Canon PowerShot SX500 IS Manuel d'utilisateur

Guía del usuario de la cámara• Antesdeutilizarla,noolvideleerestaguía,incluidaslasprecaucionesdeseguridad.• Lalecturadeestaguíalea

10Contenido: operaciones básicas 4 Disparar Usarajustesdeterminadosporlacámara(modoAuto)... 52Fotograarbienalasper

100ColorydisparocontinuoImágenesjas VídeosCambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)Cambielostonosdecolordelaimagencomodese

101Colorydisparocontinuo•Elbalancedeblancos(=98)nosepuedeajustarenlosmodos[ ]o[ ].•Conlosmodos[]y[ ],sepuedemodicarcolo

102ColorydisparocontinuoImágenesjasDisparo continuoMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.Paraverin

103Intervalo de disparo y enfoqueImágenesjasDisparo de primeros planos (Macro)Pararestringirelenfoqueasujetoscercanos,ajustelacámaraen[e]

104IntervalodedisparoyenfoqueIndicadordeenfoquemanual2 Especiquelaposiciónfocalgeneral. Mientrasobservaenlapantallalabarraindica

105IntervalodedisparoyenfoqueImágenesjas VídeosTeleconvertidor digitalLadistanciafocaldelobjetivosepuedeaumentarenaproximadamente1,6x

106IntervalodedisparoyenfoqueImágenesjas VídeosCentroSemuestraunrecuadroAFenelcentro.Ecazparaenfocardemaneraable.•Semostraráun

107Intervalodedisparoyenfoque•Sinosedetectaningunacara,ocuandosolosemuestrenrecuadrosgrises(sinunrecuadroblanco),semostraráun

108Intervalodedisparoyenfoque Cuandosedetecteelsujeto,lacámaraemitiráunpitidoysemostrará[].Aunqueelsujetosemueva,lacámaralo

109IntervalodedisparoyenfoqueImágenesjasDisparoconAFServoEstemodoayudaaevitarperdersefotosdeobjetosenmovimiento,porquelacámarac

11Contenido:operacionesbásicas 1 Ver Verimágenes(mododereproducción)... 122 Reproducciónautomá

110IntervalodedisparoyenfoqueImágenesjasCambio del ajuste de enfoquePuedecambiarelcomportamientopredeterminadodelacámara,queconsisteen

111FlashImágenesjasActivación del ashPuedehacerqueelashdestelleencadadisparo.Paraverdetallessobreelalcancedelash,consulte“Espec

112Flash3 Dispare. Aunquedestelleelash,asegúresedequeelsujetoprincipalnosemuevahastaquenalicelareproduccióndelsonidodelobtur

113FlashImágenesjasDisparo con el bloqueo FEAligualqueconelbloqueoAE(=94),sepuedebloquearlaexposiciónparalasfotosconash.1 Levan

114Otros ajustesImágenesjasCambio de la relación de compresión (Calidad de imagen)Elijaentredosrelacionesdecompresión,delamanerasiguiente:

115Modo Tv, Av y MTomefotosmejoresymássosticadas• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraajustadaenelmodocorrespondiente

116ImágenesjasVelocidades de obturación especícas (Modo <Tv>)Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,delamanerasigu

117ImágenesjasValores de abertura especícos (Modo <Av>)Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.Lac

118ImágenesjasVelocidades de obturación y valores de abertura especícos (Modo <M>)Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocida

119Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecícos(Modo<M>)• <D>:manual• Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaene

12Precauciones de seguridad•Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleerlasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuaci

120

121Modo de reproducciónDiviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelasdemuchasmaneras• Paraprepararlacámaraparaestasoperaciones,puls

122Imágenesjas VídeosVisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.1Accedaalmododereprod

123VisualizaciónVolumen3 Reproduzcavídeos. Parainiciarlareproducción,pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija

124VisualizaciónImágenesjas VídeosCambio de modo de visualizaciónPulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarla

125VisualizaciónImágenesjasComprobación del enfoqueParacomprobarelenfoquedelasfotos,puedeampliareláreadelaimagenqueestabaenelrecua

