Canon LEGRIA HF S100 Manuel d'utilisateur

CEL-SN3KA260HD videokameraKäyttöopasPAL

10  Sisällysluettelo82 Toistoluettelo ja otostoiminnot82 Otosten jakaminen83 Toistoluettelon muokkaaminen: lisääminen, poistaminen, siirtäminen ja to

102  ValokuvatHistogramminäyttöYhden valokuvan näkymässä voit näyttää histogrammin ja kaikkien tallennuksen aikaisten toimintojen kuvakkeet. Histogra

Valokuvat  103HUOMIOITAVAA• Valokuvien tietokoodissa näkyy alkuperäisen otoksen päivä ja aika.• Jos video-otoksessa on paljon nopeaa liikettä, stillk

104  ValokuvatValokuvien suojaaminen kuvahakemistossaVaihtoehdot1 Avaa valokuvien kuvahakemisto. Voit valita valokuvat sisäänrakennetusta muistista

Valokuvat  105 [ Copy ( )/Kopioi] [ Copy ( )/Kopioi] ilmestyy näyttöön.3 Valitse ( ) kopioitava valokuva ja paina .4 Kopioi valokuva valitsemall

106  ValokuvatHUOMIOITAVAA• Jos muistikortilla ei ole tarpeeksi tilaa, videokamera kopioi mahdollisimman monta valokuvaa ennen toiminnon pysähtymistä

Valokuvat  107Valokuvien tulostaminenValokuvien tulostaminen (suoratulostus)Videokamera voidaan liittää mihin tahansa PictBridge-yhteensopivaan tulos

108  Valokuvat• Tulostinta ei tunnisteta seuraavien toimenpiteiden aikana, vaikka kytkisit tulostimen videokameraan:– Kaikkien valokuvien poistaminen

Valokuvat  109Tulostusasetusten valitseminenVoit valita kopioiden määrän ja muita tulostusasetuksia. Asetusvaihtoehdot vaihtelevat käyttämäsi tulosti

110  ValokuvatTulostaminen tulostusasetusten muuttamisen jälkeen1 Valitse ( ) tulostettava valokuva.2 Avaa ( ) ohjaimen opas.3 Valitse ( ) -kuvake j

Valokuvat  1116 Valitse ( , ) [Print/Tulosta] ja paina .• Tulostus alkaa. Tulostusasetusvalikko katoaa näytöstä, kun tulostustyö on suoritettu.• Ja

Sisällysluettelo  11 Ulkoiset liitännät116 Videokameran liitännät117 Liitäntäkaaviot120 Toistaminen televisiossa121 Materiaalin tallentaminen121 Mat

112  ValokuvatRajausasetuksetAseta paperikoko ja sivun asettelu ennen kuin muutat rajausasetuksia. Rajausasetukset koskevat vain yhtä valokuvaa kerra

Valokuvat  113TulostusmerkinnätTulostettavat kuvat voidaan merkitä ja tulostettavien kuvien määrä asettaa etukäteen tulostusmerkinnöillä. Myöhemmin v

114  ValokuvatTulostusmerkintöjen asettaminen kuvahakemistosta Vaihtoehdot1 Avaa valokuvien kuvahakemisto. Voit valita valokuvat sisäänrakennetusta

Valokuvat  115HUOMIOITAVAA• Tulostustyön peruminen: Katso sivulla 111.• Tulostuksen aloittaminen uudelleen: Avaa tulostusvalikko edellä vaiheessa 2

116  Ulkoiset liitännätUlkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, vi

Ulkoiset liitännät  117LiitäntäkaaviotSeuraavissa kytkentäkaavioissa vasemmalla puolella on kuvattu videokameran liitännät ja oikealla puolella (viit

118  Ulkoiset liitännätLiitäntä Tyyppi: Analoginen Laatu: Riippuu asetuksista Vain lähtö Kytke teräväpiirtotelevisioon (HDTV) tai tavalliseen tel

Ulkoiset liitännät  119Liitäntä Kaikin tavoin vastaava liitäntä kuin liitäntä . Liitä tavallisen television tai videonauhurin SCART-tuloliitäntään.

