Canon FAX-L295 Manuel d'utilisateur Page 1

FAX L220/L295Manual do utilizadorCanon

12 Introdução Capítulo 1Convenções de tipo utilizadas neste manualVeja abaixo a lista de símbolos, termos e abreviaturas utilizados neste manual.As c

86 Recepção de faxes Capítulo 8Siga este procedimento para programar as opções do modo Fax/Tel:1 Siga os passos 1 a 9 na página 84.2 Carregue em OK.

87Recepção de faxesCapítulo 8Recepção de faxesReceber faxes manualmente: MODO MANUALPrograme este modo, se tiver apenas uma linha telefónica que util

88 Recepção de faxes Capítulo 8 Se ouvir um sinal sonoro ou silêncio: Se ouvir uma voz:4 Alguém está a tentar enviarlhe um fax. Carregue em Inicia

89Recepção de faxesCapítulo 8Recepção de faxesReceber com um atendedor de chamadas: MODO ATEND.CHMDSSe ligar um atendedor de chamadas ao FAX, pode re

810 Recepção de faxes Capítulo 8Receber durante a execução de outras tarefasComo o FAX é um aparelho multitarefas, pode receber chamadas de fax e de

811Recepção de faxesCapítulo 8Recepção de faxesCancelar a recepçãoSiga este procedimento se quiser interromper a recepção de um fax, antes de termin

812 Recepção de faxes Capítulo 8

91Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisCapítulo 9Funções especiais❏ Marcação especial ...

92 Funções especiais Capítulo 9Marcação especialIntroduzir pausas num número de fax/telefonePode ter de introduzir pausas num número de fax/telefone

93Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisMudar temporariamente para marcação por tonsMuitos serviços de informação de bancos, reservas de voos,

13IntroduçãoCapítulo 1IntroduçãoAlém disso, este manual também utiliza tipos de letra distintos para identificar teclas e informações do LCD:• As tec

94 Funções especiais Capítulo 9Documentos guardados na memóriaEsta secção descreve como executar várias operações com documentos guardados na memória

95Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisImprimir um documento guardado na memóriaSiga este procedimento para imprimir um documento guardado na

96 Funções especiais Capítulo 9Enviar um documento guardado na memóriaSiga este procedimento para enviar um documento recebido na memória:1 Carregue

97Funções especiaisCapítulo 9Funções especiais ❏ Marcação normal:Utilize as teclas numéricas para introduzir o número de fax pretendido e carregue em

98 Funções especiais Capítulo 9Apagar um documento guardado na memóriaSiga este procedimento para apagar um documento guardado na memória:1 Carregue

99Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisPollingO que é polling?Nos faxes normais, a máquina de fax envia o documento para outra máquina de fax.

910 Funções especiais Capítulo 9Siga este procedimento para fazer polling com uma ou várias máquinas de fax:1 Carregue em Função.2 Carregue em Pollin

911Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisCancelar a recepção em pollingPara cancelar a recepção em polling, siga o mesmo procedimento utilizado

912 Funções especiais Capítulo 95 Carregue em OK três vezes.6 Utilize as teclas numéricas para introduzir um nome para a caixa de polling (máx. 24 ca

913Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisDepois de configurar a caixa de polling, pode fazer a leitura do documento que quer que outras máquina

14 Introdução Capítulo 1Instruções de segurança importantesLeia todas as instruções de segurança antes de utilizar o FAX. Manuseamento e manutenção•

914 Funções especiais Capítulo 9Ler um documento para a caixa de pollingSiga este procedimento para guardar um documento na caixa de polling, para pe

915Funções especiaisCapítulo 9Funções especiais Se tiver seleccionado ALTERAR DADOS no passo 6: Se tiver seleccionado APAGAR FICHEIRO no passo 6:2

916 Funções especiais Capítulo 9Restringir a utilização do FAXSe activar esta função, pode impedir a utilização não autorizada do seu FAX para fazer

917Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisA restrição do FAX fica activada. Ninguém pode fazer chamadas ou enviar faxes. (Esta programação não r

918 Funções especiais Capítulo 9A restrição do FAX fica desactivada. Qualquer pessoa pode fazer chamadas ou enviar faxes.9 Carregue em OK.10 Carregue

