien muuttaminen

110

Kuvien katselemisen asetukset

111

Kuvaesitysten katseleminen

112

Kuvien suojaaminen

113

Alueen valitseminen

114

Kuvien poistaminen

115

Kuvien kääntäminen

117

Valikon käyttäminen

118

Määritä kosketustoiminto

119

Stillkuvien muokkaaminen

120

Suodatuksen käyttäminen

122

Punasilmäkorjaus

123

Tallenna kuva

124

Valitse RAW-kuva

124

Määritä käsittelyehdot

124

Määritä lisäasetukset

124

Videoiden muokkaaminen

126

Videokohtausten poistaminen

127

Tiedostokoon pienentäminen

127

Albumien katseleminen

128

(tarinan kohokohdat)

128

Luo albumi

129

Tallenna albumi

129

Rekisteröi taustamusiikki

129

Omien albumien luominen

130

Esikatsele video

131

Tallenna video

131

Toista video

131

Siirry muokkausnäyttöön

131

Langattomat toiminnot

132

Asenna Camera Connect

133

Rekisteröi lempinimi

133

Muodosta yhteys

135

Säädä tietosuoja-asetus

135

Lähetä kuva

136

Toisen tukiaseman käyttäminen

138

Viimeksi käytetyt tukiasemat

139

Varmista, että tietokone on

140

Lataa ohjelmisto

140

Seuraa näytön ohjeita

140

Tuo kuvat

143

Asenna ohjain (kun muodostat

143

Windows-yhteyden ensimmäistä

143

Avaa CameraWindow

143

Siirry Wi-Fi-valikkoon

145

Valitse [ ]

145

Valitse [Lisää laite]

148

Yhdistä tulostin verkkoon

149

Valitse tulostin

149

Avaa tulostusnäyttö

149

Tulosta kuva

149

Kuvien lähettämisen asetukset

151

Suosikkikuvien lähettäminen

152

(Kuvasynkronointi)

153

Tietokoneen valmistelu

154

Kuvien lähettäminen

155

Yhteystietojen muokkaaminen

158

Valitse [Langatt

159

Valitse [Lempinimi]

159

Muuta lempinimeä

159

Asetusvalikko

161

Videojärjestelmän vaihtaminen

162

Muistikortin alustaminen

162

Ekotilan käyttäminen

163

Näytön kirkkaus

164

Virransäästön säätäminen

164

Päiväys ja aika

165

Maailmankello

165

Äänenvoimakkuuden säätäminen

166

Äänten mukauttaminen

166

Käynnistysnäyttö

166

Näytön kieli

166

Mittayksikköjen näyttö

167

Vinkkien piilottaminen

167

Muiden asetusten säätäminen

168

Valitse nollattava toiminto

169

Palauta oletusasetukset

169

Avaa [Perusasetukset]-näyttö

169

Lisävarusteet

170

Valinnaiset lisävarusteet

171

Toisto TV:ssä

172

Tulostimet

172

Lataa akku

174

Ohjelmiston käyttäminen

175

Tietokoneliitännät kaapelilla

176

Kuvien tulostaminen

177

Stillkuvat

178

Videokuvien tulostaminen

180

Kuvien lisääminen yksitellen

183

Valintatavan valinta

183

Vianmääritys

185

Näytössä näkyvät ilmoitukset

189

Näytössä näkyvät tiedot

192

Toiston aikana

193

Tietonäyttö 3

194

Tietonäyttö 4

194

Tietonäyttö 5

194

Toiminnot ja valikkotaulukot

195

Pika-asetusvalikko

197

Kuvausvalikko

200

My Menu -välilehti

208

Asetukset-välilehti

208

Toistovalikko

209

Tekniset tiedot

210

Käsittelyohjeita

210

Kuvaaminen

211

Tallentaminen

212

Liitäntä

213

Käyttöympäristö

213

Akku NB-13L

214

Latauslaite CB-2LH/CB-2LHE

214

Verkkolaite CA-DC30/CA-DC30E

214

Hakemisto

215

Suojausohjeita

217

(Wi-Fi, Bluetooth ja muut)

217

Tavaramerkit ja lisensointi

218

Rajoitukset

219

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.47 MB |

 

Table des matières

Guía del usuario de la cámara

1

Antes de usar la cámara

2

Convenciones de esta guía

3

Nombres de las partes

4

Tabla de contenido

5

Precauciones de seguridad

14

Advertencia

14

Precaución

15

Guía básica

17

Preparativos iniciales

18

Ajuste de la fecha y la hora

20

Prueba de la cámara

22

Visualización

23

Guía avanzada

25

Botón de disparo

26

Modos de disparo

27

Uso del menú de ajuste rápido

28

Uso de la pantalla de menú

29

Teclado en pantalla

30

Presentación del indicador

31

Modo Auto /

33

Modo Auto híbrido

33

Disparo en modo Auto híbrido

35

Imágenes jas/Vídeos

36

Imágenes jas

36

Iconos de escena

37

Escenas de disparo continuo

38

Recuadros en pantalla

39

Uso del autodisparador

40

Disparo continuo

42

Uso de ID de Cara

43

Guarde los ajustes

44

Cambio del formato

47

Captación en formato RAW

48

Para vídeo PAL

49

Para vídeo NTSC

49

Uso del nivel electrónico

50

Otros modos de disparo

53

(Fuegos articiales)

54

(Alto rango dinámico)

55

(Efecto ojo de pez)

56

(Efecto miniatura)

57

(Efecto Óleo)

57

(Efecto cámara de juguete)

58

(Desenfoque de fondo)

59

(Retrato con estrellas)

60

Dispare

61

(Paisaje noche estrellas)

62

(Vídeo Time-Lapse estrellas)