120  Ulkoiset liitännätToistaminen televisiossaLiitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta. Toisto teräväpiirtotelevisi

Ulkoiset liitännät  121Materiaalin tallentaminenMateriaalin tallentaminen tietokoneelleTällä videokameralla tallennetut video-otokset tallentuvat mui

12  JohdantoTämä käyttöohjeKiitos, että valitsit Canon LEGRIA HF S10/LEGRIA HF S100 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokamer

122  Ulkoiset liitännätTeräväpiirtoisten levyjen (AVCHD) ja valokuva-DVD-levyjen luominenVoit liittää videokameran lisävarusteena hankittavaan DW-100

Ulkoiset liitännät  1232 Valitse levylle lisättävät otokset tai valokuvat. [ Menu/Valikko] tai [Add Recordings to Disc/Lisää levylle tall

124  Ulkoiset liitännätYlimääräisen kopion luominen samasta levystäKun toimenpide on valmis, aseta uusi levy, sulje levykelkka ja toista toimenpide.T

Ulkoiset liitännät  125AVCHD-levyjen toistaminen DW-100-DVD-polttimellaVoit käyttää lisävarusteena saatavaa DW-100-DVD-poltinta ja videokameraa myös

126  Ulkoiset liitännät6 Valitse ( , ) otos, jonka haluat toistaa, ja aloita toisto painamalla . TÄRKEÄÄ• Kun videokamera on liitettynä DVD-polttime

Ulkoiset liitännät  127Tallentaminen1 Ulkoinen laite: aseta laitteeseen tyhjä kasetti tai levy ja aseta laite tallennuksen taukotilaan.2 Kytke videok

128  Ulkoiset liitännätValmistelutAsenna ohjelmisto, ennen kuin liität videokameran tietokoneeseen ensimmäisen kerran. (Vain Windows-käyttäjät: valit

Ulkoiset liitännät  129• Toiminnon asianmukainen toiminta riippuu käytetystä ohjelmistosta ja tietokoneen ominaisuuksista/asetuksista.• Jos haluat kä

130  Ulkoiset liitännätValokuvien siirtäminenAutomaattisiirron vaihtoehdotKaikki määritysten mukaiset valokuvat siirretään tietokoneeseen yhtenä erän

Ulkoiset liitännät  1312 Valitse ( ) siirrettävä valokuva ja paina .• [ Select and Transfer/Valitse ja siirrä]: Valitse lisää siirrettäviä valokuvi

Johdanto  13Hakasulkeet [ ] viittaavat näytössä oleviin valikkokohtiin.Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä toimintatila

132  Ulkoiset liitännätSiirtomerkintöjen asettaminen kuvahakemistossaVaihtoehdot1 Avaa valokuvien kuvahakemisto. Voit valita valokuvat sisäänrakenne

Lisätietoja  133LisätietojaTässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä ja muuta tietoa.Liit

134  LisätietojaKuvatehosteet [ Image Effect Off/Kuvatehoste pois], [ Vivid/Värikylläinen], [ Neutral/Neutraali], [ Low Sharpening/Pehmennys], [

Lisätietoja  135AsetusvalikotFUNC.-valikko – Toistotilat (video-otoksen toisto), (videokollaasiotosten toisto): – käytettävissä vain alkuperäisess

136  LisätietojaAsetusvalikot / Camera Setup 1/Kameran asetukset 1Valikkokohta Asetukset[Transfer Orders/ Siirtomerkintä]–––131[Individual Photos/Y

Lisätietoja  137[Frame Rate/Kuvanopeus]: Valitsee tallennuksessa käytettävän kuvanopeuden.[ PF25]: 25 kuvaa sekunnissa, progressiivinen. Tämä kuvano

138  Lisätietoja[Digital Zoom/Digitaalinen zoom]: Määrittää digitaalisen zoomin toiminnan. Ilmaisimen väri kertoo, mikä zoom on kyseessä.• Kun toimin

Lisätietoja  139[ Off/Pois]: AF-kehystä ei käytetä, ja valokuva tallennetaan välittömästi -painikkeen painamisen jälkeen. • Käytettäessä [ Firework