919Funções especiaisCapítulo 9Funções especiaisRestringir a recepçãoSe activar esta função, pode restringir a recepção de faxes apenas aos números re

920 Funções especiais Capítulo 9 Se tiver seleccionado DESLIGADO no passo 8:11 Carregue em OK.12 Carregue em Parar para voltar ao modo de espera.9 C

101CópiaCapítulo 10CópiaCapítulo 10Cópia❏ Documentos que pode copiar... 102❏ Fazer

102 Cópia Capítulo 10Documentos que pode copiarPara obter mais informações sobre o tipo de documentos que pode copiar, os requisitos e os detalhes da

103CópiaCapítulo 10CópiaFazer uma cópia rápidaSiga este procedimento se quiser fazer uma cópia rápida de um documento, sem ajustar a resolução, o con

15IntroduçãoCapítulo 1Introdução• Desligue o FAX da tomada de parede e entre em contacto com o revendedor local autorizado da Canon ou com a respecti

104 Cópia Capítulo 10

111Relatórios e listasCapítulo 11Relatórios e listasCapítulo 11Relatórios e listas❏ Resumo de relatórios e listas...

112 Relatórios e listas Capítulo 11Resumo de relatórios e listasA tabela abaixo mostra as listas e os relatórios que podem ser impressos a partir do

113Relatórios e listasCapítulo 11Relatórios e listasRELATÓRIOO FAX vem programado de fábrica para imprimir automaticamente um RELATÓRIO após cada 20

114 Relatórios e listas Capítulo 11RELATÓRIO TR. (Transmissão)O FAX vem programado de fábrica para só imprimir um RELATÓRIO TR. (transmissão) se ocor

115Relatórios e listasCapítulo 11Relatórios e listasRELATÓRIO MULTI TR./RE. (Transacção)Um RELATÓRIO TR./RE. MÚLT. (transacção) semelhante ao que apa

116 Relatórios e listas Capítulo 11

121ManutençãoCapítulo 12ManutençãoCapítulo 12Manutenção❏ Limpeza periódica...

122 Manutenção Capítulo 12Limpeza periódicaEsta secção descreve os procedimentos necessários para a limpeza do FAX. Antes de limpar o aparelho, tenha

123ManutençãoCapítulo 12ManutençãoLimpar o interior do FAXPara evitar a acumulação de pó do toner ou do papel dentro do FAX e que a qualidade da impr

16 Introdução Capítulo 1• Não empilhe caixas ou mobília à volta da tomada de corrente. Mantenha a área livre para poder chegar rapidamente à tomada.

124 Manutenção Capítulo 12Limpar os componentes do scannerSiga este procedimento para fazer a manutenção e a limpeza dos componentes do scanner regul

125ManutençãoCapítulo 12Manutenção4 Limpe a parte inferior do painel de controlo (área sombreada na ilustração).• As partículas de pó e sujidade que

126 Manutenção Capítulo 12Substituir o cartucho de tonerO único componente do FAX que precisa de substituir é o cartucho de toner FX3. Apesar da Can

127ManutençãoCapítulo 12Manutenção4 Segure no cartucho de toner pela respectiva pega e retireo do FAX.• Deite fora o cartucho de toner usado imediat

128 Manutenção Capítulo 128 Segure no cartucho de toner pela pega e introduzao no FAX até ao fim, verificando se as patilhas estão alinhadas com as

131Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemas❏ Retirar papel encravado ...

132 Resolução de problemas Capítulo 13Retirar papel encravadoPapel encravado no ADFSe o papel encravar ou entrar mal no alimentador ADF, o visor LCD

133Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasPapel encravadoSe o papel encravar no FAX, o visor LCD mostra a indicação PAPEL ENCRAVADO.

134 Resolução de problemas Capítulo 132 Segure no cartucho de toner pela respectiva pega e retireo do FAX.• Para não expor o cartucho de toner à luz

135Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasÁrea do tabuleiro multifunções:Segure bem no fax e puxe cuidadosamente o papel encravado pa

21InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoCapítulo 2Instalação❏ Desembalar o FAX...

