Canon DIGITAL IXUS 75 manuels

Canon DIGITAL IXUS 75 Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.18 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario de la cámara

1

Avanzada

1

Funciones principales

2

Modo Postal

3

Tabla de contenido

4

Precauciones de seguridad

8

Advertencias

9

Precauciones

11

Prevención de fallos de

13

1 Pulse

14

Uso del reloj

15

Presentación nocturna

16

Estándar

18

Detallado

19

Función histograma

20

Función de ahorro de energía

21

2 (Local)

22

3 Utilice el botón o

22

4 (Mundo)

22

Diferencia horaria respecto

23

Menús y ajustes

24

Configuración y Mi cámara

25

Lista de menús

26

Menú Play Menú impresión

27

Menú Configuración

28

Reloj Display

29

Menú Mi cámara

30

Seleccione [OK] y pulse

31

(imágenes fijas)

32

(pág. 142)

33

(pág. 140)

33

Uso del zoom digital

35

(Macro Digital)

36

[On]*/[Off]

37

Disparo continuo

38

Modo postal

39

Ajuste de Cubierta info

40

Grabación de películas

41

Menú FUNC. * (Normal)

42

Dispare

42

* (Píxeles de grabación)

44

( A intervalos)

45

Toma de imágenes panorámicas

46

(Ayuda de Stitch)

46

Menú (Grabación) [AiAF]

48

[Detec. cara]*/[On]/[Off]

48

Disparo con Bloqueo AF

50

(Bloqueo AE)

51

(Bloqueo FE)

52

Métodos de medición

53

Menú FUNC. * (Evaluativa)

53

(Modo Exp. lenta)

55

Ajuste de balance de blancos

57

Menú FUNC. * (Auto)

57

(Auto)

58

Ajustes de Mis colores

60

1 Menú FUNC. * (Mis

61

Fotos fijas

62

Consulte Menús y

62

*Ajuste

64

[On]/[Off]*

66

Ajuste de la

67

Velocidad ISO

67

(Despl. ISO auto)

68

*1 Ajuste predeterminado

69

1 Pulse el botón

70

Pulse (o ) mientras

72

Pulse

73

(Carpeta)

74

[Continuo]/[Auto Reset]

76

Reproducción/borrado

78

(Reproducción de índices)

79

Organización de imágenes por

80

Saltar imágenes

81

Visualización de películas

82

para reducir la

83

Edición de películas

84

Reproducción con efectos de

86

Función de corrección

87

[Añadir fotogr.] y pulse

89

Cómo agregar efectos con la

90

Visualizar

92

(Grabador de sonido)

93

Panel del Grabador de sonido

94

Reproducción automatizada

95

(Mostrar diapos)

95

Efectos de transición

96

Seleccione , o y pulse

97

Número que indica el

98

Marca de verificación

98

* Ajuste predeterminado

99

Protección de imágenes

100

Icono de protección

101

Amarillo

103

Borrado de imágenes

104

4 Pulse

105

5 Seleccione [OK] y pulse

105

Selección de impresión

107

Número de copias que

107

*Ajuste predeterminado

109

Imágenes individuales

110

Menú (Play)

110

3 Seleccione [OK] y pulse

111

2 Seleccione o y pulse

113

Seleccione [OK] y pulse

114

Solución de problemas

115

Pantalla LCD

116

Aparece

117

La cámara no graba

117

La imagen contiene ruido

119

Grabación de películas

121

Reproducción

122

Batería/Cargador de Batería

123

Impresión con impresoras

124

Lista de mensajes

125

Apéndice

129

Carga de la batería

130

Precauciones de manejo

131

Formateo

132

1 En primer lugar, conecte

133

2 Abra la tapa de la ranura

133

3 Abra la tapa de

133

Uso de un flash externo

134

(se vende por separado)

134

Cuerpo de la cámara

136

Especificaciones

137

Apéndice

139

Condiciones de la prueba

141

Película

143

Tarjeta de memoria SD

145

MultiMediaCard

145

Batería NB-4L

145

Marcas comerciales

150

Exención de responsabilidad

150

Canon DIGITAL IXUS 75 Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.23 MB |