140  Lisätietoja / Camera Setup 3/Kameran asetukset 3[Focus Assist Functions/Tarkennuksen aputoiminnot]: Kun tarkennuksen aputoiminnot ovat käytöss

14  JohdantoVideokameran toiminnotMukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levytVideokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:XCA-570-verkkolai

142  Lisätietoja[Data Code/Tietokoodi]: Näyttää päivän ja/tai kellonajan, jolloin otos tallennettiin.[ Camera Data/Kameran Tiedot]: Näyttää otosta t

Lisätietoja  143[Font Size/Kirjasimen koko]: Muuttaa valikon ja muiden näyttöjen kirjasimen kokoa.• Kun kirjasimen koon asetuksena on [ Large/Iso],

144  Lisätietoja• Voit perua jo käynnistyneen esittelytilan painamalla mitä tahansa painiketta tai katkaisemalla videokamerasta virran. System Setup

Lisätietoja  145[Wireless Remote Control/Langaton kauko-ohjaus]: Mahdollistaa videokameran käyttämisen kaukosäätimellä.[Notification Sounds/Merkkiään

146  Lisätietoja [Photo Numbering/Kuvien numerointi]: Valitse uuden muistikortin kanssa käytettävä kuvien numerointimenetelmä. Ottamillesi valokuvill

Lisätietoja  147[Date Format/Päiväyksen Muoto]: Valitse useimmissa näytöissä käytettävän päiväyksen muoto ja valokuviin tulostettavan päiväyksen (jos

148  LisätietojaOngelmia?VianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos kameran toiminnassa on häiriöitä,

Lisätietoja  149Kun olen käyttänyt videokameraa pitkään yhtäjaksoisesti, se kuumenee.– Videokamera saattaa kuumentua, kun sitä käytetään yhtäjaksoise

150  LisätietojaToistaminenOtoksia ei voi lisätä toistoluetteloon.– Toistoluettelo voi sisältää enintään 999 otosta. Jos toistoluettelossa on MXP- ta

Lisätietoja  151Punainen ON/OFF (CHG) -ilmaisin vilkkuu nopeasti ( kerran 0,5 sekunnin välein). – Lataus on keskeytynyt viallisen laturin tai akun v

Johdanto  15Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja ohjelmistot:• PIXELA Application - Disc 1 -CD-ROM-levy* ja ”PIXELA ImageMixer 3

152  LisätietojaVideokamerasta kuuluu rahinaa.– Sisäinen objektiivin kiinnike saattaa liikkua, kun videokameran virta kytketään pois päältä. Tämä on

Lisätietoja  153Videokamera on liitetty lisävarusteena saatavalla HTC-100 HDMI -kaapelilla, mutta teräväpiirtotelevisiosta (HDTV) ei tule ääntä eikä

154  Lisätietoja– Tämä viesti voi tulla näyttöön, jos laitteistoon on tiivistynyt kosteutta ( 168). Odota, kunnes videokamera on kuivunut täysin, en

Lisätietoja  155Cannot play back Check the memory card– Muistikortti on aiheuttanut virhetoiminnon. Cannot play the movies in the built-in memory

Lisätietoja  157May not be possible to record movies on this memory card– Et välttämättä pysty tallentamaan video-otoksia muistikortille, jolla ei ol

158  LisätietojaOperation canceled– Toimenpide peruutettiin käyttäjän toimenpiteen vuoksi.Playlist is full. Cannot divide the scene.– Otosta ei voi

Lisätietoja  159 This scene was recorded using another device and cannot be copied.– Muilla kuin tällä videokameralla tallennettuja otoksia ei voi ko

160  Lisätietoja– Tämä viesti voi tulla näyttöön, jos laitteistoon on tiivistynyt kosteutta ( 168). Odota, että DVD-poltin on kuivunut kokonaan, enn

Lisätietoja  161Hardware error– Peruuta tulostus. Katkaise tulostimesta virta ja kytke se sitten takaisin. – Tarkista tulostimen tila. – Mustesäiliös