126Navegación y ltrado de imagenImágenesjas VídeosNavegación por las imágenes en un índicePuedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaenc

127NavegaciónyltradodeimagenImágenesjas VídeosBúsqueda de imágenes que coincidan con condiciones especicadasBusquerápidamentelasimágenesqu

128Navegaciónyltradodeimagen2 Elijalasegundacondiciónycompruebelasimágenesencontradas. Pulselosbotones<q><r>paraelegi

129Opciones de visualización de imágenesImágenesjasAmpliación de imágenesPosiciónaproximadadelazonamostrada1 Amplíeunaimagen. Almoverla

13Precaucionesdeseguridad•Utiliceexclusivamentelabateríarecomendada.•Noarrojelabateríaalfuegoniladejecercadelasllamas.•Desconecte

130OpcionesdevisualizacióndeimágenesImágenesjas VídeosVisualización de presentaciones de diapositivasParareproducirautomáticamentelasimágene

131OpcionesdevisualizacióndeimágenesImágenesjasReproducción automática de imágenes similares (Selección inteligente)Sobrelabasedelaimagena

132Imágenesjas VídeosProtección de imágenesProtejalasimágenesimportantesparaevitarquelacámaralasborreaccidentalmente(=136,137).Elecci

133ProteccióndeimágenesSelección de imágenes de una en una1 Elija[Selecc.]. Siguiendoelpaso2de=132,elija[Selecc.]ypulseelbotón<

134ProteccióndeimágenesSelección de un rango1 Elija[SeleccionarRango]. Siguiendoelpaso2de=132,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotó

135Proteccióndeimágenes4 Protejalasimágenes. Pulseelbotón<p>paraelegir[Proteger]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.• Tam

136Imágenesjas VídeosBorrado de imágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porqueno

137BorradodeimágenesBorrado de todas las imágenesPuedeborrartodaslasimágenesalavez.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblere

138Borradodeimágenes3 Borrelaimagen. Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconrmación. Pulselosbotones<q><r>og

139BorradodeimágenesEspecicacióndetodaslasimágenesalavez1 Elija[Selec.todasimágen.]. Siguiendoelpaso2de“Eleccióndeunmétodode

14Precaucionesdeseguridad•Tengacuidadodenogolpearconfuerzalapantalla.Silapantallaserompe,losfragmentosrotospuedenprovocarheridas.

140Imágenesjas VídeosRotación de imágenesCambielaorientacióndelasimágenesyguárdelasdelamanerasiguiente.1 Elija[Girar]. Pulseelbotón

141RotacióndeimágenesDesactivación del giro automáticoSigaestospasosparadesactivarelgiroautomáticoporpartedelacámara,quegiralasimáge

142Categorías de imagenPuedeetiquetarimágenescomofavoritasoasignarlasagruposdeMicategoría(=143).Sieligeunacategoríaenlareproducci

143Categoríasdeimagen• Lasimágenesfavoritastendránunacalicacióndetresestrellas()cuandosetranseranaordenadoresqueejecutenWindows

144CategoríasdeimagenSeleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.]. Siguiendoelpaso2de=143,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m&

145CategoríasdeimagenSeleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango]. Siguiendoelpaso2de=143,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón

146Edición de imágenes jas•Laedicióndeimágenes(=146–151)soloestádisponiblecuandohaysucienteespaciolibreenlatarjetadememoria.Im

147Edicióndeimágenesjas5 Reviselaimagennueva. Pulseelbotón<n>.Semuestra[¿Mostrarnuevaimagen?]. Pulselosbotones<q>&l

148EdicióndeimágenesjasVistapreviadelaimagendespuésdelrecorteÁreaderecorteResolucióndespuésdelrecorte3 Ajusteeláreaderecorte. S

149EdicióndeimágenesjasImágenesjasCambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)Puedeajustarloscoloresdelaimageny,acontinuació

15Precaucionesdeseguridad•Antesdedesecharunabatería,cubrasusterminalesconcintaadhesivauotroaislante.Elcontactoconotrosmaterialesm

150EdicióndeimágenesjasImágenesjasCorrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)Lasáreasdelaimagenexcesivamenteoscuras(talescomo

151EdicióndeimágenesjasImágenesjasCorrección del efecto de ojos rojosCorrigeautomáticamentelasimágenesafectadasporelefectodeojosrojos.