Néerlandais

Table des matières

Uitgebreide

1

Belangrijkste functies

2

Briefkaartmodus

3

Inhoudsopgave

4

Voorzorgsmaatregelen

7

Veiligheidsvoorschriften

8

Waarschuwingen

9

Batterij

10

Voorzichtig

11

Apparatuur

12

Defecten voorkomen

13

1 Druk op

14

De klok gebruiken

15

Nachtscherm

16

Standaard

18

De functie Histogram

20

Spaarstand

21

2 (Thuis)

22

3 Gebruik de knop of

22

4 (Wereld)

22

5 Gebruik de knoppen

23

Menu's en instellingen

24

Menuoverzicht

26

Menu Keuze Menu Print

27

Menu Instellen

28

Klok Display

29

1 Menu (Instellen)

30

* Standaardinstelling

32

De Digitale zoom gebruiken

35

Continu-opnamen

38

Filmopnamen maken

41

Menu FUNC. * (Standaard)

42

Maak de opname

42

* (Opn.Pixels)

44

1 Menu FUNC. *(Automatisch)

46

Standaardinstelling

48

Opnamen maken met AF lock

50

Druk op de knop

52

Opnamen maken in een modus

60

Custom Kleur

61

1 Menu (Opname)

69

1 Druk op de knop

70

De focus direct na de

72

Druk op

73

Een doelmap voor

74

Bestandsnummer

76

Weergeven/wissen

78

Negen beelden tegelijk

79

(My Category)

80

Naar beelden springen

81

Films bekijken

82

Bewerkingsbalk voor films

84

Bewerkingspaneel voor films

84

Beelden roteren in het scherm

85

Menu (Keuze)

87

Correctiekaders toevoegen

89

Effecten toepassen met de

90

Druk vervolgens op

91

Afspelen

92

Audiorecorderpaneel

94

(Dia Show)

95

Overgangseffecten

96

Het nummer geeft de

98

Het vinkje geeft aan dat het

98

Beelden beveiligen

100

Beveiligingspictogram

101

Functies toewijzen aan de

102

Beelden weergeven

103

Beelden wissen

104

4 Druk op

105

Afdruk-/verzendinstellingen

106

Aantal exemplaren

107

Selectie van indexafdruk

107

*Standaardinstelling

109

2 Selecteer [Opdracht]

110

Verzendselectie

111

Mijn camera-instellingen

112

Selecteer [OK] en druk

114

Problemen oplossen

115

LCD-scherm

116

Opnamen maken

117

Beeld bevat ruis

119

Films opnemen

121

Weergeven

122

Batterij/Batterijlader

123

Weergave op televisie

123

Afdrukken op Direct Print

124

Lijst met berichten

125

Bijlagen

129

De batterij opladen

130

De interne oplaadbare

131

Omgaan met de geheugenkaart

132

Formatteren

133

1 Sluit het netsnoer eerst

134

2 Open het klepje van

134

3 Open het klepje voor

134

Een op een flitsschoen

135

(afzonderlijk verkrijgbaar)

135

Batterijen

136

Onderhoud en verzorging van

137

Specificaties

138

Bijlagen

139

Testomstandigheden

142

SD-geheugenkaart

146

MultiMediaCard

146

Batterij NB-4L

146

Batterijlader CB-2LV/CB-2LVE

146

Canon DIGITAL IXUS 75 Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.99 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Erweitertes

1

Grundlegende Funktionen

2

In dieser Anleitung

3

Sicherheitsvorkehrungen

7

Warnhinweise

9

Akku/Batterie

10

Vorsicht

11

Vermeiden von Fehlfunktionen

13

1 Drücken Sie

14

Verwenden der Uhr

15

Helligkeit des LCD-Monitors

16

Informationen

17

Standard

18

Histogrammfunktion

20

Stromsparfunktion

21

2 (Ortszeit)

22

3 Wählen Sie mit der Taste

22

4 (Welt)

22

2 Wählen Sie mit der

23

Menü FUNC

24

(Automatikmodus)

24

Die Menüübersicht

26

* Standardeinstellung

26

Wiedergabe-Menü Druck Menü

27

Menü Einstellungen

28

Menü (Meine Kamera)

30

Wählen Sie [OK], und

31

Verwenden des Digitalzooms

35

Reihenaufnahme

38

Postkartenmodus

39

Filmaufnahmen

41

Aufnehmen von Panoramabildern

46

(Stitch-Assist.)

