Canon PowerShot A300 Manuel d'utilisateur

Руководство пользователя камеры Ознакомление с Руководством начните с раздела «Прочитайте это в первую очередь» на 4

11 Вид спереди * Для подключения камеры к компьютеру служит входящий в комплект камеры кабель USB. Для подключения камеры к дополнительно приобр

12 Вид сзади

13 Органы управления Индикаторы Верхний индикатор Индикаторы горят или мигают, когда нажата кнопка спуска или затвора или осуществляются опера

14 Установка батарей Установите 2 батареи типа АА (входят в комплект) или NiMH аккумулятора (приобретаются отдельно). Убедитесь, что камера выключ

15 · Мигающий зеленый индикатор означает, что производится запись, чтение или стирание информации на CF-карте? либо данные передаются в компьютер.

16 Установка CF-карты Убедитесь, что камера выключена. Сдвиньте крышку отсека батарей/CF-карты в направлении стрелки и откройте крышку. Вставьт

17 Меры предосторожности при работе с CF-картами · CF-карты представляют собой высокотехнологичные электронные устройства. Нельзя сгибать их, прикла

18 Установка даты и времени Включите камеру. Нажмите кнопку MENU. Нажмите стрелку на многофункциональном селекторном переключателе и выбе

19 Установка языка Нажмите кнопку MENU. • На дисплей выводится меню записи [ (Rec)] или воспроизведения [ (Play)], Нажмите стрелку на м

20 Вкл/Выкл питания · Чтобы включить или выключить камеру сдвиньте крышку объектива, как показано на рисунке. Режим воспроизведения · Нажмите

3 Предосторожности ЖК-монитор Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пикселов ра

21 Переключение между режимами съемки и воспроизведения Вы можете оперативно переключаться между режимами съемки и воспроизведения. Вы также можете

22 Режим воспроизведения При последовательном нажатии кнопки DISP. На дисплей выводится следующее: При показе одиночного кадра: При инде

23 Информация, отображаемая на ЖК-мониторе На ЖК-мониторе в режиме съемки или воспроизведения отображается такая информация, как установки камеры, ем

24 · Вид символов на дисплее и ЖК-мониторе может различаться · Символы, показанные выше в затененных клетках, отображаются даже в том случае, когда

25 Файл JPEG, не поддерживаемый стандартом «Design rule for Camera File system» для файловой системы камер. Файл в неизвестном формате. · Обра

26 Настройка цифрового увеличения · Для увеличения объекта нажмите на рычаг трансфокации в сторону . · Для уменьшения объекта нажмите на рычаг

27 Выбор меню установок Меню используются для настройки параметров съемки и воспроизведения, установки даты времени, а также для настройки звуковых

28

29

30 Изменение настроек Нажмите кнопку MENU. C помощью / выберите пункт (My Camera). Запись настроек Снятые изображения или записанные н

4 Прочитайте это в первую очередь Обязательно прочитайте эти параграфы Тестовые снимки Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется сн

31 C помощью / выберите неоюходимый Вам пункт меню и выберите или с помощью / Нажмите кнопку DISP. Выберите изображение, которое Вы

32 Выбор режима съемки Режим фотосъемки Сдвиньте переключатель режимов в положение . Нажмите кнопку SET. C помощью / выберите пункт

33 Сжатие Назначение Наивысшее качество Съемка изображений высокого качества Среднее качество Съемка изображений обычного качества Низкое кач

34 Использование встроенной вспышки Используйте встроенную вспышку в соответствии с приведенными ниже указаниями. (Уменьшение эффекта «красных газ»

35 / Режим съемки с близкого расстояния/ бесконечность Режим Macro Используйте режим съемки с близкого расстояния (режим макросъемки) для съемки об

36 Режим непрерывной съемки Режим непрерывной съемки предназначен для съемки последовательности из нескольких кадров при полностью нажатой кнопке с