136 Resolução de problemas Capítulo 13Área do conjunto de fixação:Extremidade superior do papel encravado no conjunto de fixação:Empurre o papel encr

137Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemas5 Quando terminar, volte a colocar o cartucho de toner. Segure no cartucho de toner pela pe

138 Resolução de problemas Capítulo 13Mensagens que aparecem no LCDAs seguintes mensagens aparecem no visor LCD, quando o FAX está a efectuar uma tar

139Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasVERIFICAR TAMPA — A tampa da frente está aberta.Feche a tampa da frente.VERIFICAR DOC. #001

1310 Resolução de problemas Capítulo 13VRF SUBMOR./PSWD #083/12 Tentou enviar um documento ou fazer o pedido de polling a outro fax com o subendereço

1311Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasMEM.UTILZD. nn % — Mostra a percentagem de memória actualmente utilizada.Se precisar de ma

1312 Resolução de problemas Capítulo 13GRAVAÇÃO P/ MEM. — A máquina recebeu o fax na memória porque o papel ou o toner acabaram ou porque o papel enc

1313Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasProblemas de alimentação do papel O fax não puxa bem o papel.É possível que o tabuleiro m

1314 Resolução de problemas Capítulo 13Marcou ou foilhe fornecido um número incorrecto.• Marque novamente o número ou verifique se o número está cor

1315Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemas Os erros são frequentes durante o envio de faxes.As linhas telefónicas podem estar danif

22 Instalação Capítulo 2Desembalar o FAXAntes de desembalar o FAX, escolha um local adequado para o instalar ( p. 15).Retire cuidadosamente todos o

1316 Resolução de problemas Capítulo 13Pode ter ocorrido um erro durante a recepção.• Verifique se existe uma mensagem de erro no visor LCD ( p. 13

1317Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasO toner pode ser pouco ou estar mal distribuído.• Volte a agitar o cartucho para redistrib

1318 Resolução de problemas Capítulo 13Problemas no telefone Não consegue marcar.O fio do telefone pode estar mal ligado.• Verifique se está ligado

1319Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasPode não ter retirado o selo de plástico do cartucho de toner. • Instale o cartucho de ton

1320 Resolução de problemas Capítulo 13Problemas gerais O FAX não se liga.O cabo de alimentação pode não estar ligado correctamente.• Verifique se o

1321Resolução de problemasCapítulo 13Resolução de problemasSe não conseguir resolver um problemaSe não conseguir resolver o problema, depois de consu

1322 Resolução de problemas Capítulo 13Se houver um corte de correnteSe o fax se desligar de repente por causa de um corte de corrente ou porque a fi

141Resumo das programaçõesCapítulo 14Resumo das programaçõesCapítulo 14Resumo das programações❏ Conhecer o sistema de menus...

142 Resumo das programações Capítulo 14Conhecer o sistema de menusO sistema de menus do FAX permite personalizar o funcionamento da máquina. É formad

143Resumo das programaçõesCapítulo 14Resumo das programaçõesAceder aos menusSiga este procedimento para aceder aos diferentes menus:1 Carregue em Fun

23InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoSe algum dos elementos estiver danificado ou em falta, avise imediatamente o revendedor local autorizado da Canon ou

144 Resumo das programações Capítulo 14Menu PROG. DO UTILIZADORPara obter mais informações sobre como aceder às programações abaixo, consulte a p. 14

145Resumo das programaçõesCapítulo 14Resumo das programaçõesMenu PROG. RELATÓRIOPara obter mais informações sobre como aceder às programações abaixo,

146 Resumo das programações Capítulo 14Menu PROG. TR. (Transmissão)Para obter mais informações sobre como aceder às programações abaixo, consulte a p

147Resumo das programaçõesCapítulo 14Resumo das programaçõesMenu PROG. RE. (Recepção)Para obter mais informações sobre como aceder às programações ab

148 Resumo das programações Capítulo 14Menu PROG. DA IMPRESSORAPara obter mais informações sobre como aceder às programações abaixo, consulte a p. 14

149Resumo das programaçõesCapítulo 14Resumo das programaçõesMenu CAIXA POLLINGPara obter mais informações sobre como aceder às programações abaixo, c

1410 Resumo das programações Capítulo 14Menu PROG. DE SISTEMAPara obter mais informações sobre como aceder às programações abaixo, consulte a p. 143

1411Resumo das programaçõesCapítulo 14Resumo das programaçõesVELOC. INÍCIO RE. Selecciona a velocidade com que o FAX começa a receber.33600bps14400bp

1412 Resumo das programações Capítulo 14

A1Características técnicasAnexo ACaracterísticas técnicasAnexo ACaracterísticas técnicas❏ Especificações gerais ...

