Canon FAX-L295 Manuel d'utilisateur

FAX-L220/L295Manuel d’utilisation

12 Introduction Chapitre 1Conventions typologiques utilisées dans ce manuelVeuillez lire la liste de symboles, termes et abréviations utilisés dans c

86 Réception de télécopies Chapitre 8Suivre les étapes cidessous pour le réglage du mode de réception sur MODE FAX/TEL :1 Suivre les étapes 1 à 9 pa

87Réception de télécopiesChapitre 8Réception de télécopiesRéception manuelle des télécopies : MODE MANUELChoisir ce mode si vous ne possédez qu’une l

88 Réception de télécopies Chapitre 8 Si vous entendez un signal sonore ou un silence : Si vous entendez une voix :4 Une personne est en train de v

89Réception de télécopiesChapitre 8Réception de télécopiesRéception avec un répondeur : MODE REPONDEURLa connexion d’un répondeur au FAX vous permet

810 Réception de télécopies Chapitre 8Réception pendant la réalisation d’autres opérationsPuisque le FAX est un télécopieur multitâches, il peut rece

811Réception de télécopiesChapitre 8Réception de télécopiesAnnulation d’une télécopie entranteSuivre les étapes cidessous si vous souhaitez annuler

812 Réception de télécopies Chapitre 8

91Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiques❏ Cas particuliers de composition ...

92 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Cas particuliers de compositionComment insérer une pause dans un numéro de télécopieur/téléphoneIl est parf

93Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesCommuter temporairement sur la composition à tonalitéNombreux services d’informat

13IntroductionChapitre 1IntroductionDe plus, ce manuel utilise des polices de caractères distinctes pour identifier les touches et les informations a

94 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Documents enregistrés en mémoireCette section décrit comment effectuer différentes opérations avec des docu

95Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesImpression d’un document enregistré en mémoireSuivre les étapes cidessous pour i

96 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Envoi d’un document enregistré en mémoireSuivre les étapes cidessous pour envoyer un document reçu en mémo

97Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiques ❏ Numérotation directe :Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro de

98 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Effacement d’un document enregistré en mémoireSuivre les étapes cidessous pour effacer un document enregis

99Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesLa relèveQu’est-ce que la relève ?Lors du procédé de télécopie normal, un télécop

910 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Suivre les étapes cidessous pour inviter un ou plusieurs télécopieurs à émettre :1 Appuyer sur Fonction.2

911Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesAnnulation de la relève pour la réceptionPour annuler la relève pour la réceptio

912 Caractéristiques spécifiques Chapitre 95 Appuyer trois fois sur OK.6 Utiliser les touches numériques pour entrer un nom pour la boîte de relève (

913Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesUne fois que vous avez configuré la boîte de relève, vous êtes prêt à balayer le

14 Introduction Chapitre 1Importantes consignes de sécuritéLire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre FAX. Manipulation et

914 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Balayer un document dans la boîte de relèveSuivre les étapes cidessous pour enregistrer un document dans

915Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiques Si vous avez sélectionné CHANGER DONNEE à l’étape 6 : Si vous avez sélectionn

916 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Restreindre l’utilisation de votre FAXEn activant ce paramètre, vous pouvez éviter que les personnes non a

917Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesLe paramètre de restriction de votre FAX est activé. Personne ne peut téléphoner

918 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9Le paramètre de restriction de votre FAX est alors désactivé. N’importe qui peut téléphoner ou envoyer une

919Caractéristiques spécifiquesChapitre 9Caractéristiques spécifiquesRestreindre la réceptionEn activant ce paramètre, vous pouvez restreindre la réc

920 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9 Si vous avez sélectionné ARRET à l'étape 8 :11 Appuyez sur OK.12 Appuyer sur Stop pour revenir en m

101Réalisation de photocopiesChapitre 10Réalisation de photocopiesChapitre 10Réalisation de photocopies❏ Documents que vous pouvez photocopier ...

