Canon PowerShot A85 manuels

Canon PowerShot A85 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 14.21 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía de usuario

1

Contenido

6

Símbolos utilizados

8

Disparos de prueba

9

Limitaciones de la garantía

9

Precauciones de seguridad

10

ADVERTENCIAS

11

PRECAUCIONES

14

Guía de componentes

16

Dial Modo de disparo

18

Indicadores

18

Preparación de la cámara

19

, o / MF

21

Instalación de una tarjeta

22

Ajuste de fecha y hora

24

o para resaltar

25

Ajuste del idioma

26

Funciones básicas

27

Disparo y Reproducción

28

Uso de la pantalla LCD

30

Modo Reproducción

32

Modo automático

35

Comprobación de una imagen

38

Ajuste el dial de

41

Excluyendo

43

Uso del flash

44

En el menú [

45

(Grabación)], ajuste

45

(Ojos Rojos)

45

Modo Macro

46

Temporizador

47

Zoom digital

48

Disparo continuo

49

Imágenes panorámicas

50

(Ayuda de Stitch)

50

Modo Escena especial

53

Modo Impresión de postales

55

Modo Película

57

Visualización de imágenes

59

Ampliación de imágenes

60

Salto entre imágenes

61

Visualización y edición de

62

Borrado de todas las imágenes

65

Selección de menús y ajustes

66

Menú Grabación

69

Menú Play

70

Menú Configuración

70

Cambio entre los modos de

80

Ajuste de la exposición

82

Pulse el botón FUNC

83

Modificación del Efecto Foto

87

Ajuste de la Salida Flash

88

Situaciones problemáticas al

89

o hasta que la imagen

91

Autovisualizado

95

Protección de imágenes

96

Ajustes de impresión DPOF

100

Pulse el botón MENU

101

Funciones diversas

102

Ajustes de transferencia de

104

o para

105

o . Las marcas de

105

o después de

105

Compruebe que

111

Directa aparece en

111

Compacta Flash

113

Reajuste de los números de

116

Personalización de la cámara

117

(Ajustes de Mi cámara)

117

Registro de los ajustes de

118

Mi cámara

118

Seleccione (Registrar) con

120

Lista de mensajes

122

Solución de problemas

124

Apéndice

130

CC de la cámara

133

Botón de liberación

135

Cuidado y mantenimiento de

136

Especificaciones

138

Rendimiento de las pilas o

142

Exposición óptima

148

Sobreexposición

148

Velocidad ISO (pág. 84)

148

Canon PowerShot A85 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 15.03 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Ablauf und Anleitungen

2

Verwendete Symbole

8

Sicherheitsvorkehrungen

10

WARNHINWEISE

11

Bitte zuerst lesen

12

VORSICHTSMASSNAHMEN

14

Vermeiden von Fehlfunktionen

15

Komponenten

16

Vorbereiten der Kamera

19

, oder / MF

21

Einsetzen einer CF-Karte

22

oder eines

25

den Wert

25

Einstellen der Sprache

26

Grundfunktionen

27

Umschalten zwischen Aufnahme

28

Verwenden des LCD-Monitors

30

Wiedergabemodus

32

Aufnahme - Die Grundlagen

35

Halten Sie den

36

Auslöser angetippt

36

Drücken Sie den

36

Auslöser ganz

36

Aufnehmen mit dem Sucher

37

Kurze Belichtungszeit

40

Lange Belichtungszeit

40

Änder der Pixelauflösung und

42

Komprimierung

42

Gilt nicht für

43

Der Blitz

44

Setzen Sie im Menü

45

[ (Aufnahme)] die

45

Option (R.Augen

45

Red.) auf [Ein]

45

Makromodus

46

Selbstauslöser

47

Digitalzoom

48

Reihenaufnahme

49

(Stitch-Assistent)

50

oder gelangen Sie zum

52

Modus Spezialaufnahme

53

oder

54

Modus Postkartendruck

55

Filmaufnahmemodus

57

Wiedergabe - Die Grundlagen

59

Vergrößern von Bildern

60

Anzeige von Bildern in

60

Wechseln zwischen den Bildern

61

Löschen einzelner Bilder

65

Löschen aller Bilder

65

Aufnahme-Menü

69

Wiedergabe-Menü

70

Menü „Einstellungen“

70

Standardwerte

75

(Kreativ-Programme)