63

Sujete la cámara

64

Compruebe la luminosidad

64

Ajuste del enfoque

66

Ajuste de colores

66

Grabación de varios vídeos

67

Conguración del sonido

68

Efectos de reproducción

69

Uso del atenuador

69

Grabación de vídeos iFrame

71

Cambio del método de medición

73

Cambio de la velocidad ISO

74

Colores de las imágenes

77

Seleccione un estilo para

81

Personalice el estilo

81

Teleconvertidor digital

84

Elección del método AF

84

+Seguim

85

(Punto AF único)

85

Cambio del ajuste de enfoque

86

Ajuste preciso del enfoque

86

Disparo con AF Servo

86

(Selección de cara)

87

Disparo con el bloqueo AF

88

Cambio del modo de ash

89

Disparo con el bloqueo FE

90

Otros ajustes

91

Modo Tv, Av, M y C

92

(Modo [Av])

93

Especique la exposición “B”

94

Ajuste de la salida del ash

95

Congure la función asignada

97

Ajustes que se puede guardar

100

Congure el ajuste

101

Modo de reproducción

103

ID de Cara

106

Elija una imagen

107

Elija la primera condición

108

Elija la segunda condición y

108

Cambio de nombres

110

Ampliación de imágenes

111

Borrado de nombres

111

Ampliación tocando dos veces

112

Protección de imágenes

113

Selección de un rango

114

Borrado de imágenes

115

Rotación de imágenes

117

Uso del menú

118

Funciones asignables

119

Edición de imágenes jas

120

Elija un efecto

122

Elija [Correc. Ojos Rojos]

123

Corrija la imagen

123

Imágenes fijas

124

Edición de vídeo

126

Borrado de capítulos de vídeo

127

Creación de álbumes propios

130

Funciones inalámbricas

132

Instale Camera Connect

133

Registre un apodo

133

Establezca la conexión

135

Ajuste la conguración

135

Envíe una imagen

136

Uso de otro punto de acceso

138

Puntos de acceso previos

139

(solo Windows)

140

Instalación de CameraWindow

140

Muestre CameraWindow

143

Importe las imágenes

143

Registro de los servicios web

145

Acceda al menú Wi-Fi

148

Elija [ ]

148

Elija [Añadir dispositivo]

148

Elija la impresora

149

Imprima la imagen

149

Opciones de envío de imágenes

151

Envío de imágenes favoritas

152

Envío automático de imágenes

153

(Sincr. Imagen)

153

Preparación del ordenador

154

Envío de imágenes

155

Elija el elemento a editar

158

Elija [Editar dispositivo]

158

Cambio del apodo de cámara

159

Menú de ajuste

161

Formateo de bajo nivel

162

Cambio del sistema de vídeo

163

Luminosidad de la pantalla

164

Uso del modo Eco

164

Ajuste del ahorro de energía

164

Fecha y hora

165

Hora mundial

165

Ajuste del volumen

166

Personalización de sonidos

166

Pantalla de inicio

166

Idioma de la pantalla

166

Conguración de otros ajustes

168

Accesorios

170

Accesorios opcionales

171

Uso de accesorios opcionales

172

Cargue la batería

174

Uso del software

175

Instalación del software

176

Impresión de imágenes

177

Impresión de escenas de vídeo

180

Elija [Selec. imág. y cant.]

182

Elija [Selecc.]

183

Apéndice

185

Mensajes en pantalla

189

Información en pantalla

192

Durante la reproducción

193

Visualiz. info. 3

194

Visualiz. info. 4

194

Visualiz. info. 5

194

Tablas de funciones y menús

195

Menú de ajuste rápido

197

Ficha Disparo

200

Ficha Mi Menú

208

Ficha Conguración

208

Ficha Reproducción

209

Especicaciones

210

Precauciones de uso

210

Obturador

211

Abertura

211

Pantalla

211

Alimentación

212

Grabación

212

Interfaz

213

Entorno de funcionamiento

213

Dimensiones (según CIPA)

213

Peso (según CIPA)

213

Batería NB-13L

214

(Wi‑Fi, Bluetooth u otras)

217

Software de terceros

218

Exención de responsabilidad

219

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.85 MB |

 

Table des matières

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Vor Verwendung

2

Konventionen

3

Bezeichnungen

4

Sicherheitsvorkehrungen

14

Warnhinweis

14

Vorsicht

15

Vorsicht

16

Grundlagen der

17

Kamerabedienung

17

Vorbereitungen

18

Ausprobieren der Kamera

22

Anzeigen

23

Erweiterte Funktionen

25

Auslöser

26

Aufnahmemodi

27

Verwenden des Menübildschirms

29

Bildschirmtastatur

30

Status der Kontrollleuchte

31

Automatikmodus/

33

Modus Hybrid Auto

33

Machen Sie die Aufnahme

35

3) Beenden Sie die Aufnahme

35

Fotos/Filme

36

Symbole für Szenen

37

Szenen für Reihenaufnahmen

38

Verwenden des Selbstauslösers

40

(Zoomstufe)

40

Kamerabewegungen

41

Reihenaufnahme

42

(Touch-Auslöser)

42

Persönliche Informationen

43

Informationen

45

Funktionen zur Bildanpassung

47

Aufzeichnen im Format RAW

48

Für PAL-Video

49

Für NTSC-Video

49

Nützliche Aufnahmefunktionen

50

Rufen Sie den

51

Einstellungsbildschirm auf

51

Anpassen der Kamera

52

Andere Aufnahmemodi

53

(Nachtaufnahme ohne Stativ)

54

  Aufnehmen von Feuerwerken

54

(Feuerwerk)

54

Anwenden von Spezialeekten

55

(Fisheye-Eekt)

56

(Spielzeugkamera-Eekt)