162  LisätietojaPrinter cover open– Sulje tulostimen kansi kunnolla.Printer error– Mahdollisesti korjausta vaativa toimintahäiriö. (Canonmustesuihkut

16  JohdantoOsien nimetStereomikrofoni (V) ( 76)Kaiutin ( 45)VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike ( 61) / (tulosta/siirrä) -painike ( 108, 130)DIS

Lisätietoja  163VarotoimetKäsittelyn varotoimetVideokameraNoudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi

164  Lisätietoja • Kun tallennat video-otoksia, yritä saada rauhallinen ja vakaa kuva. Liiallinen videokameran liike kuvattaessa ja liian nopea zooma

Lisätietoja  165Jäljellä oleva akun käyttöaikaJos jäljellä oleva akun käyttöaika ei ole oikein, lataa akku täyteen. Aika ei kuitenkaan välttämättä nä

166  Lisätietoja • SD/SDHC-muistikorteissa on kytkin, jolla voidaan estää kirjoittaminen kortille. Näin voidaan estää kortin sisällön poistaminen vah

Lisätietoja  167• Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun.• Pyyhi paristo puhtaaksi kui

168  Lisätietoja Huolto/muutaPuhdistaminenVideokameran runko• Puhdista videokameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallis

Lisätietoja  169Kun kosteutta on havaittu Videokamera sammuu automaattisesti.Vesipisaroiden haihtumiseen kuluva aika määräytyy paikan ja sääolosuhtei

170  Lisätietoja YleistäJärjestelmäkaavioLisävarusteet, joita ei ole alla, on kuvattu tarkemmin seuraavilla sivuilla.* Lisävarusteita, jotka ovat yht

Lisätietoja  171Lisävarusteet AkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: BP-808, BP-819 tai BP-827 (Videokameran

172  Lisätietoja LatausajatAlla olevassa taulukossa ilmoitetut latausajat ovat suuntaa antavia. Todelliset latausajat riippuvat latausolosuhteista ja

Johdanto  17DC IN-liitäntä ( 23)Videokameran valintakiekko ( 29)AV OUT -liitäntä ( 116, 118) /(kuuloke) -liitäntä ( 77)START/STOP-painike ( 40)Akku

Lisätietoja  173Muistikortin käyttäminen* Likimääräiset tallennusajat käytettäessä toistuvasti kuvauksen käynnistystä ja pysäytystä, zoomausta ja vir

174  Lisätietoja WD-H58-laajakulmalisäkeTämä laajakulmalisäke pienentää polttovälin 0,7-kertaiseksi, minkä ansiosta saat sisäkuviin ja panoraamaotok

Lisätietoja  175 VFL-2-videosalamavaloTämän videosalamavalon avulla voit tallentaa valokuvia ja video-otoksia myös öisin ja pimeissä paikoissa. Se ki

176  Lisätietoja Tekniset tiedotLEGRIA HF S10/LEGRIA HF S100Järjestelmä• TallennusjärjestelmäVideo-otokset: AVCHD videopakkaus: MPEG-4 AVC/H.264; ään

Lisätietoja  177• Objektiivin rakenne: 11 elementtiä 9 ryhmässä (2 asfääristä elementtiä)• AF JärjestelmäAutomaattitarkennus (TTL + ulkoinen etäisyys

178  Lisätietoja • Käyttölämpötila: 0–40 °C• Mitat [W x H x D/L x K x S] (ilman käsikahvan hihnaa): 70 x 69 x 136 mm• Paino (vain videokameran runko)

Lisätietoja  179Tietoa musiikkitiedostoistaVideokameran kanssa yhteensopivilla musiikkitiedostoilla on seuraavat ominaisuudet.Audiokoodaus: lineaarin

180  LisätietojaHakemisto25p-elokuvatila. . . . . . . . . . . . . . 60AÄänenvoimakkuus . . . . . 45, 77, 143Äänitystaso . . . . . . . . . . . . .

