Canon VC 10 manuels

Canon VC 10 Manuel d'instructions (243 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.81 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Japonais

Table des matières

ITALIANO

1

FRANÇAIS

1

本書で使用しているマークについて

4

守られない場合、火災や感電の原因になります。

6

守られない場合、コードが傷つくなどして火災や感電の原因と

6

なることがあります。

6

守られない場合、破裂、発熱、発火、漏液の原因になります。

6

レンズのお手入れ

7

本機および付属品を確認してください

8

設置は確実に行ってください

9

ワイドコンバータを使う

10

マルチコネクタで接続する

11

マルチコネクタを本機に取りつける

11

マルチコネクタのピン配列

12

外部デバイス入出力端子

13

電源の ON/OFF

14

リモコンで操作する

15

リモコンに電池を入れる

16

カメラヘッドの向きを変える（パン / チルト / ホーム）

17

ズームイン / ズームアウト（テレ / ワイド）

18

ピントを調節する（フォーカス）

19

明るさを調節する（ブライト）

20

カメラの状態を記憶させる（プリセット）

21

カメラを ON/OFF する

22

設定操作に使用するボタン

23

い位置までカメラヘッドを移動して設定します。

27

[5]が標準の明るさに相

28

当します（→ P.20）。

28

[ON]に設定するとフリッカを

28

防止します（→ P.35）。

28

RS-232C の設定

30

個別に操作したいカメラを選択する

32

個別操作を解除する

33

リモコン操作ができない

34

モニタに映像が映らない

34

カメラヘッドの向きがうまく変えられない

34

プリセットで登録した位置にカメラヘッドが向かない

35

ピントが合わない

35

工場出荷時の初期設定

36

37

お客様相談センター（全国共通番号）

38

0570 - 01 - 9000〈商品該当番号：86〉

38

INSTRUCTION MANUAL

39

Introduction

40

Safe Use of Equipment

43

Cleaning the Lens

48

Cleaning the Equipment

48

CONTENTS

49

Before You Use the Product

50

Using a Tripod

51

Multiconnector Pin Layout

54

External Device I/O Terminals

55

Nomenclature

57

1. Remove the battery cover

58

2. Insert the batteries

58

3. Replace the battery cover

58

Range of Camera Head Movement

59

(pan/tilt/home position)

59

To zoom in (TELE):

60

To zoom out (WIDE):

60

To use autofocus mode

61

To fix the focus

62

To focus on nearby subjects

62

To focus on distant subjects

62

To store a position

63

To restore a preset position

63

To switch the camera off

64

To switch the camera on

64

Camera Settings

65

RS-232C Settings

72

Setting the ID Number

73

1. Press the i button

74

Cancelling ID Mode

75

Troubleshooting

76

Factory Default Settings

78

Specifications

79

MODE D’EMPLOI

81

Nettoyage de l’appareil

89

Nettoyage de l’objectif

89

Table des matières

90

Avant d’utiliser la caméra

91

Utilisation d’un trépied

92

AVERTISSEMENT:

99

VC-C50i VC-C50iR

100

Appuyez sur la touche h

100

ON SCREEN

101

Mise au point (FOCUS)

102

Pour fixer la mise au point

103

Pour sauvegarder une position

104

Marche et arrêt de la caméra

105

Réglages de la caméra

106

Réglages RS-232C

113

1. Appuyez sur la touche i

115

Annulation du mode ID

116

Dépannage

117

Réglages par défaut d’usine

119

Caractéristiques Détails

120

Spécifications

121

MANUAL DE INSTRUCCIONES

122

Introducción

123

Uso seguro del equipo

126

Limpieza del objetivo

130

Limpieza del equipo

130

Antes de usar el producto

132

Uso del trípode

133

VIDEO OUT A1

134

DC IN 13V

134

Conexión al multiconector

135

Nomenclatura

139

ADVERTENCIA

140

Oprima los botones 4 y 6

141

Oprima los botones 8 y 5

141

Oprima el botón h

141

Oprima el lado t del botón

142

Oprima el lado w del botón

142

Enfoque (FOCUS)

143

Para fijar el enfoque

144

Para enfocar sujetos cercanos

144

Para almacenar una posición

145

Para apagar la cámara

146

Para encender la cámara

146

Ajustes de la cámara

147

Ajustes RS-232C

154

1. Oprima el botón i

156

Cancelación del modo ID

157

No hay imagen en el monitor

158

La cámara no enfoca

159

Especificaciones

161

GEBRAUCHSANLEITUNG

163

Einführung

164

Wichtige Sicherheitshinweise

167

Reinigung des Objektivs

170

Reinigung des Geräts

170

Bezeichnungen

172

Verwendung eines Stativs

173

Anschließen der Komponenten

174

Eingang/

176

Betätigen Sie die h Taste

181

Heranzoomen (TELE):