58

Hervorheben von Motiven

59

(Unscharfer Hintergrund)

59

(Körnigkeit S/W)

60

Die Person muss unbeweglich

61

(Sternennachtaufnahme)

62

(Sternen-Zeitraer-Movie)

63

Anpassen von Farben

65

Anpassen des Fokus

66

Toneinstellungen

68

Aufnehmen kurzer Clips

69

(Zeitraer-Movie)

70

Aufnehmen von iFrame-Movies

71

(Modus [P])

72

Bildhelligkeit (Belichtung)

73

Ändern der ISO-Empndlichkeit

74

(AEB-Aufnahmen)

75

(High ISO Rauschreduzierung)

75

Bildfarben

77

Eigene Picture Styles

80

Nahaufnahmen (Makro)

81

Digital-Telekonverter

83

Auswählen der AF-Methode

84

Aufnehmen mit Servo AF

85

Feineinstellen des Fokus

86

Ändern der Fokuseinstellung

86

(Touch AF)

87

(Gesichtsauswahl)

87

Speichern Sie den Fokus

88

Wählen Sie ein Motiv aus

88

Ändern des Blitzmodus

89

Andere Einstellungen

91

Modi Tv, Av, M und C

92

Blendenwerte (Modus [M])

93

(Langzeitbelichtung)

94

Einstellen der Blitzleistung

95

Anpassen von Bedienelementen

96

Speichern häug verwendeter

100

Wählen Sie

102

[Registerkarte löschen] aus

102

Löschen Sie den Eintrag

102

Wählen Sie einen Eintrag aus

102

Wiedergabemodus

103

Wechseln zwischen Anzeigemodi

105

Personen

106

Touchscreen-Bedienung

107

Wählen Sie die zweite

108

Sie die gelterten Bilder

108

Ändern von Namen

110

Optionen für die Bildanzeige

111

Anzeigen als Diaschau

112

Schützen von Bildern

113

Auswählen eines Bereichs

114

Löschen von Bildern

115

Auswählen einzelner Bilder

116

Drehen von Bildern

117

Verwenden des Menüs

118

Zuweisbare Funktionen

119

Bearbeiten von Fotos

120

Ausschnitt

121

Anwenden von Filtereekten

122

Rote-Augen-Korrektur

123

Schneiden von Filmen

126

Löschen von Moviekapiteln

127

Reduzieren von Dateigrößen

127

Auswählen von Albumthemen

128

Erstellen eigener Alben

130

Kombinieren kurzer Clips

131

Drahtlos-Funktionen

132

Bereiten Sie das Pairing vor

133

Übertragen Sie Bilder

134

Starten Sie Camera Connect

134

Kamera aus

134

Pairing abschließen

134

Smartphone

135

Senden Sie ein Bild

136

WLAN-Menü

137

Bereiten Sie das Herstellen

138

Passen Sie die

138

Freigabeeinstellung an

138

(nur Windows)

140

Installieren von CameraWindow

140

Computer

141

Zeigen Sie CameraWindow an

143

Importieren Sie die Bilder

143

Zugrispunkten

144

Webservice

145

Rufen Sie das WLAN-Menü auf

148

Wählen Sie [ ] aus

148

Senden mehrerer Bilder

151

(Bildgröße)

152

(Bild-Sync)

153

Senden von Bildern

154

Verwenden eines Smartphones

156

Einstellungen

158

Ändern des Kameranamens

159

Bluetooth gepaarten Geräten

160

Einstellungsmenü

161

Low-Level-Formatierung

162

Ändern des Videosystems

163

Bildschirmhelligkeit

164

Verwenden des Eco-Modus

164

Zeitzone

165

Datum und Uhrzeit

165

Anpassen der Lautstärke

166

Anpassen von Tönen

166

Startbildschirm

166

Spracheinstellung

166

Stummschalten der Kamera

166

Wiederherstellen der Kamera

169

Standardeinstellungen

169

Optionales Zubehör

171

Sonstiges Zubehör

172

Foto- und Moviespeicher

172

Einsetzen und Laden des Akkus

173

Laden Sie den Akku auf

174

Verwenden der Software

175

Installieren der Software

176

Drucken von Bildern

177

Drucken von Filmszenen

180

Wählen Sie ein Bild aus

182

Hinzufügen einzelner Bilder

183

Wählen einer Auswahlmethode

183

Fehlerbehebung

185

Bildschirmmeldungen

189

Bildschirminformationen

192

Während der Wiedergabe

193

Displayinform. 3

194

Displayinform. 4

194

Displayinform. 5

194

Funktionen und Menütabellen

195

Schnelleinstellmenü

197

Aufnahme-Registerkarte

200

My Menu-Registerkarte

208

Einstellungen-Registerkarte

208

Wiedergabe-Registerkarte

209

Technische Daten

210

Aufnahme

211

Verschluss

211

Zeitautomatik

211

Stromversorgung

212

Schnittstelle

213

Betriebsumgebung

213

Abmessungen (CIPA-konform)

213

Gewicht (CIPA-konform)

213

Akku NB-13L

214

Akkuladegerät CB-2LH/CB-2LHE

214

(WLAN, Bluetooth oder andere)

217

Software Dritter

218

Haftungsausschluss

219

Marken und Lizenzierung

219

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.10 MB |

 

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Vóór gebruik

2

Onderdeelnamen

4

Inhoudsopgave

5

Algemene bediening camera

13

Veiligheidsmaatregelen

14

Waarschuwing

14

Voorzichtig

15

Basishandleiding

17

Voordat u begint

18

De datum en tijd instellen

20

De camera testen

22

Bekijken

23

Handleiding

25

Ontspanknop

26

Opties opnameweergave

27

Opnamestanden

27

Het menuscherm gebruiken

29

Toetsenbord op het scherm

30

Indicatorweergave

31

Auto-modus/

33

3) Beëindig de opname

35

Open de modus [ ]