Lisätietoja  181Kosteuden tiivistyminen . . . . . . . 168Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Kuvahakemisto . . . . . . . . . . . 4

182  LisätietojaTTallennusaika . . . . . . . . . . . . . . . 42Tallennustila . . . . . . . . . . . . . . . . 41TallentaminenValokuvat . . . .

Johdanto  19Näytöt Video-otosten tallentaminenToimintatila ( 29)Kuvausohjelma ( 56, 58, 60)Valkotasapaino ( 70)Kuvatehoste ( 72)Digitaalinen tehoste

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan

20  Johdanto Valokuvien tallentaminenZoomaus ( 43), valotus ( 65)Valonmittaustila ( 100)Kuvaustapa ( 98)Kuvan laatu/koko ( 90)Itselaukaisin ( 65

2JohdantoTärkeitä käyttöohjeita VAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI

22  JohdantoMuistitoiminto tallennus, tallennuksen tauko, toisto, toiston tauko, nopea toisto, nopea taaksepäin toisto, hidas toisto,

Valmistelut  23ValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokamera

24  ValmistelutAkun irrottaminen1 Liu'uta -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa.2 Työnnä akkua alaspäin ja vedä se ulos.TÄRKEÄÄ• Katk

Valmistelut  25Kauko-ohjaimen ja lisävarusteiden valmisteleminenAseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kauko-ohjaimeen.1 Paina kie

26  ValmistelutLisävarusteetKiinnitä käsikahvan hihna.Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen ja peukalosi -painikkeeseen.Olkahihn

Valmistelut  27LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminenLCD-näytön kääntäminenAvaa LCD-näyttöä 90 astetta.• Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alas

28  Valmistelut• Toista tämä toimenpide kytkeäksesi LCD-näytön vastavalo päälle tai pois päältä (normaali tila).• Jos [LCD Screen Dimmer/LCD-näyt

Valmistelut  29Videokameran perustoiminnotToimintatilatTallentaminenKun tallennat video-otoksia tai valokuvia, videokameran toimintatila määräytyy vi

30  Valmistelut• -tilan valikoihin ei pääse, mutta seuraavat asetukset voidaan muuttaa etukäteen, ennen kuin videokameran valintakiekon asetukseksi v

Valmistelut  31Ohjain ja ohjaimen opasOhjain on tarkoitettu videokameran valikoiden käyttämiseen.Jos ohjaimen opas ei tule näyttöön, paina tai tuo

3Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/

32  ValmistelutVaihtoehdon valitseminen FUNC.-valikostaSeuraavassa on esitelty esimerkkinä FUNC.-valikkovaihtoehdon valitseminen -tilassa (toiminto

Valmistelut  335 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja tallenna asetus painamalla .Joitakin vaihtoehtoja, kuten kirkkautta ja äänen asetuksia, on sääde

34  ValmistelutEnsiasetuksetPäiväyksen ja ajan asettaminenEnnen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava päiväys ja aika. [Date/Time-Päi

Valmistelut  35Kielen vaihtaminenVideokameran oletuskielenä on englanti. Voit valita jonkin 22 muusta kielestä. [ Menu/Valikko] [Language /Ki

36  ValmistelutMuistikortin käyttäminenVideokameran kanssa yhteensopivat muistikortitTässä videokamerassa voidaan käyttää alan liikkeistä saatavia

Valmistelut  37Muistikortin asettaminen ja poistaminenMuista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä kertaa (

38  Valmistelut Muistin valitseminen tallennusta vartenVoit tallentaa video-otokset ja valokuvat sisäänrakennettuun muistiin tai muistikortille. Sisä

Valmistelut  39 [ Menu/Valikko] [Initialize /Alusta] Alustusmenetelmä [Yes/Kyllä]* [OK] * Voit perua täydellisen alustuksen sen ollessa k

40  VideokuvausVideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa, edistyneitä toimint

Videokuvaus  41– Älä avaa muistikorttipaikan kantta.– Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.– Älä muuta videokameran toimint

4Nauti teräväpiirtovideo-otoksista videokamerallasiSäilytä kalleimmat muistosi, olipa kyseessä unohtumaton maisema tai perheenjäsenten ja ystävien seu

