Canon EF 70-200mm f4L USM Manuel d'utilisateur

EF70-200mm f/4L USMInstruccionesSPACOPY

SPA-910.Multiplicadores (de venta por separado)Con el multiplicador EF1,4X ll o EF2X ll instalado, las especificaciones del objetivo cambiarán de lasi

SPA-10Puede acoplar el tubo de extensión EF12 II o elEF25 II para fotografías ampliadas. La distanciade fotografiado y el aumento se muestrandebajo.11

SPA-11EspecificacionesLongitud focal y abertura máxima70 – 200 mm, f/4Diseño del objetivo 13 grupos, 16 lentesAbertura mínima f/32Angulo de visión Dia

CT1-8507-004 © CANON INC. 20020812NiCOPY

SPA-1El objetivo Canon EF70-200mm f/4L USM es unteleobjetivo zoom compacto de alto rendimientopara usar con las cámaras EOS.• “USM” significa motor ul

SPA-2a Precauciones de seguridada Precauciones de seguridad• No mire al sol o a una fuente de luz brillante através del objetivo o de la cámara, pues

SPA-3NomenclaturaEscala de distancias (→ 6)Interruptor de modo de enfoque (→ 4)Indice de montura del objetivo(→ 4)Contactos (→ 4)Selector de gama de d

SPA-4Para fotografiar en modo de enfoque automático(AF), ajuste el interruptor del modo de enfoque aAF.Para utilizar sólo el enfoque manual (MF), ajus

SPA-54.ZoomGire el anillo del zoom para acercarse o alejarsedel objeto.Asegúrese de que el zoom haya terminado defuncionar antes de enfocar.Un cambio

SPA-65.Marca de infinitoPara compensar el desplazamiento del punto deenfoque infinito que ocurre debido a cambios detemperatura.La posición de infinit

SPA-77.ParasolEl parasol ET-74 puede impedir que entre luz nodeseada al objetivo. También protegerá alobjetivo contra la lluvia, nieve y polvo.Instale

SPA-89.Empleo de la montura para el trípode (en venta por separado)Ajuste de la montura giratoriaEste objetivo puede utilizarse con el anillo de la mo