152Edicióndeimágenesjas•Puedequealgunasimágenesnosecorrijanconprecisión.•Parasobrescribirlaimagenoriginalconlaimagencorregida,e

153VídeosEdición de vídeoPuedecortarlosvídeosparaeliminarlaspartesquenonecesitealprincipiooalnal.1 Elija[*]. Siguiendolospasos1

154Edicióndevídeo3 Reviseelvídeoeditado. Pulselosbotones<o><p>paraelegir[]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Ser

155Menú de ajustePersonaliceoajustefuncionesbásicasdelacámaraparamayorcomodidad7

156Ajuste de funciones básicas de la cámaraLasfuncionessepuedencongurarenlacha[3].Personalicecomodeseelasfuncionesqueutilicehabitual

157AjustedefuncionesbásicasdelacámaraPersonalización de sonidosPersonalicelossonidosdefuncionamientodelacámaradelamanerasiguiente.

158AjustedefuncionesbásicasdelacámaraLuminosidad de la pantallaAjustelaluminosidaddelapantalladelamanerasiguiente. Elija[Luminosid.

159AjustedefuncionesbásicasdelacámaraPersonalizacióndelapantalladeinicio1 Accedaalapantalla[ImagenInicio]enmododereproducción.

16

160AjustedefuncionesbásicasdelacámaraFormateo de tarjetas de memoriaAntesdeusarunatarjetadememorianuevaounatarjetadememoriaformatea

161AjustedefuncionesbásicasdelacámaraFormateodebajonivelRealiceunformateodebajonivelenestoscasos:semuestra[Errortarjetamemoria],

162AjustedefuncionesbásicasdelacámaraNumeración de archivosLasfotossenumeranautomáticamenteenordensecuencial(0001–9999)yseguardane

163AjustedefuncionesbásicasdelacámaraTiempo de retracción del objetivoElobjetivoseretraenormalmente,porrazonesdeseguridad,alrededorde

164AjustedefuncionesbásicasdelacámaraHora mundialParaasegurarsedequelasfotostenganlafechayhoralocalescorrectascuandoviajealextra

165AjustedefuncionesbásicasdelacámaraFecha y horaAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.1 Accedaalapantalla[Fecha/Hora]. Elija

166AjustedefuncionesbásicasdelacámaraConsulta de logotipos de certicaciónAlgunoslogotiposdelosrequisitosdecerticaciónquecumplelacáma

167AjustedefuncionesbásicasdelacámaraRestablecimiento de valores predeterminadosSicambiaaccidentalmenteunajuste,puederestablecerlosajust

168

169AccesoriosUtiliceconecacialosaccesoriosincluidosydisfrutedeotrosaspectosdelacámaraconlosaccesoriosopcionalesdeCanonyotrosacc

17Guía básicaProporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

170Sugerencias sobre el uso de los accesorios incluidosUso ecaz de la batería y del cargador• Carguelabateríaeldíaquevayaautilizarla(oinme

171Accesorios opcionalesLossiguientesaccesoriosdelacámarasevendenporseparado.Tengaencuentaqueladisponibilidadvaríaporzonasyquees

172AccesoriosopcionalesOtros accesoriosCableAVestéreoAVC-DC400ST Conectelacámaraauntelevisorparadisfrutardelareproducciónenunapanta

173Imágenesjas VídeosUso de accesorios opcionalesImágenesjas VídeosReproducción en un televisorConectandolacámaraauntelevisor,podráverlas

174Usodeaccesoriosopcionales3 Enciendaeltelevisorycambiealaentradadevídeo. Cambielaentradadeltelevisoralaentradadevídeoalaq

175Usodeaccesoriosopcionales3 Muestrelasimágenes. Enciendaeltelevisor.Enlacámara,pulseelbotón<1>. Lasimágenesdelacámaras