42  VideokuvausLikimääräiset tallennusajat Oletusarvo* Tallennettu 1 920 x 1 080 -tarkkuudella. Muissa tallennustiloissa tallennetut video-otokset t

Videokuvaus  43Zoomaus-tila: Optisen zoomin lisäksi myös digitaalinen zoom on käytettävissä ( 138).10x optinen zoomKun haluat zoomata kauemmas kohte

44  VideokuvausPikakäynnistystoimintoKun suljet LCD-näytön videokameran virran ollessa kytkettynä, videokamera siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa

Videokuvaus  45PerustoistoVideon toistaminen1 Aseta valintakiekko asentoon tai .2Paina .• Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kam

46  Videokuvaus– Älä avaa muistikorttipaikan kantta.– Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.– Älä muuta videokameran toimintati

Videokuvaus  47Otosten ohittaminenVideokamera: Avaa ( ) ohjaimen opas Valitse ( ) alarivi Paina ohjain ( ) kohti *, jos haluat ohittaa nykyisen

48  Videokuvaus1 Siirrä kuvahakemistossa ( ) oranssi valintakehys näytön yläosassa näkyvien välilehtien päälle.2 Valitse ( ) välilehti, joka vastaa t

Videokuvaus  493 Siirrä ( , ) kohdistin haluamasi päiväyksen kohdalle. • Kun siirrät kohdistimen valkoisena näkyvän päiväyksen kohdalle, kalenterin

50  VideokuvausHUOMIOITAVAA• Voit koska tahansa palata kuvahakemistoon painamalla .Ainoastaan ihmisten kasvoja sisältävien otosten valitseminenJos o

Videokuvaus  51Video-otosten aikajana1 Avaa alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto. Voit valita alkuperäiset video-otokset sisäänrakennetusta mui

5Mitkä ovat flash-muistin edut?Video-otokset ja valokuvat tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin (vain ) tai alan liikkeistä saataville SD/SDHC-muis

52  VideokuvausMuutokset otoksen pääasiallisessa kohteessa1 Avaa [Scenes with Faces/Kasvo-otokset] -kuvahakemisto.•Katso Ainoastaan ihmisten kasvoja

Videokuvaus  53Tallenteiden esivalinta kuvahakemistostaVoit valita etukäteen useita alkuperäisiä video-otoksia tai valokuvia kuvahakemistosta ja tehd

54  VideokuvausKaikkien valintojen peruuttaminen [ Select/Valitse] [Remove All Selections/Poista kaikki valinnat] [Yes/Kyllä] [OK] HUOMIOITAV

Videokuvaus  553 Poista otos/otokset. [ Delete/Poista] haluttu vaihtoehto [Yes/Kyllä]* [OK] * Jos valitsit muun vaihtoehdon kuin [This Scene

56  VideokuvausLisätoiminnotErikoiskuvausohjelmatErikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonla

Videokuvaus  57Asetukset ( oletusarvo)[ Portrait/Muotokuvaus]Videokamera käyttää suurta himmenninaukkoa kohteen terävän tarkennuksen saavuttamisek

58  VideokuvausValotusajan ja himmenninaukon muuttaminenValitse [ Programmed AE/Ohjelmoitu automaattivalotus] -kuvausohjelma, kun haluat käyttää val

Videokuvaus  59Valotusajan valintaohjeitaHuomaa, että näytössä näkyy vain arvon nimittäjä – esim. [ 250] tarkoittaa valotusaikaa 1/250 sekuntia..Käy

60  VideokuvausElokuvatila: Anna tallenteillesi elokuvamainen tunnelmaAnna tallenteillesi elokuvamainen tunnelma käyttämällä [ Cine Mode/Cine-tila]

Videokuvaus  61Ulkoisen videovalon käyttäminenVoit käyttää lisävarusteena saatavaa VL-5-videovaloa tai VFL-2-videosalamavaloa, kun tarvitset sisäänra

6Voinko toistaa teräväpiirtovideo-otoksiani muissa laitteissa?Voit tietysti liittää videokamerasi HDTV-televisioon ja nauttia video-otosten katselemis

62  VideokuvausVideokollaasiotoksen ja musiikin yhdistäminen1 Avaa alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto ja paina .• Painikkeen sininen valo sytt

Videokuvaus  63TÄRKEÄÄ• Mukana toimitetun Music Transfer Utilities -ohjelmiston kanssa videokameraan siirrettyjä musiikkitiedostoja ei saa käyttää il

64  VideokuvausEsitallennustoimintoVideokamera aloittaa tallentamisen 3 sekuntia ennen -painikkeen painamista, jotta et menetä tärkeitä tilanteita.