76

Autofokus

80

Wechseln zwischen den

81

Lichtmessverfahren

81

Einstellen der Belichtung

82

oder auf 0

83

Ändern des Fotoeffekts

87

Einstellen der Blitzleistung

88

oder den

91

Drehen der angezeigten Bilder

93

Hinzufügen von Tonaufnahmen

94

oder kann der Ton jedoch

95

Schützen von Bildern

96

oder festlegen

100

oder

101

Verschiedene Funktionen

102

(DPOF-Druckfolge)

104

die Häkchen von

105

Computer

106

(nur beim ersten Mal)

110

CF-Karte

113

Fernsehgerät

114

Zurücksetzen der Dateinummer

116

„Meine Kamera“)

117

„Meine Kamera“

118

Taste SET

120

Übersicht der Meldungen

122

Fehlersuche

124

Verwenden des Netzteils

130

(separat erhältlich)

130

Verbinden Sie ein Ende des

132

Netzkabels mit dem Kompakt

132

Verwenden von Objektiven

133

Anbringen eines Objektivs

135

Kamerapflege und -wartung

136

Technische Daten

138

Akkuleistung

142

(speicherbare Bilder)

143

Fototipps und Informationen

147

Optimale Belichtung

148

Überbelichtung

148

ISO-Empfindlichkeit (S. 84)

148

Canon PowerShot A85 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 18.15 MB |

Table des matières

Användarhandbok för kameran

1

1 Sätt på kameran (s. 25)

23

2 Tryck på knappen

23

3 Välj (Datum/

24

4 Ange datum och

25

5 Tryck på knappen SET

25

6 Tryck på knappen MENU

25

4 Markera ett språk

26

5 Tryck på knappen MENU

26

Grundläggande funktioner

27

Objektivet dras in först en

28

Använda LCD-monitorn

30

2 Vrid lägesväljaren för

33

Tryck ned avtryckaren

34

Tryck ned

34

Fotografera med sökaren

35

Lägesväljaren

36

1 Tryck på knappen MENU

37

3 Välj en tidslängd

37

Fotografera – grunderna

38

1 Vrid lägesväljaren

39

Ändra upplösning och

40

1 Du byter blixtläge

42

2 Ta bilden

42

1 Ställ in (Röda

43

2 Tryck på

44

3 Ta bilden

44

2 Välj (Digital

46

4 Tryck zoomspaken mot

47

5 Ta bilden

47

1 Tryck på knappen FUNC

47

2 Välj *

47

1 Vrid lägesväljaren för

49

3 Ta den första bilden

50

4 Ta den andra

50

5 Använd sedan samma

50

1 Vrid lägesväljaren till

51

2 Välj L* med hjälp

53

4 Tryck på knappen FUNC

53

1 Kontrollera att visas

54

2 Välj

54

4 Tryck på knappen MENU

54

2 Tryck ned avtryckaren helt

55

1 För lägesväljaren

57

1 För lägesväljaren till

58

2 Tryck zoomspaken mot

58

1 Tryck zoomspaken mot

58

2 De bilder som

59

3 Tryck zoomspaken mot

59

Visa bilder – grunderna

61

1 Välj (Radera

62

2 Tryck på knappen FUNC

63

3 Markera ett alternativ på

63

Lagring, Meny

66

Menyn Uppspelning

67

Menyn Inställningar

67

[(Min kamera)]

71

1 Välj (AiAF) på menyn

77

2 Välj [På] eller [Av]

78

1 Välj *

79

2 Välj ett

79

3 Tryck på knappen FUNC

79

2 Justera

79

4 Komponera om bilden och

81

3 Komponera om bilden och

82

2 Tryck på MF

83

1 Välj (Autom

84

1 Välj (Rotera) på menyn

85

1 Välj (Röstkommentar) på

86

2 Markera den bild

86

1 Välj (Autouppspelning) på

87

1 Välj (Skydda) på menyn

88

1 Välj (Utskrift) på menyn

92

2 Välj [Beställ] med

92

3 Välja bilder för utskrift

92

2 Välj [Inställningar]

94

2 Välj [Återst.] med

96

Bildöverföring till en dator

98

Macintosh

99

Diverse funktioner

100

1 Kontrollera att

103

1 Välj eller med

104

2 Markera de bilder som ska

104

3 Tryck på knappen MENU

104

2 Dubbelklicka på ikonen för

106

1 Stäng av kameran (s. 25)

106

3 Anslut de andra ändarna av

107

5 Sätt på kameran (s. 25)

107

1 Tryck på

109

Felsökning

113

Till ett

117

2 Öppna kontaktskyddet och

120

Vidvinkelkonverter WC-DC52

121

Telekonvertern TC-DC52

121

Närbildsobjektiv 250D (52 mm)

