Canon PowerShot SX500 IS Manuel d'utilisateur Page 1

ENGLISHﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍFRANÇAISﻰﺳﺭﺎﻓGetting Startedﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩGuide de mise en routeﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭCEL-ST3CA2M0© CANON INC. 2012EC337_GS_CME_Cover.ind

2 Contenu du coffretVérifi ez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo.Si un élément venait à manquer,

3 Visualisation des manuelsVous pouvez trouver les manuels suivants sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk fourni. Adobe Reader est nécessaire pour

4Préparatifs initiaux Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises ou la durée d’enregistrement en cas de charge complète de la

5Préparatifs initiaux 4 Fermez le couvercle. Abaissez le couvercle ( ) et maintenez-le enfoncé pendant que vous le faites glisser jusqu’à ce qu’un

6Préparatifs initiaux Modifi cation de la date et de l’heurePour modifi er la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées, procédez comme suit.

7Test de l’appareil photo Prise de vuePour une sélection entièrement automatique des réglages optima pour des scènes spécifi ques, laissez l’appareil

8Test de l’appareil photo Affi chage1 Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche <1>.2 Parcourez vos photos. Pour affi cher la pho

9Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ména

٩ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ،ﻥﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻑﺮﺼﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-ch

٨ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺪﻳﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ١z .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ <1> ﻪﻤﮐﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ٢z یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

2 ٢ Package ContentsBefore use, make sure the following items are included in the package.If anything is missing, contact your camera dealer.CameraBa

٧ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺖﺴﻴﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ.ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ

۶ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ <n> ﻪﻤﮐﺩ ١.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐ

۵ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ۴ z ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺍﺰﻐﻟ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻭ ( ) ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻖﺗ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ.() ﺩﺮﻴ

۴ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁz ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ &

٣ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ DIGITAL CAMERA Manuals Disk یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ Adobe Reader ﻪﺑ ،PDF ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

٢یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻢﮐ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩﯽﻧﺩﺮﮔ ﺪﻨ

٩ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-k

٨ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗﺽﺮﻌﻟﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ١z .<1> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ٢z ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

٧ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺩ ﻂﻘﻓ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺜُﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰ

٦ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ.<n> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١.[3] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮ

3 Viewing the ManualsThe following manuals are provided on the included DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Adobe Reader is required to view the PDF manuals.

٥ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ٤ z ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،( ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ﺕﻮﺻ ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﺣﺍﺯﺇ.() ﺓﺮﻘﻧﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴ

٤ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍz ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ "ﺕﺎﻔﺻ

٣ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ DIGITAL CAMERA Manuals Disk ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ.PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Adobe Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

2 ٢ Package ContentsBefore use, make sure the following items are included in the package.If anything is missing, contact your camera dealer.CameraBa

ENGLISHﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍFRANÇAISﻰﺳﺭﺎﻓGetting Startedﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩGuide de mise en routeﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭCEL-ST3CA2M0© CANON INC. 2012EC337_GS_CME_Cover.ind

4Initial Preparations For details on charging time and the number of shots or recording time available with a fully charged battery, refer to “Speci

5Initial Preparations 4 Close the cover. Lower the cover ( ) and hold it down as you slide it, until it clicks into the closed position (). Setti

6Initial Preparations Changing the Date and TimeTo adjust the date and time once you have set it, do the following.1 Press the <n> button.2

7Trying the Camera Out ShootingFor fully automatic selection of the optimal settings for specifi c scenes, simply let the camera determine the subject

8Trying the Camera Out Viewing1 Enter Playback mode. Press the <1> button.2 Browse through your images. To view the previous or next im

9European Union (and EEA) only.These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Dire