46

(AE-Speicherung)

51

Speichern der

52

Blitzbelichtungseinstellung

52

Einstellungen für My Colors

60

1 Menü FUNC

61

Anpassen der

67

ISO-Empfindlichkeit

67

(Auto ISO Shift)

68

Zuordnen von Funktionen

69

1 Drücken Sie die Taste

70

Nehmen Sie das Bild auf

72

Drücken Sie (oder )

72

Wechseln zwischen AF-Rahmen/

73

Ändern der Anzeigeposition

73

Zurücksetzen der Dateinummer

76

Datei- und Ordnernummern

77

Wiedergabe/Löschen

78

Anzeige von Bildern

79

(Übersichtsanzeige)

79

(My Category)

80

Springen zu Bildern

81

Anzeigen von Filmaufnahmen

82

Bedienen der Filmsteuerung

83

Bearbeiten von Filmaufnahmen

84

Menü (Wiedergabe)

85

Rote-Augen-Korrektur

87

Reglers ändern

89

Hinzufügen von Effekten mit

90

Wählen Sie [OK]

91

Hinzufügen von Tonaufnahmen

92

Steuerung des Sound Recorders

94

Automatische Wiedergabe

95

(Diaschau)

95

Übergangseffekte

96

Auswählen von Bildern für

98

Schützen von Bildern

100

Wiedergabe/Löschen

101

Aufnahmemodus)

102

Anzeigen von Bildern auf

103

Bilder löschen

104

4 Drücken Sie

105

Festlegen der

106

DPOF-Druckeinstellungen

106

Anzahl der Drucke

107

Übersichtsdruckauswahl

107

*Standardeinstellung

109

Festlegen der DPOF

110

Übertragungseinstellungen

110

Übertragungsauswahl

111

Ändern der Einstellungen

112

Speichern der Einstellungen

113

Fehlersuche

115

LCD-Monitor

116

Aufnahme

117

Aufnehmen von Filmen

121

Wiedergabe

122

Akku/Akkuladegerät

123

Druckern

124

Liste der Meldungen

125

Umgang mit dem Akku

129

Hinweise zum Umgang mit Akkus

129

Aufladen des Akkus

130

Umgang mit der Speicherkarte

131

Formatieren

132

1 Schließen Sie das

133

3 Öffnen Sie die Abdeckung

133

Stativbuchsen

134

(im Lieferumfang des

134

Blitzgeräts enthalten)

134

Batterien

135

Kamerapflege und -wartung

136

Technische Daten

137

Anhang

139

Akkukapazität (Akku NB-4L)

141

(vollständig geladen)

141

(geschätzt)

143

Bilddatengrößen (geschätzt)

144

SD Speicherkarte

145

MultiMediaCard

145

Akku NB-4L

145

Akkuladegerät CB-2LV/CB-2LVE

145

Kompakt-Netzadapter CA-DC10

146

Hinweise zu Marken

150

Haftungsausschluss

150

– –– – – S. 50

151

Canon DIGITAL IXUS 75 Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.59 MB |

Table des matières

Avancerad

1

Huvudfunktioner

2

Vykortsprogram

3

Hanteringsföreskrifter

7

Säkerhetsföreskrifter

8

Varning!

11

Utrustning

12

Förhindra funktionsstörningar

13

1 Tryck på

14

Använda klockan

15

LCD-skärmens ljusstyrka

16

Standard

18

Detaljerad

19

Histogramfunktionen

20

Energisparfunktionen

21

3 Tryck på eller för att

22

4 (Värld)

22

Tidsskillnad från

23

Menyer och inställningar

24

Inställningar och Min kamera

25

Menylista

26

Av*/Hjälplinjer/

27

3:2 marker./Båda

27

Av*/Hjälplinjer

27

Menyn Inställningar

28

Klockvisning

29

1 (Inställningar)

30

2 Välj [OK] och tryck på

31

Ungefärliga värden för

33

Använda digital zoom/digital

34

Använda digital zoom

35

Ta förstorade närbilder

36

(Digital närbild)

36

Funktionen för minskning av

37

Bildserie

38

Videoinspelning

40

Menyn FUNC. * (Standard)

41

Ändra tidsintervallet

42

( (Intervall))

42

Ta panoramabilder

43

(Stitch Assist)

43

Menyn (Lagring) [AiAF]

45

[Ansikte uppt.]*/[På]/[Av]

45

Fotografera med autofokuslås

47

Låsa exponeringsinställningen

48

(Exponer.lås)

