Canon EF 100mm f2.8L Macro IS USM Manuel d'utilisateur

EF100mm f/2.8L MACRO IS USMInstruccionesSPACOPY

SPA-97.Acerca de la exposiciónAjuste de exposiciónCuando se hacen fotografías usando medición TTL,no se necesita compensación de la exposición paramed

SPA-108.Estabilizador de imagenEl estabilizador de imagen se puede usar en el modo MF o AF. Estafunción brinda estabilización óptima de la imagen depe

SPA-11Estabilizador de imagen• Mientras menor sea la distancia del sujeto a lacámara, menor será el efecto del estabilizadorde imagen.• El estabilizad

SPA-129.Tomas de acercamiento con la cámara en la manoLas tomas de acercamiento son más propensas a verseafectadas por la sacudida de la cámara que la

Dependiendo del modelo de cámara EOS, si está acoplado un paquete batería o una empuñadura vertical, el collar del trípodepuede tropezar con los mismo

SPA-14Se pueden instalar filtros en la rosca de montajedel filtro en el lado frontal del objetivo.11. Filtros (en venta por separado) 12.Tubos de exte

SPA-1513.Macro flash (en venta por separado)El anillo Macro Ring Lite MR-14EX o el MacroTwin Lite MT-24EX de Canon permiten fotografíacon macro flash

SPA-16EspecificacionesLongitud focal/abertura 100 mm f/2,8Construcción del objetivo 15 lentes, 12 gruposAbertura mínima f/32Angulo de visión Diagonal:

© CANON INC. 2009CT1-8564-002 0812NiCOPY

SPA-1Muchas gracias por la compra de un producto Canon.El objetivo EF100mm f/2,8L MACRO IS USM es unobjetivo macro pensado para las cámaras Canon EOS.

SPA-2a Precauciones de seguridada Precauciones de seguridad• No mire al sol o a una fuente de luz brillante através del objetivo o de la cámara, pues

SPA-3NomenclaturaMontura del parasol (→ 7)Rosca de montaje del filtro (→ 14, 15)Anillo de enfoque (→ 5)Selector de gama de distancias de enfoque (→ 5)

SPA-4Con respecto al montaje y desmontaje delobjetivo, consulte las instrucciones entregadascon su cámara.•Después de desmontar el objetivo, colóquelo

SPA-5Para fotografiar en modo de enfoque automático(AF), ajuste el interruptor del modo de enfoque aAF.Para utilizar sólo el enfoque manual (MF), ajus

SPA-64.Marca de infinitoMarca de infinitoIndice de distanciasPara compensar el desplazamiento del punto deenfoque infinito que ocurre debido a cambios

SPA-75.ParasolEl parasol ET-73 puede impedir que entre luz no deseada al objetivo. También protegerá al objetivocontra la lluvia, nieve y polvo.Para i

SPA-86.Toma de fotografíasFotografía convencionalEl objetivo se puede utilizar como un objetivo detelefoto medio para la fotografía convencional,por e