176UsodeaccesoriosopcionalesImágenesjas VídeosReproducciónenuntelevisordedeniciónestándarConectarlacámaraauntelevisorconelcableAV

177Usodeaccesoriosopcionales• Cuandolacámarayeltelevisoresténconectados,tambiénpodrádispararconunavistapreviadelasfotosenlapan

178Usodeaccesoriosopcionales4 Conecteelcabledecorriente. Introduzcaunextremodelcabledecorrienteenelalimentadordecorrientey,aco

179Imágenesjas VídeosImpresión de imágenesPuedeimprimirfácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora.Enlacámara,puedeespecicarl

18Preparativos inicialesPrepáreseparafotograardelamanerasiguiente.Montaje de la correa1 Montelacorrea. Monteenlacámaralacorreaquese

180Impresióndeimágenes Semuestra[ ].5 Elijaunaimagen. Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.

181Impresión de imágenesImágenes jasConguración de los ajustes de impresión1 Acceda a la pantalla de impresión. Siga los pasos 1 – 6 de = 179 –

182ImpresióndeimágenesImágenesjasRecortedeimágenesantesdelaimpresión(Recortar)Sirecortalasimágenesantesdelaimpresión,puedeimprimir

183ImpresióndeimágenesImágenesjasEleccióndeltamañoyeldiseñodelpapelantesdelaimpresión1 Elija[Parám.papel]. Sigaelpaso1de=18

184ImpresióndeimágenesOpcionesdediseñodisponiblesPredeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.Bordeado Imprimeconespacioenblancoal

185ImpresióndeimágenesVídeosImpresión de escenas de vídeo1 Accedaalapantalladeimpresión. Sigalospasos1–5de=179–180paraelegirun

186ImpresióndeimágenesImágenesjasAdición de imágenes a la lista de impresión (DPOF)Sepuedecongurarenlacámaralaimpresiónporlotes(=190)

187Impresióndeimágenes•Esposibleque,enalgunoscasos,laimpresoraoelserviciodereveladofotográconoapliquentodoslosajustesDPOFala

188Impresióndeimágenes3 Especiqueelnúmerodecopias. Pulselosbotones<o><p>ogireeldial<5>paraespecicarelnúmerod

189ImpresióndeimágenesImágenesjasConguracióndelaimpresiónparatodaslasimágenes1 Elija[Selec.todasimágen.]. Siguiendoelpaso1de=

19PreparativosinicialesCarga de la bateríaAntesdeutilizarla,carguelabateríaconelcargadorqueseincluye.Noolvidecargaralprincipiolabat

190ImpresióndeimágenesImágenesjasImpresióndeimágenesañadidasalalistadeimpresión(DPOF) Cuandosehayaañadidoimágenesalalistadeimp

191Impresióndeimágenes• Despuésdeimportarimágenesenelordenador,consultetambiénlaGuía del software(=31)yelmanualdelaimpresorapar

192ImpresióndeimágenesImágenesjasAdicióndetodaslasimágenesaunlibrodefotos1 Elija[Selec.todasimágen.]. Siguiendoelprocedimientode

193Imágenesjas VídeosUtilización de una tarjeta Eye-FiAntesdeusarunatarjetaEye-Fi,conrmesiemprequeestépermitidoelusolocal(=3).Lain

194UtilizacióndeunatarjetaEye-FiComprobación de la información de conexiónCompruebeelSSIDdelpuntodeaccesoutilizadoporlatarjetaEye-Fio

195ApéndiceInformaciónútilcuandoseutilizalacámara9

196Solución de problemasSicreequehayunproblemaconlacámara,compruebeenprimerlugarlosiguiente.Siloselementossiguientesnosolucionans

197SolucióndeproblemasNoseañadeningunafechaalasimágenes.• Congureelajuste[Fecha](=65).Tengaencuentaquesoloporhabercongurado

198Solucióndeproblemas• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelashocambiandoelniveldesalidadelash(=112)

199Solucióndeproblemas• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria(=161).• Bajelacalidaddelaimagen

2Contenido del paqueteAntes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén incluidos en el paquete.Si falta algo, póngase en conta