24 Instalação Capítulo 2Montar o FAXSiga este procedimento para montar o FAX: Para obter mais informações sobre como montar o auscultador opcional no

A2 Características técnicas Anexo AEspecificações geraisFonte de alimentação– 200240 V– 50/60 HzConsumo de energia– Máximo: 500 W– Em espera: Aprox.

A3Características técnicasAnexo ACaracterísticas técnicasResolução de fax– FAX STANDARD: 8 pels/mm × 3,85 linhas/mm– FAX FINO: 8 pels/mm × 7,7 li

A4 Características técnicas Anexo A

B1Instruções do FAXL295Anexo BInstruções do FAX-L295Anexo BInstruções do FAX-L295❏ Introdução ...

B2 Instruções do FAXL295 Anexo BIntroduçãoAs informações fornecidas neste anexo destinamse apenas ao FAXL295. Leia esta secção antes do resto do m

B3Instruções do FAXL295Anexo BInstruções do FAX-L295Ligar o FAX-L295 ao PCPara ligar o FAX a um PC, tem de comprar um cabo de impressora compatível

B4 Instruções do FAXL295 Anexo BRequisitos do material de impressãoAlém do papel listado no Capítulo 5, também pode colocar o seguinte material de i

B5Instruções do FAXL295Anexo BInstruções do FAX-L295Seleccionar o material de impressãoSiga estas directivas quando seleccionar envelopes e transpar

B6 Instruções do FAXL295 Anexo B❏ Alise os envelopes agarrando nas extremidades na diagonal e dobrandoos com cuidado.❏ Passe uma caneta ou um objec

B7Instruções do FAXL295Anexo BInstruções do FAX-L295O FAX está pronto a imprimir.Colocar transparênciasColoque as transparências no tabuleiro multif

25InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoLigaçõesLigar o fio do telefone e os dispositivos externosO FAX tem três tomadas laterais para ligar o seguinte:• Fio

B8 Instruções do FAXL295 Anexo B

C1OpçõesAnexo COpçõesAnexo COpções❏ Auscultador opcional ... C2• Conte

C2 Opções Anexo CAuscultador opcional*Em alguns países está disponível um auscultador opcional para ligação ao FAX. Contacte o revendedor local autor

C3OpçõesAnexo COpçõesMontar o auscultador no FAXPara montar o auscultador no FAX, faça o seguinte:1 Com uma chave de parafusos, desaperte as duas tam

C4 Opções Anexo CManutenção do auscultadorPara manter o auscultador em boas condições de funcionamento, siga as directivas seguintes:• Não exponha o

Índice remissivoI1Índice remissivo ( p. nnn), definição 12A ADF 210adicionar páginas no 44capacidade 42definição 12pa

I2D Dados modem, ligar 25, 26Tecla Registo 211, 143Data, introduzir 36Desembalar o FAX 22 a 23Dispositivo externo

Índice remissivoI3I Imprimir área 53documento na memória 95documento programado para envio diferido 716listas. Consulte nome

I4Marcação rápida. Consulte também métodos de marcação rápida individuais definição 62enviar documento com 614fazer uma chamada com

Índice remissivoI5Password para a caixa de polling, programação 911 a 913para recepção em polling 99registar para marcação por memóri

ii PrefácioCopyrightCopyright © 2003 by Canon, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, tr

26 Instalação Capítulo 2• Devido à variedade de especificações, a Canon não pode garantir que todos os atendedores de chamadas sejam compatíveis com

I6Q Quantidade documento 42papel 52R RE. ECM mensagem 1310programação 147RE., definição 12Recepção em po

Índice remissivoI7T Tabuleiro auxiliar 22, 24, 210multifunções 210multifunções, tampa 22, 24, 210Tabuleiro multifunções