35

Kies de compositie

35

Maak de opname

35

Digest-lm afspelen

36

Foto’s/lms

36

Compositiepictogrammen

37

Scènes voor continue opname

38

Algemene, handige functies

39

De zelfontspanner gebruiken

40

De zelfontspanner aanpassen

41

Continue opname

42

(Touch Shutter)

42

Gezichts-ID gebruiken

43

Registreer gezichtsgegevens

46

Beeldkwaliteit wijzigen

47

De verhouding wijzigen

47

Vastleggen in de RAW-indeling

48

Voor PAL-video

49

Voor NTSC-video

49

Handige opnamefuncties

50

Open het instellingenscherm

51

Congureer de instelling

51

Voorkomen dat de lamp voor

52

Andere opnamestanden

53

Speciale eecten toepassen

55

(Fisheye-eect)

56

(eect Kunst olieverf)

57

Selecteer een kleurtoon

58

(Achtergrondvervaging)

59

Sterren fotograferen (Ster)

60

Opnamen maken in monochroom

60

(Korrelig Z/W)

60

(Sterrenhemel)

62

Zet de camera vast

63

Controleer de helderheid

64

De scherpstelling aanpassen

66

Kleuren aanpassen

66

Verschillende lms opnemen

67

Vergrendel de belichting

68

Pas de belichting aan

68

Maak de opname (=

68

Korte clips opnemen

69

Geluidsinstellingen

69

Afspeeleecten

70

([P]-modus)

72

(AE lock)

73

De meetmethode wijzigen

73

(Belichtingscompensatie)

73

De ISO-waarde wijzigen

74

(Hoge ISO-ruisreductie)

75

Beeldkleuren

77

Congureer geavanceerde

78

Beeldstijlen aanpassen

80

Opnamebereik en scherpstellen

81

Digitale telelens

84

De AF-methode selecteren

84

Verplaats het AF-kader

85

De focusinstelling veranderen

86

De scherpstelling verjnen

86

Opnamen maken met Servo AF

86

Opnamen maken met AF lock

88

(Touch AF)

88

Flitsermodus wijzigen

89

Opnamen maken met FE-lock

90

Overige instellingen

91

Tv-, Av-, M- en C-modus

92

Specieke sluitertijden en

93

Specieke diafragmawaarden

93

(Modus [Av])

93

Geef bulbbelichting op

94

Films opnemen met specieke

95

De itsoutput aanpassen

95

Bediening en display wijzigen

96

Opname-instellingen opslaan

100

(My Menu)

101

Afspeelmodus

103

Van weergavemodus wisselen

105

Op datum weergeven

106

Selecteer een beeld

107

Kies de eerste voorwaarde

108

Bekijk de gelterde beelden

108

Gezichts-ID-gegevens bewerken

110

Beelden vergroten

111

Namen wissen

111

Diavoorstellingen bekijken

112

Beelden beveiligen

113

Een reeks selecteren

114

Beelden wissen

115

Beelden roteren

117

Beelden markeren als favoriet

118

Toewijsbare functies

119

Foto’s bewerken

120

Bijsnijden

121

Filtereecten toepassen

122

Rode ogen corrigeren

123

Via het menu

125

Films bewerken

126

Filmhoofdstukken wissen

127

Bestandsgroottes verkleinen

127

Thema’s voor albums kiezen

128

Uw eigen albums maken

130

Korte clips combineren

131

Draadloze functies

132

Installeer Camera Connect

133

Registreer een bijnaam

133

Pas de privacyinstelling aan

135

Verzend een beeld

136

Bereid de verbinding voor

138

Eerdere toegangspunten

139

(alleen Windows)

140

CameraWindow installeren

140

(alleen bij eerste Windows

143

Geef CameraWindow weer

143

Importeer afbeeldingen

143

Webservices registreren

145

Open het Wi-Fi-menu

148

Selecteer [ ]

148

Kies [Apparaat toevoegen]

148

Meerdere beelden verzenden

151

Favoriete foto’s verzenden

152

(Beeldsynchronisatie)

153

De computer voorbereiden

154

Beelden verzenden

155

Een smartphone gebruiken

156

Verbindingsinformatie wissen

158

Kies [Bijnaam]

159

Verander de bijnaam

159

Bluetooth zijn gekoppeld

160

Menu Instellingen

161

Geheugenkaarten formatteren

162

Het videosysteem wijzigen

163

Schermhelderheid

164

Eco-modus gebruiken

164

De spaarstand aanpassen

164

Datum en tijd

165

Wereldklok

165

Het volume aanpassen

166

Geluiden aanpassen

166

Opstartscherm

166

Weergavetaal

166

Camerageluiden dempen

166

Andere instellingen aanpassen

168

Certicatielogo’s controleren

168

Accessoires

170

Optionele accessoires

171

Afspelen op een tv

172

Overige accessoires

172

Printers

172

Foto- en lmopslag

172

Laad de batterij op

174

De software gebruiken

175

De software installeren

176

Beelden afdrukken

177

Filmscènes afdrukken

180

Geef het aantal afdrukken op

182

Selecteer [Selectie]

183

Problemen oplossen

185

Berichten op het scherm

189

Informatie op het scherm

192

Tijdens afspelen

193

Infoscherm 3

194

Infoscherm 4

194

Infoscherm 5

194

Functies en menutabellen

195

Menu Snelle instellingen

197

Opnametabblad

200

Tabblad My Menu

208

Tabblad Instellen

208

Tabblad Afspelen

209

Specicaties

210

Voorzorgsmaatregelen

210

Opnamen maken

211

Diafragma

211

Interface

213

Gebruiksomgeving

213

Afmetingen (conform CIPA)