37 Вспомогательный режим для съемки панорам Этот режим используется для съемки серии перекрывающихся кадров для последующего их объединения (сшивки

38 Снимите первый кадр Следующий кадр снимите так, чтобы он перекрывался с предыдущим. Тем же способом снимите остальные кадры. · Можно за

39 Режим видеосъемки Полностью нажмите кнопку спуска затвора. · Одновременно начнутся съемка и звукозапись. · Во время съемки на панели дисплея от

40 Переключение между режимами AF (Автофокусировки) Вкл. Камера автоматически выбирает рамку автофокусировки из пяти возможных. Выкл. Рамка автоф

5 Предостережения · Запрещается направлять камеру непосредственно на солнце, а также на другие яркие источники света: это может повредить зрение

41 Переключение между режимами замера освещенности Оценочный замер освещенности Предназначен для стандартных условий съемки, включая подсвеченные

42 Настройка экспозиции Нажмите кнопку FUNC. С помощью выберите . · На дисплее появится полоса регулировки компенсации экспозиции. Эта поло

43 Нажмите кнопку FUNC. С помощью выберите . · На панели дисплея отображается текущее значение баланса белого. Нажимая стрелку или н

44 · При работе с пользовательскими установками баланса белого желательно выбирать режим и устанавливать значение компенсации экспозиции на ноль (

45 Изменение чувствительности ISO При съемки в мессах с недостаточной освещенностью или при необходимости использования более короткой выдержки затв

46 Выбор цветового эффекта При съемке можно использовать различные цветовые эффекты. (Фотоэффект отключен) Съемка без использования какого-либо эф

47 Сброс номеров файлов Можно выбрать метод присвоения номеров файлов. Вкл. Номера файлов переустанавливаются на начало (100-0001) каждый раз при ус

48 Просмотр изображений по отдельности (воспроизведение одиночного изображения) Записанные изображения можно просмотреть на ЖК-мониторе. Нажмите

49 Одновременный просмотр девяти изображений (индексный режим) Нажмите кнопку зуммирования в направлении . С помощью / / можно выбрать и

50 Просмотр видеофильма Можно просматривать изображения, снятые в режиме . Нажмите кнопку . С помощью / выберите записанный видеофильм. В

6 · Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на

51 Редактирование видеофильма Можно удалить ненужные части из первой или второй половины. Выберите видеофильм для редактирования и нажмите кнопк

52 7 Кнопкой перемещения влево или вправо выберите значение [Overwrite] (Перезапись) или [New File] (Новый файл) и нажмите кнопку SET. • [Overwrite

53 Поворот изображений на мониторе Изображение на ЖК-мониторе может быть повернуто на 9O° или 270° по часовой стрелке. 0 градусов 90 градусов 270

54 Добавление звуковых комментариев к изображению В режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений, индексный режим и воспроиз

55 Автовоспроизведение Эта функция служит для автоматического воспроизведения всех изображений, записанных на CF-карте (Автовоспроизведение). Каждое

56 Нажмите кнопку MENU. Стирание изображений по одному Ценные изображения можно защитить от случайного стирания. Кнопкой передвижения влево и

57 Форматирование CF-карты Форматирование выполняется для новой CF-карты. а также для удаления с CF-карты всех изображении и прочих данных. Форматиро

58 О печати Камера поддерживает непосредственную печать. Подключив камеру к дополнительно приобретаемому принтеру (серия СР) или пузырьково-струйном

59 Выбор меню заказа на печать Ниже показано использование меню Print Order (Заказ на печать) для выбора всех параметров печати. Убедитесь, что камер

60 Выключите камеру. Подсоедините кабель питания к принтеру и подключите его другой конец к электрической розетке, либо установите в принтер аккум

7 Меры предосторожности · Подключаемый к камере разъем кабеля прилагаемого компактного блока питания предназначен исключительно для работы с данной к

61 5 Включите камеру, нажав кнопку . Если принтер правильно подключен появится иконка . · Инструкции по загрузке бумаги и установке картриджей с