I8

27InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoLigar o cabo de alimentaçãoAntes de ligar o cabo de alimentação, consulte Fonte de alimentação, p.16.Siga este proce

28 Instalação Capítulo 2Programar o idioma e o país*Quando liga pela primeira vez o cabo de alimentação a uma tomada de CA, é preciso seleccionar o i

29InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoDepois de seleccionar o idioma e o país, estes menus de programações já não vão aparecer da próxima vez que ligar o c

210 Instalação Capítulo 2Componentes principais do FAXAPOIO PARA PAPELGUIAS DO PAPELTABULEIRO MULTIFUNÇÕESPATILHATAMPA DA FRENTERANHURA DE SAÍDA DE C

211InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoPainel de controloO idioma utilizado no painel de controlo varia consoante o país onde comprou o fax. A seguinte ilu

212 Instalação Capítulo 2Instalar o cartucho de tonerEsta secção descreve como instalar pela primeira vez o cartucho de toner no FAX. Se estiver a su

213InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoSiga este procedimento para instalar o cartucho de toner no FAX:1 Verifique se o FAX está ligado.2 Levante a patilha

214 Instalação Capítulo 25 Coloque o cartucho de toner em cima de uma superfície plana e limpa e puxe cuidadosamente a patilha de plástico para remov

215InstalaçãoCapítulo 2InstalaçãoColocar papelEsta secção explica como colocar papel normal no tabuleiro multifunções. Para obter informações detalha

iiiPrefácio* O tempo de transmissão de um documento é de cerca de três segundos por página, com base na Tabela standard Nº 1 do FAX da Canon (modo Sta

216 Instalação Capítulo 2Siga este procedimento para colocar uma pilha (com uma altura máxima de 10 mm) de papel A4 normal no tabuleiro multifunções:

31Registar informaçõesCapítulo 3Registar informaçõesCapítulo 3Registar informações❏ Directivas para introdução de números, letras e símbolos...

32 Registar informações Capítulo 3Directivas para introdução de números, letras e símbolosQuando chegar a um passo em que tenha de introduzir um nome

33Registar informaçõesCapítulo 3Registar informações Alternar entre os modos alfabético e numéricoCarregue em para seleccionar o modo numérico (:1

34 Registar informações Capítulo 3 Introduzir númerosCorrigir um erroPode apagar tudo o que introduziu carregando em C. Como alternativa, siga este

35Registar informaçõesCapítulo 3Registar informaçõesRegistar informações do emissorO que são as informações do emissor?Quando se recebe um fax, o nom

36 Registar informações Capítulo 3Introduzir a data e a horaSiga este procedimento para acertar a data e a hora actuais:Registar o seu nome e número

37Registar informaçõesCapítulo 3Registar informações4 Utilize ou para seleccionar # TELEFONE UNIDADE.5 Carregue em OK.6 Utilize as teclas numéricas

38 Registar informações Capítulo 3Seleccionar o tipo de linha telefónicaAntes de utilizar o FAX, verifique se está programado para o tipo de linha do

39Registar informaçõesCapítulo 3Registar informaçõesMarcação através de uma central telefónicaUm PBX (Private Branch Exchange) é uma central telefóni

iv PrefácioÍndiceCapítulo 1: IntroduçãoConvenções de tipo utilizadas neste manual... 12Assistência

310 Registar informações Capítulo 3 Se tiver seleccionado LIGAÇÃO no passo 8:9 Carregue em OK.10 Carregue em Parar para voltar ao modo de espera. S

311Registar informaçõesCapítulo 3Registar informaçõesProgramar a hora de Verão*Alguns países adoptam a hora de Verão que adianta/atrasa o relógio com

312 Registar informações Capítulo 3 Se tiver seleccionado LIGADO no passo 8:9 Carregue em OK três vezes.10 Utilize ou para seleccionar o mês em

313Registar informaçõesCapítulo 3Registar informações17 Carregue em OK três vezes.18 Utilize ou e OK para seleccionar o mês, a semana, o dia da sem

314 Registar informações Capítulo 3

41Manuseamento de documentosCapítulo 4Manuseamento de documentosCapítulo 4Manuseamento de documentos❏ Requisitos do documento...