213

Gewicht (conform CIPA)

213

Batterij NB-13L

214

Batterijlader CB-2LH/CB-2LHE

214

(Wi-Fi, Bluetooth en overige)

217

Software van derden

218

Vrijwaring

219

Handelsmerken en licenties

219

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (11 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

Pierwsze kroki

1

Zawartość zestawu

2

Początkowe przygotowania

3

Zmiana daty i godziny

6

Wypróbowanie aparatu

7

Wyświetlanie

8

Usuwanie zdjęć

8

Znaki towarowe i licencje

9

Zastrzeżenie

9

© CANON INC. 2017

11

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 16.54 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Før brug

2

Delenes navne

4

Indholdsfortegnelse

5

............. 145

9

..... 153

10

Almindelig kamerabetjening

13

Sikkerhedsregler

14

Advarsel

14

Forsigtig

15

Grundlæggende

17

Første klargøring

18

Afprøvning af kameraet

22

Avanceret vejledning

25

Udløserknap

26

Optagelsestilstande

27

Brug af lynindstillingsmenuen

28

Brug af menuskærmen

29

Skærmtastatur

30

Indikatorvisning

31

Auto-tilstand/

33

Hybrid Auto-tilstand

33

3) Afslut optagelse

35

Skift til tilstanden [ ]

35

Komponer billedet

35

Afspilning af lmresume

36

Stillbilleder/lm

36

Motivikoner

37

Billedstabiliseringsikoner

38

Rammer på skærmen

39

Brug af selvudløseren

40

(Trinvis zoom)

40

Tilpasning af selvudløseren

41

Kontinuerlig optagelse

42

(Touch udløser)

42

Brug af Face ID

43

Åbn skærmen [Slet opl.]

46

Ændring af billedkvaliteten

47

Ændring af billedformat

47

Optagelse i RAW-format

48

For PAL-video

49

For NTSC-video

49

Nyttige optagelsesfunktioner

50

Andre optagelsestilstande

53

Anvendelse af specialeffekter

55

Vælg et effektniveau

56

(Legetøjskameraeffekt)

58

(Stjerneportræt)

60

(Stjernehimmel)

62

TimeLapse)

63

Monter kameraet

64

Kontroller lysstyrken

64

Justering af fokus

66

Justering af farver

66

Optagelse af forskellige lm

67

Lydindstillinger

68

(Stjerner-TimeLapse)

69

Optagelse af korte lmklip

69

Kongurer lmindstillingerne

70

Optagelse af iFrame-lm

71

Tilstanden P

72

Ændring af målemetode

73

Justering af billedlysstyrke

73

(Eksponeringskompensation)

73

Ændring af ISO-følsomhed

74

(Auto belysnings optimering)

76

Billedfarver

77

Tilpasning af Picture Styles

80

Style-nummer

81

Tilpas stilen

81

Valg af en AF-metode

84

Digital tele-konverter

84

+Sporing

85

(Enkelt punkt AF)

85

Ændring af fokusindstillingen

86

Finjustering af fokus

86

Optagelse med Servo AF

86

Optagelse med AF-lås

88

(Touch AF)

88

Ændring af ashmetode

89

Optagelse med FE-lås

90

Andre indstillinger

91

Tilstanden Tv, Av, M og C

92

(tilstanden [M])

93

Angiv bulb-eksponering

94

Justering af Flashoutput

95

[ ]-ringen

97

Omplacering af menupunkter

99

Indstillinger, der kan gemmes

100

Åbn indstillingsskærmen

101

Kongurer indstillingen

101

Omdøbning af Min menu-faner

102

Sletning af en Min menu-fane

102

Afspilningstilstand

103

Skift af visningstilstande

105

Visning efter dato

106

Vis billeder i en oversigt

107

Vælg et billede

107

Vælg den første betingelse

108

Redigering af navne

110

Billedvisningsindstillinger

111

Diasvisning

112

Beskyttelse af billeder

113

Valg af en række

114

Sletning af billeder

115

Valg af billeder individuelt

116

Rotering af billeder

117

Med menuen

118

Tilgængelige funktioner

119

Redigering af stillbilleder

120

Beskæring

121

Anvendelse af ltereffekter

122

Korrigering af røde øjne

123

Gem billedet

124

Vælg et RAW-billede

124

Angiv behandlingsbetingelser

124

Redigering af lm

126

Sletning af lmkapitler

127

Reducering af lstørrelser

127

Valg af temaer til album

128

Stillbilleder

129

Oprettelse af dine egne album

130

Kombination af korte lmklip

131

Trådløse funktioner

132

Installér Camera Connect

133

Registrer et kaldenavn

133

Opret forbindelsen

135

Send et billede

136

Wi-Fi-menuen

137

Brug af et andet adgangspunkt

138

Tidligere adgangspunkter

139

(kun Windows)

140

Installer CameraWindow

140

Importer billeder

143

Windows-forbindelse)

143

Vis CameraWindow

143

Registrering af webtjenester

145

Åbn menuen Wi-Fi

148

Vælg [ ]

148

Vælg [Tilføj en enhed]

148

Vælg printeren

149

Åbn udskrivningsskærmen

149

Print billedet

149

Afsendelse af ere billeder

151

Afsendelse af favoritbilleder

152

(Billedsynkronisering)

153

Gør computeren klar

154

Afsendelse af billeder

155

Brug en smartphone til at se

156

Åbn Wi-Fi-menuen, og vælg

158

Vælg [Rediger en enhed]

158

Vælg [Trådløse

159

Vælg [Kaldenavn]

159

Rediger kaldenavnet

159

Menuen Indstilling

161

Ændring af videosystemet

162

Brug af Eco-tilstand

163

Skærmens lysstyrke

164

Justering af Energisparer

164

Dato og klokkeslæt

165

Verdensur

165

Justering af lydstyrken

166

Tilpasning af lyde

166

Startskærmbillede

166

Sprog på skærmen

166

Tilbehør

170

Ekstraudstyr

171

Brug af ekstraudstyr

172

Oplad batteripakken

174

Brug af softwaren

175

Kontrol af dit computermiljø

176

Installation af softwaren

176

Udskrivning af billeder

177

Udskrivning af lmscener

180

Vælg [Vælg billeder og stk.]