Videokuvaus  65Itselaukaisin [ Menu/Valikko] tai [Self Timer/Itselaukaisin] [On /Päällä] Näyttöön tulee .-tila: Paina tallennuksen taukoti

66  VideokuvausTARKISTETTAVAA• Valitse muu kuvausohjelma kuin [ Fireworks/Ilotulitus].Valotuksen käsinsäätö1 Avaa ( ) ohjaimen opas.2 Valitse ( ) [

Videokuvaus  67KäsintarkennusAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksiss

68  VideokuvausTarkennus äärettömäänKäytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen.Edellisen toim

Videokuvaus  69HUOMIOITAVAA• Videokamera voi virheellisesti tunnistaa kasvoiksi muut kuin ihmiskohteet. Siinä tapauksessa poista kasvojentunnistus kä

70  VideokuvausValkotasapainoValkotasapainotoiminnon avulla voit tuottaa värit tarkasti eri valaistusoloissa siten, että valkoiset kohteet näyttävät

Videokuvaus  71Mukautetun valkotasapainon asettaminen 1 Suuntaa videokamera valkoiseen kohteeseen, zoomaa, kunnes kohde täyttää koko näytön, ja paina

7

72  VideokuvausKuvatehosteetVoit kuvata videoita ja valokuvia erikoisväritehosteilla muuttamalla värien kylläisyyttä ja kontrastia kuvatehosteiden av

Videokuvaus  73Digitaaliset tehosteetAsetukset ( oletusarvo) [ Digital Effect Off/Digitaaliset tehosteet pois] haluttu häivytys/tehoste* Valit

74  VideokuvausTehosteen ottaminen käyttöön -tila: Aktivoi valittu tehoste tallennuksen aikana tai tallennuksen taukotilassa.-tila: Aktivoi valittu

Videokuvaus  75* Painamalla poistat näytöstä suurimman osan automaattisesti näkyvistä kuvakkeista ja näytöistä, mutta et näytössä olevia valittuja

76  Videokuvaus• Kun digitaalinen telelisäke on käytössä, valokuvia ei voida tallentaa samanaikaisesti [ 3264x1840]-kokoisina.ÄänitystasoVoit säätää

Videokuvaus  77HUOMIOITAVAA• Kun äänentason ilmaisin siirtyy punaiseen kohtaan (0 dB -merkki), ääni voi vääristyä.• Jos äänitystaso on liian korkea j

78  Videokuvaus-tilassa ja -tilassa diaesityksen toiston aikana säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta samalla tavoin kuin kaiuttimen äänenvoimakkuutt

Videokuvaus  79Minivarusteluistin käyttöMinivarusteluistia käyttämällä voit kiinnittää videokameraan lisävarusteita ja lisätä siihen toimintoja. Kats

80  VideokuvausUlkoisen mikrofonin käyttöTallennettaessa hyvin hiljaisessa ympäristössä sisäänrakennettu mikrofoni saattaa poimia videokameran sisäis

Videokuvaus  81Ohjelmoitavien painikkeiden/valitsimen käyttöVoit määrittää -painikkeelle ja valitsimelle yhden viidestä usein käytetystä toiminnosta

8  Sisällysluettelo Johdanto4 Nauti teräväpiirtovideo-otoksista videokamerallasi12 Tämä käyttöohje14 Videokameran toiminnot14 Mukana toimitettavat v

82  VideokuvausToistoluettelo ja otostoiminnotOtosten jakaminenVoit jakaa otokset (vain alkuperäiset otokset) jättääksesi parhaat kohdat ja poistaaks

