Canon Digital IXUS V2 manuels

Canon Digital IXUS V2 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.90 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Videoformaat

3

Zelfontspanner

4

Inhoudsopgave

5

Opnamen weergeven

6

Waarschuwingen

10

Lees dit eerst

11

Voorzichtig

12

Defecten voorkomen

13

De sectie Aan de slag

14

Maak de opname (p. 35)

15

Bekijk de opname (p. 44)

15

Onderdelenoverzicht

16

De polsriem bevestigen*

17

Bedieningspaneel

18

Indicatielampjes

19

De camera voorbereiden

20

Voorzorgsmaatregelen

21

De batterij plaatsen

22

Batterijlading

23

Een CF-kaart plaatsen

24

Datum en tijd instellen

26

De taal instellen

27

Basisfuncties

28

Het LCD-scherm gebruiken

31

Informatie op het LCD-scherm

32

Autom. belicht. vergrend

33

Waarsch.onscherp beeld

33

(detailgegevens)

34

Histogram

34

De zoeker gebruiken

35

De sluiterknop indrukken

36

Volledig indrukken

37

De zoomfunctie gebruiken

38

Het menu Opname

40

(vervolg)

40

Opnamen maken

44

De modus selecteren

45

- Het beeld wissen (p. 87)

46

(p. 74)

48

De flitser gebruiken

49

• Geef of weer

51

De digitale zoom gebruiken

52

Een fotoserie maken

53

De zelfontspanner gebruiken

54

Tweede afbeelding

57

Derde afbeelding

57

Een film opnemen

58

De focus vergrendelen

60

Selecteer in het

64

Selecteer in het

67

Menu Lange sluiter

67

De witbalans instellen

69

De witbalans aanpassen

70

Het foto-effect wijzigen

72

De ISO-waarde instellen

73

De bestandsnummering opnieuw

75

Beelden vergroten

79

(indexweergave)

80

Films bekijken

81

Snel vooruit/achteruit

82

Beelden op het scherm roteren

83

(diashows)

84

Een diashow afspelen

84

Open het menu Dia

85

Show (pagina 82)

85

Selectienummer

86

Startershandleiding

87

Beelden beveiligen

88

Een enkel beeld wissen

89

Alle beelden wissen

90

CF-kaarten formatteren

91

DPOF-afdrukinstellingen

94

De functie Direct Print:

94

Een printer aansluiten

96

Afdrukken

100

(de functie Direct Print)

101

De printmethode instellen

101

De geselecteerde printmethode

102

Het printgebied instellen

103

• Gebruik de knop of om

104

DPOF-afdrukopties instellen

105

Aantal exemplaren

106

Geselecteerd voor een

106

Open het menu

110

Print Opties

110

(DPOF-verzendopties)

113

Geselecteerd

114

Opnamen maken/weergeven

115

USB-poort

117

USB-kabel

117

Opname Opname

119

Optie-/menuscherm Opties

120

Het menu Keuze

122

Verzendopties

123

Het menu Instellen

124

Overzicht van berichten

127

Bijlagen

131

(optioneel)

132

Camerabehuizing

133

Zoeker en LCD-scherm

133

Problemen oplossen

134

Specificaties

138

Batterijcapaciteit

140

CompactFlash™-kaart

142

Batterij NB-1LH

142

Batterijlader CB-2LS/CB-2LSE

142

AcculaderC-NB1 (optioneel)

143

Aansprakelijkheidsbeperking

146

Informatie over handelsmerken

146

Schakelbord

147

Batterij

147

Beschermkap

147

Canon Digital IXUS V2 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.93 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Temperatur des Kameragehäuses

3

Zum LCD-Monitor

3

Videoformat

3

Aufladen des Backup-Akkus

3

Zu diesem Handbuch

4

Wiedergabe

6

Bitte zuerst lesen

9

Warnhinweise

10

Vorsichtsmaßnahmen

12

Vermeiden von Fehlfunktionen

13

Erste Schritte

14

Schärfeeinstellung (S. 34)

15

(S. 44)

15

Komponenten

16

Rückansicht

17

Bedienfeld

18

Kontrollleuchten

19

Vorbereiten der Kamera

20

Handhabungshinweise

21

Einlegen des Akkus

22

Aufladen des Akkus

23

Einsetzen einer CF-Karte

24

Uhrzeit neu ein

26

Einstellen der Sprache

27

Grundfunktionen

28

Fehlfunktion dar

31

Aufnahmemodus

32

Angezeigte Informationen

33

Histogramm-Funktion

34

Der Sucher

35

Verschlusstaste

36

Ganz gedrückt

37

Tele/Weitwinkel

38

Digitalzoom

38

(Fortsetzung)