20Preparativosiniciales• Paraverinformacióndetalladaacercadeltiempodecarga,ydelnúmerodedisparosyeltiempodegrabaciónposiblesconu

200Mensajes en pantallaSisemuestraunmensajedeerror,respondadelamanerasiguiente.Nohaytarjeta• Esposiblequesehayaintroducidolatarje

201MensajesenpantallaSuperadolímiteselección• Seseleccionómásde998imágenesparalalistadeimpresión(=186)olaconguracióndellibrod

202Información en pantallaDisparo (Pantalla de información) Niveldelabatería(=203) Orientacióndelacámara* Balancedeblancos(=98) Mis

203Informaciónenpantalla* :orientaciónnormal, :orientaciónverticalLacámaradetectalaorientacióndeldisparoyajustalaconguraciónparao

204InformaciónenpantallaReproducción (Pantalla de información detallada) Vídeos(=52,122) Micategoría(=143) Mododedisparo(=206) Velo

205InformaciónenpantallaResumendelpaneldecontroldevídeosen“Visualización”(=122)SalirReproducirCámaralenta(paraajustarlavelocidadde

206Tablas de funciones y menúsFunciones disponibles en cada modo de disparoMododedisparoFunciónD B M GCompensacióndelaexposición(=93)–O O O OV

207TablasdefuncionesymenúsASCNEIP t E–O O O O O O O O O O–O– –O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O

208TablasdefuncionesymenúsMenú FUNC.MododedisparoFunciónD B M GBalancedeblancos(=98)O O O O O    O O O O–Miscolores(=100)O O O O O

209TablasdefuncionesymenúsASCNEIP t EO O O O O O O O O O O O O O O– –O O– – – – – – – –O O OO O O O O O O O O O O O O O O– –O– – – – – – – – –O O

21PreparativosinicialesEtiqueta4 Introduzcalatarjetadememoria. Introduzcalatarjetadememoriaconlaorientaciónquesemuestrahastaqueen

210Tablasdefuncionesymenús4 Menú DisparoMododedisparoFunciónD B M GRecuadroAF(=105)Detec.cara*1O O O O OAFSeguim.O O O O OCentroO O O O OT

211TablasdefuncionesymenúsASCNEIP t EO O O O O– – –O O O O O O O*2O–O O– – – –O O O O– ––O–O O O O–O O O O O O O–O–O O O O–O O O O O O O–O–O O– –

212TablasdefuncionesymenúsMododedisparoFunciónD B M GAjustesFlash(=69,75,112,119)MododeashAuto–O O O OManualO O O– –OjosrojosOnO O O

213TablasdefuncionesymenúsASCNEIP t EO O O O O–O O O O O O– – –– – – – – – – – – – – – – – –O O O O O– – – – – – – – – –O O O O O–O O O O O O– – –

214Tablasdefuncionesymenús3 Menú ConguraciónElemento Páginaref. Elemento Páginaref.Mute=156Crearcarpeta=162Volumen=156Obj.retraído=16

215Tablasdefuncionesymenús1 Menú ReproducciónElemento Páginaref. Elemento Páginaref.Selec.Intelig.=131Correc.OjosRojos=151Mostrardiapos=

216Precauciones de uso• Lacámaraesundispositivoelectrónicodealtaprecisión.Evitedejarlacaerysometerlaaimpactosfuertes.• Nopongalac

217EspecicacionesPíxelesefectivosdelacámara(máx.)Aprox.16millonesdepíxelesDistanciafocaldelobjetivoZoom30x:4.3(G)–129.0(T)mm(Equiv

218EspecicacionesNúmerodedisparos4:3portarjetadememoriaPíxelesdegrabaciónRelacióndecompresiónNúmerodedisparosportarjetadememoria(di

219EspecicacionesAlcancedelashGranangularmáximo(j)50cm–5,0mTeleobjetivomáximo(i)1,4–3,0mIntervalodedisparoMododedisparoIntervalod

22PreparativosinicialesRetirelatarjetadememoria. Empujelatarjetadememoriahastaqueencajey,acontinuación,suéltelalentamente. Latar

220EspecicacionesBateríaNB-6LTipo: Bateríarecargabledeion-litioTensiónnominal: 3,7VCCCapacidadnominal: 1000mAhCiclosdecarga: aprox.30

221ÍndiceAAccesorios... 171AdaptadordeCC... 177AFSeguimiento...