102 Réalisation de photocopies Chapitre 10Documents que vous pouvez photocopierPour de plus amples renseignements sur les types de documents que vous

103Réalisation de photocopiesChapitre 10Réalisation de photocopiesEffectuer une photocopie rapideSuivre cette procédure si vous désirez effectuer sim

15IntroductionChapitre 1Introduction• Débrancher votre FAX de la prise murale et contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphoniqu

104 Réalisation de photocopies Chapitre 10

111Rapports et listesChapitre 11Rapports et listesChapitre 11Rapports et listes❏ Résumé des rapports et listes ...

112 Rapports et listes Chapitre 11Résumé des rapports et listesLe tableau cidessous indique les listes et rapports qui peuvent être imprimés à parti

113Rapports et listesChapitre 11Rapports et listesJOURNALLe FAX est préréglé pour imprimer automatiquement un JOURNAL toutes les 20 communications. S

114 Rapports et listes Chapitre 11RAPPORT D’EMISSIONLe FAX est préréglé pour imprimer automatiquement un RAPPORT D’EMISSION. Pour changer ce réglage,

115Rapports et listesChapitre 11Rapports et listesRAPPORT MULTIDIFFUS.Un RAPPORT MULTIDIFFUS. similaire à celui illustré cidessous, est imprimé lors

116 Rapports et listes Chapitre 11

121EntretienChapitre 12EntretienChapitre 12Entretien❏ Nettoyage periodique...

122 Entretien Chapitre 12Nettoyage periodiqueCette section décrit les procédures nécessaires de nettoyage pour votre FAX. Veuillez lire attentivement

123EntretienChapitre 12EntretienNettoyage de l’intérieur du FAXPour éviter l’accumulation à l’intérieur du FAX de poudre d’encre et de poussière de p

16 Introduction Chapitre 1• Ne pas entreposer de boîtes ou meubles autour de la prise de courant. Garder cet espace sans obstacle pour pouvoir attein

124 Entretien Chapitre 12Nettoyage des composants de la zone de balayageSuivre les étapes cidessous pour vérifier et nettoyer périodiquement les com

125EntretienChapitre 12Entretien4 Nettoyer le dessous du panneau de commande (zone hachurée de l’illustration).• Les saletés et poussières accumulées

126 Entretien Chapitre 12Remplacement de la cartouche d’encreLe seul composant de votre FAX que vous aurez à remplacer est la cartouche d’encre FX3.

127EntretienChapitre 12Entretien4 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et la retirer du FAX.• Se débarrasser immédiatement de la cartouche d’enc

128 Entretien Chapitre 128 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et l’insérer dans le FAX aussi loin qu’elle peut aller et en s’assurant bien que

131Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesChapitre 13Questions habituelles❏ Remédier aux bourrages de papier...

132 Questions habituelles Chapitre 13Remédier aux bourrages de papierBourrages dans le chargeur automatique de documentsLorsqu’un document provoque u

133Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesBourrages de papierLorsqu’un bourrage de papier se produit dans le FAX, le message BOURRAGE P

134 Questions habituelles Chapitre 132 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et la retirer du FAX.• Pour éviter toute exposition à la lumière, pl

135Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesZone du bac d’alimentation manuelle :Maintenir fermement le télécopieur et tirer délicatement

21Mise en routeChapitre 2Mise en routeChapitre 2Mise en route❏ Déballage du FAX ...

136 Questions habituelles Chapitre 13Zone de l’ensemble de fixation :Le bord supérieur de la feuille de papier coincée se trouve dans l’ensemble de f

137Questions habituellesChapitre 13Questions habituelles5 Lorsque vous avez terminé, replacer la cartouche d’encre. Tenir la cartouche d’encre par sa

138 Questions habituelles Chapitre 13Messages de l'écran d'affichageLes messages listés cidessous s'affichent à l'écran lorsque

139Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesVERIFIEZ CAPOT — L’abattant avant est ouvert. Fermer l'abattant avant.VERIF. DOCUMENT #