40

Menüeintrags

41

Standardeinstellungen

42

Aufnahme

44

Auswählen des Modus

45

Ändern der Anzeigedauer

46

Ändern der Einstellungen für

47

Auflösung und Kompression

47

Funktionen (S. 74)

48

Der Blitz

49

Nahaufnahmen/Unendlich

51

Digitaler Zoom

52

Kontinuierliche Aufnahme

53

Der Selbstauslöser

54

Bilderserie

55

Filmaufnahmen

58

Fokussperre (AF gespeichert)

60

(Belichtungsspeicherung)

62

drücken

63

Wählen Sie im

64

Menü (Aufnahme)

64

Menü für

67

Langzeitbelichtung

67

Einstellen des Weißabgleichs

69

Ändern des Fotoeffekts

72

Einstellen der Automatisch

74

Drehen-Funktion

74

Rücksetzen der Dateinummern

75

Vergrößern von Bildern

79

(Übersichtsansicht)

80

Filmaufnahmen möglich

81

Schneller Vorlauf/Rücklauf

82

Menü (Wiedergabe)

83

Zeiteinstellung

84

Rufen Sie das Diaschau

85

Menü auf (S. 82)

85

Auswahlnummer

86

Software-Anleitung

87

Schützen von Bildern

88

Löschen einzelner Bilder

89

Löschen aller Bilder

90

Formatieren von CF-Karten

91

Info zum Drucken

92

Druckmenüeinstellungen

94

Anschließen eines Druckers

96

Einstellen des Drucklayouts

101

Aktuelle Drucklayoutauswahl

102

Einstellen des Druckbereichs

103

oder zur Auswahl von

104

oder

104

Rufen Sie das Menü

105

[Druckauftrag] auf

105

Anzahl der Ausdrucke

106

Für einen

106

Übersichtsausdruck

106

Druckauftrag auf

110

Druckauftrageinstellungen

111

Bildübertragungseinstellungen

113

Zur Übertragung

114

USB-Schnittstelle

117

USB-Kabel

117

Aufnahme-Menü

119

Funktions-/Menü-Bildschirm

120

Optionen

120

Wiedergabe-Menü

122

Einstellungen-Menü

124

Liste der Meldungen

127

Verwenden des Netzteils

131

Zur Zigarettenan

132

Ladekontrollleuchte

132

Kamerapflege und -wartung

133

Fehlerbehebung

134

Technische Daten

138

(W): Weitwinkel (T): Tele

139

Akku NB-1LH (voll aufgeladen)

140

CompactFlash™ Karte

142

Akku NB-1LH

142

Akkuladegerät CB-2LS/CB-2LSE

142

Kompaktnetzteil CA-PS500

142

(Optional)

143

Haftungsausschluss

146

Hinweise zu Marken

146

Hinweise für Deutschland

146

Ablauf und Anleitungen

147

Canon Digital IXUS V2 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.26 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Kameraets temperatur

3

Om LCD-skærmen

3

Videoformat

3

Om denne vejledning

4

Indholdsfortegnelse

5

Afspilning

6

Advarsler

10

Læs dette først

11

Forholdsregler

12

Forhindring af funktionsfejl

13

Kom godt i gang

14

Fokus (s. 34)

15

Optag (s. 35)

15

Få vist det optagne billede

15

(s. 44)

15

Oversigt over komponenter

16

Set bagfra

17

Kontrolpanel

18

Indikatorer

19

Klargøring af kameraet

20

Installation af batteriet

22

Batteriopladning

23

Installation af CF-kort

24

Indstilling af dato og tid

26

Indstilling af sprog

27

Grundlæggende funktioner

28

Brug af LCD-skærmen

31

Optagetilstand

32

Eksponeringskompensation

33

Lyst billede

34

Brug af søgeren

35

Tryk på udløserknappen

36

Helt trykket ned

37

Brug af zoom

38

Menuen Afspil

40

Menuen Rec

40

(fortsat)

40

Menuen Opsætning

41

Optagelse

44

Valg af tilstanden

45

Ændring af visningsvarigheden

46

Ændring af indstillinger for

47

Vælg eller i

48

Brug af blitzen

49

Optagelse af nærbilleder /

51

Brug af digital zoom

52

Kontinuerlig optagelse

53

Brug af selvudløseren

54

Rammedannelse om et motiv

55

Andet billede

57

Tredje billede

57

Optagelse af en film

58

Fastlåsning af fokus (AF-lås)

60

Vælg i menuen

64

(Rec.)