182

Angiv antallet af kopier

182

Valg af en udvælgelsesmetode

183

Appendiks

185

Skærmmeddelelser

189

Hukommelseskortfejl

191

Skærmoplysninger

192

Under afspilning

193

Infovisning 3

194

Infovisning 4

194

Infovisning 5

194

Oversigt over lmkontrolpanel

194

Funktioner og menulister

195

Lynindstillingsmenu

197

Fanen Optagelse

200

Fanen Min menu

208

Fanen Opsætning

208

Fanen Afspilning

209

Specikationer

210

Forholdsregler ved håndtering

210

Optagelse

211

Interface

213

Betjeningsmiljø

213

Dimensioner (CIPA-kompatibel)

213

Vægt (CIPA-kompatibel)

213

Batteripakke NB-13L

214

Batterioplader CB-2LH/CB-2LHE

214

Varemærker og licenser

218

Tredjepartsoftware

218

Ansvarsfraskrivelse

219

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.53 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Før brug

2

Delenes navne

4

Indholdsfortegnelse

5

............. 145

9

..... 153

10

Almindelig kamerabetjening

13

Sikkerhedsregler

14

Advarsel

14

Forsigtig

15

Grundlæggende

17

Første klargøring

18

Afprøvning af kameraet

22

Avanceret vejledning

25

Udløserknap

26

Optagelsestilstande

27

Brug af lynindstillingsmenuen

28

Brug af menuskærmen

29

Skærmtastatur

30

Indikatorvisning

31

Auto-tilstand/

33

Hybrid Auto-tilstand

33

3) Afslut optagelse

35

Skift til tilstanden [ ]

35

Komponer billedet

35

Afspilning af lmresume

36

Stillbilleder/lm

36

Motivikoner

37

Billedstabiliseringsikoner

38

Rammer på skærmen

39

Brug af selvudløseren

40

(Trinvis zoom)

40

Tilpasning af selvudløseren

41

Kontinuerlig optagelse

42

(Touch udløser)

42

Brug af Face ID

43

Åbn skærmen [Slet opl.]

46

Ændring af billedkvaliteten

47

Ændring af billedformat

47

Optagelse i RAW-format

48

For PAL-video

49

For NTSC-video

49

Nyttige optagelsesfunktioner

50

Andre optagelsestilstande

53

Anvendelse af specialeffekter

55

Vælg et effektniveau

56

(Legetøjskameraeffekt)

58

(Stjerneportræt)

60

(Stjernehimmel)

62

TimeLapse)

63

Monter kameraet

64

Kontroller lysstyrken

64

Justering af fokus

66

Justering af farver

66

Optagelse af forskellige lm

67

Lydindstillinger

68

(Stjerner-TimeLapse)

69

Optagelse af korte lmklip

69

Kongurer lmindstillingerne

70

Optagelse af iFrame-lm

71

Tilstanden P

72

Ændring af målemetode

73

Justering af billedlysstyrke

73

(Eksponeringskompensation)

73

Ændring af ISO-følsomhed

74

(Auto belysnings optimering)

76

Billedfarver

77

Tilpasning af Picture Styles

80

Style-nummer

81

Tilpas stilen

81

Digital tele-konverter

84

Valg af en AF-metode

84

+Sporing

85

(Enkelt punkt AF)

85

Ændring af fokusindstillingen

86

Finjustering af fokus

86

Optagelse med Servo AF

86

Optagelse med AF-lås

88

(Touch AF)

88

Ændring af ashmetode

89

Optagelse med FE-lås

90

Andre indstillinger

91

Tilstanden Tv, Av, M og C

92

(tilstanden [M])

93

Angiv bulb-eksponering

94

Justering af Flashoutput

95

[ ]-ringen

97

Omplacering af menupunkter

99

Indstillinger, der kan gemmes

100

Åbn indstillingsskærmen

101

Kongurer indstillingen

101

Omdøbning af Min menu-faner

102

Sletning af en Min menu-fane

102

Afspilningstilstand

103

Skift af visningstilstande

105

Visning efter dato

106

Vis billeder i en oversigt

107

Vælg et billede

107

Vælg den første betingelse

108

Redigering af navne

110

Billedvisningsindstillinger

111

Diasvisning

112

Beskyttelse af billeder

113

Valg af en række

114

Sletning af billeder

115

Valg af billeder individuelt

116

Rotering af billeder

117

Med menuen

118

Tilgængelige funktioner

119

Redigering af stillbilleder

120

Beskæring

121

Anvendelse af ltereffekter

122

Korrigering af røde øjne

123

Gem billedet

124

Vælg et RAW-billede

124

Angiv behandlingsbetingelser

124

Redigering af lm

126

Sletning af lmkapitler

127

Reducering af lstørrelser

127

Valg af temaer til album

128

Stillbilleder

129

Oprettelse af dine egne album

130

Kombination af korte lmklip

131

Trådløse funktioner

132

Installér Camera Connect

133

Registrer et kaldenavn

133

Opret forbindelsen

135

Send et billede

136

Wi-Fi-menuen

137

Brug af et andet adgangspunkt

138

Tidligere adgangspunkter

139

(kun Windows)