Videokuvaus  83– Otokset, joita ei ole tallennettu tällä videokameralla.• Otoksia ei voi jakaa otoksen ensimmäisten tai viimeisten 0,5 sekunnin aika

84  Videokuvaus3 Lisää otos/otokset toistoluetteloon. [ Add to Playlist/Lisää Toistoluetteloon] Haluttu vaihtoehto [Yes/Kyllä]• Kun toiminto on

Videokuvaus  85Otosten poistaminen toistoluettelostaOtosten poistaminen toistoluettelosta ei vaikuta alkuperäisiin tallenteisiin.Vaihtoehdot1 Avaa to

86  Videokuvaus4 Siirrä ( , ) oranssi merkki haluamaasi kohtaan otoksessa ja paina .Otoksen alkuperäinen kohta ja merkin nykyinen paikka näkyvät näy

Videokuvaus  87 Otosten kopioiminenVoit kopioida alkuperäiset video-otokset tai koko toistoluettelon vain sisäänrakennetusta muistista vastaavaan pai

88  VideokuvausKoko toistoluettelon kopioiminen1 Avaa sisäänrakennetussa muistissa olevan toistoluettelon kuvahakemisto.• Valitse alkuperäisten video

Valokuvat  89ValokuvatTästä kappaleesta saat lisätietoja valokuvaamisesta – valokuvien ottamisesta ja otettujen kuvien toistamisesta, stillkuvien ott

90  ValokuvatHUOMIOITAVAA• Jos kohde ei sovellu automaattitarkennukseen, muuttuu keltaiseksi. Tarkenna kohde käsin ( 67).• Kun kohde on liian kirk

Valokuvat  91 [ 3264x2456] Toivottu valokuvakoko* Toivottu valokuvalaatu* * Siirry koko- ja laatuvalintojen välillä painamalla . Oikeassa

Sisällysluettelo  9 Videokuvaus40 Perustallennus40 Video-otosten tallentaminen41 Videolaadun valitseminen (tallennustila)43 Zoomaus44 Pikakäynnistys

92  ValokuvatPerustoistoValokuvien tarkasteleminenAloita suoraan yhden valokuvan näkymässä1 Aseta valintakiekko asentoon .2Paina .Viimeksi tallennet

Valokuvat  93Voit myös siirtää zoomin säädintä suuntaan W, jolloin valokuvien kuvahakemisto avautuu.Kuvan ohitustoimintoKun olet tallentanut suuren m

94  ValokuvatFUNC.-valikon käyttäminen1 Avaa valokuvan valintanäyttö yhden valokuvan näkymässä. [ Delete/Poista][ Delete/Poista] ilmestyy näyttöö

Valokuvat  95Valokuvien suurentaminen toiston aikanaYhden valokuvan näkymässä valokuvat voidaan suurentaa viisinkertaisiksi. tulee niiden kuvien ko

96  ValokuvatLisätoimintojaSalamaSalaman avulla voit ottaa kuvia pimeässä.Asetukset ( Oletusarvo)1 Avaa ( ) ohjaimen opas.2 Valitse ( ) [ Flash/Sa

Valokuvat  97Kytke lisävarusteena saatava VFL-2-videosalamavalo pieneen monitoimiluistiin.Katso Minivarusteluistin käyttö ( 79). ilmestyy, kun käynni

98  ValokuvatKuvaustapa: Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointiOta kuvasarja liikkuvasta kohteesta tai tallenna sama kuva kolmella eri valotustasol

Valokuvat  99• Salamaa käytettäessä jatkuvan kuvauksen nopeus hidastuu noin 1,7 kuvaan sekunnissa. Jatkuvan kuvauksen nopeus hidastuu myös käytettäe

100  Valokuvat• Valokuvan laatu on parempi, kun valokuvat otetaan - tai -tilassa tallennuksen tauon aikana.• Valokuvat tallennetaan valokuvien tal

Valokuvat  101• Voit kuunnella valitsemasi raidan painamalla . Voit keskeyttää kuuntelun painamalla .• Voit toistaa diaesityksen ilman taustamusiik