222ÍndiceFFavoritas... 142Fecha/horaAdiciónaimágenes... 65Horamundial...

223ÍndiceRRecorte... 147RecuadrosAF... 105Reiniciartodo...

224PRECAUCIÓNEXISTERIESGODEEXPLOSIÓNSISESUSTITUYENLASBATERÍASPOROTRASDEUNTIPOINCORRECTO.DESECHELASBATERÍASUSADASSEGÚNLASNORMASLO

CEL-ST2XA2A0   ©CANONINC.2012

23Preparativosiniciales3 Ajustelazonahorarialocal. Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirlazonahorarial

24Preparativosiniciales2 Elija[Fecha/Hora]. Muevalapalancadelzoomparaelegirlacha[3]. Pulselosbotones<o><p>ogireeld

25PreparativosinicialesIdioma de la pantallaElidiomadelapantallasepuedecambiarsiesnecesario.1Accedaalmododereproducción. Pulseelbo

26Imágenesjas VídeosPrueba de la cámaraSigaestasinstruccionesparaencenderlacámara,captarimágenesjasyvídeosy,acontinuación,verlas.Fot

27Pruebadelacámara4 Dispare.FotografíadeimágenesjasEnfoque. Pulseelbotóndedisparoligeramente,hastalamitaddesurecorrido.Lacámara

28PruebadelacámaraTiempotranscurridoGrabacióndevídeosComienceagrabar. Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseiniciala

29PruebadelacámaraVisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.1Accedaalmododereproduc

3Tarjetas de memoria compatiblesSepuedeutilizarlassiguientestarjetasdememoria(quesevendenporseparado),conindependenciadesucapacidad.•

30PruebadelacámaraVolumen3 Reproduzcavídeos. Pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[](pulselosbotones&l

31Software incluido, manualesAcontinuaciónsepresentaelsoftwareylosmanualesquecontienenlosCD-ROM(=2)queseincluyen,coninstrucciones

32Softwareincluido,manualesRequisitos del sistemaElsoftwareincluidosepuedeutilizarenlossiguientesordenadores.SistemaoperativoWindows Macin

33Softwareincluido,manualesInstalación del softwareAquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.Puedeutilizarlafuncióndeac

34Softwareincluido,manuales3 Cuandosemuestreunmensajequesolicitaqueseconectelacámara,conéctelaalordenador. Conlacámaraapagada,a

35Softwareincluido,manuales• SinconexiónaInternet,existenlassiguienteslimitaciones.-Lapantalladelpaso3nosemostrará.-Esposibleque

36Softwareincluido,manualesGuardar imágenes en un ordenadorAquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.1 Conectelacámaraal

37Softwareincluido,manualesCameraWindow3 Guardelasimágenesenelordenador. Hagaclicen[Importarimágenesdelacámara]y,acontinuación,ha

38Softwareincluido,manuales• EnWindows7,sinosemuestralapantalladelpaso2,hagaclicenelicono[]enlabarradetareas.• Parainiciar

39AccesoriosCorreaparaelcuelloNS-DC11BateríaNB-6L*(contapadeterminales)CargadordebateríaCB-2LY/CB-2LYE*CableinterfazIFC-400PCU*Tarjetademe

4Notas preliminares e información legal• Tomealgunasfotografíasdepruebainicialesyrevíselasparaasegurarsedequelasimágenessegrabencorre

40

41Nociones básicas sobre la cámaraGuíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción1Guí

42On/OffMododedisparo PulseelbotónON/OFFparaencenderlacámarayprepararseparafotograar. Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotón

43Botón de disparoParaasegurarsedequelasfotosesténenfocadas,pulsesiemprealprincipio,ligeramente(hastalamitad),elbotóndedisparo.Cua

44Modos de disparoUtiliceeldialdemodoparaaccederacadamododedisparo.ModoControlconVisiónenDirectoPersonalicelaluminosidadoelcolor