182

Wegzoomen (WEIT):

182

Scharfeinstellung (FOKUS)

183

Festhalten des Fokuspunkts

184

Bild aufhellen oder abdunkeln

184

Speichern einer Position

185

Ausschalten der Kamera

186

Einschalten der Kamera

186

Kameraeinstellungen

187

1. Betätigen Sie die i Taste

196

Aufheben des ID-Modus

197

Fehlersuche

198

Werksvoreinstellungen

200

Technische Daten

201

MANUALE DI ISTRUZIONI

203

Introduzione

204

Uso sicuro dell’apparecchio

207

Pulizia dell’obiettivo

210

Pulizia dell’apparecchio

210

Prima di usare il prodotto

212

Uso di un treppiede

213

AVVERTIMENTO

220

Premere il lato t del tasto

222

Premere il lato w del tasto

222

Messa a fuoco (FOCUS)

223

Per fissare la messa a fuoco

224

Per memorizzare una posizione

225

Per accendere la telecamera

226

Per spegnere la telecamera

226

Impostazioni telecamera

227

Impostazioni RS-232C

234

1. Premere il tasto i

236

Disattivazione del modo ID

237

Soluzione di problemi

238

Dati tecnici

242

Canon VC 10 Manuel d'instructions (36 pages)

marque: Canon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.89 MB |

Anglais

Table des matières

INSTRUCTION MANUAL

1

Introduction

2

Safe Use of Equipment

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

Contents

8

Nomenclature

10

Before You Use the VC-C3

10

Wireless Controller

11

Connecting the Components

12

Installing the VC-C3

13

The LEDs

15

Using the VC-C3

16

Operations

18

Focusing (FOCUS)

19

Zooming In/Out (TELE/WIDE)

21

Preparations

25

1. Press the button

26

2. Press a button from to

26

Example of Actual Operation

27

Cancelling ID Mode

28

Troubleshooting

30

The VC-C3 will not focus

31

Maintenance

32

Specifications

33

Quick Guide of Operation

34

RS-232C Pin Out Diagrams

35

DIP Switch Functions

35

IMPRIMÉ AU JAPON

36

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Canon

Modèles	Type de document
MD 215	Manuel d'utilisateur Canon MD215 video camera, 14 pages
MVX40	Manuel d'utilisateur Canon MVX40 Bedienungsanleitung [cs] [da] [de] [en] [es] [fr] [hu] [id] [it] , 164 pages
VIXIA HFM30	Manuel d'utilisateur vixia hf m30 vixia hf m31 vixia hf m300 legria hf m31 legria hf m36, 10 pages
EOS 400D	Manuel d'utilisateur EOS 400D Digital SLR Camera, 16 pages
MD101	Manuel d'utilisateur Canon MD101 Benutzerhandbuch, 67 pages
HR10	Manuel d'utilisateur HR10 Brochure - Full Compass, 2 pages
MV940	Manuel d'instructions Canon MV940 Instruction manual, 129 pages
Ultura - Ultura Digital Camcorder	Spécifications Canon Ultura - Ultura Digital Camcorder Specifications, 6 pages
EOS C300	Manuel d'utilisateur EOS C300 Mark II Specification sheet, 4 pages
MVX250	Spécifications Canon MVX250 Specifications, 132 pages
MV 1	Manuel d'utilisateur Digital Cameras Overview You`ve come a Long Way, Baby!, 13 pages
Auto Zoom 518 SV	Spécifications Canon Auto Zoom 518 SV Specifications, 37 pages
ZR	Manuel d'instructions Canon ZR Instruction manual, 88 pages
SC A60	Manuel d'utilisateur Camcorder Accessories, 10 pages
VC 20	Manuel d'utilisateur CoverVIEW for Canon VC-C50i Manual application/pdf, 4 pages
XA20	Manuel d'instructions Canon XA20 Instruction manual, 187 pages
Autozoom Electronic 1014	Manuel d'utilisateur Canon Autozoom 1014XL camera, 4 pages
MV5i	Manuel d'utilisateur Canon MV6i MC Benutzerhandbuch, 172 pages
VIXIA HFM50	Manuel d'instructions Canon VIXIA HFM50 Instruction manual [en] , 246 pages
XH A1 - Camcorder - 1080i	Spécifications Canon XH A1 - Camcorder - 1080i Specifications, 8 pages

Canon appareils