1310 Questions habituelles Chapitre 13VERIF. S/ADR MDP #083/102 Vous avez essayé d'envoyer un document ou d'effectuer une opération de relè

1311Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesMEM.UTILIS. nn % — Indique le pourcentage de mémoire utilisée.Si vous avez besoin de plus d’

1312 Questions habituelles Chapitre 13RECU EN MEMOIRE — Le télécopieur a reçu la télécopie en mémoire car il n’est pas suffisamment alimenté en papie

1313Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesProblèmes de chargement du papier Le papier n’alimente pas le télécopieur correctement.Le b

1314 Questions habituelles Chapitre 13Vous avez composé un mauvais numéro ou celui que l’on vous a donné est incorrect.• Composer de nouveau le numér

1315Questions habituellesChapitre 13Questions habituelles Des erreurs se produisent fréquemment lors de l’envoi de télécopies.La ligne téléphonique

22 Mise en route Chapitre 2Déballage du FAXAvant de déballer le FAX, s’assurer de choisir un emplacement approprié ( p. 15).Retirer avec précaution

1316 Questions habituelles Chapitre 13Il se peut qu’une erreur se soit produite pendant la réception.• Vérifier si un message d’erreur apparaît sur l

1317Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesLe niveau d’encre est peutêtre bas ou l’encre est peutêtre inégalement répartie.• Répartir

1318 Questions habituelles Chapitre 13Problèmes de téléphone Le FAX ne parvient pas à composer un numéro.Le cordon téléphonique n’est peutêtre pas

1319Questions habituellesChapitre 13Questions habituelles Rien ne s’imprime.Le cordon d’alimentation n’est peutêtre pas correctement branché.• Véri

1320 Questions habituelles Chapitre 13Problèmes généraux Le FAX n’est pas alimenté en courant.Le cordon d’alimentation n’est peutêtre pas correctem

1321Questions habituellesChapitre 13Questions habituellesSi vous n’arrivez pas à résoudre un problèmeSi vous n’arrivez pas à résoudre un problème apr

1322 Questions habituelles Chapitre 13Si une coupure de courant se produitSi l’alimentation en courant est soudainement interrompue suite à une coupu

141RéglagesChapitre 14RéglagesChapitre 14Réglages❏ Familiarisation avec le système de menu... 142• I

142 Réglages Chapitre 14Familiarisation avec le système de menuLe système de menu du FAX vous permet de personnaliser la manière dont votre télécopie

143RéglagesChapitre 14RéglagesAccès aux menusSuivre les étapes cidessous pour accéder aux différents menus :1 Appuyer sur Fonction.2 Appuyer sur Ann

23Mise en routeChapitre 2Mise en routeContacter immédiatement votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon en cas de pièce(s) ma

144 Réglages Chapitre 14Menu PARAM. UTILISAT.Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages cidessous, se reporter p. 143.Les réglage

145RéglagesChapitre 14RéglagesMenu PARAM. RAPPORTPour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages cidessous, se reporter p. 143.Les rég

146 Réglages Chapitre 14Menu PARAM. EMISSIONPour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages cidessous, se reporter p. 143.Les réglages

147RéglagesChapitre 14RéglagesMenu PARAM. RECEPTIONPour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages cidessous, se reporter p. 143.Les r

148 Réglages Chapitre 14Menu REGL. IMPRIMANTEPour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages cidessous, se reporter p. 143.Les réglage

149RéglagesChapitre 14RéglagesMenu BOITE RELEVEPour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages cidessous, se reporter p. 143.Les régla

1410 Réglages Chapitre 14Menu AUTRES PARAMETR.Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages cidessous, se reporter p. 143.Les réglag

1411RéglagesChapitre 14RéglagesVITESSE DE RECEP Sélectionner la vitesse à laquelle le FAX commence à recevoir.33600bps14400bps9600bps7200bps4800bps24

1412 Réglages Chapitre 14

A1SpécificationsAnnexe ASpécificationsAnnexe ASpécifications❏ Spécifications générales...