64

Optagelse med langsom lukker

67

Indstilling af hvidbalance

69

Ændring af fotoeffekt

72

Justering af ISO-følsomhed

73

Nulstilling af billednummer

75

Kombiner

77

Forstørrelse af billeder

79

(oversigtsvisning)

80

Visning af film

81

Frem- og tilbagespoling

82

(Afspil)

83

(diasvisninger)

84

Start af diasvisning

84

Diasvisning ( s. 82)

85

Valgnummer

86

Beskyttelse af billeder

88

Sletning af enkelte billeder

89

Sletning af alle billeder

90

Formatering af CF-kort

91

DPOF-udskriftsindstillinger

94

Direkte udskrivningsfunktion

94

Antal kopier (s. 103)

95

Tilslutning til en printer

96

Til BJ-printeren

98

Interfacekabel

98

Dette vises, når der er

98

Udskrivning

100

(direkte

101

Angivelse af udskriftsstil

101

Aktuelt valgte udskriftsstil

102

Angivelse af udskriftsområde

103

[Printområde] og knappen

104

eller til

104

, eller

104

Visning af menuen

105

Udskriftsmenu

105

Antal udskriftskopier

106

Udvalgt til

106

med en Bubble Jet-printer)

112

• Afbrydelse af udskrivning

112

Se side 98

112

• Genstart af udskrivning

112

• Fejl under udskrivning

112

(DPOF-overførselsrækkefølge)

113

Valgt til overførsel

114

USB-port

117

USB-kabel

117

Lister over menuindstillinger

119

Punkt/menuskærmbillede

120

Indstillinger

120

Afspil (menu)

122

Opsætning (menu)

124

Punkt/menuskærmbilled

125

Liste over meddelelser

127

Appendiks

131

(ekstraudstyr)

132

Vedligeholdelse af kameraet

133

Fejlfinding

134

Specifikationer

138

(V): vidvinkel (T): telelinse

139

Batterikapacitet

140

Billedstørrelser (anslået)

141

CompactFlash™-kort

142

Batteripakke NB-1LH

142

Batterioplader CB-2LS/CB-2LSE

142

Kompakt strømadapter CA-PS500

142

Stikordsregister

144

Ansvarsfraskrivelse

146

Varemærker

146

Forholdsregler

147

Canon Digital IXUS V2 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.94 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Camera Body Temperature

3

About the LCD Monitor

3

Video Format

3

About this Guide

4

Table of Contents

5

Replaying

6

Read this First

9

Warnings

10

Read This First

11

Cautions

12

Preventing Malfunctions

13

Focus (p. 34)

15

Shoot (p. 35)

15

View the Recorded Image

15

(p. 44)

15

Components Guide

16

Back View

17

Setting the Language

18

Basic Functions

19

Using the LCD Monitor

22

Shooting Mode

23

Information Displayed

24

• Histogram Function

25

Using the Viewfinder

26

Pressing the Shutter Button

27

Pressing Fully

28

Using the Zoom

29

Selecting Menus and Settings

30

Rec. Menu

31

Shooting

35

Selecting the mode

36

Changing the Review Duration

37

In the (Rec.) menu

39

Using the Flash

40

• Display or

42

Using the Digital Zoom

43

Shooting Continuously

44

Using the Self-timer

45

Framing a Subject

46

Shooting a Movie

47

Locking the Focus (AF Lock)

49

/ button

50

button

51

Shooting in Long Shutter Mode

56

Changing the Photo Effect

59

Adjusting the ISO Speed

60

Resetting the File Number

62

Magnifying Images

66

(Index View)

67

Viewing Movies

68

Fast Forwarding / Rewinding

69

Pausing and Resuming Play

69

In the (Play) menu

70

(Slide Shows)

71

Starting a Slide Slow

71

Display the Slide Show

72

Selection Number

73

Protecting Images

75

Erasing Single Images

76

Erasing All Images

77

Formatting CF Cards

78

Printing

79

DPOF Print Settings

81

Direct Print Function

81

This shows when

82

Interface Cable

82

To the BJ Printer

82

(Direct Print Function )

85

Setting the Print Style

85

Current print style selection

86

Setting the Printing Area

87

[Printing area] and the

88

or button

88

, or

88

Selecting Images for Printing

89

Number of Print Copies

90

Selected for

90

Resetting the Print Settings

94

Display the Print Order

95

Image Transmission Settings

97

Selected for Transfer

98

Item/Menu Screen Options

100

Play Menu

101

Set up Menu

103

List of Messages

106

Appendices

110

(Optional)