42 Manuseamento de documentos Capítulo 4Requisitos do documentoOs documentos que colocar no ADF para envio e cópia têm de obedecer aos seguintes requ

43Manuseamento de documentosCapítulo 4Manuseamento de documentosColocar documentosSiga este procedimento para colocar documentos no ADF:O documento e

44 Manuseamento de documentos Capítulo 4Adicionar páginas ao documento no ADFSe tiver que adicionar páginas ao documento no ADF, aguarde até que o FA

51Manuseamento do papelCapítulo 5Manuseamento do papelCapítulo 5Manuseamento do papel❏ Requisitos de papel ...

vPrefácioCapítulo 5: Manuseamento do papelRequisitos de papel ...

52 Manuseamento do papel Capítulo 5Requisitos de papelPode colocar os seguintes papéis no tabuleiro multifunções:Depois de decidir o tipo de papel qu

53Manuseamento do papelCapítulo 5Manuseamento do papelÁrea imprimívelSeleccionar papel para o FAXPara seleccionar papel, proceda da seguinte maneira:

54 Manuseamento do papel Capítulo 5Seleccionar a saída do papel com a face impressa voltada para cima ou para baixo Percurso do papelSe souber como

55Manuseamento do papelCapítulo 5Manuseamento do papel Seleccionar a saída do papelAntes de seleccionar a saída do papel, tenha em conta o seguinte:

56 Manuseamento do papel Capítulo 5Alterar a programação do formato do papelO tabuleiro multifunções vem programado de fábrica para aceitar papel A4.

57Manuseamento do papelCapítulo 5Manuseamento do papel10 Utilize ou para seleccionar a programação do formato de papel predefinido.• Pode seleccion

58 Manuseamento do papel Capítulo 5Ajustar a programação de poupança de tonerSe activar a poupança de toner, reduz o consumo de toner do cartucho em

61Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápida❏ O que é a marcação rápida? ...

62 Marcação rápida Capítulo 6O que é a marcação rápida?Em vez de ter de marcar um número de fax ou de telefone através da marcação normal (p.ex. com

63Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápidaRegistar a marcação por memórias telefónicas directasSe registar um número de fax/telefone numa tecla de ma

vi PrefácioCapítulo 8: Recepção de faxesMétodos de recepção ... 8

64 Marcação rápida Capítulo 67 Com as teclas numéricas, introduza o número de fax/telefone que quer registar (máx. 120 dígitos, incluindo espaços e p

65Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápida11 Isto completa as programações básicas da marcação por memórias telefónicas directas.Para continuar a reg

66 Marcação rápida Capítulo 6 Se seleccionou PSWD/SUBENDEREÇO no passo 15:O fax do destinatário pode exigir um subendereço standard ITUT e/ou uma p

67Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápidaRegistar a marcação por memórias telefónicas codificadasAo registar um número de fax/telefone num código de

68 Marcação rápida Capítulo 68 Carregue em OK duas vezes.9 Com as teclas numéricas, introduza o número de fax/telefone que quer registar (máx. 120 dí

69Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápida12 Carregue em OK.13 Este procedimento conclui as programações básicas da marcação por memórias telefónicas

610 Marcação rápida Capítulo 6 Se seleccionou PSWD/SUBENDEREÇO no passo 17:O fax do destinatário pode exigir um subendereço standard ITUT e/ou uma

611Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápidaRegistar a marcação de grupoSe envia frequentemente documentos para o mesmo grupo de números de fax, pode

612 Marcação rápida Capítulo 6❏ Para registar um grupo num código de marcação por memórias telefónicas codificadas:Carregue em Marcação codificada e

613Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápida• Para adicionar números de fax a um grupo previamente registado, basta introduzilos como se explica nest

viiPrefácioCapítulo 10: CópiaDocumentos que pode copiar... 102Fazer cópias..