121

1 Kontrollera att kameran är

122

2 Håll ned

122

3 När ringens

122

4 Rikta in z

122

5 Sätt på objektivet

122

Kameraskötsel och -underhåll

123

Specifikationer

125

Batteriprestanda

129

(lagringsbara bilder)

130

Fototips och information

134

Register

136

ANTECKNINGAR

140

Canon PowerShot A85 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 15.58 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Vuokaavio ja oppaat

2

Sisällysluettelo

6

Käytetyt symbolit

8

Turvaohjeita

10

VAROITUKSIA

11

Lue tämä ensin

12

Toimintahäiriöiden estäminen

15

Kameran osat

16

Valintakiekko

18

Merkkivalot

18

Kameran ottaminen käyttöön

19

Kortin nimitarra

22

Tietoja CF-korteista

23

CF-kortin alustaminen

23

2 Paina MENU

26

3 Valitse (Kieli)

26

4 Valitse kieli

26

Perustoiminnot

27

Kuvaamisen tai toiston

28

Nestekidenäytön käyttäminen

30

Toistotila

32

1 Tarkista, että kamera on

35

2 Käännä kuvaustavan

35

3 Kohdista kamera

35

Paina laukaisin

36

1 Sommittele kuva siten

37

Kuvan katsominen heti

38

1 Paina MENU-painiketta

39

2 Valitse (Kuvan näyttö)

39

3 Valitse näyttöaika

39

Kuvaaminen – Perustoiminnot

40

1 Käännä

41

1 Valitse haluamasi

44

2 Ota kuva

44

Aseta [ (Kuvaus)]

45

-valikon

45

(Punasilmäesto)

45

-asetuksen

45

2 Paina

46

3 Ota kuva

46

1 Paina FUNC.-painiketta

49

2 Valitse *

49

1 Käännä kuvaustavan

51

2 Valitse

51

3 Ota ensimmäinen kuva

52

4 Sommittele ja ota

52

4 Paina FUNC.-painiketta

55

5 Ota kuva

55

1 Tarkista, että tulee

56

2 Valitse [

56

1 Liu’uta

59

2 Siirrä zoomausvipua kohti

60

1 Käännä zoomausvipua kohti

60

2 Käännä zoomausvipua kohti

60

3 Voit muuttaa kuvavalintaa

61

4 Käännä zoomausvipua kohti

61

Elokuvan katsominen

62

Elokuvien muokkaaminen

63

6 Valitse

64

7 Valitse [Korvaa]

64

Kuvaaminen – Lisätoiminnot

66

tai tai

67

Kuvausvalikko

69

Käyttövalikko

70

Asetukset-valikko

70

1 Kytke kameraan virta

75

3 Valitse [OK]

75

2 Käännä

76

Tarkennusruutu

77

2 Valitse [Päällä]

81

1 Valitse FUNC

82

2 Valitse valonmit

82

3 Paina FUNC.-painiketta

82

2 Voit korjata

82

Kuvatehosteen vaihtaminen

87

2 Kohdista tarkennusruutu

89

Tarkennuksen lukituksen

90

2 Paina MF

91

3 Tarkenna nuolipainikkeella

91

2 Valitse [Päällä] ja paina

92

2 Valitse käännettävä kuva

93

2 Valitse kuva, johon

94

3 Valitse nuolipainikkeella

94

Automaattinen toisto

95

(Autom. toisto)

95

2 Valitse kuva, jonka

96

Toisto – Lisätoiminnot

97

Muita toimintoja

100

4 Paina MENU-painiketta

101

Tulostustavan valitseminen

102

5 Paina MENU-painiketta

103

2 Valitse [Pyyhi]

104

Macintosh

107

Launch/Aseta automaattinen

110

Tarkista, että [Suora

111

1 Nuolipainikkeella

112

2 Valitse ladattavat kuvat

112

3 Paina MENU-painiketta

112

Kameran kytkeminen

113

2 Kaksoisnapsauta sen aseman

114

2 Liitä AV-kaapeli kameran

114

3 Kytke kaapelin toinen pää

115

4 Avaa televisio ja aseta se

115

1 Valitse

116

1 Paina MENU

117

7b Valitse (Rekisteröi)