62 • Нельзя распечатывать видеоклипы или изображения, записанные в формате RAW. Отмена печати · Чтобы отменить печать в промежутке между распечат

63 В режиме воспроизведения нажмите кнопку SET, стрелкой или на многофунк-циональном селекторном переключателе выберите пункт [Style] (Стиль)

64 · Если выбран пункт [Multiple] (Несколько на листе), печать даты и границы невозможна. (Изображение будет распечатано без даты и без границ [Bord

65 Обрежьте изображение Изменение размера рамки обрезки · Перемещайте рычаг зумирования в направлении символа или . · Минимальным размер рам

66 Печать с установками печати DPOF Выбор изображений для печати · В меню воспроизведения [ (Play)] выберите [Print Order] (Заказ на печать)

67 Установка стиля печати Обычный (Standard) Печать одного изображения на одной странице Индексный (Index) Печать всех изображений (9 шт.) на одно

68 Сброс установок При сбросе установок печати происходит очистка всех меток, стиль печати – обычный, дата – выключена, номер файла – выключен. Выб

69 Загрузка снятых камерой изображений в компьютер может производиться одним из следующих способов: · Путем подключения камеры к компьютеру с помощь

70 Установите переключатель режимов камеры в положение . Индикатор рядом с видоискателем начнет мигать зеленым. На ЖК-монитор выводится изображен

8 Предотвращение неисправностей Избегайте воздействия сильных магнитных полей Запрещается помещать камеру в непосредственной близости от электродвига

71 Загрузка изображений без установки программного обеспечения При использовании Windows XP или Mac OS X (10,1 или 10,2) для загрузки изображений (то

72 В таблице перечислены пункты меню и возможные установки. Меню FUNC. Экран меню Установки См. стр. Resolution (Разрешение, кроме режима ) З

73 Exposure Compensation (Компенсация экспозиции) Задает компенсация экспозиции · -2 - 0 - +2 41 Photo Effect (Фотоэффект) (Эффект отключен) (Яр

74 AF-assist beam (Вспомогательный луч автофокусировки) При использовании автоматической автофокусировки задает включение вспомогательного луча свет

75 Auto Play (Автовоспроизведение) Автоматическое воспроизведение изображений одного за другим. 54 Transfer Order (Заказ на отправку) Задает изобра

76 Shutter Volume (Громкость затвора, съемка} Установка уровня звукового сигнала при полном нажатии кнопки спуска затвора. При съемке видеофильма

77 File No Reset (Сброс номеров файлов) Устанавливает способ присвоения изображениям номеров файлов при смене CF-карты • Оn (Вкл.) • Оff (Выкл.) 4

78 Operation Sound (Звук нажатия кнопок) Задает звуковой сигнал, подаваемый при нажатии любой кнопки, кроме кнопки спуска затвора. (Выкл.) / /

79 Замена элемента питания системы впечатывания даты Если при включении камеры появляется меню установки даты / времени, эта означает, что разрядилс

80 Если камера вам больше не нужна, первым делом извлеките элемент питания для утилизации в соответствии с порядком, установленным в вашей стране.

9 Установите аккумулятор и CF-карту откройте крышку отсека аккумулятора/CF-карты, и вставьте аккумулятор и CF-карту Откройте объектив Сдвиньт

81 · Запрещается использовать для чистки камеры разбавители, бензин, синтетические чистящие средства или воду. Эти вещества могут вызвать коробление

82 Поиск и устранение неполадок Неполадка Причина Способ устранения Камера не Не включено питание • Включите камеру. работает Открыта крышка о

83 Неполадка Причина Способ устранения Изображение размытое или не в фокусе Смещение камеры • Постарайтесь избежать перемещения камеры при нажа

10 Просмотрите снятое изображение Снятый кадр отображается на ЖК-мониторе в течение приблизительно 3 с. Удаление изображения, отображаемог