48

Låsa inställningen för

49

(FE-lås)

49

Växla mellan mätningsmetoder

50

Byta färger

51

*Grundinställning

53

Ändra metod för att spara

55

Justera ISO-talet

56

(Ändra Auto ISO)

57

*1 Grundinställning

58

[På]*/[Av]

60

Kontrollera fokus omedelbart

61

Tryck på

62

Återställa filnumret

65

Fil- och mappnummer

66

Uppspelning/radering

67

Visa bilder i grupper om nio

68

(Indexvisning)

68

Ordna bilder efter kategori

69

(Min kategori)

69

Hoppa mellan bilder

70

Visa videosekvenser

71

Använda videokontrollpanelen

72

Redigera video

73

Rotera bilder på skärmen

74

Uppspelning med

75

Tryck på och välj [Ja]

77

Lägga till korrigeringsramar

78

Mina färger

79

Spela in

81

Menyn (Uppspelning)

82

(uppskattningar)

83

Automatisk visning (Bildspel)

84

Övergångseffekter

85

Nummer för indikering

87

Markering för

87

Repetera

88

Skydda bilder

89

Skyddsikon

90

Registrera funktioner för

91

Visa bilder på en tv

92

Radera bilder

93

4 Tryck på

94

5 Välj [OK] och tryck på

94

Antal kopior

96

Markerad för indexutskrift

96

Ange utskriftsformat

98

Registrera Min kamera

100

Välj [OK] och tryck på

101

Felsökning

102

LCD-skärm

103

Fotografera

104

Det finns brus i bilden

106

Videoinspelning

108

Uppspelning

109

Batteri/batteriladdare

110

Visning på tv

110

Det går inte att skriva ut

111

Lista över meddelanden

112

Batterihantering

116

Ladda batteriet

117

Hantera minneskortet

118

Formatera

119

1 Anslut nätkabeln till

120

2 Öppna luckan till

120

3 Öppna kontaktskyddet till

120

Använda extern blixt

121

(säljs separat)

121

Batterier

122

Kamerahus

123

Objektiv

123

Tekniska data

124

Bilagor

126

NB-4L (fulladdat))

128

SD-minneskort

132

MultiMediaCard

132

Batteri NB-4L

132

Batteriladdare CB-2LV/CB-2LVE

132

Nätaggregat CA-DC10

133

Varumärken

137

Ansvarsfriskrivning

137

Canon DIGITAL IXUS 75 Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.95 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Avanceret

1

Vigtigste funktioner

2

Postkorttilstand

3

Indholdsfortegnelse

4

Forholdsregler for håndtering

7

Sikkerhedsforanstaltninger

8

Advarsler

9

Forsigtig

11

Forhindring af funktionsfejl

13

1 Tryk på

14

Brug af uret

15

LCD-skærmens lysstyrke

16

Standard

18

Detaljeret

19

Histogram

20

Energisparefunktion

21

2 (Hjem)

22

3 Brug knappen eller

22

4 (Verden)

22

2 Brug knappen eller til

23

Menuer og indstillinger

24

Menuen FUNC

26

Menuen Rec

26

Fra*/Gitter/3:2 Guide/Begge

27

Fra*/Gitter

27

Menuen Opsætning

28

Visning af ur

29

Menuen Dette kamera

30

Brug af digital zoom/digital

34

Brug af digital zoom

35

Om den digitale telekonverter

35

(Digital Makro)

36

Funktionen Rødøje reduktion

37

Kontinuerlig

38

Indstilling af displayet

40

Optagelse af film

41

Menuen FUNC. * (Standard)

42

*Standardindstilling

44

Ændring af optageintervallet

45

( (Interval optagelse))

45

Optagelse af panoramabilleder

46

(Kombiner billed)

46

Menuen (Rec.) [AiAF]

48

[Søg ansigt]*/[Til]/[Fra]

48

Optagelse med fokuslåsen

50

Optagelse med AF-lås

50

Fastlåsning af eksponerings

51

Skift mellem målemetoder

53

* (Eksponeringskompensation)

54

(Tilstanden Langsom lukker)

55

Justering af farvetonen

57

(Hvidbalance)

57

Menuen FUNC. * (Auto)

58

(Bruger def.)