120

Sanomaluettelo

122

Vianmääritys

124

Akkujen käyttäminen

130

Laajakulmasovitin WC-DC52

134

Telelisäke TC-DC52

134

Objektiivisovitin LA-DC52C

134

2 Paina renkaan

135

3 Kun renkaan

135

5 Aseta objektiivi

135

Tekniset tiedot

138

Perustuu CIPA-standardiin

142

<Testausolosuhteet>

142

Perustuu Canonin standardiin

142

Kuvausvihjeitä ja tietoja

147

Hakemisto

149

MUISTIINPANOJA

153

Eri kuvaustapojen toiminnot

161

Canon PowerShot A85 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 19.44 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

6

Gebruikte symbolen

8

Veiligheidsvoorschriften

10

WAARSCHUWINGEN

11

Lees dit eerst

12

VOORZORGSMAATREGELEN

14

Defecten voorkomen

15

Onderdelenoverzicht

16

Indicatielampjes

18

1 Controleer of de camera is

19

2 Schuif de

19

De camera voorbereiden

20

3 Plaats de CF-kaart

22

1 Zet de camera aan (p. 25)

23

3 Selecteer

23

4 Selecteer een taal

26

5 Druk op de knop MENU

26

Basisfuncties

27

Schakelen tussen opnemen en

28

LCD-scherm

29

Het LCD-scherm gebruiken

30

Afspeelmodus

32

2 Zet het keuzewiel in de

35

3 Richt de camera op het

35

Druk de sluiterknop

36

Opnamen maken met de zoeker

37

Opnamen direct bekijken

38

1 Druk op de knop MENU

39

2 Selecteer (Bekijken) met

39

3 Stel de gewenste

39

Gebruik deze modus

40

Draai het keuzewiel

41

Met uitzondering van

43

2 Maak de opname

44

Stel in het menu

45

[ (Opname)] de

45

Macromodus

46

Druk op de knop DISP. om het

46

LCD-scherm in te schakelen

46

Druk op de knop

46

Maak de opname

46

Keuzewiel

47

3 Maak de eerste opname

52

4 Maak de tweede

52

5 Maak de resterende opnamen

52

2 Selecteer de gewenste

53

2 Selecteer

56

1 Zet de keuzescha

59

2 Duw de zoomhendel naar

60

1 Duw de zoomhendel naar

60

4 Duw de zoomhendel naar

61

Films bekijken

62

Snel vooruit/achteruit

62

Films bewerken

63

Weergeven – basisprocedures

64

of of

67

Het menu Opname

69

Het menu Afspelen

70

Het menu Instellen

70

3 Maak de opname

76

Schakelen tussen modi voor

80

[ (Opname)]

80

2 Selecteer met

81

1 Selecteer *

82

3 Druk op de knop FUNC

82

Druk op de knop FUNC

87

Het foto-effect wijzigen

87

1 Selecteer in

92

2 Selecteer [Aan] en druk op

92

1 Selecteer in het menu [

93

Diverse functies

100

4 Druk op de knop MENU

101

De afdrukstijl instellen

102

Selecteer een instelling met

103

Druk op de knop MENU

103

2 Selecteer [Herstel]

104

Macintosh

107

Controleer of het

111

1 Gebruik of

112

3 Druk op de knop MENU

112

1 Zet de camera uit (p. 25)

114

2 Sluit de AV-kabel aan op

114

5 Zet de camera aan (p. 25)

115

(Mapnummers mogen niet

116

1 Druk op de knop

117

7b Selecteer (Registreren)

120

Overzicht van berichten

122

Problemen oplossen

124

Naar een

130

De voedingsadapterset ACK600

132

Groothoeklens WC-DC52

134

Telelens TC-DC52

134

Close-uplens 250D (52 mm)

134

Lensadapter LA-DC52C

134

1 Zorg dat de camera uit is

135

2 Druk op de

135

3 Wanneer de

135

4 Lijn de markering z

135

5 Plaats de lens op

135

Specificaties

138

Batterijprestaties

142

Macromodus met

147

Raak het gedeelte

155

Lithiumbatterij

155

Aansturings

162

Canon PowerShot A85 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 14.88 MB |

Anglais

Table des matières

Camera User Guide

1

Table of Contents

6

Symbols Used

8

Safety Precautions

10

WARNINGS

11

Read This First

12

CAUTIONS

14

Preventing Malfunctions

15

Components Guide

16

Shooting Mode Dial

18

Indicators

18

Preparing the Camera

19

Proper Battery Handling

20

Battery Status Indications

21

, or / MF

21

Card label

22

About CF Cards

23

Formatting a CF Card

23

LCD monitor display

26

Basic Functions

27

Playback

28

Using the LCD Monitor

30

Playback Mode

32

Shooting – The Basics

35

Press the shutter

36

(autofocus range)

37

Shooting

38

Turn the mode dial

41

Changing the Resolution and

42

Compression

42

Excluding

43

Using the Flash

44

Press the button

44

Shoot the image

44

In the [ (Rec.)]