24 Mise en route Chapitre 2Assemblage du FAXSuivre les étapes cidessous pour assembler votre FAX :RemarquePour de plus amples informations sur l’ins

A2 Spécifications Annexe ASpécifications généralesAlimentation– 200240 V– 50/60 HzConsommation– Maximum: 500 W– En mode attente : Approx. 3,5 WPoids

A3SpécificationsAnnexe ASpécificationsRésolution de télécopie– MODE STANDARD : 8 pixels/mm × 3,85 lignes/mm– MODE FIN : 8 pixels/mm × 7,7 lignes/mm–

A4 Spécifications Annexe A

B1Instructions pour le FAXL295Annexe BInstructions pour le FAX-L295Annexe BInstructions pour le FAX-L295❏ Introduction...

B2 Instructions pour le FAXL295 Annexe BIntroductionCette annexe apporte des informations ne concernant que les acheteurs du modèle de télécopieur F

B3Instructions pour le FAXL295Annexe BInstructions pour le FAX-L295Connecter le FAX-L295 à votre PCPour connecter le FAX à votre PC, vous devrez ach

B4 Instructions pour le FAXL295 Annexe BSpécifications du support d’impressionEn plus de la liste des supports d’impression présentée au chapitre 5,

B5Instructions pour le FAXL295Annexe BInstructions pour le FAX-L295Choix du support d’impressionSuivre les indications cidessous lors du choix des

B6 Instructions pour le FAXL295 Annexe B❏ Eliminer toute ondulation des enveloppes en tenant les bordures diagonalement opposées des enveloppes et e

B7Instructions pour le FAXL295Annexe BInstructions pour le FAX-L295Le FAX est maintenant prêt à imprimer.Chargement des transparentsCharger les tran

25Mise en routeChapitre 2Mise en routeConnexionsConnexion du cordon téléphonique et des appareils externesTrois prises se trouvent sur le côté de vot

B8 Instructions pour le FAXL295 Annexe B

C1OptionsAnnexe COptionsAnnexe COptions❏ Combiné en option... C2•

C2 Options Annexe CCombiné en option*Un combiné en option est disponible dans certains pays pour la connexion à votre FAX. Contacter votre représenta

C3OptionsAnnexe COptionsFixation de votre combiné sur votre FAXSuivre les étapes cidessous pour fixer le combiné sur votre FAX :1 A l’aide d’un tour

C4 Options Annexe CEntretien de votre combinéSuivre les recommandations suivantes pour conserver votre combiné dans les conditions de service optimal

IndexI1Index touche 211, 143 touche 211, 34 touche 211, 34 touche 211, 143( p. nnn), définition 12AA4, réglage 52, 56, 148Abattant av

I2DDate, enregistrement 36DATE ET HEURE, réglage 36, 144Déballage du FAX 22 à 23DEBUT RESONN., réglage 85, 86DECIMALE, réglage 38, 144Défaut

IndexI3IID REC. A DIST., réglage 147IDENT. EMETTEUR, réglage 144IMPR. 1ERE PAGE, réglage 145IMPR. SI ECHEC, réglage 145IMPRESS. LEGERE, réglage 5

I4N° DE VOTRE FAX, réglage 36, 144NBRE DE REAPPEL, réglage 711, 146NBRE DE SONNERIE, réglage 147Nettoyage de l’extérieur du FAX 122de l’intérie

IndexI5RECEPTION AUTO description 82réglage 82, 83, 147 RECHARGEZ PAPIER, message 1310Recomposition 79 à 711Recomposition automatique annulati

ii PréfaceCopyrightCopyright © 2003 par Canon, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, trans

26 Mise en route Chapitre 2Remarque• De par la grande variété de spécifications, Canon ne peut pas garantir que tous les répondeurs sont compatibles

I6

27Mise en routeChapitre 2Mise en routeConnexion du cordon d’alimentationAvant de connecter le cordon d’alimentation, se reporter au paragraphe Alimen