58

Optagelse i tilstanden

60

My Colors

60

1 Menuen FUNC. *

61

Ændring af farver

62

[Til]/[Fra]*

66

Justering af ISO-følsomhed

67

Registrering af funktioner

69

1 Tryk på knappen

70

Menuen (Opsætning)

71

[Auto rotering] [Til]*/[Fra]

71

Tryk på (eller

72

Skift mellem AF-områder/

73

Ændring af visningspositionen

73

(folder)

74

Nulstilling af filnummer

76

Fil- og foldernumre

77

Afspilning/sletning

78

(indeksafspilning)

79

Spring til billeder

81

Visning af film

82

3 Vælg (Gem), og tryk på

84

Menuen (Afspil)

85

Menuen (Afspil) / */

86

Funktionen Rødøje korrigering

87

Tryk på , og vælg

88

[Ja] eller [Nej], og tryk

88

Afspilning/sletning

89

Tilføjelse af effekter med

90

Lydstyrke (Justeres med

92

Forløbet tid/Resterende tid

92

Lydmemopanel

92

Menuen (Afspil)

93

Vælg (Optag), og tryk på

93

Panelet Lyd optager

94

Automatisk afspilning

95

(Dias visning)

95

Overgangseffekter

96

Nummer, der viser den

98

Markering, der

98

Justering af indstillingerne

99

Sek.mel.billede og Gentag

99

Beskyttelse af billeder

100

Ikonet Beskyttelse

101

Visning af billeder på et

103

Sletning af billeder

104

4 Tryk på

105

5 Vælg [OK], og tryk på

105

Angivelse af

106

DPOF-udskriftsindstillinger

106

(Print) Vælg et menupunkt

107

Vælg [OK], og tryk på

108

Valg af udskriftsstil

109

2 Vælg [Vælg], og tryk på

110

3 Vælg [OK], og tryk på

111

Ændring af indstillinger

112

Vælg eller , og tryk på

113

Fejlfinding

115

LCD-skærm

116

Optagelse

117

Billedet indeholder støj

119

Optagelse af film

121

Afspilning

122

Batteri/batterioplader

123

Visning på tv-skærm

123

Udskrivning på Direct

124

Print-kompatible printere

124

Liste over meddelelser

125

Appendiks

129

Opladning af batteriet

130

Forholdsregler ved håndtering

131

Formatering

132

1 Sæt først netledningen

133

2 Åbn hukommelseskort-/

133

3 Åbn dækslet til

133

Brug af ekstern blitz

134

(sælges særskilt)

134

Batterier

135

Vedligeholdelse af kameraet

136

Specifikationer

137

Appendiks

139

(fuldt opladet))

141

SD-hukommelseskort

145

MultiMediaCard

145

Batteri NB-4L

145

Batterioplader CB-2LV/CB-2LVE

145

Kompakt strømadapter CA-DC10

146

Varemærker

150

Ansvarsfraskrivelse

150

{ Tilgængelig indstilling. (

152

Canon DIGITAL IXUS 75 Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 8.31 MB |

Italien

Table des matières

Canon DIGITAL IXUS 75 Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.69 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Pääominaisuudet

2

Postikorttitila

3

Sisäll ysluettelo

4

Käsittelyohjeita

7

Turvaohjeita

8

Varoituksia

9

Huomioitavaa

11

Laitteet

12

Toimintahäiriöiden estäminen

13

1 Paina

14

Kellon käyttäminen

15

Nestekidenäytön kirkkaus

16

Nestekidenäytön tiedot

17

Toistotiedot (toistotila)

18

Mittausmenetelmä (s. 51)

19

Histogrammitoiminto

20

Virransäästötoiminto

21

2 (Koti)

22

3 Valitse kotimaan

22

4 (Maailma)

22

Aikaero kotimaan

23

Valikot ja asetukset

24

Minun kamerani -valikot

25

Valikkoluettelo

26

Pois* / Ristikko /

27

3:2 kehys / Molemmat

27

Pois* / Ristikko

27

Asetukset-valikko

28

Ajan näyttö

29

Oletusasetusten palauttaminen

30

Muistikorttien alustaminen

31

* Oletusasetus

32

Jatkuva kuvaus

38

Videoiden kuvaaminen

41

Panoraamakuvien ottaminen

46

(Liitä toiminto)

46

Valotusasetuksen lukitseminen

51

(Valot. lukitus)

51

Salamavalotusasetuksen

52

(Salamavalotuksen lukitus)