45

Mode Dial

46

(Estimated):

48

Playback – The Basics

59

Viewing Movies

62

Pausing and Resuming Play

62

Fast Forwarding/Rewinding

62

Editing Movies

63

Shooting – Advanced Functions

66

or or

67

or to select a menu item

67

Rec. Menu

69

Play Menu

70

Set up Menu

70

How to Use the Mode Dial

76

ISO Speed • Flash (Flash on)

77

AF Frame

77

(p. 28)

80

Select [On] or [Off]

81

Switching between Light

81

Metering Modes

81

Press the FUNC. button

83

Changing the Photo Effect

87

Shooting with AF Lock

90

In the [ (Set up)]

92

(Auto Rotate)

92

Playback – Advanced Features

93

Auto Play

95

(Auto Play)

95

or during auto play will

95

Various Functions

100

or , and

101

Press the MENU button

101

Setting the Print Style

102

(File No.) using or

103

Macintosh

107

Confirm that the

111

Direct Transfer

111

LCD monitor

111

Connecting the Camera to the

113

Computer to Download Images

113

99 in the last two digits

116

Customizing the Camera

117

(My Camera Settings)

117

Press the MENU

117

Select (Register) using

120

Select [OK] using or and

120

List of Messages

122

Troubleshooting

124

Appendix

130

Open the terminal cover, and

133

Wide Converter WC-DC52

134

Tele-converter TC-DC52

134

Close-Up Lens 250D (52 mm)

134

Attaching a Lens

135

Camera Care and Maintenance

136

Specifications

138

Battery Performance

142

(Recordable Images)

143

Photo Tips and Information

147

Canon PowerShot A85 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 15.55 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Indholdsfortegnelse

6

Anvendte symboler

8

Sikkerhedsforanstaltninger

10

ADVARSLER

11

Læs dette først

12

FORSIGTIG

14

Forebyggelse af funktionsfejl

15

Komponentguide

16

Optagetilstandsvælger

18

Indikatorer

18

2 Skyd låsen på

19

3 Isæt batterierne

19

4 Luk batterilåget

19

Klargøring af kameraet

20

Angivelser af batteristatus

21

, eller / MF

21

2 Træk CF-kortets

22

3 Isæt CF-kortet med

22

1 Tænd for kameraet (s. 25)

23

3 Vælg (Formater)

23

4 Vælg [OK] vha

24

3 Tryk på eller

24

4 Angiv dato og tid

25

5 Tryk på knappen SET

25

6 Tryk på knappen MENU

25

3 Vælg (Sprog) vha

26

4 Vælg et sprog vha

26

Grundlæggende funktioner

27

Skift mellem optagelse

28

Brug af LCD-skærmen

30

Afspilningstilstand

32

1 Kontroller, at kameraet er

35

5 Tryk udløser

36

6 Tryk udløser

36

Optagelse med søgeren

37

Tilstandsvælger

38

1 Tryk på knappen MENU

39

3 Vælg en varighed

39

Hurtig lukker

40

Nattescene

40

Langsom lukker

40

1 Drej på tilstands

41

Ændring af opløsning og

42

Eksklusive

43

2 Tag billedet

44

1 Indstil (Rødøje)

45

2 Tryk på knappen

46

3 Tag billedet

46

2 Vælg (Digital

48

4 Tryk zoomgrebet mod

49

5 Tag billedet

49

1 Tryk på knappen FUNC

49

2 Vælg * (Optage

49

(Kombiner billeder)