140

Installer CameraWindow

140

Importer billeder

143

Windows-forbindelse)

143

Vis CameraWindow

143

Registrering af webtjenester

145

Åbn menuen Wi-Fi

148

Vælg [ ]

148

Vælg [Tilføj en enhed]

148

Vælg printeren

149

Åbn udskrivningsskærmen

149

Print billedet

149

Afsendelse af ere billeder

151

Afsendelse af favoritbilleder

152

(Billedsynkronisering)

153

Gør computeren klar

154

Afsendelse af billeder

155

Brug en smartphone til at se

156

Åbn Wi-Fi-menuen, og vælg

158

Vælg [Rediger en enhed]

158

Vælg [Trådløse

159

Vælg [Kaldenavn]

159

Rediger kaldenavnet

159

Menuen Indstilling

161

Ændring af videosystemet

162

Brug af Eco-tilstand

163

Skærmens lysstyrke

164

Justering af Energisparer

164

Dato og klokkeslæt

165

Verdensur

165

Justering af lydstyrken

166

Tilpasning af lyde

166

Startskærmbillede

166

Sprog på skærmen

166

Tilbehør

170

Ekstraudstyr

171

Brug af ekstraudstyr

172

Oplad batteripakken

174

Brug af softwaren

175

Kontrol af dit computermiljø

176

Installation af softwaren

176

Udskrivning af billeder

177

Udskrivning af lmscener

180

Vælg [Vælg billeder og stk.]

182

Angiv antallet af kopier

182

Valg af en udvælgelsesmetode

183

Appendiks

185

Skærmmeddelelser

189

Hukommelseskortfejl

191

Skærmoplysninger

192

Under afspilning

193

Infovisning 3

194

Infovisning 4

194

Infovisning 5

194

Oversigt over lmkontrolpanel

194

Funktioner og menulister

195

Lynindstillingsmenu

197

Fanen Optagelse

200

Fanen Min menu

208

Fanen Opsætning

208

Fanen Afspilning

209

Specikationer

210

Forholdsregler ved håndtering

210

Optagelse

211

Interface

213

Betjeningsmiljø

213

Dimensioner (CIPA-kompatibel)

213

Vægt (CIPA-kompatibel)

213

Batteripakke NB-13L

214

Batterioplader CB-2LH/CB-2LHE

214

Varemærker og licenser

218

Tredjepartsoftware

218

Ansvarsfraskrivelse

219

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.60 MB |

 

Table des matières

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.23 MB |

 

Table des matières

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (11 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

FRANÇAIS

1

Guide de mise en route

1

Contenu du coff ret

2

Manuels et logiciels

3

Préparatifs initiaux

3

Test de l’appareil photo

7

Affi chage

8

Eff acement de photos

8

Clause de non-responsabilité

9

© CANON INC. 2017

11

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (219 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 17.57 MB |

 

Table des matières

Camera User Guide

1

Before Use

2

Conventions in This Guide

3

Part Names

4

Table of Contents

5

Common Camera Operations

13

Safety Precautions

14

Basic Guide

17

Initial Preparations

18

Setting the Date and Time

20

Trying the Camera Out

22

Erasing images

24

Advanced Guide

25

Shutter Button

26

Shooting Display Options

27

Shooting Modes

27

Using the Quick Set Menu

28

Using the Menu Screen

29

Auto Mode /

30

Hybrid Auto Mode

30

Image Stabilization Icons

33

Common, Convenient Features

34

Using the Self-Timer

35

Customizing the Self-Timer

36

Continuous Shooting

37

(Touch Shutter)

37

Using Face ID

38

Register face information

41

Image Customization Features

42

Changing Movie Image Quality

43

Helpful Shooting Features

44

Size Shown before Shooting

45

Changing the IS Mode Settings

45

Customizing Camera Operation

46

Other Shooting Modes

47

Applying Special Eects

49

(Fish-Eye Eect)

50

(Miniature Eect)

51

Defocus)

52

Shooting Starry Skies (Star)

53

(Star Nightscape)

55

Secure the camera

57

Check the brightness

57

Adjusting the Focus

59

Adjusting Colors

59

Recording Various Movies

60

Sound Settings

61

Disabling Auto Slow Shutter

61

Recording Short Clips

62

Congure movie settings

63

Recording iFrame Movies

64

Changing the ISO Speed

66

Adjusting ISO Auto Settings

67

Priority)

68

(Auto Lighting Optimizer)

68

Image Colors

69

Congure the setting

70

Customizing Picture Styles

72

Shooting Range and Focusing

73

Shooting in Manual Focus Mode

74

Digital Tele-Converter

75

Choosing the AF Method

75

+Tracking

76

Changing the Focus Setting

77

Fine-Tuning the Focus

77

Shooting with Servo AF

77

Shooting with the AF Lock

79

Changing the Flash Mode

80

Shooting with the FE Lock

81

Other Settings

82

Tv, Av, M, and C Mode

83

Values ([M] Mode)

84

Specify bulb exposure

85

Speeds and Aperture Values

86

Adjusting the Flash Output

86

Ring Functions

87

[ ] ring

88

Rearranging Menu Items

90

Saving Shooting Settings

91

(My Menu)

92

Renaming My Menu Tabs

93

Deleting a My Menu Tab

93

Playback Mode

94

Switching Display Modes

96

Still Images (Digest Movies)