28 Mise en route Chapitre 2Réglage de la langue et du pays d’utilisation*Lors du premier branchement du cordon d’alimentation à une prise secteur, il

29Mise en routeChapitre 2Mise en routeUne fois que la langue et le pays sont sélectionnés, ces menus de réglage ne s’affichent pas la prochaine fois

210 Mise en route Chapitre 2Principaux composants de votre FAXSUPPORTS DOCUMENTCOUVERCLE DU BAC D'ALIMENTATION MANUELLECHARGEUR AUTOMATIQUE DE D

211Mise en routeChapitre 2Mise en routePanneau de commandeLa langue utilisée pour le panneau de commande dépend du pays où l’appareil a été acheté. L

212 Mise en route Chapitre 2Installation de la cartouche d’encreCette section explique comment installer la cartouche d’encre dans le FAX pour la pre

213Mise en routeChapitre 2Mise en routeSuivre les étapes cidessous pour installer la cartouche d’encre dans le FAX :1 Vérifier que le FAX est branch

214 Mise en route Chapitre 25 Placer la cartouche sur une surface plane et propre et la tenir d’une main pendant que de l’autre vous retirez délicate

215Mise en routeChapitre 2Mise en routeChargement du papier d’impressionCette section explique comment charger du papier dans le bac d’alimentation m

iiiPréface* Durée de transmission de données de télécopie d’environ 3 secondes par page basée sur le Tableau N° 1 Standard de Canon (Mode Standard) à

216 Mise en route Chapitre 2Suivre les étapes cidessous pour charger une pile de feuilles de papier standard (pile d’une épaisseur maximum de 10 mm)

31Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informations❏ Directives pour enregistrer les

32 Enregistrement des informations Chapitre 3Directives pour enregistrer les numéros, lettres et symbolesLorsque vous devez enregistrer un nom ou un

33Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informations Basculer entre le mode chiffre et les modes lettreAppuyer sur pour séle

34 Enregistrement des informations Chapitre 3 Enregistrement de chiffresCorrection d’une erreurVous pouvez effacer un enregistrement complet en appu

35Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informationsEnregistrement des informations de l’expéditeurQue sont les informations de

36 Enregistrement des informations Chapitre 3Enregistrement de la date et de l’heureSuivre les étapes cidessous pour enregistrer la date et l’heure

37Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informations4 Utiliser les touches et pour sélectionner N° DE VOTRE FAX.5 Appuyer s

38 Enregistrement des informations Chapitre 3Réglage du type de ligne téléphoniqueAvant d’utiliser votre télécopieur, vérifier qu’il est réglé pour l

39Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informationsComposition via un standardUn IP (autocommutateur privé) est un standard té

iv PréfaceTable de matièresChapitre 1 : IntroductionConventions typologiques utilisées dans ce manuel... 12Serv

310 Enregistrement des informations Chapitre 3 Si vous avez sélectionné RACCROCHEZ à l’étape 8 :9 Appuyer sur OK.10 Appuyer sur Stop pour revenir e

311Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informationsRéglage de l’heure d’été*Certains pays utilisent un système horaire dans l

312 Enregistrement des informations Chapitre 3 Si vous avez sélectionné MARCHE à l'étape 8 :9 Appuyer trois fois sur OK.10 Utiliser les touche

313Enregistrement des informationsChapitre 3Enregistrement des informations17 Appuyer trois fois sur OK.18 Utiliser les touches , et OK pour sélec

314 Enregistrement des informations Chapitre 3

41Manipulation de documentsChapitre 4Manipulation de documentsChapitre 4Manipulation de documents❏ Spécifications des documents ...

42 Manipulation de documents Chapitre 4Spécifications des documentsLes documents que vous chargez dans le chargeur automatique de documents pour les

43Manipulation de documentsChapitre 4Manipulation de documentsChargement de documentsSuivre les étapes cidessous pour charger les documents dans le

44 Manipulation de documents Chapitre 4Ajouter des pages au document dans le chargeur automatique de documentsSi vous devez ajouter des pages à votre

51Manipulation du papierChapitre 5Manipulation du papierChapitre 5Manipulation du papier❏ Spécifications du papier...

vPréfaceChapitre 5 : Manipulation du papierSpécifications du papier...