50

2 Vælg optage

51

3 Tag det første billede

52

4 Komponer og tag

52

1 Sæt tilstandsvælgeren på

53

2 Vælg L* vha

55

4 Tryk på knappen FUNC

55

1 Kontroller, at vises på

56

2 Vælg

56

Filmtilstand

57

1 Sæt tilstands

59

1 Sæt tilstandsknappen på

60

2 Tryk zoomgrebet mod

60

1 Tryk zoomgrebet mod

60

2 Der vises andre

61

3 Tryk zoomgrebet mod

61

4 Vælg det område

63

6 Vælg (Gem) vha

64

7 Vælg [Overskriv]

64

2 Marker det billede

65

1 Vælg (Slet alt)

65

2 Tryk på knappen FUNC

66

Rec. Menu

69

Afspil menu

70

Menuen Opsætning

70

[ (Dette kamera)]

74

1 Tænd for kameraet

75

3 Tryk på knappen

75

1 Kontroller, at kameraet

76

2 Drej på

76

AF-ramme

77

eller

80

2 Vælg [Til] eller [Fra]

81

1 Vælg *

82

2 Vælg en

82

3 Tryk på knappen FUNC

82

2 Juster

82

2 Vælg den

84

3 Ret kameraet mod

85

2 Vælg en ISO

86

Ændring af fotoeffekten

87

Justering af blitzstyrken

88

Tilstands

89

2 Tryk på MF-knappen

91

1 Vælg (Auto

92

1 Vælg (Roter) i menuen

93

1 Vælg (Lydmemo) i menuen

94

2 Vælg det billede

94

Auto visning

95

1 Vælg (Beskyt) i menuen

96

2 Vælg [Vælg] vha

100

4 Tryk på knappen MENU

101

2 Vælg [Opsæt] vha

102

5 Tryk på knappen MENU

103

2 Tryk på knappen

104

Forskellige funktioner

106

Macintosh

107

1 Installer driveren og

108

2 Sæt det medfølgende USB

108

(kun første gang)

110

1 Kontroller, at

111

1 Brug eller til at

112

3 Tryk på knappen MENU

112

1 Sæt det medfølgende USB

113

1 Sluk for kameraet (s. 25)

114

5 Tænd for kameraet (s. 25)

115

1 Vælg (Nulstil

116

1 Tryk på knappen

117

Liste over meddelelser

122

Fejlfinding

124

Appendiks

130

Åbn stikdækslet, og sæt den

133

Vidvinkelkonverter WC-DC52

134

Telekonverter TC-DC52

134

Konverteringsobjektivadapter

134

2 Tryk på

135

3 Når mærket z på

135

4 Sørg for, at mærket z på

135

5 Monter objektivet

135

Vedligeholdelse af kameraet

136

Specifikationer

138

Batteriets ydeevne

142

CF-kort følger med kameraet

143

Makro med

147

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
RF 35mm F1.8 Macro IS STM	Manuel d'utilisateur Canon RF 35mm F1.8 Macro IS STM Manual de usuario, 17 pages
EOS-1D Mark IV	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D Mark IV Bedienungsanleitung, 276 pages
EOS 6D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 6D Käyttöohjeet [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 402 pages
VB-H630D	Manuel d'utilisateur Canon VB-H630D Installationsanleitung, 2 pages
EOS-1D Mark IV	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D Mark IV Instrukcja obsługi, 154 pages
POWERSHOT A610	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A610 Brugervejledning, 139 pages
PIXMA TS304	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS304 Manual do usuário, 354 pages
MAXIFY MB5455	Manuel d'utilisateur Canon MAXIFY MB5455 Käyttöohjeet, 1409 pages
TS-E 90mm f/2.8	Manuel d'utilisateur Canon TS-E 90mm f/2.8 Manuale utente, 20 pages
PIXMA MX395	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX395 User manual, 168 pages
LEGRIA mini X	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA mini X Instrukcja obsługi, 304 pages
VB-H630D	Manuel d'utilisateur Canon VB-H630D Инструкция по установке, 2 pages
i-SENSYS MF4140	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF4140 Benutzerhandbuch, 65 pages
i-SENSYS LBP151dw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS LBP151dw Installationsguide, 84 pages
EOS M10	Manuel d'utilisateur Canon EOS M10 Användarguide, 196 pages
i-SENSYS MF631Cn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF631Cn Benutzerhandbuch, 149 pages
PIXMA MG2940	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MG2940 Brukerhåndboken, 2 pages
Selphy CP820	Manuel d'utilisateur Canon SELPHY CP820 Käyttöohjeet, 40 pages
EOS 5DS	Manuel d'utilisateur Canon EOS 5DS Manual de usuario, 164 pages
PIXMA PRO-10S	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA PRO-10S Handleiding [da] [sk] , 508 pages

Canon appareils