Canon EF 200mm f2L IS USM Manuel d'utilisateur

EF200mm f/2L IS USMInstruccionesSPACOPY

SPA-9Ponga el interruptorSTABILIZER en .• Cuando no está usando lafunción del estabilizador deimagen, ajuste el interruptor a .9.Ajustes del estabili

SPA-1010.Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen● MODE 1 (Modo 1)● MODE 2 (Modo 2)• En áreas poco iluminadas, como en lapenumbra o en int

SPA-11Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen• El estabilizador de imagen no puede compensaruna toma borrosa causada por un sujeto que se

SPA-1211.Filtros encastradosEl objetivo viene con un portafiltros para filtrosde gelatina 52 encastrado. El portafiltros aceptalos filtros de gelatina

SPA-1312.Multiplicadores (en venta por separado)Con el multiplicador EF1,4X ll o EF2X ll instalado, las especificaciones del objetivo cambiarán de las

SPA-1415.EstucheCuando guarde el objetivo en su estuche, sigaeste procedimiento.Distancia de cámaraAumentoa sujeto (mm)Cerca Lejos Cerca LejosEF12 II

SPA-15Especificaciones• La longitud del objetivo ha sido medida desde la superficie de la montura hasta el extremo delantero del objetivo.Añada 26,5 m

© CANON INC. 2008CT1-8555-004 0812NiCOPY

SPA-16.El preajuste del enfoque le permite enfocarinstantáneamente a una distancia preajustada.7.Un orificio de abertura verdaderamenteredondo produce

SPA-2a Precauciones de seguridada Precauciones de seguridad• No mire al sol o a una fuente de luz brillante através del objetivo o de la cámara, pues

SPA-3NomenclaturaRueda de bloqueo de orientación (→ 14)Indice de montura de objetivo (→ 4)Escala de graduaciones de la distancia (→ 6)Filtro encastrad

SPA-4Con respecto al montaje y desmontaje delobjetivo, consulte las instrucciones entregadascon su cámara.•Después de desmontar el objetivo, colóquelo

SPA-5Se puede cambiar la escala de distancias deenfoque entre 1,9 m e infinito o 3,5 m e infinito.Un ajuste apropiado de la escala de distanciasde enf

SPA-64.Marca de infinitoMarca de infinitoIndice de distanciasPara compensar el desplazamiento del punto deenfoque infinito que ocurre debido a cambios

SPA-76.Botón de parada de AFDurante la operación de enfoque automático,podrá oprimir el botón de parada de AF parahacer una pausa temporal en el enfoq

SPA-8Preajustando cualquier distancia de enfoque,puede enfocar instantáneamente a ese puntoincluso mientras esté fotografiando un sujetodiferente. Est