52 Manipulation du papier Chapitre 5Spécifications du papierVous pouvez charger les types de papier suivants dans le bac d’alimentation manuelle :Une

53Manipulation du papierChapitre 5Manipulation du papierZone d’impressionChoix du papier pour votre FAXSuivre les conseils suivants lors du choix du

54 Manipulation du papier Chapitre 5Sélection du mode de sortie papier Trajet du papierSe familiariser avec le trajet du papier dans le FAX vous aid

55Manipulation du papierChapitre 5Manipulation du papier Sélection du mode de sortie papierAvant de sélectionner le mode de sortie papier, lire atte

56 Manipulation du papier Chapitre 5Modification du réglage du format papierLe bac d’alimentation manuelle est réglé en usine pour le chargement de p

57Manipulation du papierChapitre 5Manipulation du papier10 Utiliser les touches et pour sélectionner le format papier personnalisé.• Vous pouvez

58 Manipulation du papier Chapitre 5Ajustement du réglage en mode économie d’encreEn activant le réglage d’économie d’encre, vous pouvez diminuer la

61Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégée❏ En quoi consiste la numérotation abrégée ?...

62 Numérotation abrégée Chapitre 6En quoi consiste la numérotation abrégée ?Au lieu de composer un numéro de télécopieur/téléphone de façon habituell

63Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégéeEnregistrement de numéros pour la numérotation 1 toucheEn enregistrant un numéro de télécopieur/t

vi PréfaceChapitre 8 : Réception de télécopiesMéthodes de Réception...

64 Numérotation abrégée Chapitre 67 Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro de télécopieur/téléphone désiré (120 chiffres max., espaces

65Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégée11 Cette opération met fin au réglage minimum pour enregistrer un numéro sous la numérotation 1 t

66 Numérotation abrégée Chapitre 6 Si vous avez sélectionné CODE D’ACCES à l’étape 15 :Le télécopieur destinataire peut exiger une sousadresse et/o

67Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégéeEnregistrement de numéros pour la numérotation abrégéeEn enregistrant un numéro de télécopieur/té

68 Numérotation abrégée Chapitre 68 Appuyer deux fois sur OK.9 Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro de télécopieur/téléphone désiré

69Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégée12 Appuyer sur OK.13 Cette opération met fin au réglage minimum pour enregistrer un code de numér

610 Numérotation abrégée Chapitre 6 Si vous avez sélectionné CODE D’ACCES à l’étape 17 :Le télécopieur destinataire peut exiger une sousadresse et/

611Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégéeEnregistrement de numéros pour la liste de diffusionSi vous envoyez régulièrement des documents

612 Numérotation abrégée Chapitre 6❏ Pour enregistrer une liste sous un code de numérotation abrégée :Appuyer sur N° Abrégés puis utiliser les touche

613Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégée• Pour ajouter des numéros de télécopieurs à une liste déjà enregistrée, il vous suffit de les e

viiPréfaceChapitre 10 : Réalisation de photocopiesDocuments que vous pouvez photocopier ... 102R

614 Numérotation abrégée Chapitre 6Utilisation de la numérotation abrégéeUne fois que vous avez enregistré les numéros de télécopieur/téléphone pour

615Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégéeEffectuer un appel téléphonique en utilisant la numérotation abrégéeSuivre les étapes cidessous

616 Numérotation abrégée Chapitre 6Numérotation à partir du répertoireSi vous avez oublié la touche de numérotation 1 touche, le code de numérotation

617Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégéeImpression de listes de numérotation abrégéePour vérifier les numéros de télécopieur/téléphone e

618 Numérotation abrégée Chapitre 6 LISTE 1COMPOSITION 1 TOUCHE LISTE 2COMPOSITION 1 TOUCHE (Liste détaillée)***********************************

619Numérotation abrégéeChapitre 6Numérotation abrégée LISTE 1COMPOSITION CODEE LISTE 2COMPOSITION CODEE (Liste détaillée)************************

620 Numérotation abrégée Chapitre 6 LISTE DE DIFFUSION27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON 001LISTE DE DIFFUSION[ 03] Canon GROUPE 2 [ 04] 2 50921

71Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopies❏ Préparation de l’envoi d’une télécopie...