52

Kuvaaminen My Colors -tilassa

60

-painikkeeseen

69

1 Paina -painiketta

70

Paina (tai ), kun

72

Paina

73

Kuvanumeron muuttaminen

76

Kuva- ja kansionumerot

77

Toistaminen/Poistaminen

78

(Luettelokuvan toistotila)

79

(Omat ryhmät )

80

Siirtyminen kuviin

81

Videoiden katseleminen

82

* Kun kuvanottoväli on 1 s

84

**Kun kuvanottoväli on 2 s

84

Kuvien kääntäminen näytössä

85

Punasilmäkorjaus

87

Korjauskehysten lisääminen

89

Tehosteiden lisääminen

90

My Colors -toiminnolla

90

Valitse [OK] ja paina

91

-painiketta

91

Äänen tallentimen paneeli

94

Automaattinen katselu

95

(Kuvaesitykset)

95

Siirtymätapatehosteet

96

Valitse , tai ja paina

97

Valintajärjestyksen

98

Valinnan ilmaiseva

98

Kuvien suojaaminen

100

Suojauskuvake

101

Toimintojen rekisteröiminen

102

Kuvien katseleminen

103

Kuvien poistaminen

104

4 Paina

105

DPOF-tulostusasetusten

106

Tulostettavien kopioiden

107

Luettelokuvan tulostuksen

107

*Oletusasetus

109

Yksittäinen kuva

110

(Käyttö) -valikko

110

3 Valitse

111

Minun kamerani -asetusten

112

Valitse [OK] ja paina

114

Vianmääritys

115

Nestekidenäyttö

116

Kuvaaminen

117

Kohde on liian tumma

119

Kuvassa on kohinaa

119

Videoiden kuvaaminen

121

Toistaminen

122

Akku/latauslaite

123

Tulostaminen suora tulostus

124

Sanomaluettelo

125

Akun käsittely

129

Akun lataaminen

130

Muistikortin käsittely

131

Alustaminen

132

1 Liitä virtajohto ensin

133

2 Avaa muistikorttipaikan ja

133

Erillisen salaman käyttäminen

134

(myydään erikseen)

134

Paristot

135

Kameran ylläpito ja huolto

136

Tekniset tiedot

137

Testiolosuhteet

141

Kuvatietojen koot (arvio)

144

SD-muistikortti

145

MultiMediaCard-kortti

145

NB-4L-akku

145

Latauslaite CB-2LV/CB-2LVE

145

Verkkolaite CA-DC10

146

HAKEMISTO

147

Tavaramerkkitietoja

150

Rajoitukset

150

Eri kuvaustilojen toiminnot

151

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
PIXMA iP8740	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA iP8740 Instrukcja obsługi, 554 pages
EOS 4000D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 4000D Käyttöohjeet, 322 pages
EOS 5DS	Manuel d'utilisateur Canon EOS 5DS Instrukcja obsługi, 518 pages
EOS-1D C	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D C Руководство пользователя, 22 pages
EOS 700D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 700D Guide de référence [ru] [ua] , 388 pages
Digital IXUS V2	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS V2 Brugermanual [it] , 148 pages
EOS 80D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 80D Manual do usuário, 526 pages
PowerShot A3150 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A3150 IS Brugervejledning [nl] , 147 pages
EF 35mm f/1.4L USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 35mm f/1.4L USM Bedienungsanleitung [en] , 2 pages
PIXMA MX725	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX725 Manuale utente, 206 pages
EOS-1D C	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D C Bedienungsanleitung, 100 pages
XF100	Manuel d'utilisateur Canon XF100 Manual de usuario [bg] , 2 pages
EOS 1000D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 1000D Instrukcja obsługi, 196 pages
PIXMA MG3640S	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MG3640S Brukermanual, 682 pages
EF 24-105mm f/4L IS USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 24-105mm f/4L IS USM Bedienungsanleitung, 14 pages
i-SENSYS LBP6650dn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP6650dn Benutzerhandbuch, 159 pages
EOS-1D X	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D X Bedienungsanleitung, 100 pages
LEGRIA HF G30	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF G30 Guida Rapida, 25 pages
ME200S-SH	Manuel d'utilisateur Canon ME200S-SH Руководство пользователя, 89 pages
PIXMA G4510	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA G4510 Manual do usuário, 535 pages

Canon appareils