45Opciones de la pantalla de disparoPulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarlainformación.Paraverdetalles

46Menú FUNC.CongurefuncionesdedisparodeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,delamanerasiguiente.Tengaencuentaquelasopcionesyloselementos

47Menú MENUPuedecongurardiversasfuncionesdelacámaramedianteotrosmenús,delamanerasiguiente.Loselementosdemenúseagrupansegúnsuspr

48MenúMENU4 Elijaunaopción. Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.5 Finaliceelprocesodeconguración. Pulseelbotón

49Presentación del indicadorElindicadordelapartetraseradelacámara(=7)seenciendeoparpadeaenfuncióndelestadodelacámara.ColorEstado

5Organización de la Guía del usuario de la cámaraSeincluyenlassiguientesguías,cadaunadelascualesseutilizaparadiferentespropósitos.Guíab

50

51Modo Smart AutoModoútilparafotograarfácilmenteconmayorcontrolsobreeldisparo2

52Imágenesjas VídeosFotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecícas,dejesimplementequelacám

53Fotografía(SmartAuto)4 Dispare.FotografíadeimágenesjasEnfoque. Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacámaraemitiráundoblepitido

54Fotografía(SmartAuto)TiempotranscurridoGrabacióndevídeosComienceagrabar. Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinici

55Fotografía(SmartAuto)Terminedegrabar. Pulseotravezelbotóndevídeoparadetenerlagrabación.Lacámaraemitirádospitidoscuandosedete

56Fotografía(SmartAuto)VídeosMicrófono•Antesdegrabarunvídeo,bajeelashconundedo.Tengacuidadodenotocarelmicrófonomientrasgrabaví

57Fotografía(SmartAuto)Imágenesjas VídeosIconos de escenaEnelmodo<A>,eliconoquesemuestraindicalaescenafotográcadeterminadapor

58Fotografía(SmartAuto)Imágenesjas VídeosIconos de estabilización de imagenSeaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalasc

59Fotografía(SmartAuto)Imágenesjas VídeosRecuadros en pantallaCuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconlacámara,semuest

6Nombres de las partes y convenciones de esta guía Palancadelzoom Disparo: <i(teleobjetivo)>/<j(granangular)>Reproducción: &

60Características comunes para su comodidadImágenesjas VídeosAproximarse más a los sujetos (Zoom digital)Cuandolossujetosdistantesesténdemasiad

61Característicascomunesparasucomodidad• Ladistanciafocalcuandosecombinaelzoomópticoyeldigitaleslasiguiente(equivalenteenpelícul

62Característicascomunesparasucomodidad•Partedelainformacióndedisparonosemuestramientraslacámarausaelzoomparareducir.•Durantela

63Característicascomunesparasucomodidad2 Dispare. Paraimágenesjas:pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarelsujetoy,acont

64CaracterísticascomunesparasucomodidadImágenesjas VídeosPersonalizacióndeltemporizadorSepuedeespecicarelretardo(0–30segundos)yeln

65CaracterísticascomunesparasucomodidadImágenesjasAdición de una fechaLacámarapuedeañadirlafechadedisparoalasimágenesenlaesquinain

66CaracterísticascomunesparasucomodidadImágenesjasElección de los sujetos a enfocar (AF Seguimiento)Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfoc

67Características de personalización de imagenImágenesjasCambio del formatoCambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)delama

68CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenImágenesjasCambio de la resolución de la imagen (tamaño)Elijaentre4nivelesderesolucióndeimagen,

69CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenImágenesjasCorrección de ojos rojosLosojosrojosqueaparecenenlafotografíaconashsepuedencor

7Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía Pantalla(pantallaLCD) Micrófono Altavoz Botón<1(Reproducción)> BotónVídeo Terminal

70CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenVídeosCambio de la calidad de imagen de vídeoEstándisponibles2ajustesdecalidaddeimagen.Paraver

71CaracterísticasdepersonalizacióndeimagenVídeosUso del ltro vientoSepuedereducirlasdistorsionesdeaudioprovocadasporlagrabacióncuando