111

Camera Care and Maintenance

112

Troubleshooting

113

Specifications

117

Battery Capacity

119

Image File Sizes (Estimated)

120

CompactFlash™ Card

121

Battery Pack NB-1LH

121

(Optional)

122

Disclaimer

125

Trademark Acknowledgments

125

Precautions

126

Canon Digital IXUS V2 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.91 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía de usuario de la cámara

1

Acerca de la pantalla LCD

3

Formato de vídeo

3

Acerca de esta guía

4

Tabla de contenido

5

Reproducción

6

Precauciones de seguridad

9

Advertencias

10

Precauciones

12

Sección de iniciación rápida

14

Enfoque (p. 34)

15

Dispare (p. 35)

15

Guía de componentes

16

Vista posterior

17

Panel de control

18

Indicadores

19

Preparación de la cámara

20

Precauciones de manipulación

21

Instalación de la batería

22

Cargador de batería

23

Instalación de una tarjeta CF

24

Ajuste de fecha y hora

26

Ajuste del idioma

27

Funciones básicas

28

Uso de la pantalla LCD

31

Modo Reproducción (

32

Información mostrada

33

Imagen Imagen Imagen

34

Uso del visor

35

Pulsación hasta la mitad

36

Pulsación total

37

Uso del zoom

38

Selección de menús y ajustes

39

Menú Play

40

(continuación)

40

Menú Configuración

41

Toma de fotografías

44

Selección del modo

45

Comprobar una imagen después

46

Modificación de

47

En el menú

48

(Grabación), seleccione

48

Uso del Flash

49

• Mostrar o

51

Uso del zoom digital

52

Disparo continuo

53

Uso del temporizador

54

Encuadrar a un sujeto

55

Segunda imagen

57

Tercera imagen

57

Disparo de una película

58

Método 1

60

Método 2

60

(bloqueo de AE)

62

(Grabación)

64

Menú Obturador largo

67

(Sepia) o (B/N)

69

Ajuste de la velocidad ISO

73

(Grabación)

75

Ampliación de imágenes

79

(Vista de índices)

80

Visualización de películas

81

Avance/Rebobinado rápido

82

(Reproducción)

83

(Muestras de diapositivas)

84

Visualice el menú

85

Mostrar imagen (p. 82)

85

Número de selección

86

Protección de imágenes

88

Borrado de todas las imágenes

90

Formatear tarjetas CF

91

Ajustes del menú Impresión

94

Conexión de una impresora

96

Aparece cuando

98

BJ conectada

98

Cable de conexión

98

A la impresora BJ

98

Impresión

100

(función

101

Ajustes del área de impresión

103

[Área Imprimir] y el botón

104

o para

104

, o

104

Mostrar el menú Orden

105

Número de copias

106

Seleccionadas para una

106

(Orden de descarga DPOF)

113

Seleccionada para

114

Puerto USB

117

Cable USB

117

Menú Grabación

119

Pantalla de menú/elemento

120

Opciones

120

Menú Reproducción

122

Autodesconexión

124

Fecha/Hora

124

Formatear

124

Lista de mensajes

127

Apéndices

131

(opcional)

132

Cuerpo de la cámara

133

Visor y pantalla LCD

133

Solución de problemas

134

Especificaciones

138

Capacidad de la batería

140

* Al cargar la batería NB-1LH

143

Aspectos legales

146

Precauciones

147

Canon Digital IXUS V2 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 7.81 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Kameran rungon lämpötila

3

Nestekidenäyttö

3

Videomuoto

3

Tietoja tästä oppaasta

4

Sisällysluettelo

5

Katseleminen

6

Varoituksia

10

Lue tämä ensin

11

Toimintahäiriöiden estäminen

13

Pikaopas

14

Tarkenna (s. 34)

15

Laukaise (s. 35)

15

Tarkastele tallennettua kuvaa

15

(s. 44)

15

Kameran osat

16

Takaa katsoen

17

Käyttöpaneeli

18

Merkkivalot

19

Kameran ottaminen käyttöön

20

Käsittelyohjeita

21

Akkuyksikön asentaminen

22

Akkuyksikön lataaminen

23

CF-kortin asentaminen

24

CF-korttien käsittelyohjeita

25

Kielen valitseminen

27

Perustoiminnot

28

- tai -kuvake

30

Nestekidenäytön käyttäminen

31

Nestekidenäytön tiedot

32

Katselutila (vakionäyttö)