614 Marcação rápida Capítulo 6Utilizar a marcação rápidaDepois de ter registado os números de fax/telefone para marcação por memórias telefónicas dir

615Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápidaFazer uma chamada com marcação rápidaSiga este procedimento para marcar um número de telefone registado pa

616 Marcação rápida Capítulo 6Marcar através da lista telefónicaSe se esquecer das teclas de marcação por memórias telefónicas directas, códigos de m

617Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápidaImprimir listas de marcação rápidaPara verificar os números de fax/telefone e os nomes registados para mar

618 Marcação rápida Capítulo 6 LISTA 1 MARCAÇÃO MEMÓRIAS TELEF. DIR. LISTA 2 MARCAÇÃO MEMÓRIAS TELEF. DIR. (Lista detalhada)***********************

619Marcação rápidaCapítulo 6Marcação rápida LISTA 1 MARCAÇÃO MEM. TEL. CODIFICADAS LISTA 2 MARCAÇÃO MEM. TEL.CODIFICADAS (Lista detalhada)*********

620 Marcação rápida Capítulo 6 LISTA MARCAÇÃO DE GRUPO★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

71Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxes❏ Prepararse para enviar um fax ...

72 Envio de faxes Capítulo 7Preparar-se para enviar um faxDocumentos que pode enviar por faxPara obter mais informações sobre o tipo de documentos qu

73Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxesProgramar o contraste de leituraPode ajustar o nível de contraste com que o documento é lido para envio e cóp

viii PrefácioCapítulo 14: Resumo das programaçõesConhecer o sistema de menus...

74 Envio de faxes Capítulo 7Métodos de marcaçãoHá várias maneiras de marcar os números de fax. São os seguintes:• Marcação normal:Marque o número de

75Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxesMétodos de envioEsta secção explica os dois principais métodos de envio: Envio a partir da memória e Envio ma

76 Envio de faxes Capítulo 7Envio manual via auscultadorO envio manual via auscultador permite falar com o destinatário, antes de enviar o documento.

77Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxes Se ouvir um sinal muito agudo em vez de uma voz: Se ouvir uma voz:4 Marque o número de fax/telefone do des

78 Envio de faxes Capítulo 7Cancelar o envioSiga este procedimento se quiser interromper o envio de um documento, antes de acabar a transmissão: Se e

79Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxesRemarcar quando a linha está ocupadaExistem dois métodos de remarcação: Remarcação manual e Remarcação automá

710 Envio de faxes Capítulo 7Programar as opções da remarcação automáticaPode programar as seguintes opções de remarcação automática:• Se o FAX inici

711Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxes Se tiver seleccionado DESLIGADO no passo 8: Se tiver seleccionado LIGADO no passo 8:8 Utilize ▼ ou ▲ para

712 Envio de faxes Capítulo 7Enviar o mesmo documento para vários números de fax (Transmissão sequencial)Esta função, também designada por Transmissã

713Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxes❏ Marcação normal:Utilize as teclas numéricas para introduzir o número de fax pretendido e carregue em OK. •

11IntroduçãoCapítulo 1IntroduçãoCapítulo 1Introdução❏ Convenções de tipo utilizadas neste manual... 12❏ A

714 Envio de faxes Capítulo 7Envio diferidoO FAX permite ler um documento para a memória e enviálo automaticamente para um máximo de 116 números de

715Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxes7 Pode introduzir um máximo de 116 números de fax para envio, utilizando um dos seguintes métodos:❏ Marcação

716 Envio de faxes Capítulo 7Imprimir um documento programado para envio diferidoSiga este procedimento para imprimir um documento guardado na memóri

717Envio de faxesCapítulo 7Envio de faxesApagar um documento programado para envio diferidoSiga este procedimento para apagar um documento guardado n

718 Envio de faxes Capítulo 7

81Recepção de faxesCapítulo 8Recepção de faxesCapítulo 8Recepção de faxes❏ Métodos de recepção...

82 Recepção de faxes Capítulo 8Métodos de recepçãoO FAX tem vários modos de recepção. Para determinar que modo se adapta melhor às suas necessidades,

83Recepção de faxesCapítulo 8Recepção de faxesSe MODO SÓ FAX não aparecer no LCD quando carregar em Modo de recepção, execute este procedimento para

84 Recepção de faxes Capítulo 8Receber automaticamente chamadas telefónicas e de fax em simultâneo: Modo Fax/TelPrograme este modo, se tiver apenas u

85Recepção de faxesCapítulo 8Recepção de faxesProgramar as opções do modo Fax/TelSe programar o modo Fax/Tel, pode controlar com precisão o modo como