72 Envoi de télécopies Chapitre 7Préparation de l’envoi d’une télécopieDocuments que vous pouvez télécopierPour de plus amples renseignements sur les

73Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopiesRéglage du contraste de balayageVous pouvez ajuster le degré de contraste avec lequel votre documen

viii PréfaceChapitre 14 : RéglagesFamiliarisation avec le système de menu ... 142Impression de

74 Envoi de télécopies Chapitre 7Méthodes de compositionIl existe plusieurs manières de composer le ou les numéro(s) de télécopieur auquel/auxquels v

75Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopiesMéthodes d’envoiCette section décrit les deux principales méthodes d’envoi : l’envoi à partir de la

76 Envoi de télécopies Chapitre 7Envoi manuel au moyen du combinéL’envoi manuel au moyen du combiné vous permet de parler à votre correspondant avant

77Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopies Si vous entendez un signal aigu au lieu d’une voix de personne : Si vous entendez une voix :4 Co

78 Envoi de télécopies Chapitre 7Annulation d’une transmissionSuivre les étapes cidessous si vous souhaitez annuler l’envoi d’un document avant la f

79Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopiesRecomposition lorsque la ligne est occupéeIl existe deux méthodes de recomposition : la recompositi

710 Envoi de télécopies Chapitre 7Réglage de la recomposition automatiqueVous pouvez régler les options suivantes pour la recomposition automatique :

711Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopies Si vous avez sélectionné ARRET à l’étape 8 : Si vous avez sélectionné MARCHE à l’étape 8 :8 Uti

712 Envoi de télécopies Chapitre 7Envoi d’un document à plus d’un destinataire (Emission séquentielle)Cette fonction, également appelée émission séqu

713Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopiesRemarque• Vous pouvez entrer les numéros de télécopieurs dans n’importe quel ordre.• Si vous entre

11IntroductionChapitre 1IntroductionChapitre 1Introduction❏ Conventions typologiques utilisées dans ce manuel... 12❏

714 Envoi de télécopies Chapitre 7Emission différéeVotre FAX vous permet de balayer un document dans sa mémoire et de l’envoyer automatiquement à 116

715Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopies6 Appuyer sur OK.7 Entrer jusqu’à 116 numéros de télécopieur désirés en utilisant n’importe laquel

716 Envoi de télécopies Chapitre 7Impression d’un document programmé pour l’émission différéeSuivre les étapes cidessous pour imprimer un document e

717Envoi de télécopiesChapitre 7Envoi de télécopiesEffacer un document programmé pour l’émission différéeSuivre les étapes cidessous pour effacer un

718 Envoi de télécopies Chapitre 7

81Réception de télécopiesChapitre 8Réception de télécopiesChapitre 8Réception de télécopies❏ Méthodes de Réception...

82 Réception de télécopies Chapitre 8Méthodes de réceptionLe FAX vous propose plusieurs méthodes pour la réception de télécopies. Pour décider quel e

83Réception de télécopiesChapitre 8Réception de télécopiesSi RECEPTION AUTO n’apparaît pas sur l’écran d’affichage lorsque vous appuyez sur Mode Réce

84 Réception de télécopies Chapitre 8Réception automatique de télécopies et d’appels téléphoniques : MODE FAX/TELChoisir ce mode si vous ne possédez

85Réception de télécopiesChapitre 8Réception de télécopiesRéglage des options de MODE FAX/TELSi vous optez pour MODE FAX/TEL, vous pouvez contrôler p