33

• Pylväskaaviotoiminto

34

Etsimen käyttäminen

35

Laukaisimen painaminen

36

Pohjaan asti painaminen

37

Zoomaaminen

38

Kuvausvalikko

40

Kuvaaminen

44

-tilan valitseminen

45

Kuvan näyttöajan muuttaminen

46

(s. 139)

48

Salaman käyttäminen

49

• Valitse näyttöön tai

51

Digitaalizoomin käyttäminen

52

Jatkuva kuvaaminen

53

Itselaukaisimen käyttäminen

54

Aiheen rajaaminen

55

Toinen kuva

57

Kolmas kuva

57

Elokuvan kuvaaminen

58

Menetelmä 1

60

Menetelmä 2

60

/ -painiketta

61

-painiketta

62

Valitse (Kuvaus)

67

-valikosta

67

Pitkä valotus -valikko

67

Valkotasapainon säätäminen

69

Kuvatehosteiden muuttaminen

72

ISO-herkkyyden säätäminen

73

Kuvanumeroinnin muuttaminen

75

Eri kuvaustilojen toiminnot

76

Kuvien suurentaminen

79

(Luettelokatselu)

80

Elokuvan katseleminen

81

Pikakelaus eteen ja taakse

82

Kuvien kääntäminen näytössä

83

(kuvaesitys)

84

Kuvaesityksen aloittaminen

84

Tuo Kuvaesitys-valikko

85

Valintanumero

86

Kuvien suojaaminen

88

Poistaminen

89

Kaikkien kuvien poistaminen

90

CF-korttien alustaminen

91

DPOF-tulostusasetukset

94

Suora tulostus -toiminto

94

Kytkeminen tulostimeen

96

Tulostaminen

100

(suoratulostustoiminto)

101

Kopioiden määrän valitseminen

101

Tulostustavan valitseminen

101

Nykyinen tulostustyyli

102

Tulostusalueen valitseminen

103

- tai

104

, tai

104

Tuo Tulostusvalikko

105

Tulostettavien

106

Luettelokuvien

106

[Päällä]

109

Kuvan siirtoasetukset

113

Siirrettävät kuvat

114

Keltainen

115

Ohjelmiston aloitusoppaassa

116

USB-portti

117

USB-kaapeli

117

Valikkovaihtoehdot ja sanomat

119

Pitkä valotusaika

121

Kuvanumeron nollaus

121

Automaattinen kääntö

121

Käyttövalikko

122

Tulostus

123

Asetusvalikko

124

Videojärjestelmä

125

Oletusasetusten palauttaminen

126

Sanomaluettelo

127

Liitteet

131

(lisävaruste)

132

Kameran ylläpito ja huolto

133

Vianmääritys

134

Tekniset tiedot

138

(W): laajakulma (T): tele

139

Akun varauskyky

140

CompactFlash™-kortit

142

Akkuyksikkö NB-1LH

142

Akkulaturi CB-2LS/CB-2LSE

142

Virtasovitin CA-PS500

142

Hakemisto

144

Vastuuvapautuslauseke

146

Tavaramerkkitietoja

146

Vuokaavio ja oppaat

147

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
EOS 70D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 70D User manual [de] , 174 pages
PowerShot G1 X Mark III	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G1 X Mark III Manual do usuário, 22 pages
i-SENSYS MF8230Cn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF8230Cn Brukermanual [pt] , 92 pages
i-SENSYS LBP352x	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP352x Användarguide, 660 pages
WP-DC35	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot S90 Manuale utente Guida utente Manuale utente, 138 pages
PowerShot A1100 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1100 IS Gebruikershandleiding [de] , 131 pages
PowerShot A3350 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A3350 IS Käyttöohjeet [en] , 201 pages
i-SENSYS LBP7750Cdn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF5980dw Handleiding, 91 pages
PIXMA TS205	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS205 Bedienungsanleitung [da] [sv] , 257 pages
PowerShot A30	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A30 User guide, 21 pages
i-SENSYS MF247dw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF247dw Manual do usuário, 74 pages
Digital IXUS 860 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 860 IS Användarguide, 234 pages
PIXMA MX495	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX495 Bedienungsanleitung, 1072 pages
PowerShot A1100 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1100 IS Användarguide, 131 pages
PowerShot G9 X Mark II	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G9 X Mark II Användarguide, 11 pages
PowerShot SX50 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX50 HS Manual de usuario, 283 pages
PowerShot SX510 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX510 HS Käyttöohjeet, 167 pages
EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Bedienungsanleitung [en] , 20 pages
VB-H651V	Manuel d'utilisateur Canon VB-H651V Manual de usuario, 33 pages
PIXMA MX725	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX725 Manual de usuario [et] , 246 pages

Canon appareils