97

Browsing and Filtering Images

98

Choose the rst condition

99

View the ltered images

99

Touch-Screen Operations

100

Editing Face ID Information

101

Image Viewing Options

102

Viewing Slideshows

103

Protecting All Images at Once

104

Selecting a Range

104

Erasing Images

105

Rotating Images

106

Tagging Images as Favorites

107

Using Touch Actions Functions

108

Editing Still Images

109

Cropping

110

Applying Filter Eects

111

Correcting Red-Eye

112

Save the image

113

Choose a RAW image

113

Access the setting screen

113

Congure advanced settings

113

Using the Menu

114

Editing Movies

115

Erasing Movie Chapters

116

Reducing File Sizes

116

Choosing Themes for Albums

117

Still Images

118

Creating Your Own Albums

119

Combining Short Clips

120

Wireless Features

121

Smartphone

122

Transfer images

123

Prepare for pairing

123

Start Camera Connect

123

Complete pairing

123

Send an image

125

Using Another Access Point

127

Previous Access Points

128

Saving Images to a Computer

129

Import images

132

Display CameraWindow

132

Registering Web Services

134

Connected Printer

137

Choose the printer

138

Choose an image

138

Access the printing screen

138

Print the image

138

Access the Wi-Fi menu

139

Choose [ ]

139

Choose [Add a Device]

139

Image Sending Options

140

Notes on Sending Images

141

Sending Images Automatically

142

(Image Sync)

142

Preparing the Computer

143

Sending Images

144

Images and Control the Camera

145

Changing a Device Nickname

147

Changing the Camera Nickname

148

Bluetooth

149

Setting Menu

150

Changing the Video System

151

Formatting Memory Cards

151

Using Eco Mode

152

Electronic Level Calibration

152

Screen Brightness

153

Power-Saving Adjustment

153

Date and Time

154

Lens Retraction Timing

154

World Clock

154

Adjusting the Volume

155

Customizing Sounds

155

Start-Up Screen

155

Display Language

155

Silencing Camera Operations

155

Metric / Non-Metric Display

156

Hiding Hints and Tips

156

Adjusting Other Settings

157

Checking Certication Logos

157

Restoring All Camera Defaults

158

Accessories

159

Conguring Print Settings

160

Printing Movie Scenes

162

Specify the number of prints

164

Adding Images to a Photobook

165

Appendix

167

On-Screen Messages

171

On-Screen Information

174

During Playback

175

Info Display 3

176

Info Display 4

176

Info Display 5

176

Functions and Menu Tables

177

Quick Set Menu

179

Shooting Tab

182

My Menu Tab

190

Set Up Tab

190

Playback Tab

191

Specications

192

Handling Precautions

192

Shooting

193

Aperture

193

Recording

194

Interface

195

Operating Environment

195

Dimensions (CIPA Compliant)

195

Weight (CIPA Compliant)

195

Battery Pack NB-13L

196

Security Precautions

199

Trademarks and Licensing

200

Third-Party Software

200

Disclaimer

201

Canon PowerShot G9 X Mark II Manuel d'utilisateur (11 pages)


marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

Kezdeti lépések

1




Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles Type de document
PowerShot SX50 HS Manuel d'utilisateur   Canon PowerShot SX50 HS Manual de usuario, 283 pages
PowerShot SX510 HS Manuel d'utilisateur   Canon PowerShot SX510 HS Käyttöohjeet, 167 pages
EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manuel d'utilisateur   Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Bedienungsanleitung [en] , 20 pages
VB-H651V Manuel d'utilisateur   Canon VB-H651V Manual de usuario, 33 pages
PIXMA MX725 Manuel d'utilisateur   Canon PIXMA MX725 Manual de usuario [et] , 246 pages
BJC6000 Manuel d'utilisateur   Canon BJC6000 User manual, 116 pages
EOS M6 Manuel d'utilisateur   Canon EOS M6 Användarguide, 13 pages
VB-H751LE Manuel d'utilisateur   Canon VB-H751LE Guida d'installazione, 4 pages
PowerShot SX50 HS Manuel d'utilisateur   Canon PowerShot SX50 HS User guide, 283 pages
i-SENSYS MF411dw Manuel d'utilisateur   Canon i-SENSYS MF411dw Manual do usuário, 943 pages
IXUS 185 Manuel d'utilisateur Canon IXUS 185 Användarguide, 10 pages
SELPHY CP1000 Manuel d'utilisateur   Canon SELPHY CP1000 Manual do usuário, 46 pages
PowerShot A580 Manuel d'utilisateur   Canon PowerShot A580 Benutzerhandbuch [sk] , 195 pages
VB-H43 Manuel d'utilisateur   Canon VB-H43 Installationsanleitung, 2 pages
Digital IXUS IIs Manuel d'utilisateur   Canon Digital IXUS IIs Käyttöohjeet [el] , 163 pages
PowerShot SX170 IS Manuel d'utilisateur   Canon PowerShot SX170 IS Handleiding, 135 pages
PIXMA MG2540S Manuel d'utilisateur   Canon PIXMA MG2540S Manuale utente [es] , 626 pages
Powershot SX520 HS Manuel d'utilisateur   Canon PowerShot SX520 HS Benutzerhandbuch, 9 pages
Digital IXUS i zoom Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS i zoom Brugervejledning [en] , 129 pages
LEGRIA HF S21 Manuel d'utilisateur   Canon LEGRIA HF S21 Instrukcja obsługi, 210 pages

Canon appareils

  • Meireles Galeli Yonanas TekNmotion Booster
  • Dell Accessoires pour écrans plats Quantum Imprimantes d'étiquettes I-mate Logiciel Avaya Smartphones Huawei Téléviseurs portables
  • Philips HTS3564-F7 Acer P5530 Samsung SGH-E330 Brother DCP-8085DN Samsung HT-C450
  • AEG BSK774320M Livre de recettes Samsung DIGIMAX A403 Manuel de l'utilisateur Braun Professional Care Toothbrush Manuel de l'utilisateur Samsung GT-S6312 Manuel de l'utilisateur Sony ICD-ST10 Manuel de l'utilisateur

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.061 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com