Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM Manuel d'utilisateur Page 1

EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USMInstruccionesSPACOPY

SPA-98Parasol (en venta por separado)El parasol EW-73B puede impedir que entre luz no deseada al objetivo. También protegerá alobjetivo contra la lluv

SPA-109EspecificacionesLongitud focal/abertura 17 – 85 mm f/4 – 5,6Construcción del objetivo 17 elementos en 12 gruposAbertura mínima f/22 – 32Angulo

© CANON INC. 2008CT1-8554-008 0812NiCOPY

SPA-1Muchas gracias por la compra de un producto Canon.El objetivo Canon EF-S17-85mm f/4-5,6 ISUSM es un objetivo zoom estándar compactoy ligero provi

SPA-2a Precauciones de seguridad• No mire al sol o a una fuente de luz brillante através del objetivo o de la cámara, pues podríacausar ceguera. Mirar

SPA-3NomenclaturaEscala de distancias (→ 5)Contactos (→ 4)Interruptor del modo de enfoque (→ 4)Interruptor del estabilizador de imagen (→ 6)Montura de

SPA-41Montaje y desmontaje del objetivoCon respecto al montaje y desmontaje delobjetivo, consulte las instruccionesentregadas con su cámara.¡Después d

SPA-53Haciendo zoomPara hacer zoom, gire el anillo del zoom delobjetivo.Asegúrese de finalizar el zoom antes de enfocar.El cambio del anillo del zoom

SPA-65Estabilizador de imagenEl estabilizador de imagen se puede usar en el modo MF o AF.1Ponga el interruptorSTABILIZER en .¡Cuando no está usandola

SPA-7Estabilizador de imagen¡Cuando usa un trípode, debe apagar elestabilizador de imagen para ahorrar carga dela batería.¡El estabilizador es igualme

SPA-86Filtros (en venta por separado)Instale los filtros en la rosca de montaje del filtrode la parte delantera del objetivo.¡Sólo puede instalarse un