72Características útiles para el disparoImágenesjas VídeosVisualización de la retículaPuedemostrarunaretículaenlapantallaparausarlacomoref

73Característicasútilesparaeldisparo2 Compruebeelenfoque. Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacaradetectadacomosujetoprincipals

74CaracterísticasútilesparaeldisparoImágenesjasComprobación de ojos cerradosCuandolacámaradetectaquelaspersonashancerradolosojos,sem

75Personalización del funcionamiento de la cámaraPersonalicelasfuncionesdedisparodelacha[4]delmenúdelamanerasiguiente.Paraverinstrucc

76PersonalizacióndelfuncionamientodelacámaraImágenesjasCambio del período de visualización de las imágenes después de dispararCambieeltiempo

77Otros modos de disparoSeamásecazfotograandodiversasescenas,ytomefotosmejoradasconefectosdeimagenúnicosoutilizandofuncionesespeci

78Imágenesjas VídeosModo DiscretoDisparesinactivarlossonidosdelacámara,elasholalámparadelamanerasiguiente.Utiliceestemodoallíd

79Imágenesjas VídeosPersonalización de luminosidad/color (control con Visión en Directo)Loscoloresolaluminosidaddelaimagenaldispararsepue

8Tabla de contenidoContenidodelpaquete...2Tarjetasdememoriacompatibles...3Notaspreliminares

80Escenas especícasElijaunmodoadecuadoparalaescenafotográcaylacámaraestableceráautomáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.1

81EscenasespecícasImágenesjas VídeosPFotografíaconfondosnevados(Nieve) Fotografíasluminosasyconcoloresnaturalesdepersonasanteunfo

82Efectos de imagen (Filtros creativos)Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.1 Accedaalmodo< >. Establezcaeldialdemo

83Efectosdeimagen(Filtroscreativos)ImágenesjasDisparo con el efecto de un objetivo ojo de pez (Efecto ojo de pez)Fotografíaconelefectodistor

84Efectosdeimagen(Filtroscreativos)2 Elijaeláreaquedeseemantenerenfocada. Pulseelbotón<l>. Muevalapalancadelzoomparacamb

85Efectosdeimagen(Filtroscreativos)• Paracambiarlaorientacióndelrecuadro(dehorizontalaverticaloviceversa),pulseelbotón<m>en

86Efectosdeimagen(Filtroscreativos)Imágenesjas VídeosDisparo en monocromoTomeimágenesenblancoynegro,sepia,oblancoyazul.1 Elija[ ].

87Modos especiales para otros propósitosImágenesjasUso del temporizador de carasLacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarquelacar

88Grabacióndevariosvídeos• Aunquenosedetectesucaradespuésdequeseunaalosdemáseneláreadedisparo,lacámaradispararáunos15segun

89GrabacióndevariosvídeosVídeosBloqueoocambiodelaluminosidaddelaimagenantesdedispararAntesdegrabar,puedebloquearlaexposiciónocam

9Tabladecontenido5 ModoTv,AvyM...115Velocidadesdeobturaciónespecícas(Modo<Tv>)...116Valoresdeaberturaesp

90

91Modo PFotosconmáscriterio,enelestilofotográcoquedesee• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraconeldialdemodoajus

92Imágenesjas VídeosDisparo en el modo Programa AE (Modo <P>)Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasuestilofotogr

93Luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)ImágenesjasAjuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)Laexposic

94Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)ImágenesjasBloqueo de la luminosidad/de la exposición de la imagen (Bloqueo AE)Antesdedi

95Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)ImágenesjasCambio del método de mediciónAjusteelmododemedición(lamanerademedirla

96Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)ImágenesjasCambio de la velocidad ISO Pulseelbotón<o>,elijaunaopción(pulse

97Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)ImágenesjasCorrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)Antesdedisparar,sepue

98Color y disparo continuoImágenesjas VídeosAjuste del balance de blancosAjustandoelbalancedeblancos(WB),puedehacerqueloscoloresdelaima

99ColorydisparocontinuoImágenesjas VídeosBalancedeblancospersonalizadoParaobtenerimágenesconcoloresdeaspectonaturalbajolaluzdelaf